DE372218C

DE372218C - Threshing machine for clover

Info

Publication number: DE372218C
Application number: DEV16537D
Authority: DE
Original assignee: FRIEDRICH VOOES
Current assignee: FRIEDRICH VOOES
Priority date: 1921-05-24
Filing date: 1921-05-24
Publication date: 1923-03-24

Description

Dreschmaschinen für Klee und feinere Getreidearten mit einer gelochten Dreschtrommel und einem diese auf etwa den halben Umfang umgebenden gelochten Dreschkorb sind an sich . bekannt. Von den bekannten Dreschmaschinen dieser Art unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß Dreschtrommel und Dreschkorb aus siebartig gelochtem Blech hergestellt sind und der Dreschkorb nach außen vorspringende, parallel zur Trommelachse verlaufende 'Ausbuchtungen hat. Eine derart ausgebildete Dreschmaschine ist in ihrer Bauart einfacher und in ihrer Wirkungsweise besser als die bekannten Dreschmaschinen. Threshing machines for clover and finer types of grain with a perforated threshing drum and a perforated concave that surrounds about half the circumference are on themselves . known. The differs from the known threshing machines of this type Subject of the invention in that the threshing drum and concave are perforated like a sieve Sheet metal are made and the concave protrudes outwards, parallel to the drum axis has running bulges. A threshing machine designed in this way is in their design simpler and better in their mode of operation than the well-known threshing machines.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführumgsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an example of the subject matter of the invention.

Der eigentliche Dreschsatz, in welchen das Dreschgut durch den Trichter ι eingelegt wird, besteht aus der umlaufenden Trommel 2 und dem Dreschkorb 3. Die Trommel 2 hat einen Mantel aus gelochtem Blech, um welchen ein zweites Siebblech, gelegt ist, das um den inneren Blechmantel umgebende Stäbe in schilanigenförmigen Windungen herumgeführt ist. Der Dreschkorb 3 umgibt, vom Trichter 1The actual threshing set in which the threshed material is inserted through the funnel ι consists of the rotating drum 2 and the concave 3. The drum 2 has a jacket made of perforated sheet metal, around which a second screen plate is placed, which is around the Inner sheet metal jacket surrounding bars led around in schilanigen windings is. The concave 3 surrounds the hopper 1

872218872218

ausgehend, in üblicher Weise etwa den halben Umfang der Trommel, und geht in die Leitfläche 4 über, welche über dem Förderband 5 endet. Der Dreschkorb ist, soweit er die Trommel umgibt, als wellenförmiges Sieb ausgebildet; sein Abstand von der Trommel ist, wie bekannt, durch Verstellung des U-Eisens6, auf welchem er aufliegt, einstellbar.starting out, in the usual way about half the circumference of the drum, and goes into the guide surface 4 over, which ends over the conveyor belt 5. The concave is, as far as it is Surrounding drum, designed as a wave-shaped sieve; its distance from the drum is As is known, adjustable by adjusting the U-iron6 on which it rests.

Die Verstellung des U-Eisens 6 erfolgt mittels der im Maschinenrahmen gelagerten doppeiarmigen Hebel 7 durch Drehen der Schraubenspindeln 8, die im den> am Maschinenrahmen befestigten Muttern 9 geführt sind. Der durch die Einstellung auftretenden Streckung bzw. Kürzung des Dreschkorbes ist dadurch Rechnung getragen, daß die Leitfläche 4 lose auf dem Ouerbolzen 10 aufliegt und auf ihm entsprechend der Einstellung des Dreschkorbes vor und zurück gleiten kann. Unterhalb des Dreschkorbes 3 ist ein Sammeltrichter 11 angebracht, welcher die Körner dem Reibsieb 13 zuführt. Die der Außenseite der Maschine zugekehrte Wand des Sammeltricbters bildet auf dieser Seite einen vollkommenem Abschluß zwischen dem Dreschkorb 3 und dem Reibsieb 13. Auf der Innenseite der Maschine reicht der Sammeltrichter bis unter die Leitfläche 4, seine Wandung ist jedoch durch einen wagerechten Schlitz ii^a unterbrochen, durch welchen die Schüttelrinne 12 in ihn mündet. Letztere ist unterhalb des Förderbandes angebracht, um die aus dem ausgedroschenen Gut noch etwa ausfallenden Körner aufzufangen und sie dem Reibsieb 13 zuzuführen. The U-iron 6 is adjusted by means of the double-armed lever 7 mounted in the machine frame by turning the screw spindles 8, which are guided in the nuts 9 attached to the machine frame. The elongation or shortening of the concave caused by the setting is taken into account in that the guide surface 4 rests loosely on the Ouerbolt 10 and can slide back and forth on it according to the setting of the concave. A collecting funnel 11 is attached below the concave 3, which feeds the grains to the friction sieve 13. The wall of the collector tricbters facing the outside of the machine forms a complete seal on this side between the concave 3 and the friction sieve 13. On the inside of the machine, the collector funnel extends below the guide surface 4, but its wall is interrupted by a horizontal slot ii ^a , through which the chute 12 opens into him. The latter is attached below the conveyor belt in order to catch any grains that may still fall out of the threshed-out material and to feed them to the friction sieve 13.

Das Reibsieb 13 besteht in bekannter Weise aus einer halbzylindrischen Siebfläche, an welcher die Körner mittels des Reibflügelrades 14 vorbeibewegt werden. Zur Schonung der Körner sind die reibenden Kanten des Flügelrades wie üblich aus einem nachgiebigen Stoff hergestellt. Als besonders zweckmäßig haben sich Streifen aus Gummi oder Filz erwiesen, welche in Xuten 14" der Reibflügel eingesetzt werden.The friction sieve 13 is made in a known manner from a semi-cylindrical sieve surface, on which the grains by means of the friction impeller 14 can be moved past. The rubbing edges of the impeller protect the grains made of a pliable material as usual. Have to be particularly expedient strips of rubber or felt turned out to be inserted in Xuten 14 "of the friction wing will.

