DE4427770A1

DE4427770A1 - Gypsum separator

Info

Publication number: DE4427770A1
Application number: DE4427770A
Authority: DE
Inventors: Rainer Kondritz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-08-06
Filing date: 1994-08-05
Publication date: 1995-03-02

Abstract

Gypsum separator, in particular for separating off gypsum from water in dental laboratories, having a storage vessel arranged beneath an outlet of a basin, an overflow on the storage vessel to maintain a presettable liquid level, an externally actuatable valve in the bottom region of the storage vessel for complete drainage of the liquid in the storage vessel and a filter insert insertable into the storage vessel.

Description

Die Erfindung betrifft einen Gipsabscheider, insbesondere zum Abscheiden von Gips aus Wasser in Dentallabors.The invention relates to a plaster separator, in particular for Separation of gypsum from water in dental laboratories.

In Dentallabors werden zur Herstellung von Modellen große Mengen an Gips verarbeitet. Beim Trimmen der Gipsabgüsse werden abgebundene Gipsanteile mit Wasser abgeschliffen und abgespült. Des weiteren werden die nach dem Anrühren der Gipsmassen für das Herstellen der Gipsabgüsse nicht benötigten Anteile, die noch nicht abgebunden sind, ebenfalls mit Wasser weggespült. Damit diese Gips-Wasser-Suspensionen nicht in die Abwasserleitungen gelangen, werden diese Suspensionen durch Sedimentationsabscheider geleitet, wo sich der Gips absetzen soll. Um auch die Gipsanteile mit einer Korngröße unter 80 µm abzuscheiden, werden Flockungshilfsmittel in die Sedimentationsabscheider gegeben, die auch das Abbinden der noch nicht abgebundenen Anteile verhindern, so daß eine ausreichende Reinigung des Abwassers erreicht wird. Bei einem bekannten, aus der deutschen Offenlegungsschrift 37 08 342 bekannten Sedimentationsabscheider sind ein erster und ein zweiter Absetzbehälter vorhanden, von denen der erste Absatzbehälter unterhalb des Wasserspiegels in mindestens zwei Fächer unterteilt ist, wobei der Zulauf als das zufließende Abwasser mehreren Fächern zuleitender Verteiler ausgebildet ist und mindestens eine über dem Wasserspiegel angeordnete Mündungsöffnung aufweist, während in einem als Überlauf ausgebildeten Auslauf eines zweiten Absatzbehälters ein Filter angeordnet ist.In dental laboratories, large quantities are used to manufacture models processed on plaster. When trimming the plaster casts set gypsum parts are sanded with water and rinsed off. Furthermore, after mixing the gypsum materials for the Making the plaster casts unnecessary parts that still not set, also washed away with water. In order to these gypsum water suspensions do not enter the sewers get these suspensions through Sedimentation separator directed where the plaster settles should. To also the gypsum parts with a grain size below 80 µm to separate out, flocculants are added to the Given sedimentation separators, which also set the still prevent unbound portions, so that sufficient Wastewater treatment is achieved. In a known, from the German patent application 37 08 342 known Sedimentation separators are a first and a second Settling tanks are available, of which the first heel tank below the water level in at least two compartments is divided, with the inlet as the inflowing wastewater is designed to distribute several subjects and at least one above the water level Has mouth opening while in an overflow trained outlet of a second paragraph container a filter is arranged.

Bei diesem bekannten Sedimentationsabscheider ist die Entsorgung des ausgefilterten Gipses schwierig und lästig, da der erste Absetzbehälter vollständig mit Wasser und nassem Gips gefüllt aus der Klärvorrichtung herausgehoben werden muß.In this known sedimentation separator is the disposal of the filtered plaster difficult and troublesome because the first The settling tank is completely filled with water and wet plaster must be lifted out of the clarifier.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wirksamen, jedoch einfach aufgebauten Gipsabscheider zu schaffen, mit dem sich Gips aus einer Gips-Wasser-Suspension praktisch vollständig entfernen läßt. Dabei soll sich der abgeschiedene Gips im wesentlichen wasserfrei und leicht handhabbar entsorgen lassen und eine lange Standzeit erreicht werden.The invention has for its object to provide an effective However, to create simply constructed plaster separator with which gypsum from a gypsum-water suspension practically completely can be removed. The separated plaster should Have it disposed of essentially free of water and easy to handle and a long service life can be achieved.

Ausgehend von dieser Aufgabenstellung wird bei einem Gipsabscheider der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, daß er erfindungsgemäß aus einem unterhalb eines Ablaufs eines Beckens angeordneten Standbehälter, einem in den Standbehälter unterhalb des Ablaufs des Beckens einsetzbaren Filtereinsatz, einem Überlauf am Standbehälter zum Einhalten eines vorgebbaren Flüssigkeitsstandes und einem von außen betätigbaren Ventil im Bodenbereich des Standbehälters zum vollständigen Ablassen der Flüssigkeit im Standbehälter besteht.Based on this task, a Plaster separator of the type mentioned initially suggested that he according to the invention from a below a drain of a basin arranged standing container, one in the standing container below the outflow of the basin insertable filter insert, one Overflow on the standing container to adhere to a predeterminable Liquid level and an externally operated valve in the Floor area of the stand container for complete draining of the There is liquid in the standing container.

