DE3720994C1

DE3720994C1 - Container of bulk materials as a dewatering container

Info

Publication number: DE3720994C1
Application number: DE3720994A
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl-Ing Kupczik
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-06-25
Filing date: 1987-06-25
Publication date: 1988-12-01

Abstract

A container of bulk materials, which is designed as an elongate container which is open at the top, has a container interior (2) which is subdivided over its length. While it is designed with the container walls in the customary manner over part of its length, over the other part it is constructed as a rinsing bag (8) which extends from the bottom to a mouth in the adjacent end wall (10) and is designed in the form of a discharge chute. Its mouth (9) is enclosed in the relevant end wall (10) at least at the bottom and the sides by wall parts. The preferred construction is as a dewatering container, in which the one part is designed with at least one fluid-permeable wall (5, 7) and the other part is designed with the rinsing bag (8) so as not to allow fluid through. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Schüttcontainer als Ent wässerungscontainer als oben offener langgestreckter Be hälter, dessen Innenraum über seine Länge unterteilt ist und über den größeren Teil seiner Länge als Entwässe rungseinrichtung mit wenigstens einer flüssigkeitsdurch lässigen Wand ausgeführt ist, welcher größere Teil die Behälterseitenwände und den Boden des Behälters umfaßt, während der andere Teil an einer Stirnwand als sich vom Boden erstreckende Austragrutsche mit einer rutschenarti gen Schüttfläche ausgebildet ist, die unten und an den Seiten durch Wandteile eingefaßt ist, die flüssigkeitsun durchlässig ausgeführt sind.The invention relates to a bulk container as a Ent Watering container as an elongated Be open at the top container, the interior of which is divided over its length and over the greater part of its length as drainage tion device with at least one liquid passage casual wall is executed, the greater part of which Includes container side walls and the bottom of the container, while the other part on a front wall as from the Bottom-extending discharge chute with a slide arti gene is formed, the bottom and at the Sides are bordered by wall parts that are liquid are permeable.

Solche Schüttcontainer sind bekannt aus DE-Prospekt, Kug ler Metallkonstruktionen. Dieser Container für die Schlamm entwässerung hat zwei vom Boden ausgehend schräg nach au ßen gerichtete Stirnseiten, von denen eine als Rutsche bis oben durchgeht und die andere Stirn seite im oberen Teil dann senkrecht gerichtet ist. Die Seitenwände gehen mit ihren oberen Rändern gradlinig durch. In diesen von äußeren Wandteilen gebildeten Con tainer ist ein austauschbarer Filterkorb eingesetzt, der sich über den Boden, die Rückwand mit dem oberen geraden Abschnitt und auch die Seitenwände und herausgeführte Ventile zur Entwässerung hat, damit Wasser rückgewonnen werden kann. Die Austragrutsche der bekannten Ausführung mit der schrägen Stirnwand hat den Nachteil, daß der Con tainerinhalt beim Auskippen undefiniert herausfällt und sich dabei unkontrolliert zwischen den beiden Seitenwänden des Containers verteilt.Such bulk containers are known from DE prospectus, Kug metal constructions. This container for the mud Drainage has two slopes from the bottom outwards end faces, one of which acts as a slide goes through to the top and the other forehead side in the upper part is then directed vertically. The Side walls go straight with their upper edges by. In this Con formed by outer wall parts tainer is a replaceable filter basket that is used straight across the floor, the back wall with the top Section and also the side walls and led out Has drainage valves to allow water to be recovered can be. The discharge chute of the well-known version with the sloping front wall has the disadvantage that the Con tainer content falls out undefined when tipping and uncontrolled between the two side walls of the container distributed.

Aus der DE-OS 34 18 715 ist ein Entwässerungscontainer mit schräg nach oben außen, jedoch verhältnismäßig steil gerichteten Stirnwänden bekannt, die mit Entwässerungs elementen versehen sind. Solche sind auch in Form recht eckiger Kammern an den Seitenwänden angeordnet. An letz teren sind Wischvorrichtungen angeordnet, die verhindern sollen, daß sich die Siebflächen zusetzen. Ein Ausschüt ten über eine Stirnseite ist problematisch, weil durch die an diesen angeordneten Siebflächen erhöhte Reibungs widerstände auftreten, so daß an diesen Stellen eine be sonders starke Verunreinigung und Zusetzung erfolgen wür de. Es handelst sich praktisch nur um Transportbehälter mit Entwässerungseinsatz.From DE-OS 34 18 715 is a drainage container with sloping upwards on the outside, but relatively steep facing end walls known with drainage elements are provided. Such are also right in form angular chambers arranged on the side walls. At last Other wiping devices are arranged to prevent them should that the screen surfaces clog. A distribution One end face is problematic because of the arranged on these sieve surfaces increased friction resistances occur, so that a be at these points particularly heavy contamination and clogging occur de. It is practically only a transport container with drainage insert.

