DE2649231C3

DE2649231C3 - Rod-shaped handheld microphone

Info

Publication number: DE2649231C3
Application number: DE19762649231
Authority: DE
Inventors: Arnold Bernhagen; Firmin Dipl.-Ing. Rohde; Peter Schulz; Hans- Joachim Dipl.-Ing. Zemke
Original assignee: Holmberg & Co 1000 Berlin
Current assignee: Holmberg & Co 1000 Berlin
Priority date: 1976-10-26
Filing date: 1976-10-26
Publication date: 1980-10-09
Also published as: DE2649231A1; DE2649231B2

Description

Die Erfindung be/iehl sich auf ein stabförmige« landniikmfon nach dem Oberbegriff des I lauplanspruches. The invention relates to a rod-shaped " landniikmfon according to the generic term of the plan claim.

Ks ist ein Handmikrofon bekannt (DK-CJM 18 52 441) hei dem ein von Hand bcdicnbarcs Betätigungsorgan ■ "hl für den Schalter des Sprcchkreiscs, als auch für ι I insiellungcles l.uiilsliirkcrcglcrs angeordnei isi. Bei el·· M-iii bekannten Betätigungsorgan winl bei Beginn ilci llctiiligiing zunächst der Sprechkrcis geschlossen, und die anschließende weitere Betätigung dient der Regelung der Lautstärke. Bei Radiogeräten befriedigen derartige Bclüligungsorganc, die in der Kegel als Drehknopfe ausgebildet sind, in vollem I Imfungc, da das Radiogerät solange eingeschaltet bleibt, bis es vom |leiuit/er durch entgegengesetzte Betätigung wieder ausgeschaltet wird. Bei erneuter Einschaltung ist auch eine erneute Einregelung der Lautstärke erforderlich. Hei stabförmigen \ landmikrofonen, wie sie beispielsweise für Rednerhilfsanlagen oder für Wechselsprechanlagen verwendet werden, Desilzt dieses bekannte Betätigungsorgan einen erheblichen Nachteil, der darin liegt, daß während der gesamten Betriebszeit der Sprechkreis eingeschaltet bleiben muß, also auchA hand-held microphone is known (DK-CJM 18 52 441), which is a manually operated actuating element for the switch of the speech circuit, as well as for insiellungcles At the beginning of ilci llctiiligiing, the speech circuit is initially closed, and the subsequent further actuation is used to regulate the volume. In radio devices, such control organs, which are generally designed as rotary knobs, are fully satisfactory, since the radio device remains switched on until it is switched on off leiuit / he by opposite actuation again the event of renewed involvement also re-regulation of the volume is country microphones required Hei rod-shaped \ as they are for example used for speakers Auxiliaries or intercoms, Desilzt this known actuator at a considerable disadvantage, the fact | from.. lies that throughout the operation time the speech circuit must remain switched on, so too

to während derjenigen Zeiten, in denen das Stabmikrofou nicht zur Nachrichtenübermittlung verwendet wird. Hierdurch wird die Batterie des stabförmigen Handmikrofons in sehr starkem Maße belastet, abgesehen davon, daß auch während der Zeit, in der das Mikrofonto during those times when the wandmikrofou is not used for messaging. This will keep the battery of the rod-shaped handheld microphone loaded to a very high degree, apart from that, even during the time the microphone was used

is nicht besprochen wird, unerwünschte Stör- oder Nebengeräusche übertragen werden können, was in aller Regel 'u vermeiden ist. Aus diesem Grunde haben sich auch diese bekannten Betätigungsorpane für Siabmikrofone nicht durchsetzen können, sondern man hat bisher, wie die CH-PS 5 00 647 zeigt, zwei getrennte Schalter für den Sprechkreis und für die Lautstärkeregelung vorgesehen, um den Sprechkreis während der Zeit der Nichtbenutzung des Mikrofones ausschalten zu können, um die Batterie zu schonen.is not discussed, unwanted interference or Background noise can be transmitted, which as a rule u should avoid. Because of this, have Even these well-known actuation organs for Siab microphones cannot prevail, but one has so far, as CH-PS 5 00 647 shows, two separate switches for the speaking circuit and for volume control provided to switch off the speaking circuit when the microphone is not in use can to save the battery.