Der Filtereinsatz bewirkt, daß praktisch alle Gipsbestandteile der Gips-Wasser-Suspension zurückgehalten werden. Ist der Filtereinsatz mit abgesetztem Gips gefüllt, wird durch Öffnen des Ventils die Flüssigkeit aus dem Standbehälter vollständig abgelassen. Hierdurch wird der Gips im Filtereinsatz entwässert, wonach sich der Filtereinsatz aus dem Standbehälter herausnehmen und der abgesetzte Gips entsorgen läßt.The filter insert causes practically all gypsum components the gypsum-water suspension are retained. Is the Filter insert filled with deposited plaster is opened by opening the liquid from the standing container completely drained. This drains the plaster in the filter insert, after which the filter insert is removed from the stand container and the deposited plaster can be disposed of.

Um eine möglichst einfache Handhabung zu gewährleisten, kann der Filtereinsatz bevorzugterweise aus einem Filterkorb mit darin angeordnetem Siebfiltersack bestehen. Der Filterkorb läßt sich aus allseitig durchlöcherten Kunststoffplatten herstellen, und weist Füße auf, wodurch der Filterkorb zum Boden des Standgefäßes beabstandet ist. Des weiteren sind die Seitenwände sich zum Boden verjüngend ausgebildet. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Flüssigkeit aus dem Filterkorb ungehindert sowohl durch die Seitenwände als auch durch den Boden ablaufen kann, während der abgeschiedene Gips durch den Siebfiltersack zurückgehalten wird.To ensure the simplest possible handling, the Filter insert preferably from a filter basket with it arranged sieve filter bag exist. The filter basket can be produce from perforated plastic plates on all sides, and has feet, whereby the filter basket to the bottom of the Stand vessel is spaced. Furthermore, the side walls tapered to the floor. That way achieved that the liquid from the filter basket unhindered run through both the side walls and the floor can, while the separated plaster through the sieve filter bag is held back.

Der Siebfiltersack kann am oberen Randbereich mit dem Filterkorb mittels mindestens zwei gegenüberliegenden Klemmleisten lösbar befestigt sein und läßt sich dadurch leicht auswechseln, wenn er beschädigt sein sollte. Des weiteren ist es möglich, den Siebfiltersack als Wegwerffilter zu benutzen, d. h. zusammen mit dem darin befindlichen Gips zu entsorgen.The sieve filter bag can be placed on the upper edge area with the filter basket detachable by means of at least two opposing terminal strips be attached and can be easily replaced when he should be damaged. Furthermore it is possible to To use sieve filter bags as disposable filters, d. H. along with to dispose of the plaster in it.

Werden im Filterkorb oberhalb der Klemmleisten Öffnungen als Sicherheitsüberlauf angeordnet, können diese als Anzeige dafür dienen, daß der abgeschiedene Gips zu entsorgen ist, da der Flüssigkeitsspiegel im Filterkorb ansteigt, wenn der Siebfiltersack undurchlässig geworden ist.Are openings in the filter basket above the terminal strips as Safety overflow arranged, this can be used as an indication of this serve that the separated plaster is to be disposed of, since the Liquid level in the filter basket rises when the Sieve filter bag has become impermeable.

Eine ausreichende Klärung des Wassers wird erreicht, wenn der Filtereinsatz eine Durchlässigkeit für Partikelgrößen unter 100 µm aufweist.Adequate water clarification is achieved when the Filter insert has a permeability for particle sizes below 100 µm.

Gemäß einer Ausführungsform kann der Überlauf aus einem mit dem Standbehälter verbundenen Standrohr bestehen, an dessen bodennahen Bereich das Ventil und ein Flüssigkeitsablauf angeschlossen sind. According to one embodiment, the overflow from one with the Stand container connected standpipe, at the the valve and a liquid drain near the ground are connected.

Gemäß einer anderen Ausführungsform kann der Überlauf aus einem im Standbehälter abgeteilten Bereich bestehen, an dessen bodennahen Bereich das Ventil und ein Flüssigkeitsablauf angeschlossen sind.According to another embodiment, the overflow can consist of a exist in the compartment divided area, at the the valve and a liquid drain near the ground are connected.

Das Ventil kann als von außen betätigbares Kugelventil ausgebildet sein oder aus einem durch eine Kette oder dergleichen von außen anhebbaren Stopfen bestehen.The valve can be used as an externally actuated ball valve be formed or from a by a chain or Such exist from the outside lifting plug.

Um das Abscheiden von sehr kleinen Gipspartikeln zu bewirken, kann ein Flockungsmittel zugegeben werden. Zu diesem Zweck kann eine in den Filtereinsatz fördernde Dosierpumpe am oder im Standbehälter angeordnet sein. Es ist auch möglich, ein Flockungsmittel von Zeit zu Zeit von Hand zuzudosieren.In order to separate very small gypsum particles, a flocculant can be added. For this purpose a dosing pump in the filter insert on or in Stand container to be arranged. It is also possible to get one Hand-add flocculants from time to time.

Um das Entsorgen des abgeschiedenen Gipses zu erleichtern, kann der Standbehälter Gleitführungen zum Ausziehen aus dem Bereich unterhalb des Beckens und eine bewegliche Abflußverbindung aufweisen, so daß sich der Filterkorb nach dem Herausziehen des Standbehälters nach oben entnehmen läßt.To facilitate the disposal of the separated plaster, the upright container slide guides for pulling out of the area below the basin and a movable drain connection have, so that the filter basket after pulling out the Stand container can be removed upwards.

