DE3724849A1

DE3724849A1 - Washing-in device for powdered additional agents in dishwashers

Info

Publication number: DE3724849A1
Application number: DE19873724849
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Steck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-07-27
Filing date: 1987-07-27
Publication date: 1989-02-09

Abstract

The washing-in device designed with a metering chamber to receive powdered additional agents is distinguished in that the metering-chamber volume can be varied by a movable bottom (5) and/or at least one movable side wall (12) of the metering chamber (2) and also an associated adjusting means (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einspülvorrichtung für pulverförmige Zusatzmittel bei frontbeschickten Geschirrspülmaschinen, mit wenigstens einer an der Innenseite der um eine horizontale Achse aufklappbaren Maschinentür angeordneten Dosierkammer, deren Füll- und Entleerungsöffnung durch einen Deckel mit steuerbarem Auslöse mechanismus verschließbar ist.The invention relates to a induction device for powdery additives Front loading dishwashers, with at least one on the inside of the dosing chamber arranged around a horizontal axis that can be opened, their filling and emptying opening through a lid with controllable trigger mechanism is lockable.

Bei Geschirrspülmaschinen ist es erforderlich, zu einem bestimmten Zeitpunkt des Programms ein pulverförmiges Zusatzmittel einzubringen. Zu diesem Zsweck ist durchwegs an der Innenseite der Tür eine Einspülvorrichtung für pulverförmige Rei nigungs- oder Spülmittel befestigt, zu der die Bedienungsperson bei geöffneter Tür freien Zugang hat, um das Pulveraufnahmeabteil zu füllen und den Verschlußdeckel in die Schließstellung zu bringen. Bei geschlossener Maschinentür und einge schalteter Geschirrspülmaschine ist das Zusatzmittel von dem Innenraum der Ge schirrspülmaschine zunächst durch den Verschlußdeckel isoliert. Zu dem vorbestimmten Zeitpunkt des Programmablaufes gibt der Programmschalter einen elektrischen Impuls an einen Elektromagneten der Einspülvorrichtung ab, so daß dieser den Riegel des Verschlußdeckels der Einspülvorrichtung löst, womit das Zusatzmittel über die Ent leerungsöffnung, die zugleich Nachfüllöffnung ist, in den Spülbehälter der Maschine entlassen wird.In dishwashers, it is necessary to wash the dishes at a certain time Program to introduce a powdery additive. For this purpose it is consistently on the inside of the door a induction device for powdery rice Detergent or detergent attached to the operator when the door is open has free access to fill the powder storage compartment and the cap to bring it into the closed position. With the machine door closed and turned on switched dishwasher is the additive from the interior of the Ge Dishwasher first isolated by the cover. To the predetermined one When the program is run, the program switch gives an electrical impulse to an electromagnet of the induction device, so that the bolt of the Closing lid of the induction device releases, with which the additive over the Ent emptying opening, which is also a refill opening, into the machine's rinse tank is fired.

Bei einer bekannten Einspülvorrichtung dieser Art (DE-PS 19 22 706) wird die Ent leerungsöffnung, welche zugleich Zugabeöffnung ist, durch einen federbelasteten Ver schlußdeckel von Hand nach Füllen der Reinigungsmittelkammer verschlossen und während des Programmablaufes duch eine vom Programmschaltwerk angetriebene Steuerscheibe, die eine federbelastete Sperrklinke löst, automatisch geöffnet, so daß das Zusatzmittel in den Laugenbehälter der Geschirrspülmaschine entleerbar ist. Der nach dem Lösen der Sperrklinke sich öffnende Verschlußdeckel steht dabei etwas in den Arbeitsraum der Maschine vor. Da die Entleerungsöffnung gleichzeitig die Zuga beöffnung bildet, ist die bekannte Vorrichtung für stirnseitig beschickbare Maschinen mit an der Türinnenseite angeordneter Zusatzmittelkammer vorgesehen, wobei die Zusatzmittelkammer durch Wasser ausspülbar ist.In a known induction device of this type (DE-PS 19 22 706) the Ent emptying opening, which is also a feed opening, by a spring-loaded Ver the cover is closed by hand after filling the detergent compartment and during the course of the program by one driven by the program switching mechanism Control disc, which releases a spring-loaded pawl, opens automatically so that the additive can be emptied into the tub of the dishwasher. The after loosening the pawl the opening lid is a little bit in the working area of the machine. Since the emptying opening at the same time the Zuga forms opening, is the known device for front loading machines provided with the additive chamber arranged on the inside of the door, the Additive chamber can be rinsed out by water.