An bekannten Entwässerungscontainern ist auch eine Stirn wand als Verschlußklappe ausgeführt, welche am oberen Rand des Containers gelenkig gelagert ist. Diese Verschluß klappe dient dazu, den Inhalt als Masse auszukippen, wenn der Container am gegenüberliegenden Ende angehoben wird. Zu diesem Zweck befindet sich am gegenüberliegenden Ende ein zum Eingriff eines Hakens vorgesehener Bügel. Beides wird auch für die vorliegende Erfindung einbezogen. There is also a forehead on known drainage containers wall designed as a flap, which at the top Edge of the container is articulated. This closure flap serves to dump the contents as a mass if the container is raised at the opposite end. For this purpose it is on the opposite end a bracket provided for engaging a hook. Both is also included for the present invention.

Die bekannten Entwässerungscontainer berücksichtigen, daß während des Transportes des Schlammes möglichst keine Flüssigkeit mittransportiert wird.The known drainage containers take into account that if possible during transport of the sludge Liquid is transported.

Die quasi trockene Masse kann dann am Bestimmungsort durch die geöffnete klappenartige Stirnwand ausgekippt werden, sofern das andere Ende des Containers genügend hoch angehoben wird.The quasi dry mass can then at the destination dumped through the open flap-like front wall provided the other end of the container is sufficient is raised high.

Wenn jedoch die transportierte Masse - im wesentlichen Sand - weiterverarbeitet werden soll, und zwar zwecks Aufschlusses zur Abtrennung von bestimmten Inhaltsstof fen, die nicht mehr auf Normaldeponien verbracht werden dürfen, dann läßt sich die Weiterverarbeitung mit den be kannten Entwässerungscontainern nicht fortsetzen, weil die Ausgabe ungesteuert erfolgt. Diese Masse liegt mit Haft reibung im Container, und beim Übergang in die Gleitrei gung der quasi getrockneten Masse fällt diese als Ganzes heraus. Das aber macht eine hydromechanische Weiterverar beitung unmöglich.However, if the mass transported - essentially Sand - to be processed, for the purpose Information about the separation of certain ingredients that are no longer disposed of in normal landfills may then further processing with the be did not continue drainage containers because the output is uncontrolled. This mass lies with detention friction in the container, and at the transition to the sliding room The quasi-dried mass falls as a whole out. But that makes hydromechanical processing processing impossible.

Die erwähnten Inhaltsstoffe sind beispielsweise in der Gesamtmasse enthaltene Grob- und Faserstoffe, bis hin zu gleichmäßig verteilten Schadstoffen, welche auf hydrome chanische Weise von der weitgehend Schadstoff unbelaste ten Sanden getrennt werden.The ingredients mentioned are for example in the Total mass of coarse and fibrous materials up to evenly distributed pollutants that affect hydrome chanic way of the largely pollutant unpolluted ten sands.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schütt container als Entwässerungscontainer oben angegebener Art so auszuführen, daß auch eine dosierte und allmähliche Ausgabe der enthaltenen Masse ermöglicht wird, um nachge schaltete hydromechanische Aufbereitungsanlagen entspre chen ihrem bemessenen Durchsatz zu beschicken. The invention has for its object a bulk Container as a drainage container of the type specified above to be carried out in such a way that even a measured and gradual Output of the contained mass is made possible to nachge switched hydromechanical treatment plants correspond feed their measured throughput.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die als Austrag rutsche ausgeführte Stirnwand zur Mündung als flüssig keitsundurchlässige, wenigstens halbtrichterförmige Spül tasche ausgeführt ist.This object is achieved in that the discharge slide end wall to the mouth as a liquid impermeable, at least semi-funnel-shaped rinsing bag is executed.

Dadurch ist es möglich, den Inhalt durch entsprechendes Ankippen und gegebenenfalls Wasserzugabe im Bereich der Spültasche, insbesondere deren Mündung, dosiert zu ent leeren. Die Wasserzugabe kann durch eine Einspritzvor richtung erfolgen, die an der Stelle der Entleerung des Entwässerungscontainers angeordnet ist, oder auch mittels einer Schlauchleitung, mit welcher von Hand genügend Was ser zugegeben wird, um die Masse wiederum in den Zustand einer Suspension zu bringen.This makes it possible to change the content accordingly Tilt and add water if necessary in the area of Washbag, especially its mouth, metered to ent to empty. The water can be added by an injection direction take place at the point of emptying the Drainage container is arranged, or by means of a hose line with which enough by hand water is added to turn the mass back into the state to bring a suspension.

In diesem Zusammenhang ist die bekannte Ausführung mit der gegenüberliegenden Stirnwand als Klappe von ausge staltener Bedeutung, weil dadurch eine Massenabgabe aus dem Container vorbehalten bleibt, wenn keine dosierte Ausgabe beabsichtigt ist. Eine solche Differenzierung zwischen Ausgabemöglichkeiten aus einem Container ist bisher nicht bekannt, und zwar insbesondere nicht in Ver bindung mit einem Entwässerungscontainer, der gemäß der Erfindung als funktioneller Teil einer Anlage einsetzbar ist. Durch den erfindungsgemäßen Schüttcontainer als Ent wässerungscontainer läßt sich die Verarbeitung von Schlämmen, die von einer Baggerstelle oder Befüllungsort zu einer Aufbereitungsanlage transportiert werden müssen, wesent lich vereinfachen, weil die Schlämme zwar in einen trans portablen Container geschüttet werden, in dem die Schläm me in bekannter Weise entwässert und transportiert wer den, aber aus welchem dann die Masse des Schlammes wie derum in fließfähigem Zustand ausgegeben werden kann.In this context, the well-known version with the opposite end wall as a flap from significant importance because it means a mass levy the container is reserved if no dosed Issue is intended. Such a differentiation between output options from a container not yet known, especially not in ver binding with a drainage container that complies with the Invention can be used as a functional part of a system is. By the bulk container according to the invention as Ent watering container can be used to process sludge, that from an excavator or filler location to a Processing plant must be transported, essential simplify, because the sludge in a trans portable containers are poured into which the sludge me drained and transported in a known manner that, but from which then the mass of the mud like which can be dispensed in a flowable state.