Um eine möglichst lange Standzeit des Filtereinsatzes aus einem parallelepipedischen, wenigstens bereichsweise in den Seitenwänden durchlöcherten Filterkorb und einem im Filterkorb aufgehängten Filtersack zu erreichen, können an wenigstens zwei gegenüberliegenden Seitenwänden beabstandet zu den oberen Rändern der Seitenwände angeordnete Abstandshalter für den Filtersack und ein die Gips-Wasser-Suspension streifend wenigstens bereichsweise gegen die durch die Abstandshalter schräg gestellten Bereiche des Filtersacks leitender Zulauf vorgesehen sein.To keep the filter insert as long as possible from one parallelepipedic, at least in some areas in the Perforated filter basket and one in the filter basket To reach the suspended filter bag, at least two opposite side walls spaced from the top Spacers arranged for the edges of the side walls Filter bag and a brushing the plaster water suspension at least in some areas against the spacers inclined areas of the filter bag conductive inlet be provided.

Die streifend gegen die schräg gestellten Bereiche des Filtersacks fließende Gips-Wasser-Suspension spült den sich auf der Oberfläche des Filtersacks absetzenden Gips wieder ab und leitet ihn in den unteren Bereich des Filtersacks, wo er sich absetzt, so daß ein schnelles Zusetzen der Poren des Filtersacks verhindert wird.The grazing against the inclined areas of the Gypsum-water suspension flowing in filter bags rinses it gypsum settling on the surface of the filter bag again and again directs it to the bottom of the filter bag, where it sits settles, so that a quick clogging of the pores of the filter bag is prevented.

Vorzugsweise kann der Zulauf oberhalb des Filterkorbs angeordnete, schräg zu den schräg gestellten Bereichen des Filtersacks gerichtete Leitflächen aufweisen.The inlet can preferably be above the filter basket arranged, inclined to the inclined areas of the Filter bags have directed guide surfaces.

Im einzelnen kann der Zulauf aus einem mit Fortsätzen in den vier Eckbereichen auf den oberen Rändern des Filterkorbs aufliegenden, plattenförmigen Aufsatz mit schräg abwärts gerichteten Leitflächen zwischen je zwei benachbarten Fortsätzen und einem mittig auf der Oberseite angeordneten zylindrischen Spritzschutz mit Öffnungen zu den Leitflächen hin bestehen. In particular, the inflow can be made with extensions in the four corner areas on the upper edges of the filter basket resting, plate-shaped attachment with obliquely downwards directed guiding surfaces between two adjacent extensions and a cylindrical one arranged centrally on the upper side Splash guard with openings to the guide surfaces exist.

Die Gips-Wasser-Suspension fließt von oben in den zylindrischen Spritzschutz, wird durch die Leitflächen seitlich umgelenkt und fließt in einem breiten Strom gegen die schräg gestellten Bereiche des Filtersacks.The gypsum-water suspension flows into the cylindrical from above Splash guard, is deflected laterally by the guide surfaces and flows in a wide stream against the slanted ones Areas of the filter bag.

Um die Spülwirkung der streifend gegen die schräg gestellten Bereiche des Filtersacks fließenden Gips-Wasser-Suspension zu verstärken, können an den den schräg gestellten Bereichen des Filtersacks benachbarten Kanten der Leitflächen im wesentlichen parallel zu den schräg gestellten Bereichen verlaufende Lippen angeordnet sein, die vorzugsweise aus elastischem Material bestehen können und auf ihren dem Filtersack zugewandten Oberflächen eine in Strömungsrichtung verlaufende Verrippung aufweisen.To the flushing effect of the grazing against the slanted Areas of the filter bag flowing gypsum water suspension can reinforce at the inclined areas of the Filter bags adjacent edges of the guide surfaces essentially Lips running parallel to the slanted areas be arranged, preferably made of elastic material can exist and on their facing the filter bag Surfaces a ribbing running in the direction of flow exhibit.

Um eine für die Spülwirkung vorteilhafte Verwirbelung des Flüssigkeitsstroms zu erreichen, können auf den Leitflächen quer zur Strömungsrichtung hervorspringende Leisten angeordnet sein.In order for a vortexing of the To achieve liquid flow can cross across the baffles ledges projecting to the direction of flow.

Die Abstandshalter können in ihrer einfachsten Ausführung aus sich quer durch den Filterkorb erstreckenden, parallelen Stäben bestehen, die den Filtersack zusammendrücken und auf diese Weise oberhalb der Stäbe schräg gestellte Bereiche des Filtersacks halten. The spacers can be in their simplest execution parallel rods extending across the filter basket consist that compress the filter bag and in this way Areas of the filter bag placed at an angle above the rods hold.

Alternativ können die Abstandshalter auch aus sich quer durch den Filterkorb erstreckenden, senkrecht von den Seitenwänden hervorragenden, parallelen Stegen bestehen.Alternatively, the spacers can cross themselves the filter basket extending perpendicularly from the side walls outstanding, parallel webs exist.