Um einen abstehenden Verschlußdeckel zu vermeiden, ist eine Einspülvorrichtung mit voneinander getrennten Entleerungs- und Nachfüllöffnungen bekannt (DE-OS 28 04 036), wobei als Verschluß für die Entleerungsöffnung ein mit einem Ende an einer vorgespannten Spule befestigt Rolladen, ein elastisches Band oder dergleichen dient, der die Entleerungsöffnung abdeckend, von der Spule abrollbar und mit seinem freien Ende in eine gegenüber der Zusatzmittelkammer am Behältergehäuse vorgese hene, lösbare Rasterung einsetzbar ist. Weil der Verschluß nach dem Lösen der Ra sterung automatisch aufgerollt wird, bildet die Abdeckung der Entleerungsöffnung nach der Zugabe des Zusatzmittels kein abstehendes, den Betrieb der Maschine stö rendes Teil mehr. In order to avoid a protruding cap, a induction device is included separate emptying and refill openings known (DE-OS 28 04 036), with a closure for the drain opening at one end a pretensioned coil fastens shutters, an elastic band or the like serves, which covers the emptying opening, can be rolled off the spool and with its Free end in a opposite of the additive chamber on the container housing hene, releasable grid can be used. Because the lock after loosening the Ra automatically rolled up, forms the cover of the emptying opening after the addition of the additive there is no protruding interference with the operation of the machine part more.

Die Zugabevorrichtung für pulverförmige Reinigungsmittel sind bei den Geschirr spülmaschinen mit größerem Kammervolumen ausgelegt, als dies bei den meisten, handelsüblichen Reinigungsmitteln für das Spülen von normal angeschmutztem Ge schirr erforderlich wäre. Die größere Auslegung der Reinigungsmittelkammern ist je doch nötig, da an dem weiten Verbreitungsbereich der Geschirrspülmaschine Reiniger mit unterschiedlichem Verhältnis von Effektivität und Volumen zum Einsatz kommen und auch bei extremer Anschmutzungsmenge oder Wasserhärte die Möglichkeit gege ben sein soll, etwas mehr Reiniger zuzudosieren. Auch im Hinblick auf neu zu ent wickelnde Reinigungsmittel, die bei geringeren spezifischen Gewichten besser löslich und umweltfreundlicher beschaffen sein sollen, ist von Seiten der Maschinenhersteller keine weitere Einschränkung durch kleinere Dosiermittelkammern beabsichtigt.The addition device for powder detergents are in the dishes dishwashers designed with a larger chamber volume than most commercially available cleaning agents for rinsing normally soiled Ge dishes would be required. The larger design of the detergent chambers is ever but necessary because of the wide range of use of the dishwasher with different ratios of effectiveness and volume and even against extreme amounts of soiling or water hardness should be to add a little more detergent. Also with regard to new ent winding detergents that are more soluble at lower specific weights and should be more environmentally friendly, is on the part of the machine manufacturers no further restriction by smaller dosing agent chambers is intended.

Das größere Volumen der Reinigungsmittelkammern verführt den Benutzer aber zur Überdosierung des Reinigers und damit zu einer unnötigen Umweltbelastung. Um die Überdosierung zu vermeiden, werden horizontale Einfüllmarkierungen im Bereich der Nachfüllöffnung vorgesehen. Diese Markierungen werden aber vom Benutzer kaum beachtet. Weiter ist es bekannt, die Einspülvorrichtung durch eine vertikale Trenn wand in zwei Kammern aufzuteilen, wobei im Normalbetrieb nur eine Kammer mit Reiniger gefüllt zu werden braucht. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß eine Reinigerdosierung nur in zwei Stufen erfolgen kann und die Einfüllöffnung für eine Kammer nur einen Abschnitt der gesamten Einfüllöffnung darstellt und das Nachfül len des Reinigungsmittels dadurch erschwert wird.The larger volume of the detergent chambers seduces the user Overdosing of the cleaner and thus an unnecessary environmental impact. To the To avoid overdosing, horizontal fill marks in the area of Refill opening provided. These markings are hardly used by the user noticed. It is also known to separate the induction device by a vertical separation partition into two chambers, with only one chamber in normal operation Cleaner needs to be filled. This device has the disadvantage that a Detergent dosing can only be done in two stages and the filling opening for one Chamber represents only a section of the entire filling opening and the refill len of the detergent is difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einspülvorrichtung der eingangs ge nannten Art zu schaffen, die das Nachfüllen des Reinigungsmittels in der gewünsch ten Dosiermenge erleichtert sowie die Anpassung der Dosiermenge an die Wirkungs kraft des zur Verfügung stehenden Reinigers, an die Wasserhärte, an die zu reini gende Geschirrmenge, an den Verschmutzungsgrad usw. ermöglicht.The invention has for its object a dispenser of the beginning ge named to create the refill of the detergent in the desired dosed quantity and the adjustment of the dosed quantity to the effectiveness due to the available cleaner, to the water hardness, to the reini amount of dishes, the degree of soiling, etc.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale ge löst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 9 gekennzeichnet. This object is ge by the features characterized in claim 1 solves. Advantageous embodiments of the invention are in claims 2 to 9 marked.