Durch die halbtrichterförmige Spültasche ist es auch mög lich, den Container bis zu der Mündung zu füllen. Durch die halbtrichterförmige Ausgestaltung der Spültasche kann das Material definiert einer Mündung zugeführt werden, durch welche eine gesteuerte Ausgabe erreicht wird. Durch die Erfindung wird mittels des Schüttcontainers zugleich ein Spülschüttrichter an dem sonst frei beweglichen Con tainer geschaffen und dieser Spülschüttrichter hat den Zweck, eine Festmasse am unkontrollierten Austrag zu hin dern. Es ist möglich, den Containerinhalt durch einen oder mehrere Spülstrahlen aus Wasser oder anderen Flüs sigkeiten zu beaufschlagen, so daß durch Spülung und ge steuerte Neigung des Schüttcontainers eine gewünschte Su spension entsteht und in die nachgeschaltete hydromecha nische Aufbereitungsanlage abfließen kann.It is also possible thanks to the semi-funnel-shaped sink bag Lich to fill the container up to the mouth. By the semi-funnel-shaped design of the sink bag can the material is defined to be fed to a mouth, through which a controlled output is achieved. By the invention is at the same time by means of the bulk container a flushing funnel on the otherwise free moving Con tainer and this flushing funnel has the Purpose of adding a solid mass to the uncontrolled discharge other. It is possible to change the contents of the container through a or several rinsing jets from water or other rivers liquids to act, so that by flushing and ge controlled inclination of the bulk container a desired Su pension is created and in the downstream hydromecha nical processing plant can flow off.

Es wird bevorzugt, daß sich die ebene Schüttfläche von der Breite des Behälter-Bodens zur Breite der Mündung hin verjüngt und im wesentlichen dreieckförmige schräg zur Schüttfläche angeordnete Seitenflächen vorgesehen sind, welche in der Mitte mit Abstand voneinander am unteren Rand der Mündung enden und in Draufsicht auf den Contai ner mit ihren äußeren Rändern in den Seitenwänden schräg zum Container-Inneren hin eingezogen sind. Hierdurch wird eine im Querschnitt quasi bogenförmig sich zur Mündung hin verjüngende Gleitfläche der als Austragrutsche ausge führten Spültasche geschaffen. Unter diesem Gesichtspunkt verläuft die als Spültasche ausgeführte Stirnwand zweck mäßig von dem oberen Behälter-Rand zum Container-Innen raum schräg nach unten und über die Breite insbesondere gewölbt, wobei oben die äußeren Ränder in Container- Längsrichtung weiter von der Ebene, in welcher die Mün dung liegt, zum Container-Innenraum versetzt sind, als der mittlere Bereich der austragrutschartigen Spültasche mit der Mündung.It is preferred that the flat bulk surface of the width of the container bottom towards the width of the mouth tapered and substantially triangular oblique to Side surfaces are provided, which is spaced apart in the middle at the bottom End of the mouth and a top view of the Contai ner with their outer edges at an angle in the side walls have moved in to the interior of the container. This will one in cross-section quasi-arched towards the mouth towards the tapered sliding surface of the discharge chute led sink bag created. From that point of view runs the end wall designed as a sink bag purpose moderately from the top edge of the container to the inside of the container space diagonally downwards and across the width in particular arched, with the outer edges at the top in container Longitudinal direction further from the plane in which the coin manure is offset to the container interior as the middle area of the discharge chute with the mouth.

Zweckmäßig sind auch die Seitenwände der Spültasche flüs sigkeitsundurchlässig. The side walls of the sink bag are also useful impermeable to liquids.

In der bekannten bevorzugten Ausführungsform ist eine nach oben offene als Austragrutsche ausgeführte Spülta sche neben den oberen Rändern der Mündung über das Innere des Containers erstreckte Wandteile nach oben abgedeckt. Zu diesem Zweck sind vorteilhaft vom oberen Rand der Mün dung ausgehende, sich über die Austragrutsche erstrecken de, im wesentlichen parallel zum Container-Boden verlau fende Wandteile angeordnet. Hierdurch wird die taschenar tige Gestalt verbessert, weil auch eine Abdeckung nach oben wenigstens neben der Mündung angeordnet ist. Dadurch kann selbst bei einem Stau an der Mündung der Spültasche keine Masse neben der Mündung über den oberen Rand ausge schüttet werden.In the known preferred embodiment, one is Flushing tank open to the top designed as a discharge chute next to the upper edges of the mouth over the inside of the container covered wall parts covered upwards. For this purpose are advantageous from the top of the coin outgoing, extend over the discharge chute de, essentially parallel to the container floor fende wall parts arranged. This will make the Taschenar term improved, because also a cover after is arranged above at least next to the mouth. Thereby can even in the event of a jam at the mouth of the sink no mass spilled over the top near the mouth be poured.