Die durch die Maschen des Reibsiebes tretenden Körner fallen auf das Schüttelsieb 15 und von diesem auf die Rinne 16, welche die Körner in die Abfüllbehälter befördert. Die Entfernung des beim Siebvorgang entstehenden Staubes erfolgt, wie bekannt, durch ein Flügelrad 17, das kein besonderes Gehäuse hat. Die von dem Flügelrad in Bewegung gesetzte Luft wird durch einen Schacht 18 ins Freie geleitet. Die Luft kann dem Flügelrad in der Hauptsache nur durch dasi Schüttelsieb 15 und den zwischen diesem und dem Reibsieb 13 befindlichen freien Raum zuströmen. !The ones that pass through the mesh of the grater Grains fall on the vibrating sieve 15 and from this onto the channel 16, which the Grains conveyed into the filling containers. The removal of what is produced during the sieving process As is known, dust is caused by an impeller 17 which has no special housing. The air set in motion by the impeller is released into the open through a duct 18 directed. The air can mainly only through the vibrating sieve 15 and the free space located between this and the friction sieve 13 flow. !

Der Hauptantrieb der Maschine erfolgt von ! der Welle der Dreschtrommel 2. Von dieser aus wird mit einfacher Riemenübersetzung das Reibflügelrad 14 und mit einer zweiten Rie- ■ menübersetzung die Welle 19 des Förderbandes angetrieben. Von dieser aus erfolgt der Antrieb des Flügelrades 17. Die gekröpfte Welle 20, von welcher die schwingende Bewegung des .Schüttelsiebes 15 und der Rinne 16 ; sowie die Bewegung der Schüttelrinne 12 abgeleitet wird, wird von der Umkehrwelle 21 des Förderbandes mittels eines Riemens angetrieben. The main drive of the machine is provided by! the shaft of the threshing cylinder 2. From this latter is a simple belt transmission 14 and the Reibflügelrad with a second giant ■ menu Berset wetting the shaft driven 19 of the conveyor belt. From this, the impeller 17 is driven. The cranked shaft 20, from which the oscillating movement of the .Schüttelsiebes 15 and the channel 16; as well as the movement of the vibrating chute 12 is derived, is driven by the reversing shaft 21 of the conveyor belt by means of a belt.

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende: The machine works as follows:

Durch den Fülltrichter 1 wird das zu dreschende Gut der Dreschtrommel 2 zugeführt. Durch die reibende Bewegung zwischen der Dreschtrommel und dem Dreschkorb werden '■ die Körner aus den Halmen ausgedrückt und : gelangen durch den Trichter 11 zu dem Reib- : sieb 13, auf dem sie einem nochmaligen Dreschvorgang unterworfen werden«, der vor allem den Zweck bat, die an den Körnern haftenden Hülsen zu beseitigen. Die vom Reib-. sieb 13 auf das Schüttelsieb 15 fallenden Körner gelangen nach Durchgang durch das feineThe material to be threshed is fed to the threshing drum 2 through the hopper 1. By the frictional movement between the threshing drum and the concave 'are expressed ■ the grains from the stalks and: pass through the funnel 11 to the reaming: Sieve 13 on which they are subjected to repeated threshing "the bat particularly the purpose to get rid of the pods sticking to the grains. The frictional. sieve 13 on the vibrating sieve 15 falling grains arrive after passing through the fine

.Schüttelsieb auf die Rinne 16 und verlassen die \ Maschine..Schüttelsieb on the channel 16 and leave the \ machine.

Die Halme gelangen von der Dreschtrommel 2 auf die Gleitfläche 4 und von dieser auf das Förderband 5, welches sie aus der Maschine befördert. Hierbei können die noch etwa an den Halmen haftenden Körner zwischen den einzelnen Leisten des Förderbandes durchfallen und gelangen auf die Schüttelrinne 12, welche sie dem Reibsieb 13 zuführt.The stalks pass from the threshing drum 2 onto the sliding surface 4 and from there on the conveyor belt 5, which transports them out of the machine. Here they can still grains sticking to the stalks between the individual strips of the conveyor belt fall through and reach the vibrating chute 12, which it feeds to the friction sieve 13.

Zum Reinhalten der Dreschtrommel dient eine Bürste 22, welche die an dem Außengeflecht etwa haftenbleibenden Körner oder Halme abstreift. Die Reinigung .des Reibsiebes 13 und des Schüttelsiebes 15 muß dagegen in bekannter Weise von Hand erfolgen. Es sind zu diesem Zweck lediglich seitliche, auf der Zeichnung nicht ersichtliche öffnungen im Maschinenkasten angebracht.To keep the threshing drum clean, a brush 22 is used, which wipes off any grains or stalks that may stick to the outer mesh. The cleaning of the friction sieve 13 and the vibrating sieve 15, however, must be done by hand in a known manner. For this purpose, only lateral openings, which cannot be seen in the drawing, are made in the machine box.

Claims

Patent claim:

Threshing machine for clover and finer types of grain with a perforated threshing drum and a perforated concave surrounding about half the circumference, characterized in that The threshing drum and concave are made from perforated sheet metal like a sieve and the concave has outwardly protruding bulges running parallel to the drum axis.

1 sheet of drawings.