Lautstärkeregler sind bei stabförmigen Handmikrofonen, insbesondere bei sogenannten Rednerhilfsanlagen erforderlich, be\ denen der Mikrofonsprecher gezwungen ist. seinen Standort zu wechseln, wodurch eine akustische Rückkopplung über die an einen festen Standort gebundene Lautsprecheranlage ausgelöst wird, die durch entsprechende Betätigung des l.auistärkereglers kompensiert werden muß. Bei diesen Handmikrofonen dient als Lautstärkeregler ein Drehpotentiometer, das in den Gehäuseschaft des Handmi-Volume controls are required for rod-shaped hand-held microphones, especially in so-called speaker auxiliary equipment, be \ where the microphone speaker is forced. to change its location, which triggers an acoustic feedback via the loudspeaker system, which is tied to a fixed location, which must be compensated for by actuating the volume control. With these hand-held microphones, a rotary potentiometer is used as a volume control, which is inserted into the housing of the hand-held microphone.

J5 krofons hinter dem Mikrofonkopf angeordnet ist. Zur Betätigung des Schalters des Sprechkreises ist unmittelbar benachbart zum Drehpotentiometer eine gegenüber dem Gehäuseschaft vorstehende Sprechtaste angeordnet, die in bekannter Weise dnr Schließung des Sprechkreises dient. Das der Lautstärkeregelung dienende Drehpotentiometer und die Sprechtaste sind aufgrund ihrer Anordnung mit dem Daumen der den Gehäuseschaft des Mikrofons haltenden Hand bedienbar. Wenn eine Änderung der Lautstärkeregelung beiJ5 microphone is located behind the microphone head. To operate the switch of the speech circuit is immediate adjacent to the rotary potentiometer, a push-to-talk button protruding from the housing shaft is arranged, which in a known way serves to close the speaking circle. That of the volume control Serving rotary potentiometer and the push-to-talk button are due to their arrangement with the thumb of the Housing shaft of the microphone holding hand can be operated. If there is a change in the volume control at

Änderung des Standortes des Mikrofonsprechers erforderlich ist, ist dieser gezwungen, die Sprcch:astc während der Betätigung des Laulstärkercglers loszulassen, wodurch der Sprechkreis unterbrochen wird. Hierbei ist dem Mikrofonsprcchcr die MöglichkeitIt is necessary to change the location of the microphone speaker, this is forced to use the Sprcch: astc to let go while operating the volume control, whereby the speaking circuit is interrupted. The microphone speaker has the option of doing this

w genommen, während der Betätigung des Lautslärkereglers die Einstellung des erforderlichen Wicdergabcpcgels im Raum zu kontrollieren;der Mikrofonsprecher muß bei einem Standortwechsel den Lautstärkeregler blind betätigen und auf einen vermuteten Wiedergabepegel einstellen, wobei nach Betätigung der Sprechtaste bei falsch eingestelltem Wiedergabepegcl eine Nachstellung des Lautstärkercglers solange erforderlich ist, bis der richtige Wicdeigabcpcgel erzielt wird.w taken while operating the volume control to control the setting of the required playback level in the room; the microphone speaker must operate the volume control blindly when changing location and set it to a presumed playback level set, whereby after pressing the talk button if the playback level is incorrectly set an adjustment of the volume control is necessary until the correct playability is achieved.

Hierin liegt ein Nachteil insoweit, als durch die erforderliche Ausschaltung des Sprechkreises während der Beiatigiihg des l.aiilsliirkereglers ein störungsfreier und kontinuierlicher Betrieb des Handmikrofons bei erforderlichen Standortwcehscln des Mikrofonsprechers nicht möglich ist, da dieser Anpassung de.This is a disadvantage insofar as by the necessary deactivation of the speech circuit during the operation of the l.aiilsliirkregulator a trouble-free and continuous operation of the handheld microphone when the microphone speaker is required is not possible because this adaptation de.

Wiedcrgabcpegels an einen anderen Standort durch Betätigung des Laiitslärkcreglcrs wegen des zwangsläufig unterbrochenen Sprechkreises keine Möglichkeit hat, den WicJergabepegel im Raum selbst zu kontrollie-Playback level at another location by operating the noise regulator because of the inevitable interrupted speech circuit has no way of controlling the playback level in the room itself.