Zweckmäßig sind die Wandteile im wesentlichen dreieckför mig ausgeführt und haben neben dem oberen Rand der nach oben offenen Mündung größere Erstreckung in Längsrichtung des Containers als an den Seitenwänden.The wall parts are expediently triangular mig and have next to the top of the mouth open at the top greater extension in the longitudinal direction of the container than on the side walls.

Um den Schüttcontainer insbesondere Entwässerungscontai ner möglichst bis zum oberen Rand seiner Seitenwände fül len zu können, wird bevorzugt, daß die Mündung über der oberen Ebene des oberen Behälterrandes zwischen im Ver lauf der Stirnwand über diesem Rand angeordneten und von den Seitenwänden ausgehenden Hohlträgern angeordnet ist, die zur Mündung hin geschlossen sind. Dadurch wird an diesem Ende des Containers eine Erhöhung geschaffen, zu der vorteilhaft auf den der Stirnwand benachbarten Ab schnitten der Seitenwände eine entsprechende Erhöhung der Seitenwände wenigstens in dem Bereich vorgesehen ist, in welchem die im wesentlichen dreieckförmig ausgeführten Wandteile außen mit den Seitenwänden an der Erhöhung zu sammengeschlossen sind. Der Behälter kann den Container selbst bilden oder er ist in einen Rahmen mit den Normma ßen eines Containers eingesetzt. Around the bulk container in particular drainage container fill as far as possible up to the top of its side walls len, it is preferred that the mouth over the upper level of the upper edge of the container between in ver run the end wall arranged over this edge and from the hollow beams extending out the side walls is arranged, which are closed towards the mouth. This will turn on this end of the container created an increase, too the advantageous on the adjacent from the end wall cut the side walls a corresponding increase in Sidewalls are provided at least in the area in which is essentially triangular Wall parts outside with the side walls on the elevation too are united. The container can be the container form yourself or he is in a frame with the normma used a container.

Einbezogen wird, daß die der Spültasche gegenüberliegende Stirnwand des langgestreckten Containers gelenkig gela gert und als Verschlußklappe ausgeführt ist. Dies hat den Zweck, eventuell gröbere Rückstände auszukippen.It is included that the opposite of the sink bag Front wall of the elongated container articulated gela device and is designed as a flap. This has the Purpose of dumping coarser residues.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung besitzt eine vom unteren Rand der Mündung der Spültasche ausgehende Stirn wand, die sich oben von der Breite der Mündung nach unten verbreitert und in Seitenansicht der Richtung schräg ver läuft, daß der untere Rand in einer Richtung von der Spül tasche bzw. Austragsrutsche fort vorgezogen ist. Hierdurch wird verhindert, daß bei der Ausgabe der Masse durch die Mündung an dieser eventuell abfließende Substanz in das Innere des Container-Gestells gelangt.Another expedient embodiment has a from lower edge of the mouth of the sink bag outgoing forehead wall that extends down from the width of the mouth widened and obliquely ver in side view of the direction runs the bottom edge in one direction from the rinse pocket or discharge chute is advanced. Hereby is prevented that when the mass is output by the Mouth at this possibly draining substance in the Inside of the container frame.

Davon ausgehend, daß der den Aufnahmeraum bildende Behäl ter mit der als Austragrutsche ausgeführten Spültasche an einer Stirnwand nicht die rechteckige Form an beiden Stirnseiten hat, wie ein bekannter Container, insbesonde re Entwässerungscontainer, liegt eine vorteilhafte Ausge staltung darin, daß der Behälter mit seinen Innenwänden in einen Rahmen eingesetzt ist, welcher Eckpfosten nach der internationalen Container-Norm aufweist, die außerhalb der Stirnwände liegen. Hierdurch läßt sich auch die beschrie bene Ausführung des Entwässerungscontainers mit normalen Umschlagmitteln und mit international normierten Trans porteinheiten zu Wasser, Straße und Schiene für Container handhaben, wobei eben die Austragrutsche im Inneren ange ordnet ist.Assuming that the container forming the receiving space ter with the sink bag designed as a discharge chute one end wall not the rectangular shape on both In particular, it has end faces, like a well-known container re drainage container, is an advantageous Ausge staltung in that the container with its inner walls in a frame is inserted, which corner post after the international container standard that is outside the End walls lie. This can also be described Level execution of the drainage container with normal Handling equipment and with internationally standardized trans Port units for water, road and rail for containers handle, with the discharge chute on the inside is arranged.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungs beispiels als Entwässerungscontainer beschrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist. In dieser zeigtThe invention is based on an embodiment described as a drainage container, for example, in the drawing is shown. In this shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Entwässerungs containers im Schnitt längs der Linie I-I in Fig. 2; Figure 1 is a side view of a drainage container in section along the line II in Fig. 2.