Werden die Abstandshalter durch Stäbe gebildet, können zwischen den Stäben und den Seitenwänden parallele, einen schmalen Zwischenraum freilassende Stege angeordnet sein, durch die ein Teil der Flüssigkeit fließt, der durch den Filtersack oberhalb der Stäbe hindurchgetreten ist. Dieser Flüssigkeitsteil bewirkt unterhalb der Stäbe ein Freispülen des Filtersacks, wodurch die Standzeit nochmals erhöht wird.Are the spacers formed by rods, between parallel to the bars and the side walls, a narrow one Gaps leaving spaces can be arranged through which a Part of the liquid flows through the filter bag above the rods have passed through. This liquid part causes underneath the rods, rinse the filter bag, causing the Tool life is increased again.

Die Spülwirkung in diesem Bereich läßt sich erhöhen, wenn an den freien Kanten der Stege nach unten abgewinkelte Lippen angeordnet sind.The flushing effect in this area can be increased if the free edges of the webs angled down lips are arranged.

Vorteilhafterweise läßt sich der Filtersack wenigstens bereichsweise doppelwandig ausführen, so daß sich der Zwischenraum zur Aufnahme eines Flockungshilfsmittels und/oder eines Desinfektionsmittels verwenden läßt.The filter bag can advantageously be at least partially double-walled so that the Space for taking a flocculant and / or can use a disinfectant.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen: The invention is described below with reference to two in the drawing illustrated embodiments of the closer explained. In the Show drawing:

Fig. 1 eine perspektivische, auseinandergezogene Darstellung, teilweise aufgebrochen, des erfindungsgemäßen Gipsabscheiders, Fig. 1 is a perspective, exploded view, partially broken away, of the gypsum separator according to the invention,

Fig. 2 eine Teilansicht eines Gipsabscheiders mit einer anderen Ausführungsform des Überlaufs, Fig. 2 is a partial view of a gypsum separator with another embodiment of the overflow,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer anderen Ausführungsform eines Filterkorbs, Fig. 3 is a perspective view of another embodiment of a filter basket,

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Filterkorb gemäß Fig. 3, Fig. 4 is a cross-sectional view of the filter basket as shown in FIG. 3,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines Aufsatzes auf den Filterkorb mit Leitflächen, Fig. 5 is a perspective view of an attachment to the filter basket with guide surfaces,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Aufsatzes gemäß Fig. 5 und Fig. 6 is a side view of the attachment according to FIGS. 5 and

Fig. 7 eine Draufsicht auf den Aufsatz gemäß Fig. 5. Fig. 7 is a plan view of the attachment according to Fig. 5.

Ein Standbehälter 1 besteht aus Seitenwänden 2, 3, 4, 5 und einer Bodenplatte 6, die aus Kunststoffplatten zusammengeschweißt sind. In einer Ecke des Standbehälters 1 ist im Bereich der Seitenwände 2, 5 ein abgeteilter Bereich 7 angeordnet, der einen Überlauf bildet. Im bodennahen Bereich des Überlaufs 7 ist ein Abflußknie 8 befestigt, an das ein Schlauch 9 angeschlossen ist, über den in den Überlauf 7 fließende Flüssigkeit in das Abflußsystem abgeleitet wird. An den Überlauf 7 ist des weiteren ein Rohr 11 angeschlossen, das ebenfalls im bodennahen Bereich mündet und in einem Kugelventil 12 endet. Dieses Kugelventil läßt sich von außen über eine nach oben geführte Betätigungsstange 13, die am oberen Ende in einer Führungsplatte 14 geführt ist, mittels eines Betätigungsknopfes 15 öffnen und schließen. Ist das Kugelventil 12 geschlossen, steigt die Flüssigkeit im Standbehälter 1 bis zur Höhe des Überlaufs 7 an und fließt über den Überlauf und das Abflußknie 8 sowie den Schlauch 9 ab. Ist das Kugelventil 12 geöffnet, entleert sich der Standbehälter 1 vollständig bis zum Boden.A standing container 1 consists of side walls 2 , 3 , 4 , 5 and a base plate 6 , which are welded together from plastic plates. In a corner of the standing container 1 , in the area of the side walls 2 , 5, a divided area 7 is arranged, which forms an overflow. In the area of the overflow 7 near the bottom, a drain knee 8 is attached, to which a hose 9 is connected, via which liquid flowing into the overflow 7 is drained into the drain system. A pipe 11 is also connected to the overflow 7 , which also opens into the area near the bottom and ends in a ball valve 12 . This ball valve can be opened and closed from the outside via an actuating rod 13 which is guided at the upper end in a guide plate 14 by means of an actuating button 15 . If the ball valve 12 is closed, the liquid in the standing container 1 rises to the level of the overflow 7 and flows through the overflow and the drain elbow 8 and the hose 9 . If the ball valve 12 is open, the standing container 1 empties completely to the bottom.