Der F.rliiulung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil /u vermeiden, und das stabförmige Handmikrofon so auszubilden, dall der Schalter des .Sprechkreises auch während der Einstellung des Lautstärkeregler« geschlossen bleibt, so daß der Mikrofonsprecher auch bei einem Standortwechsel ohne Unterbrechung seiner Ansage den Wiedergabepegel im Raum den jeweils erforderlichen Wert einstellen kann.The task is based on this Avoid disadvantage / u, and the rod-shaped hand microphone to be trained in such a way that the switch of the speaking circuit also during the adjustment of the volume control «remains closed, so that the microphone speaker also in the case of a change of location without interrupting his announcement, the playback level in the room is the respective can set the required value.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die im kennzeich- in nenden Teil des Hauplanspruches angegebenen Merkmale. This task is solved by the in the characterizing nenden part of the main claim specified features.

Die Unteransprüche enthalten in Form verschiedener Abwandlungen vorteilha^r!e Weiterbildungen der Erfindung. The sub-claims in the form of various modifications vorteilha ^r! E of the invention.

Durch die Erfindung wird die Anordnung einer besonderen Sprechtasie vermieden dadurch, daß durch das Betätigungsorgan des Lautstärkereglers gleichzeitig der Schalter des .Sprechkreises geschlossen gehalten werden kann, so daß der Mikrofonsprecher die Möglichkeit hat, ohne Unterbrechung seiner Ansagen die Lautstärkeregelung kontinuierlich zu verändern und den Einsatz der akustischen Rückkopplung zu kontrollieren. By the invention, the arrangement of a special speech teaser is avoided in that by the actuator of the volume control at the same time the switch of the .Ssprechkreises kept closed can be, so that the microphone speaker has the opportunity without interrupting his announcements to continuously change the volume control and to control the use of acoustic feedback.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung und es bedeutetThe drawings show, for example, embodiments of the invention and it means

Fig. I Ansicht des stabförmigen Handmikrofons in teilweisem Schnitt.Fig. I view of the rod-shaped hand microphone in partial section.

Fig. 2a teilweise vergrößerte Schnittdarstellung gen.äßFig. 1, F i g. 2b Aufsicht gemäß F i g. 2a,2a partially enlarged sectional view according to FIG. 1, F i g. 2b supervision according to FIG. 2a,

Fig. 3a Darstellung gemäß Fig. 2a bei Verwendung eines Rollwiderstandes als Lautstärkeregler.FIG. 3a shows a representation according to FIG. 2a when used a rolling resistance as a volume control.

F i g. 3b Aufsicht gemäß F i g. 3a,F i g. 3b supervision according to FIG. 3a,

Fig. 4a Darstellung gemäß Fig. 2a bei Verwendung eines Drehpotentiometers als Lautstärkeregler,FIG. 4a shows a representation according to FIG. 2a when used a rotary potentiometer as a volume control,

F i g. 4b Aulsicht gemäß F i g. 4a undF i g. 4b view according to FIG. 4a and

F i g. 5 Schnitt gemäß Linie A-ßder F i g. 4a.F i g. 5 Section along line A-ß of F i g. 4a.

Die Fi g. 1, 2a, 2b zeigen ein Handmikrofon mit einem Flachbahnr^gler 5. Das Handmikrofon besteht aus dem Mikrofonkopf 1, dem Gehäuseschaft 2 und dem Anschlußkabel 3. Der Gehäuseschaft 2 besitzt einen achsparallelcn Schlitz 22, der von der Schiebetaste 6 des Flachbahnreglers 5 durchgriffen wird. Im Mikrofonkopf I befinden sich Schlitzöffnungen 4, die in bekannter Weise zur Abstimmung der Mikrofo'irichtcharakteristik dienen.The Fi g. 1, 2a, 2b show a handheld microphone with a Flachbahnr ^ gler 5. The handheld microphone consists of the microphone head 1, the housing shaft 2 and the Connection cable 3. The housing shaft 2 has an axially parallel slot 22 which extends from the sliding button 6 of the Flat track controller 5 is penetrated. In the microphone head I there are slot openings 4, which are known in Way to tune the microfiber directional characteristic to serve.