Fig. 2 eine Draufsicht auf Fig. 1 in schematischer Darstellung; FIG. 2 shows a top view of FIG. 1 in a schematic illustration;

Fig. 3 eine Stirnansicht von Fig. 2; Fig. 3 is an end view of Fig. 2;

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung zur Erläuterung einer anderen Ausführungsform; FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 2 to explain another embodiment;

Fig. 5 eine Seitenansicht des Entwässerungscontainers zur Erläuterung der Anordnung des Behälters in einem dem Container entsprechenden Rahmen mit abgenommener Außenwandabdeckung. Fig. 5 is a side view of the drainage container to explain the arrangement of the container in a frame corresponding to the container with the outer wall cover removed.

Der Entwässerungscontainer 1 hat einen Innenraum 2, der über seine Länge in zwei Abschnitte unterteilt ist, und zwar über den größeren Teil 3 seiner Länge und einen anderen Teil 4 seiner Länge. Der größere Teil 3 ist flüssigkeits durchlässig ausgeführt, und er hat wenigstens zwei flüssig keitsdurchlässige Seitenwände 5, 6 oder einen flüssigkeits durchlässigen Boden 7. Der andere Teil 4 ist flüssigkeits undurchlässig ausgeführt und als in Form einer Austrag rutsche ausgeführten Spültasche 8 ausgestaltet, die zu einer Mündung 9 führt, welche an der Stelle der benachbar ten Stirnseite 10 bezüglich einer Containerausführung ange ordnet ist. Diese Mündung 9 ist gemäß Fig. 3 wenigstens nach unten durch einen Wandteil 11 und seitlich durch Wand teile 12, 13 eingefaßt. The drainage container 1 has an interior 2 , which is divided over its length into two sections, namely over the larger part 3 of its length and another part 4 of its length. The larger part 3 is liquid-permeable, and it has at least two liquid-permeable side walls 5, 6 or a liquid-permeable bottom 7 . The other part 4 is liquid-impermeable and designed as a discharge chute designed wash pocket 8 , which leads to a mouth 9 , which is arranged at the location of the adjacent end 10 with respect to a container version. This mouth 9 is shown in FIG. 3 at least down by a wall part 11 and laterally by wall parts 12, 13 edged.

Der Wandteil 11 ist der obere Rand eines quer zwischen den Seitenwänden durchlaufenden Hohlträgers 14. Die seitlichen Wandteile 12, 13 sind geschlossene Enden von kastenförmigen Hohlträgern 15, 16, die von den Seitenwänden 5, 6 ausgehen und sich auf dem durchlaufenden Hohlträger 14 oben befinden, so daß dann auch die Mündung oberhalb des Randes 17 des Behäl ters angeordnet ist. Dieser obere Rand wird von dem oberen Rand der Seitenwände 5, 6 und insoweit auch der Stirnseite 10 bestimmt. Die Stirnseite 10 bezeichnet die an sich nicht durchgehend angeordnete Stirnwand 18, die praktisch von dem Hohlträger 14, den kastenförmigen Hohlträgern 15, 16 und ei nem unteren Ende 19 (Fig. 1) einer unteren seitlichen Boden schiene 20 bestimmt wird. Es versteht sich, daß solche unteren Bodenschienen 20 an beiden Seiten angeordnet sind. Dazu wird auf Fig. 2 verwiesen, wo solche außerhalb der Seitenwände 5, 6 unten angeordneten Bodenschienen mit 21, 22 bezeichnet sind. Diese Ausführung ist schon deshalb von Bedeutung, weil außen eine zusätzliche Wand 23, 24 hochgezogen ist, zwischen welcher und den Seitenwänden 5, 6 des inneren Behälters 2 praktisch ein Aufnahme- oder Tankraum 25, 26 für Flüssigkeit geschaffen wird, die durch das Seitenwände 5, 6, seien sie nun als Siebwand oder mit Filterbelag ausgeführt, austreten kann.The wall part 11 is the upper edge of a hollow support 14 which extends transversely between the side walls. The side wall parts 12, 13 are closed ends of box-shaped hollow beams 15, 16 which emanate from the side walls 5, 6 and are located on the continuous hollow beam 14 above, so that the mouth is then arranged above the edge 17 of the container. This upper edge is determined by the upper edge of the side walls 5, 6 and in this respect also the end face 10 . The end face 10 denotes the end wall 18 , which is not arranged continuously, which is practically determined by the hollow support 14 , the box-shaped hollow supports 15, 16 and a lower end 19 ( FIG. 1) of a lower side bottom rail 20 . It is understood that such lower floor rails 20 are arranged on both sides. For this purpose, reference is made to FIG. 2, where those bottom rails arranged outside of the side walls 5, 6 are designated by 21, 22 . This embodiment is important because an additional wall 23, 24 is raised outside, between which and the side walls 5, 6 of the inner container 2, a receptacle or tank space 25, 26 for liquid is created, which through the side walls 5th , 6 , whether they are designed as a screen wall or with a filter covering, can emerge.