Da nach der Einstellung des gewünschten Dosiervolumens die Dosierkammer stets voll mit pulverförmigem Zusatzmittel gefüllt werden kann, ist die Handhabung er leichtert und eine Berücksichtigung von bestimmten, markierten Füllständen erübrigt sich. In Anpassung an das zur Verwendung kommende Reinigungsmittel, die Ge schirrmenge, Geschirrverschmutzung und die Wasserhärte ist eine weitgehend stufen lose Dosierung des pulverförmigen Reinigers möglich. Beim Nachfüllen des Reinigers wirkt sich die verbleibende große Einfüllöffnung der Einspülvorrichtung ebenfalls vor teilhaft aus und vermeidet Schüttverluste.Since after the setting of the desired dosing volume, the dosing chamber always can be filled with powdery additives, the handling is lighter and consideration of certain, marked levels is unnecessary yourself. In adaptation to the cleaning agent used, the Ge The amount of dishes, dishes and the water hardness is largely a step loose dosage of the powdered detergent possible. When refilling the cleaner the remaining large filling opening of the induction device also has an effect partial and avoids bulk loss.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigtBased on the embodiments shown in the drawing, the invention explained in more detail below. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Einspülvorrichtung mit Klapp deckel und kolbenartig ausgebildetem Dosierkammer- Boden, Fig. 1 cover a flushing device according to the invention with folding and piston-like trained Dosierkammer- floor,

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Dosierkammer der erfindungsgemäßen Einspülvorrichtung, deren Seiten wände aus einem Faltenbalg bestehen, wobei der Dosierkammer-Boden durch ein Hebelgetriebe zur Dosiervolumeneinstellung anheb- bzw. absenkbar ist,A schematic representation of a metering chamber of the flushing-in device according to the invention, the sides walls of a bellows made, wherein the metering chamber floor can be raised by a lever mechanism to Dosiervolumeneinstellung Fig. 2 and lowered,

Fig. 3 eine Dosierkammer mit drei balgartigen Seitenwän den und einem längs der festen Seitenwand schar nierartig angelenkten Boden, Fig. 3 is a metering chamber with three bellows-like Seitenwän to and along the fixed side wall flocking nierartig hinged floor,

Fig. 4 eine Ausführung ähnlich Fig. 3, jedoch mit einer Druckfeder zwischen dem verstellbaren Dosierkam mer-Boden und einem ortsfesten unteren Bodenabschluß, Fig. 4 shows an embodiment similar to FIG. 3, but with a compression spring between the adjustable Dosierkam mer bottom and a stationary lower bottom cover,

Fig. 5 eine Dosierkammer mit einem flexiblen, einwölbbaren Bodenabschnitt, Fig. 5 is a metering chamber with a flexible einwölbbaren bottom portion,

Fig. 6 eine Dosierkammer, deren Boden bzw. deren elastischer Bodenabschnitt zur Vergrößerung des Dosierkammer-Volumens konvex ausgewölbt ist, Fig. 6 is a metering chamber, the bottom or its elastic bottom portion is bulged convexly in order to increase the dosing volume,

Fig. 7 die Dosierkammer nach Fig. 6 mit kon kaver Bodenform für ein kleines Do sierkammer-Volumen. Fig. 7, the metering chamber of FIG. 6 with kon caver bottom shape for a small Do sierkammer volume.