Statt eines durch einen abgeteilten Bereich gebildeten Überlaufs 7 kann, wie in Fig. 2 dargestellt ist, der Überlauf aus einem Standrohr 16 bestehen, das in der Höhe in der Seitenwand 5 mündet, die der gewünschten Flüssigkeitsstandhöhe entspricht. Am unteren Ende des Standrohrs ist ein T-Stück 17 angeordnet, das einerseits durch die Seitenwand 5 in den Standbehälter 1 geführt ist und dort mit dem Kugelventil 12 verbunden ist, sowie andererseits nach außen mit dem Schlauch 9 verbunden ist, so daß sich auch bei dieser Ausführungsform bei geschlossenem Kugelventil 12 ein durch das Standrohr 16 bestimmter Flüssigkeitsstand einstellt, während bei geöffnetem Kugelventil 12 der Standbehälter 1 vollständig geleert wird.Instead of an overflow 7 formed by a divided area, as shown in FIG. 2, the overflow can consist of a standpipe 16 which opens into the side wall 5 at a height which corresponds to the desired liquid level. At the lower end of the standpipe, a T-piece 17 is arranged, which on the one hand is guided through the side wall 5 into the stand container 1 and is connected there to the ball valve 12 , and on the other hand is connected to the outside of the hose 9 , so that it is also at In this embodiment, when the ball valve 12 is closed, a liquid level determined by the standpipe 16 is set, while when the ball valve 12 is open, the standing container 1 is completely emptied.

Statt eines Kugelventils 12 kann die vollständige Entleerung des Standbehälters 1 auch durch einen in Bodennähe angeordneten Stopfen bewirkt werden, der sich mittels einer nach außen geführten Kette anheben läßt.Instead of a ball valve 12 , the complete emptying of the standing container 1 can also be brought about by a stopper arranged near the ground, which can be raised by means of a chain which is guided outwards.

Um den Standbehälter 1 aus dem Bereich unterhalb eines nicht dargestellten Beckens herausziehen zu können, ist die Bodenplatte 6 mit überstehenden Flanschen versehen, an denen Gleitführungen 18 angreifen. Auf diesen Gleitführungen 18 läßt sich der Standbehälter 1 leicht bewegen.In order to be able to pull the standing container 1 out of the area below a basin (not shown), the base plate 6 is provided with protruding flanges on which sliding guides 18 engage. The standing container 1 can be easily moved on these sliding guides 18 .

Um dabei ein Abknicken des Schlauchs 9 zu vermeiden, ist an der Seitenwand 5 oberhalb des Schlauchs 9 eine waagerechte Platte 10 angeordnet, die als Führung für den Schlauch 9 dient. 9 thereby to avoid kinking of the tube above the tube 9, a horizontal plate 10 is arranged on the side wall 5, which serves as a guide for the hose. 9

Diese Platte 10 läßt sich auch als Trägerplatte für eine nicht dargestellte Dosierpumpe nutzen, die dazu dienen kann, Flockungsmittel in den Standbehälter 1 einzufördern.This plate 10 can also be used as a carrier plate for a metering pump, not shown, which can serve to convey flocculant into the standing container 1 .

In den freien Raum des Standbehälters 1 läßt sich ein Filterkorb 19 einsetzen, dessen Seitenwände Füße 20 und Handgriffe 25 aufweisen. Die Seitenwände und der Boden des Filterkorbs 19 sind mit Löchern 21 versehen, durch die die in den Filterkorb 19 fließende Flüssigkeit abfließt. Die Seitenwände verlaufen sich verjungend zum Boden des Filterkorbs 19 hin, so daß allseits ein leichter Durchfluß durch den Filterkorb 19 in dem Standbehälter l gesichert ist. In den Filterkorb 19 ist ein Siebfiltersack 23 eingesetzt, dessen oberer Rand mittels Klemmleisten 22 gehalten wird. Mindestens zwei parallele Klemmleisten 22 sind an gegenüberliegenden Seitenwänden des Filterkorbs 19 angeordnet. Vorzugsweise sind an jeder Seitenwand Klemmleisten 22 angeordnet, die sich mittels Knebelschrauben gegen den oberen Rand des Siebfiltersacks 23 klemmen lassen. Auf diese Weise wird der Siebfiltersack 23 sicher im Filterkorb 19 gehalten und läßt sich nach dem Herausnehmen des Filterkorbs 19 aus dem Standbehälter 1 durch Auskippen entleeren. Ebenso ist es möglich, dem Siebfiltersack 23 zusammen mit dem abgeschiedenen Gips zu entsorgen, indem die Klemmleisten 22 vor dem Auskippen gelöst werden.In the free space of the standing container 1 , a filter basket 19 can be used, the side walls of which have feet 20 and handles 25 . The side walls and the bottom of the filter basket 19 are provided with holes 21 through which the liquid flowing into the filter basket 19 flows out. The side walls taper towards the bottom of the filter basket 19 , so that easy flow through the filter basket 19 in the standing container 1 is ensured on all sides. A sieve filter bag 23 is inserted into the filter basket 19 , the upper edge of which is held by means of clamping strips 22 . At least two parallel terminal strips 22 are arranged on opposite side walls of the filter basket 19 . Clamping strips 22 are preferably arranged on each side wall and can be clamped against the upper edge of the sieve filter bag 23 by means of toggle screws. In this way, the screen filter bag 23 is held securely in the filter basket 19 and can be emptied by tipping over after the filter basket 19 has been removed from the standing container 1 . It is also possible to dispose of the sieve filter bag 23 together with the separated gypsum by loosening the clamping strips 22 before tipping out.