Entsprechend ist der Boden als Doppelboden ausgeführt, wenn der Boden 7 gemäß Fig. 4 als Siebboden vorliegt. Ein solcher Siebboden kann als rasterartiges Gestell auch als Auflage für ein Filtertuch dienen.Accordingly, the bottom is designed as a double bottom if the bottom 7 according to FIG . Such a sieve plate can also serve as a grid for a filter cloth as a grid-like frame.

Die Hohlräume bzw. Tankräume in wenigstens einer Seitenwand sind mit Entwässerungsventilen 65 ausgeführt.The cavities or tank spaces in at least one side wall are designed with drainage valves 65 .

Die soweit beschriebene Ausgestaltung gilt für den Teil oder Bereich 3. Für den anderen Teil 4 ist die Spültasche 8 in Form der Austragrutsche vorgesehen. Sie hat eine rutschen artige Schüttfläche 27, welche vom oberen Rand in der Höhe 17 des Containers und damit vom unteren Rand der Mündung 9 zum Boden 7 des Containers verläuft. Diese Schüttfläche schließt sich mit einer Querlinie 28 an den Boden 7 an und verläuft im wesentlichen dreieckförmig mit einer abgeflach ten Spitze durch den Querrand 29 bis zum unteren Rand der Mündung 9.The design described so far applies to part or area 3 . For the other part 4 , the washing pocket 8 is provided in the form of the discharge chute. It has a slide-like pouring surface 27 which runs from the upper edge at height 17 of the container and thus from the lower edge of the mouth 9 to the bottom 7 of the container. This pouring surface adjoins the floor 7 with a transverse line 28 and extends essentially triangularly with a flattened tip through the transverse edge 29 to the lower edge of the mouth 9 .

Die beiden Randlinien 30, 31 der Schüttfläche 27 gehen von den Seitenwänden 5, 6 in der Höhe des Bodens 7 aus. Die En den an den unteren Ecken des unteren Wandteils 11 der Mün dung 9 außerhalb der Randlinien oder Ränder 30, 31 schließen sich im wesentlichen dreieckförmig an Seitenflächen 32, 33 an, die winkelmäßig nach oben angehoben sind und insofern seitliche Einfangflächen für die Rutsche der Spültasche zur Mündung 9 hin bilden. Dabei ist erkennbar, daß die größere Erstreckung der dreieckförmigen Seitenflächen, soweit die Katheten betrachtet werden, parallel zu den Seitenwänden an diesen verlaufen. Damit ergibt sich praktisch, wie aus dem Längsschnitt (Fig. 1) hervorgeht, daß die Schüttfläche 27 in ihrem Verlauf senkrecht zu den Seitenwänden 5, 6 angeordnet ist und die Seitenflächen demgegenüber in sich dazu zum äu ßeren Rand, d. h. zu den Seitenwänden 5, 6 erhobenen Ebenen vorgesehen sind und eine sich zu der Mündung 9 verjüngende Austragrutsche bilden, die das Material nicht nur zu dem un teren Mündungsrand führt, sondern auch zu den seitlichen Mün dungsteilen konzentiert. Um aber auch unter diesem Ge sichtspunkt keinen unbeabsichtigten Übergang oberhalb der Mündung 9 herbeizuführen oder zuzulassen, gehen von den obe ren Ränder 34, 35 der Seitenwände der Mündung im wesentli chen sich parallel zum Boden 7 erstreckende Wandteile 36, 37 aus. Diese Wandteile haben einen inneren Rand 38, 39 paral lel zur Mittelachse des Containers und ansetzend am äußeren Rand der Mündung, so daß dadurch eine Erfassung des Mate rials auch bei verstärkter Schüttung durch Verschwenkung des Containers bezüglich Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn er folgt. The two edge lines 30, 31 of the pouring surface 27 extend from the side walls 5, 6 at the height of the bottom 7 . The En at the lower corners of the lower wall part 11 of the Mün extension 9 outside the edge lines or edges 30, 31 are substantially triangular on side surfaces 32, 33 , which are angularly raised upwards and, in this respect, lateral capture surfaces for the slide of the sink bag form towards mouth 9 . It can be seen that the greater extent of the triangular side surfaces, as far as the cathets are considered, run parallel to the side walls on these. This practically results, as can be seen from the longitudinal section ( FIG. 1), that the pouring surface 27 is arranged perpendicular to the side walls 5, 6 in its course and the side surfaces in contrast to it to the outer edge, ie to the side walls 5, 6 raised levels are provided and form a tapered to the mouth 9 discharge chute, which not only leads to the lower mouth edge of the material, but also concentrates on the lateral mouth parts. But in order to bring about or allow no unintentional transition above the mouth 9 even from this point of view, go from the upper edges 34, 35 of the side walls of the mouth in essence Chen extending parallel to the bottom 7 wall parts 36, 37 . These wall parts have an inner edge 38, 39 paral lel to the central axis of the container and starting at the outer edge of the mouth, so that thereby a detection of the Mate rials even with increased pouring by pivoting the container with respect to Fig. 1 counterclockwise he follows.