An einer Innenwand 1 einer um eine nicht dargestellte Achse aufklappba ren Fronttür einer Geschirrspülmaschine ist die Einspülvorrichtung angeordnet, die eine Dosierkammer 2 zur Aufnahme eines pulverförmigen Zusatzmittels aufweist. Die Füllöffnung 3 der Dosierkammer liegt in der Ebene der Fronttür, ist durch einen Deckel 4 mit steuerbarem Auslösemechanismus, beispielsweise einem elektromagne tisch oder bimetallbetätigbaren Riegel, verschließbar und bildet bei geschlossener Tür zugleich die in die Vertikale geschwenkte Entleerungsöffnung.On an inner wall 1 of a front door of a dishwasher, which can be folded open about an axis (not shown), the induction device is arranged, which has a metering chamber 2 for receiving a powdery additive. The filling opening 3 of the metering chamber lies in the plane of the front door, can be closed by a cover 4 with a controllable trigger mechanism, for example an electromagnetic table or bimetallic bolt, and at the same time forms the pivoted discharge opening when the door is closed.

Zur Veränderung des Dosierkammervolumens ist der Boden 5 der das pulverförmige Zusatzmittel aufnehmenden Dosierkammer 2 und/oder wenigstens eine Seitenwand der Dosierkammer beweglich ausgebildet und dem beweglichen Kammerabschnitt ist eine Verstelleinrichtung 6, beispielsweise in Form eines Hebel- oder Exzentergetrie bes, einer Schubstange, einer Zugstange oder dergleichen zugeordnet.To change the dosing chamber volume, the bottom 5 of the dosing chamber 2 containing the powdery additive and / or at least one side wall of the dosing chamber is designed to be movable and the movable chamber section is an adjusting device 6 , for example in the form of a lever or eccentric gear, a push rod, a pull rod or the like assigned.

Gemäß Fig. 1 weist die mit starren Seitenwänden 7 durch eine Ausnehmung des Innentürbleches 1 in die Maschinentür eingesetzte Dosierkammer 2 einen kolbenartig verschiebbaren Boden 5 auf. Über die Verstelleinrichtung, bestehend aus einem in einem Lagerbock 8 der Tür gelagerten Hebelgestänge 6, 9, ist das Bodenteil 5 zwecks Einstellung des Dosiervolumens der Einspülvorrichtung in Pfeilrichtung 10 stu fenlos verstellbar. Zur Abdichtung zwischen den Dosierkammer-Seitenwänden 7 und dem beweglichen Bodenteil 5 ist eine Dichtung 11 vorgesehen. Das Gestängeteil 9 der Verstelleinrichtung 6 ist derart angeordnet, daß es für die Bedienungsperson und den Kundendienst ein gut zugängliches Einstellelement bildet.Referring to FIG. 1, the metering chamber 2 set up by rigid side walls 7 by a recess of the inner door panel 1 in the machine door to a piston-like movable bottom 5. About the adjusting device, consisting of a lever linkage 6, 9 mounted in a bearing block 8 of the door, the bottom part 5 is continuously adjustable in the direction of arrow 10 for the purpose of adjusting the metering volume of the induction device. A seal 11 is provided for sealing between the metering chamber side walls 7 and the movable bottom part 5 . The linkage part 9 of the adjusting device 6 is arranged in such a way that it forms an easily accessible adjusting element for the operator and the customer service.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 weisen die Seitenwände 7 der Dosierkammer 2 be wegliche Abschnitte in Form eines Faltenbalges 12 auf, dessen Hubhöhe über die auf den Boden 5 wirkende Verstelleinrichtung 6 veränderbar ist.In the embodiment according to FIG. 2, the side walls 7 of the metering chamber 2 have movable sections in the form of a bellows 12 , the lifting height of which can be changed via the adjusting device 6 acting on the bottom 5 .

Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Dosierkammerboden 5 scharnier artig oder durch ein Filmscharnier 13 längs einer starren Dosierkammerseitenwand 7 angelenkt und mit den übrigen flexiblen oder balgartigen Seitenwänden 12 verbunden ist, wobei der scharnierabgewandte Bodenrand durch ein Hebelgetriebe 6, 9 oder dergleichen um die Scharnierachse schwenkbar ist. Fig. 3 shows an embodiment in which the metering chamber bottom 5 hinge-like or articulated by a film hinge 13 along a rigid metering chamber side wall 7 and connected to the other flexible or bellows-like side walls 12 , with the bottom edge facing away from the hinge by a lever mechanism 6, 9 or the like the hinge axis is pivotable.