Wenn der Siebfiltersack 23 mit abgeschiedenem Gips gefüllt und dadurch undurchlässig geworden ist, steigt der Wasserspiegel im Filterkorb 19 an. Über Öffnungen 24, die einen Sicherheitsüberlauf darstellen, kann die Flüssigkeit dennoch abfließen, und es wird auf diese Weise erkennbar, daß der abgeschiedene Gips entsorgt werden muß. Hierzu wird zunächst die gesamte Flüssigkeit aus dem Standbehälter 1 durch Öffnen des Ventils 12 entleert. Da der Filterkorb mit dem durch den Siebfiltersack 23 festgehaltenen Gips dann nicht mehr von Flüssigkeit umgeben ist, sickert die im abgeschiedenen Gips noch enthaltene Flüssigkeit aus dem Filterkorb 19 heraus und fließt ab, so daß im Siebfiltersack 23 ein weitgehend entwässerter Filterkuchen übrigbleibt, der sich leicht entsorgen läßt.When the sieve filter bag 23 is filled with separated gypsum and has thereby become impermeable, the water level in the filter basket 19 rises. The liquid can still flow through openings 24 , which represent a safety overflow, and it can be seen in this way that the separated gypsum must be disposed of. For this purpose, all of the liquid is first emptied from the standing container 1 by opening the valve 12 . Since the filter basket with the gypsum held in place by the sieve filter bag 23 is then no longer surrounded by liquid, the liquid still contained in the separated gypsum seeps out of the filter basket 19 and flows off, so that a largely dewatered filter cake remains in the sieve filter bag 23 , which is easy to remove can be disposed of.

Bei der in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform eines Filterkorbs 26 wird ein Freispülen der Innenoberfläche des Filtersacks 32 durch die dem Filtersack zugeführte Gips-Wasser-Suspension erreicht.In the embodiment of a filter basket 26 shown in FIGS. 3 and 4, the inner surface of the filter bag 32 is flushed out by the gypsum-water suspension supplied to the filter bag.

Der Filterkorb 26 ist etwa parallelepipedisch mit zwei parallelen schmalen Seitenwänden 27 mit Grifföffnungen und zwei breiten Seitenwänden 28 gestaltet. Über die oberen Ränder 29 der breiten Seitenwände 28, die niedriger sind als die der schmalen Seitenwände 27, sind die Ränder eines Filtersacks 32 gelegt und mittels U-förmiger Klemmleisten 34 festgeklemmt. Beabstandet von den oberen Rändern 29 und den breiten Seitenwänden 28 verlaufen zwei parallele Stäbe 31 innerhalb des Filterkorbs 26, die als Abstandshalter für die den Seitenwänden 28 zugewandten Seiten des Filtersacks 32 dienen. Auf diese Weise entstehen zwischen den oberen Rändern 29 und den Stäben 31 schräg gestellte Bereiche 33 des Filtersacks 32. The filter basket 26 is approximately parallelepiped with two parallel narrow side walls 27 with handle openings and two wide side walls 28 . The edges of a filter bag 32 are placed over the upper edges 29 of the wide side walls 28 , which are lower than those of the narrow side walls 27 , and clamped by means of U-shaped clamping strips 34 . Spaced from the upper edges 29 and the wide side walls 28 , two parallel rods 31 run inside the filter basket 26 , which serve as spacers for the sides of the filter bag 32 facing the side walls 28 . In this way, inclined regions 33 of the filter bag 32 arise between the upper edges 29 and the rods 31 .

In den Seitenwänden 27, 38 des Filterkorbs 26 sind Löcher 30 angeordnet, die etwa in Höhe der Stäbe 31 beginnen und sich bis in den Bodenbereich des Filterkorbs 26 erstrecken. Durch diese Löcher 30 fließt das von dem Gips gereinigte Wasser aus dem Filterkorb 26 ab.Holes 30 are arranged in the side walls 27 , 38 of the filter basket 26 , which start approximately at the height of the rods 31 and extend into the bottom region of the filter basket 26 . The water cleaned of the gypsum flows out of the filter basket 26 through these holes 30 .

Der Filtersack 32 ist doppelwandig ausgebildet, so daß sich in den Zwischenraum zwischen den Wandungen ein Flockungshilfsmittel 35 und/oder Desinfektionsmittel eingeben läßt. Das Flockungshilfsmittel 35 ist so zusammengesetzt, daß sich ein langsames Auflösen ergibt. Da die Gips-Wasser-Suspension nur intermittierend in den Filterkorb 26 geleitet wird, diffundiert das Flockungshilfsmittel 35 während der Ruhezeit in den inneren Bereich des Filtersacks 32 und bewirkt das Ausfällen auch der allerkleinsten suspendierten Gipsteilchen.The filter bag 32 is double-walled, so that a flocculant 35 and / or disinfectant can be entered into the space between the walls. The flocculant 35 is composed so that there is a slow dissolution. Since the gypsum-water suspension is only passed intermittently into the filter basket 26 , the flocculant 35 diffuses into the inner region of the filter bag 32 during the rest period and causes even the smallest suspended gypsum particles to precipitate.