Es wird einbezogen, daß die inneren Ränder 38, 39 auch ge wölbt sein können, so daß sie ein größeres Aufnahmevermögen für das ankommende Material aus dem Innenraum 2 des Entwässe rungscontainers haben.It is included that the inner edges 38, 39 may also be arched so that they have a greater capacity for the incoming material from the interior 2 of the drainage container.

Es versteht sich in der bevorzugten Ausführungsform, daß ausgehend von der Querlinie 28 am Boden 7 des Behälters senkrecht nach oben gerichtet die der Austragrutsche als Spültasche bzw. dem Teil 4 zugeordneten Seitenwandteile 40 flüssigkeitsundurchlässig ausgeführt sind. Die Fig. 1 zeigt, daß die Seitenwände 5, 6, und zwar insbesondere an der Sei tenwand 5, als Lochblech oder Sieb ausgestaltet sind.It goes without saying in the preferred embodiment that, starting from the transverse line 28 at the bottom 7 of the container, directed vertically upwards, the side wall parts 40 assigned to the discharge chute as a washing pocket or part 4 are made impermeable to liquids. Fig. 1 shows that the side walls 5, 6 , in particular on the Be tenwand 5 , are designed as a perforated plate or sieve.

Nach Fig. 3 ist im mittleren Bereich außerhalb des Bodens 7 ein Querträger 41 angeordnet, von dessen Enden in der Ebene der Stirnwand 18 Streben 42, 43 nach oben innen derart ge richtet sind, daß sie mit ihren oberen Enden an den oberen Rändern der Mündung 9 enden. Das stabilisiert die an sich nicht durchgezogene, sondern nur durch Streben bestimmte Stirnwand 18. Dabei wird auch ein Rahmen für eine Stirnwand 44 geschaffen, die sich vom unteren Rand der Mündung 9 nach unten verbreitert und in Seitenansicht, wie in Fig. 1 er kennbar ist, derart schräg verläuft, daß der untere Rand nach vorn vorgezogen ist, d. h. bezüglich des Innenraumes des Behälters nach vorn gerichtet ist. Diese eigentliche Stirn wand als Fläche bildet daher auch beim dosierten Ausschütten durch die Mündung eine Fangfläche durch die Streben 42, 43, die seitlich vorstehen können.According to FIG. 3, a cross member 41 is in the middle area outside of the bottom 7 arranged on its ends in the plane of the end wall 18 struts 42, 43 directed upward and inward so ge are that they with their upper ends to the upper edges of the mouth 9 ends. This stabilizes the end wall 18 which is not solid per se but is determined only by struts. A frame for an end wall 44 is also created, which widens downward from the lower edge of the mouth 9 and runs obliquely in side view, as can be seen in FIG. 1, in such a way that the lower edge is pulled forward, ie with respect to the interior of the container is facing forward. This actual front wall as a surface therefore forms a catch surface through the struts 42, 43 , which can protrude laterally even when metered in through the mouth.

Die schräg verlaufende Stirnwand 44 endet unten mit Abstand von einer Querstrebe 62 der Stirnfläche 10 des äußeren Rah mens. Hierdurch verbleibt ein Ablaufschlitz 63 für etwa über gehende Masse zur Vermeidung von Verschmutzungen.The sloping end wall 44 ends below at a distance from a cross strut 62 of the end face 10 of the outer frame mens. This leaves a drain slot 63 for about over-going mass to avoid contamination.

Die der Stirnwand mit der Spültasche 8 gegenüberliegende Stirnwand 45 ist als Klappe ausgeführt, die um ein oberes Gelenk 46 verschwenkbar ist, wobei unten bei 47 spannschrau benartige Verschlußelemente angeordnet sind. Die Verschluß klappe 48 läßt sich daher nach unten öffnen.The end wall 45 opposite the end wall with the washing pocket 8 is designed as a flap which can be pivoted about an upper joint 46 , ben-like closure elements being arranged beneath 47 clamping screws. The closure flap 48 can therefore be opened downwards.

Insgesamt ist der soweit beschriebene Behälter in ein Ge stell 49 eingesetzt, das zugleich die Außenwände für die Aufnahmebehälter für Flüssigkeit bildet, welche Aufnahme behälter oder Tanks haben die Ventile 65, die nach außen offen sind. Das Gestell hat aber, das ist für eine Transport einrichtung für Container wesentlich, einen Rahmen, der Eckpfosten 50, 51 bzw. 52, 53 hat, die den Innenraum des Behälters überschreiten und oben und unten Aufnahmemittel bilden, durch welche der Behälter des Containers gehandhabt und gefördert werden kann.Overall, the container described so far is used in a Ge stell 49 , which also forms the outer walls for the receptacle for liquid, which receptacle or tanks have the valves 65 , which are open to the outside. The frame has, however, which is essential for a transport device for containers, a frame which has corner posts 50, 51 or 52, 53 , which exceed the interior of the container and form up and down receiving means through which the container of the container is handled and can be promoted.