Die Einspülvorrichtung kann auch zusätzlich mit einem unteren Bodenabschluß 14 ausgebildet werden. Dabei kann in den jeweiligen Winkellagen des um das Scharnier 13 verschwenkbaren Bodens 5 eine Raste 15 zur Verrastung des Bodens 5 dienen (Fig. 4).The induction device can also be designed with a lower bottom end 14 . In the respective angular positions of the base 5, which can be pivoted about the hinge 13 , a catch 15 can be used to lock the base 5 ( FIG. 4).

Nach einer weiteren Ausbildung (Fig. 5) ist vorgesehen, daß die Dosierkammer 2 ei nen flexiblen Bodenabschnitt 16 aufweist, wobei zwischen diesem Bodenabschnitt und einem unteren Bodenabschluß 14 eine Druckfeder 17 angeordnet ist. Die Hubhöhe der Druckfeder mit dem flexiblen Bodenabschluß kann an einer Rasterung eingestellt werden.According to a further embodiment ( FIG. 5) it is provided that the metering chamber 2 has a flexible bottom section 16 , a compression spring 17 being arranged between this bottom section and a lower bottom end 14 . The lifting height of the compression spring with the flexible base can be adjusted using a grid.

Bei der Ausführung nach den Fig. 6, 7 weist die Dosierkammer 2 einen elasti schen Boden 5, 18 auf, der mittels einer Verstelleinrichtung, z. B. einen Betätigungs griff 19, und durch eine zugeordnete Verrastung von einer konvexen Form für das größte Dosiervolumen (Fig. 6) bis in eine konkave Form für ein kleinstes Dosiervo lumen (Fig. 7) in feiner Einteilung verstellbar ist.In the embodiment according to FIGS . 6, 7, the metering chamber 2 has an elastic base 5, 18 , which by means of an adjusting device, for. B. an actuation handle 19 , and by an associated locking of a convex shape for the largest dosing volume ( Fig. 6) to a concave shape for a smallest Dosiervo lumen ( Fig. 7) is adjustable in fine division.

Claims

1. induction device for powdery additives in front-loading Ge dishwashers, with at least one on the inside of the machine door arranged about a horizontal axis opening dosing chamber, the filling and emptying opening can be closed by a lid with a controllable trigger mechanism, characterized in that the dosing chamber volume by a movable floor ( 5 ) and / or at least one movable side wall ( 12 ) of the metering chamber ( 2 ) and an associated te adjusting device ( 6 ) can be changed.

2. induction device according to claim 1, characterized in that the bottom ( 5 ) of the metering chamber ( 2 ) against the fixed metering chamber side walls ( 7 ) in the manner of a piston and with the interposition of a seal ( 11 ) can be raised and lowered.

3. induction device according to claim 1 and 2, characterized in that the piston-shaped metering chamber floor ( 5 ) by a lever or eccentric gear ( 6, 9 ) can be raised or lowered.

4. induction device according to claim 1, characterized in that the metering chamber side walls ( 7 ) are flexible or consist of a bellows ( 12 ), the lifting height between the bottom-mounted metering chamber bottom ( 5 ) and the cover ( 4 ) through the bottom acting adjusting device ( 6 ) is adjustable.

5. induction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metering chamber bottom ( 5 ) hinged or by a film hinge ( 13 ) along a rigid metering chamber side wall ( 7 ) and connected to the other flexible or bellows-like side walls ( 12 ) and that the bottom edge facing away from the hinge can be pivoted about the hinge axis by a lever mechanism ( 6, 9 ) or the like.

6. induction device according to claim 5, characterized in that the metering chamber ( 2 ) a resiliently against a shoulder, a second stationary bottom end ( 14 ) or the like and in a detent ( 15 ) for changing the chamber volume adjustable bottom ( 5 ) having.

7. induction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the metering chamber ( 2 ) has a flexible bottom portion ( 16 ) that between this bottom portion and a lower bottom end ( 14 ) a compression spring ( 17 ) is arranged and that the lifting height the compression spring with the flexible base is adjustable at a detent.

8. induction device according to claim 1, characterized in that the bottom ( 5, 18 ) of the metering chamber ( 2 ) is elastic and by means of a handle ( 19 ) or adjusting device between a concave, drawn into the Dosierkam mer shape and a convex, the The dosing chamber volume can be adjusted to a larger shape and locked in fine increments.

9. induction device according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 6 ) for the operator and customer service from the inside of the machine door accessible adjustment element ( 9 ).