Auf den Filterkorb 26 läßt sich ein Zulauf in Form eines plattenförmigen Aufsatzes 36 anordnen, der schräge Leitflächen 37 aufweist, die die von oben durch einen zylindrischen Spritzschutz 39 zufließende Gips-Wasser-Suspension gegen die schräg gestellten Bereiche 33 des Filtersacks 32 lenken. Der Aufsatz 36 liegt mit in den Eckbereichen angeordneten Fortsätzen 38 auf den oberen Rändern 29 des Filterkorbs 26 auf.An inlet in the form of a plate-shaped attachment 36 can be arranged on the filter basket 26 , which has inclined guide surfaces 37 which guide the gypsum-water suspension flowing in from above through a cylindrical splash guard 39 against the inclined regions 33 of the filter bag 32 . The attachment 36 rests with projections 38 arranged in the corner areas on the upper edges 29 of the filter basket 26 .

Der zylindrische Spritzschutz 39 ist so groß, daß sich oberhalb der schrägen Leitflächen 37 Öffnungen 40 ergeben, durch die die Gips-Wasser-Suspension auf die Leitflächen 37 fließen kann.The cylindrical splash guard 39 is so large that above the oblique guide surfaces 37 provide openings 40 through which the gypsum-water suspension can flow to the fins 37th

An den den schräg gestellten Bereichen 33 des Filterwerks 32 benachbarten Kanten der Leitflächen 37 sind Lippen 41 aus einem elastischen Material angeordnet, die, wie aus Fig. 4 ersichtlich, etwa parallel zu den schräg gestellten Bereichen 33 verlaufen.Lips 41 made of an elastic material are arranged on the edges of the guide surfaces 37 adjacent to the inclined regions 33 of the filter unit 32 and, as can be seen from FIG. 4, run approximately parallel to the inclined regions 33 .

Durch diese Lippen 41 wird eine streifend zu den schräg gestellten Bereichen 33 verlaufende Strömung der Gips-Wasser-Suspension bewirkt, die diese Bereiche von abgelagerten Gipsteilchen freispült und sie in den unteren Bereich des Filtersacks 32 transportiert, wo sie sich endgültig absetzen. Auch in dem Bereich des Filtersacks 32 unterhalb der Stäbe 31 wird zumindestens während einer gewissen Zeit noch ein Freispülen der Sackoberfläche bewirkt, so daß sich die Standzeit des Filtersacks insgesamt erhöht und die Reinigungsintervalle verlängert werden.These lips 41 cause a flow of the gypsum-water suspension that runs towards the inclined regions 33 , which flushes these regions of deposited gypsum particles and transports them into the lower region of the filter bag 32 , where they finally settle. In the area of the filter bag 32 below the rods 31 , too, the bag surface is rinsed free at least for a certain time, so that the service life of the filter bag is increased overall and the cleaning intervals are extended.

Um eine für das Freispülen erforderliche Verwirbelung der Gips-Wasser-Suspension zu erreichen, sind auf den Leitflächen 37 quer zur Strömungsrichtung verlaufende, erhöhte Leisten 42 angeordnet. In order to achieve a swirling of the gypsum-water suspension required for flushing out, raised strips 42 extending transversely to the direction of flow are arranged on the guide surfaces 37 .

Zusätzlich läßt sich noch ein Freispülen der Filtersackoberfläche dadurch erreichen, daß auf den Seitenwänden 28 in Höhe der Stäbe 31 Stege 43 angeordnet sind, deren freie Seitenkanten zu den Stäben 31 hin einen schmalen Zwischenraum 44 freilassen. Durch diese Zwischenräume 44 fließt das durch die schräg gestellten Bereiche 33 des Filtersacks 32 hindurchgetretene Filtrat und bewirkt ein Freispülen der unterhalb der Stäbe 31 gelegenen Bereiche des Filtersacks 32.In addition, a flushing of the filter bag surface can be achieved in that webs 43 are arranged on the side walls 28 at the level of the rods 31 , the free side edges of the rods 31 leaving a narrow space 44 free. The filtrate which has passed through the inclined regions 33 of the filter bag 32 flows through these intermediate spaces 44 and causes the regions of the filter bag 32 located below the rods 31 to be flushed out.

Dieses Freispülen kann auch in diesem Bereich durch die Anordnung von Lippen 45 an den Stegen 43 verstärkt werden.This flushing can also be reinforced in this area by the arrangement of lips 45 on the webs 43 .

Sowohl die Lippen 41 als auch die Lippen 45 können auf ihrer dem Filtersack 42 zugewandten Seite Längsrippen aufweisen, die ein Ausrichten der Stromfäden streifend zu der Filtersackoberfläche bewirken.Both the lips 41 and the lips 45 can have longitudinal ribs on their side facing the filter bag 42 , which bring about an alignment of the current threads grazing the surface of the filter bag.

Durch die Zugabe von Flockungsmittel in den Gipsabscheider wird nicht nur erreicht, daß Gipsteilchen unter 80 µm Partikelgröße abgeschieden werden, sondern es wird auch verhindert, daß sich der Filtersack 23 bzw. 32 zu schnell zusetzt bzw. durch abbindende Gipsteilchen verkrustet und unbrauchbar wird. Ein Zusetzen der Abflußleitungen kann nicht mehr eintreten, und umständliche und aufwendige Reinigungsarbeiten an den Abflußleitungen sind unnötig.The addition of flocculant in the gypsum separator not only ensures that gypsum particles of less than 80 μm in particle size are separated, but also prevents the filter bag 23 or 32 from clogging too quickly or becoming encrusted by setting gypsum particles and becoming unusable. Clogging of the drain pipes can no longer occur, and cumbersome and expensive cleaning work on the drain pipes is unnecessary.