Wie insbesondere Fig.2a zeigt, ist in dem Gehäuseschaft 2 ein Einsatz 18 angeordnet, der eine vordere, quergerichtete Stirnwand? und eine zu dieser parallele Trennwand 10 zeigt, die in ihrem unteren Bereich mit einem Schlitz 25 versehen ist. In den gegenüberliegenden Oberflächen der Stirnwand 7 und der Seitenwand 10 sind senkrecht zur Achse des Gehäuseschafts 2 gerichtete, einander parallele, nutenförmige Ausnehmungen 17 angeordnet, in denen das Gehäuse des Flachbahnreglers 5 geführt ist. Zwischen dem Boden des Gehäuses des Flachbahnreglers 5 und dem Einsatz 18 ist eine als Druckfeder wirkende Blattfeder 11 angeordnet, die das Gehäuse des Flachbahnreglers 5 in Ruhestellung in Anlage an der Unterseite der Abdeckung 27 des Gchäuscschafts 2 hält. Der Schlitz 25 der Seitenwand 10 wird von dem Stößel 12 des Schalters 8 des Sprechkreises durchgriffen. Wenn ein Druck auf die Schiebetaste 6 des Flachbahnreglers 5 ausgeübt wird, (,5 verschiebt sich dessen Gehäuse gegen die Wirkung der Blattfeder 11 nach union Hierbei kommt der Boden des Gehäuses mit dem Stößel 12 des Schalters 8 in Eingriff, so dall der Stößel 12 nach unten bewegt wird, sn dall der Umschaltkoniakt 9 und damit der Sprechkrcis geschlossen wird. In der Abdeckung 27 ist der achsparallele Schlitz 22 angeordnet, der von der Schiebetaste 6 durchgriffen wird. Neben dem Schlitz 22 ist eine mit Markierungen versehene Skala 19 ungeordnet, der ein in einem Schlitz 21 verschiebbarer Klemmzi.'iger 20 zugeordnet ist.As especially Fig.2a shows, is in the housing shaft 2 an insert 18 is arranged, which has a front, transverse end wall? and one parallel to this Partition wall 10, which is provided with a slot 25 in its lower region. In the opposite Surfaces of the end wall 7 and the side wall 10 are perpendicular to the axis of the housing shaft 2 directed, parallel, groove-shaped recesses 17 arranged, in which the housing of the flat track controller 5 is guided. Between the bottom of the Housing of the flat track regulator 5 and the insert 18 is arranged a leaf spring 11 acting as a compression spring, which the housing of the flat track controller 5 in the rest position in contact with the underside of the cover 27 of the Gchäuscschafts 2 holds. The slot 25 of the side wall 10 is of the plunger 12 of the switch 8 of the Speaking group through. If you press the slide button 6 of the flat track controller 5, (, 5 If its housing moves against the action of the leaf spring 11 to union Here comes the bottom of the Housing with the plunger 12 of the switch 8 in engagement, so that the plunger 12 is moved downward, sn dall the Umschaltkoniakt 9 and thus the speech circuit closed will. The axially parallel slot 22 is arranged in the cover 27 and is connected to the slide button 6 is penetrated. In addition to the slot 22, a scale 19 provided with markings is disordered, the one clamping pin 20 which can be moved in a slot 21 assigned.

Wird die Schiebetaste des Klachbahnreglers 5 herabgedrückt, gleitet sein Gehäuse in den Führungsnuten 17 nach unten und betätigt hierbei den Stößel 12 und den Umschaltekontakt 9 des Schalters 8, so daß der Sprechkreis geschlossen wird. Wenn das Handmikrofon in Benutzung genommen wird, wird durch Niederdrükken der Schiebetaste 6 des Flachbahnreglers 5 der Sprechkreis über den Schaller 8 geschlossen, und gleichzeitig kann durch horizontale Bewegung der Schiebetaste 6 der Regelwiderstand des Flachbahnreglers 5 verschoben und damit die Mikrofonausgangs spannung und dadurch auch die Wiedergabelautslärke der Übertragungsanlage verändc>< werden, wobei während dieser Änderung der Sprechlweis durch den Schalter 8 geschlossen gehalten wird. Der Klemmzeiger 20 und die Markierungsskala 19 gestatte¹ eine Vorprogrammierung verschiedener Lautstärkereglereinsteüüngen. Die Vorprogrammierungen können im Rahmen von Vorproben eingestellt werden und ermöglichen während des eigentlichen Betriebs des Handmikrofons eine sehr kurze Umschaltung des Lautstärkereglers.If the slide button of the Klachbahnreglers 5 is pressed down, its housing slides in the guide grooves 17 down and actuates the plunger 12 and the changeover contact 9 of the switch 8, so that the speech circuit is closed. When the hand-held microphone is in use, pressing the slide button 6 of the flat track controller 5 closes the speech circuit via the Schaller 8, and at the same time, by moving the slide button 6 horizontally, the rheostat of the flat track controller 5 can be shifted and thus the microphone output voltage and thus the playback volume of the transmission system can be changed><, during this change the speech is kept closed by the switch 8. The clip pointer 20 and the marking scale 19 allow ¹ a preprogramming of various volume control units. The pre-programming can be set in the context of preliminary tests and enable the volume control to be switched over very briefly during the actual operation of the hand-held microphone.