Die Fig. 5 sieht in der Seitenansicht eine von einer äußer ren Abdeckung entkleidete Seitenwand mit ihren Verstrebun gen vor, die aber erkennen läßt, daß die beschriebenen Teile innerhalb des Rahmens angeordnet sind. Erkennbar ist dabei auch, daß oberhalb des Randes 17 der Seitenwand Seitenwandaufsätze 59, 60 angeordnet sind, die benachbarte Teile über den oberen Rand heben. Bezüglich Fig. 1 ist dabei ersichtlich, daß die Aufsätze durchaus auch über dem oberen Rand 17 einer Seitenwand angeordnet sein können, so daß die mit der Spültasche 8 versehene Stirnwand innerhalb des Rahmenabschnittes liegt, der erhöhte Seitenwandteile 59, 60 und auch erhöhte Abschnitte einer Stirnwandausbildung in Form der Hohlkörper 15, 16 hat. Dieses ist eine besondere Ausgestaltung auch im Zusammenhang damit, daß dadurch prak tisch die innere Länge des Behälters vermindert wird, aber der Innenraum des Behälters unterteilt wird in einen flüs sigkeitdurchlässigen und einen flüssigkeitsundurchlässigen Abschnitt. Fig. 5 provides a side view of a stripped from an outer ren cover side wall with its Verstrebun conditions, but which shows that the parts described are arranged within the frame. It can also be seen that side wall attachments 59, 60 are arranged above the edge 17 of the side wall and lift adjacent parts above the upper edge. Referring to Fig. 1 is seen that the papers of a side wall may be arranged quite also above the upper edge 17, so that provided with the rinsing ash 8 end wall is located inside the frame portion, the raised side wall parts 59, 60 and raised portions of an end wall structure in the form of the hollow body 15, 16 . This is a special embodiment also in connection with the fact that practically the inner length of the container is reduced, but the interior of the container is divided into a liquid-permeable and a liquid-impermeable section.

Claims

1. Bulk container as a drainage container as an open top elongated container, the interior of which is divided over its length and is designed over the greater part of its length as a drainage device with at least one liquid-permeable wall, the greater part of which includes the container side walls and the bottom of the container, while rend the other part on an end wall as a discharge chute extending from the floor is formed with a rut-like pouring surface which is bordered at the bottom and on the sides by wall parts which are liquid-impermeable, characterized in that the end wall designed as a discharge chute ( 10 ) to the mouth ( 9 ) as a liquid-permeable, at least semi-funnel-shaped Spülta cal ( 8 ) is executed.

2. bulk container according to claim 1, characterized in that the flat pouring surface ( 27 ) from the width of the container bottom ( 7 ) to the width of the mouth ( 9 ) tapers ver and substantially triangular, obliquely arranged to the pouring surface side surfaces ( 32nd , 33 ) are easily seen, which end in the middle at a distance from each other at the lower edge of the mouth ( 9 ) and in plan view of the container with its outer edges ( 30, 31 ) on the side walls ( 5, 6 ) at an angle to the container Are drawn inside.

3. bulk container according to claim 1 or 2, characterized in that the end wall forming washing pocket ( 8 ) from the upper container edge to the container interior space obliquely downward and in particular curved over the width such that the outer edges above in the longitudinal direction of the container from the plane in which the mouth lies, to the container interior, than the central region of the washing pocket ( 8 ) designed as a discharge chute with the mouth ( 9 ).

4. bulk container according to claims 2 and 3, characterized in that the side walls ( 5, 6 ) of the rinsing bag ( 8 ) are impermeable to liquids.

5. bulk container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upwardly open rinsing bag ( 8 ) next to the upper of the mouth ( 9 ) through the inside of the container ( 1 ) extending wall parts ( 36, 37 ) after is covered above.

6. bulk container according to claim 5, characterized in that the outgoing from the upper edge of the mouth ( 9 ), over the sink ( 8 ) extending wall parts ( 36, 37 ) extend substantially parallel to the container bottom ( 7 ).

7. bulk container according to claim 6, characterized in that the wall parts ( 36, 37 ) are designed substantially triangular and next to the upper edge of the open mouth ( 9 ) he greater extension in the longitudinal direction of the container ( 1 ) than on the side walls ( 5, 6 ).

8. bulk container according to one of claims 5 to 7, characterized in that the mouth (9) arranged above the upper level of the upper container edge (17) between the course of the end wall (10) over said edge (17) and of the side walls ( 5, 6 ) outgoing box-shaped hollow beams ( 15, 16 ) is angeord net, which are closed towards the mouth ( 9 ).

9. bulk container according to claim 8, characterized in that on the end wall ( 10 ) adjacent th portions of the side walls ( 5, 6 ) a corre sponding increase ( 59, 60 ) of the side walls is provided at least in the area in which the in we sentlichen triangular wall parts ( 36, 37 ) outside with the side walls ( 5, 6 ) are joined together at the elevation.

10. bulk container according to one of claims 1 to 9, characterized by a from the lower edge of the centrally arranged mouth ( 9 ) of the sink ( 8 ) outgoing end wall ( 44 ), the top of the width of the Mün extension ( 9 ) down widened and so inclined in side view that the lower edge in one direction from the sink ( 8 ) executed from slide is advanced.

11. Bulk container according to one of claims 1 to 10, characterized in that a container with its inner walls is inserted into a frame, the corner post ( 50-53 ) according to the container standard, which outside the end walls ( 10, 45th ) lie.