Claims

1. Gypsum separator, especially for separating gypsum from water in dental laboratories

- With a standing container ( 1 ) arranged below an outlet of a basin,
- a filter insert ( 19 , 23 ) which can be inserted into the standing container ( 1 ) below the drain of the basin,
- An overflow ( 7 , 16 ) on the standing container ( 1 ) for maintaining a predeterminable liquid level and
- An externally operable valve ( 12 ) in the bottom area of the standing container ( 1 ) for completely draining the liquid in the standing container ( 1 ).

2. Gypsum separator according to claim 1, characterized in that the filter insert consists of a filter basket ( 19 ) with sieve filter bag ( 23 ) arranged therein.

3. Plaster separator according to claim 2, characterized in that the filter basket ( 19 ) consists of perforated plastic plates, is spaced by feet ( 20 ) to the bottom of the standing vessel ( 1 ) and is tapered to the bottom.

4. Gypsum separator according to claim 2 or 3, characterized in that the screen filter bag ( 23 ) at the upper edge region with the filter basket ( 19 ) by means of at least two opposite clamping strips ( 22 ) is releasably attached.

5. Plaster separator according to claim 4, characterized in that the filter basket ( 19 ) above the terminal strips ( 22 ) has openings ( 24 ) as a safety overflow.

6. Gypsum separator according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the filter insert ( 19 , 23 ) has a permeability for particle sizes below 100 microns.

7. Gypsum separator according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the overflow consists of a standpipe ( 16 ), at the bottom area of which the valve ( 12 ) and a liquid drain ( 17 , 19 ) are connected.

8. Gypsum separator according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the overflow consists of an area ( 7 ) divided into a standing container ( 1 ), at the bottom area of which the valve ( 12 ) and a liquid drain ( 8 , 9 ) are connected.

9. Gypsum separator according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the valve is designed as an externally operable ball valve ( 12 ).

10. Gypsum separator according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the valve from a through a chain or the like plug that can be lifted from the outside consists.

11. Gypsum separator according to one or more of claims 1 to 10, characterized by a in the filter insert ( 19 , 23 ) conveying metering pump for a flocculant.

12. Gypsum separator according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the standing container ( 1 ) has slide guides ( 18 ) for pulling out of the area below the basin and a movable drain connection ( 9 ).

13. gypsum separator, in particular according to one or more of claims 1 to 12 with

a filter insert made of a parallelepiped filter basket ( 26 ) perforated at least in some areas in the side walls ( 27 , 28 ),
- At least two opposite side walls ( 28 ) spaced apart from the upper edges ( 29 ) spacers ( 31 ) for
- A filter bag ( 32 ) suspended in the filter basket ( 26 ) at least on the opposite upper edges ( 29 ) of the side walls ( 28 )
- a gypsum-water suspension roaming at least in regions against inclined by the spacers (31) portions (33) of the filter bag (32) conductive inlet (36).

14. Gypsum separator according to claim 13, characterized in that the inlet ( 36 ) above the filter basket ( 26 ) arranged obliquely to the inclined regions ( 33 ) of the filter bag ( 32 ) directed baffles ( 37 ).

15. Gypsum separator according to claim 14, characterized in that the inlet ( 36 ) from a with extensions ( 38 ) in the four corner areas on the upper edges ( 29 ) of the filter basket ( 26 ) lying plate-shaped attachment with obliquely downward guide surfaces ( 37 ) between each two adjacent extensions ( 38 ) and a cylindrical splash guard ( 39 ) with openings ( 40 ) arranged centrally on the upper side towards the guide surfaces ( 37 ).

16. Gypsum separator according to claim 14 or 15, characterized in that on the inclined regions ( 33 ) of the filter bag ( 32 ) adjacent edges of the guide surfaces ( 37 ) substantially parallel to the inclined regions ( 33 ) lips ( 41 ) are arranged.

17. Plaster separator according to claim 16, characterized in that the lips ( 41 ) consist of elastic material.

18. Gypsum separator according to claim 17, characterized in that the lips ( 41 ) on their surfaces facing the filter bag ( 32 ) have a ribbing running in the direction of flow.

19. Gypsum separator according to one or more of claims 13 to 18, characterized by projecting strips ( 42 ) arranged on the guide surfaces ( 37 ) transversely to the direction of flow.

20. Gypsum separator according to one or more of claims 13 to 19, characterized in that the spacers consist of parallel rods ( 31 ) extending across the filter basket ( 26 ).

21. Gypsum separator according to one or more of claims 13 to 19, characterized in that the spacers consist of parallel webs extending transversely through the filter basket ( 26 ) and projecting perpendicularly from the side walls.

22. Gypsum separator according to claim 20, characterized in that between the rods ( 31 ) and the side walls ( 28 ) parallel, a narrow space ( 44 ) leaving free webs ( 43 ) are arranged.

23. A plaster separator according to claim 22, characterized in that lips ( 45 ) which are angled downwards are arranged on the free edges of the webs ( 43 ).

24. Gypsum separator according to one or more of claims 13 to 23, characterized in that the filter bag ( 32 ) is double-walled and the space serves to receive a flocculant ( 35 ) and / or a disinfectant.