Gemäß Fig. 3a und 3b wird als Lautstärkeregler ein Rollwiderstand 13 verwendet, der durch den Schlitz 22 des Einsatzes 27 hindurchgreifl. Der Rollwiderstand 13 ist in dem Gehäuse 32 aufgenommen, das in gleicher Weise, wie zu Fig. 2a und 2b beschrieben, bei Inbetriebnahme des Handmikrofons betätigt wird. Durch den auf den Rollwiderstand 13 ausgeübten Druck wird über den Stößel 12 der Schalter 8 des Sprechkreises geschlossen und bleibt geschlossen bei Verstellung des Rollwiderstands 13 in dem Schlitz 22. Dip Wirkung der Ausführungsform nach F i g. 3a und 3b ist die gleiche wie bei der Ausführungsform gemäß F i g. 2a und 2b. Bei der Ausführungsform gemäß Fig.4a, 4b und 5 wird als Lautstärkeregler ein an sich bekanntes Drehpotentiometer 14 verwende». Wie insbesondere Fig. 5 zeigt, ist die Achse 15 des Drehpotentiometers 14 in gabelartigen Schlitzen 28 der Seitenwandungen des Einsatzes 29 höhenverstellbar aufgenommen gegen die Wirkung der Druckfeder 26. die sich am Boden des Einsatzes 18 des Gehäuseschafts 2 abstützt. Das Drehpotentiometer 14 durchgreift einen Schlitz 31 der Abdeckung 30 des Gehäuseschafts 2. Durch die Blattfeder 2& wird in der Ruhestellung das Drehpotentiometer 14 in den gabelartigen Schlitz 28 nach aufwärts bis zur Anlage an der Unterseite der den Einsatz 29 übergreifenden Abdeckung 3C gedruckt. Unterhalb der Achse 15 ist neben dem Drehpotentiometer 14 ein Kontaktfedersatz 16 des Sprechkreises angeordnet, dessen Betätigungsfeder im Bereich der gabelartigen Schlitze 28 liegt. Der Umfang des Dfehpötentiömetefs 14 ist mit Markierungen 23 versehen, und auf der Abdeckung 30 befindet sich ein Bezugspfeil 24, der eine Vorprogrammicrung des Drehpotentiometers gestattet, wie vorher beschrieben wurde.According to FIGS. 3a and 3b, a rolling resistance 13 is used as the volume control, which is passed through the slot 22 of the insert 27 gripping through. The rolling resistance 13 is received in the housing 32, which in the same Way, as described for Fig. 2a and 2b, is operated when the handheld microphone is put into operation. Due to the pressure exerted on the rolling resistance 13, the switch 8 of the Speech circuit is closed and remains closed when the rolling resistance 13 is adjusted in the slot 22. Dip effect of the embodiment according to FIG. 3a and 3b is the same as in the embodiment according to FIG. 2a and 2b. In the embodiment according to Fig.4a, 4b and 5 is used as a volume control per se use known rotary potentiometer 14 ». As shown in particular in FIG. 5, the axis 15 of the Rotary potentiometer 14 adjustable in height in fork-like slots 28 of the side walls of insert 29 added against the action of the compression spring 26. which is located on the bottom of the insert 18 of the housing shaft 2 supports. The rotary potentiometer 14 reaches through a slot 31 in the cover 30 of the housing shaft 2. In the rest position, the rotary potentiometer 14 is inserted into the fork-like slot 28 by the leaf spring 2 & printed upwards to the plant on the underside of the insert 29 overlapping cover 3C. Below the axis 15, in addition to the rotary potentiometer 14, there is a contact spring set 16 of the speech circuit arranged, the actuating spring of which lies in the region of the fork-like slots 28. The scope of the Dfehpötentiömetefs 14 is marked 23 provided, and on the cover 30 is a reference arrow 24, the preprogramming of the Rotary potentiometer as previously described.

Bei Inbetriebnahme des Handmikrofons wird durch den Daumen das Drehpotentiometer 14 abwärts gegen die Wirkung der Feder 26 gedruckt, wodurch derWhen the hand microphone is put into operation, the thumb turns the rotary potentiometer 14 downwards the action of the spring 26 is printed, whereby the

2b 49 2312b 49 231

.Sprcchkonliikl des Kontaktfcdcrsal/es Ib geschlossen wird. Wenn cine Änderung der l.aiilslarkc durch d;is Drehpolenliomeier 14 erforderlich isi. wird dieses m hcrabgedriicktem /iistiind durch Drehung mn die Achse 15 auf den erforderlichen Wen der Lautstärke einregulierl unter Verwendung der auf dem Drehpolen tiomeler 14 versehenen Markierungen 23 und des Be/iigspfcilcs 24..Sprcchkonliikl des Kontaktfcdcrsal / es Ib closed will. If a change in l.aiilslarkc by d; is Drehpolenliomeier 14 is required. will this m If you press the key, you can turn it to the axis 15 to the required level of volume adjustment using the rotating pole tiomeler 14 provided markings 23 and the area 24.

Hei sämtlichen Aiisfühmngsbcispielen
zufolge der erfindtingsgemäUen Ausbildung ti llung des l.iiulstiirkereglers und lies Schall· Sprcchleilung während der l-inslellbcwcgi l.iiuisiürkereglers geschlossen, so daß der Sprecher die einstellung des Lautstarkere damit die Änderung der Lautstärke selbsl geschlossenen Spi echkreis kontrollieren kannHei all examples
According to the inventive training, the volume control and left sound voice loop closed during the volume control so that the speaker can control the volume setting so that the change in volume is self-contained

liier/u 5 niatt Zeichnungenliier / u 5 niatt drawings

Claims

l'aem claims:

1. Rod-shaped hand microphone, in Jessen Ciehüuseschnft a hand-operated notification orgun Si) WDhI for the switch of the speaking group as also for the recruitment of Jes Uiuisiärkeregler is arranged, thereby g e k e η η ζ e i c h η e ι, that the actuator (6, 1.3, 14) shift or rotatable and movable in the printing direction is disordered in such a way that its displacement or rotary movement the setting of the volume control and the movement in the pressure direction of the actuation of the Speech circuit closing switch (8,16) is used.

2. Hand microphone according to claim I, characterized in that the volume control (5) against Spring action in the housing shaft (2) is slidably received perpendicular to its axis, and dali in the displacement path of the loudspeaker control (5) of the Sehalter (8) for the speech circuit like this is arranged so that it closes the speech circuit when the laui-level regulator (5) is moved.

3. Hand microphone according to claim I and 2. characterized in that between the bottom (5) of the Volume regulator and the inner wall of the housing shaft (2) a compression spring (11) is attached.

4. Hand microphone according to claim I to 3. JaJurch marked. that the Lao strength regulator (5) one Flat orbit controller is. in the housing shaft (2) in grooves (17) arranged perpendicular to its axis is recorded.

5. Hand microphone according to claim I to 3, characterized in that the volume control (5) is a Rolling resistance (13) is.

b. Hand microphone according to claim I to 5, characterized in that the S < '»Icbe button (6) of the flat track controller (5) or the rolling resistance (1.3) an axially parallel groove (22) in the wall of the housing shaft (2) reach through, and that in addition the groove (22) is equipped with a marker scale (19) is arranged, which is an axially parallel Slidable Klemnizciger is assigned.

7. Hand microphone according to claim I to 3, characterized in that when using a rotary potentiometer (l4) as a volume control, the axis (15) of the rotary potentiometer (14) perpendicular to the axis of the housing shaft (2) arranged slots (28) of a housing salt (2) is received. and that below the axis (15) of the rotary potentiometer (14) a switch for the speech crescent forming Konfedersalz (Ib) is arranged.