DE19810866A1

DE19810866A1 - Demineralisation assembly has columnar mixer-hopper discharging fine minerals

Info

Publication number: DE19810866A1
Application number: DE1998110866
Authority: DE
Inventors: Guenter Kupczik
Original assignee: KUPCZIK BORIS; KUPCZIK KORNELIUS
Current assignee: KUPCZIK BORIS; KUPCZIK KORNELIUS
Priority date: 1998-03-13
Filing date: 1998-03-13
Publication date: 1999-09-16
Also published as: AU3411799A; WO1999047280A2; WO1999047280A3; WO1999047280A9

Abstract

The novelty is that a demineralisation assembly to prepare a fine mixture consisting of mineral, organic and aqueous ingredients consists of: (a) a motor-powered turntable with an approx. vertical axis; (b) a discharge unit surrendering a fine mixture of ingredients on the centre of the turntable; (c) a holding receptacle linked to the turntable discharge unit, which holds a quantity of the fine-mixed ingredients, with an inlet for ingredients, and which adjusts the mixture as required; (d) a collector unit with a base to capture the mixed ingredients ejected by the turntable rotation, and having a funnel at its base; (e) the holding receptacle is vertical, at least 1 m pref. 2 - 10 m high, is column-shaped, and has a mixer for the contents powered by an overhead-mounted motor; (f) the turntable is covered by a suspended hood which is raised and lowered by a hoist or jack to provide access to the turntable as required. The assembly also incorporates a vortex separator, hydrocyclone and/or up draught classifier.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zur Aufbereitung eines Feinststoffgemi sches mit mineralischen organischen und wäßrigen Anteilen.The invention relates to a plant for the preparation of a fine material mixture with mineral organic and aqueous components.

Verunreinigte Böden, Schlämme, Sedimente aus Flüssen und der Abwasserkanalisa tion, Straßenkehricht etc. sind hinsichtlich der Schadstoffanteile verstärkt nach inter nationalen Richtlinien zu bewerten. Maßnahmen zur Behandlung dieser Stoffe zum Schutz von Mensch und Umwelt sind entsprechend diesen Richtlinien vorzunehmen.Contaminated soils, sludges, sediments from rivers and the sewage canal tion, street sweepings, etc. are increased with regard to the pollutant content according to inter national guidelines. Measures to treat these substances Protection of people and the environment must be carried out in accordance with these guidelines.

Oft sind die Verunreinigungen unsichtbar, haben jedoch höchst gefährliche Auswir kungen auf die Organismen von Mensch und Tier, insbesondere wenn sie über die Nahrungskette aufgenommen werden. So sind als gefährlich in Bereichen vom Milli- oder Nanogramm Metalle wie Cr, Hg, Cu, Zn oder organische Verbindungen wie PCB Nox etc. eingestuft worden.The contaminants are often invisible, but they have extremely dangerous effects the organisms of humans and animals, especially if they Food chain. So are considered dangerous in areas of or nanograms of metals such as Cr, Hg, Cu, Zn or organic compounds such as PCB Nox etc. has been classified.

Bekannt ist ferner, daß die als gefährlich einzustufenden Substanzen in einem Stoff gemisch frei vagabundieren, aber auch adsorptiv oder absorptiv an organische Sub stanzen gebunden sein können. Infolgedessen können die Schadstoffe zum Teil im Begleitwasser gelöst und zu einem weiteren Teil an Feststoffe angelagert sein, so daß letztlich eine Verteilung der Belastung auf Flüssigkeit und Feststoff zu betrachten ist. Seit Jahrzehnten suchen Wissenschaft und Technik nach Wegen, die eine Abreiche rung der Schadstoffbelastung von Böden, Schlämmen etc. ermöglichen.It is also known that the substances to be classified as dangerous in one substance vagabundate mixture freely, but also adsorptive or absorptive to organic sub punching can be bound. As a result, some of the pollutants in the Accompanying water dissolved and to a large extent attached to solids, so that ultimately a distribution of the load between liquid and solid is to be considered. For decades, science and technology have been looking for ways that are wrong enable pollution of soils, sludges, etc.

Ein Überblick über den Stand der Technik wurde 1993 in "Hamburger Berichte 6", Abfallwirtschaft, Technische Universität HH-Harburg, Prof Dr. Ing. Stegmann, Economica Verlag, ISBN 3-87081-752-6, veröffentlicht. In dieser Veröffentlichung wird unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten davon ausgegangen, daß Boden- Waschverfahren mit zunehmendem Feinstkornanteil (< 63 µm) nicht wirtschaftlich betreibbar sind. Als Grenze der massenmäßigen Belastung des Eingabematerials mit Feinstkorn werden 20 bis 25% angegeben. Dies wird auch von Rat der Sachverstän digen für Umweltfragen, 1990; Thomé-Kozmiensky, 1990; Neeße & Grohs, 1991, Seite 151, Hamburger Berichte Nr. 6, bestätigt. An overview of the state of the art was given in 1993 in "Hamburgerberichte 6", Waste management, Technical University HH-Harburg, Prof Dr. Ing. Stegmann, Economica Verlag, ISBN 3-87081-752-6. In this release from a scientific point of view, it is assumed that soil Washing process with increasing fine grain fraction (<63 µm) not economical are operable. As the limit of the mass loading of the input material with The finest grain is specified as 20 to 25%. This is also advised by the Council of Experts for environmental issues, 1990; Thomé-Kozmiensky, 1990; Neeße & Grohs, 1991, Page 151, Hamburg Report No. 6, confirmed.

Bodenwaschverfahren nach den Patenten DE 37 19 441, DE 37 20 994, DE 37 32 008, DE 39 12 517 und DE 41 24 212 ermöglichen unter Anwendung der Kavitation in so genannten "Wirbeltrennern" (auch "Kavitatoren" genannt) eine Trennung von Feinstkorn unterhalb der vom Fachmann für möglich gehaltenen Grenzwerte. So ist in der DE 37 32 008 C2 eine Bodenaufbereitungstechnik beschrieben, bei der das Aufbe reitungsgut zunächst in Grobstoffe und eine Suspension fraktioniert wird. Ein Grob suspensions-Wirbeltrenner fördert die Suspension in eine erste Abscheidestufe, aus der gereinigte Grobsande abgezogen werden. Die so entlastete Suspension wird von einem Feinsuspensions-Wirbeltrenner in einer zweiten Abscheidestufe nachbehandelt.Floor washing process according to the patents DE 37 19 441, DE 37 20 994, DE 37 32 008, DE 39 12 517 and DE 41 24 212 allow using cavitation in such a way called "vortex separators" (also called "cavitators") a separation of Very fine grain below the limit values deemed possible by a specialist. So is in DE 37 32 008 C2 describes a soil preparation technique in which the treatment material is first fractionated into coarse material and a suspension. A rough suspension vortex separator conveys the suspension to a first separation stage the cleaned coarse sands are removed. The suspension, which is relieved of pressure, aftertreated a fine suspension vortex separator in a second separation stage.

Die zweite Abscheidestufe kann - wie die erste - aus einem Hydrozyklon und einem Aufstromklassierer bestehen. Dieser scheidet ein Feinststoffgemisch und angerei chertes Prozeßwasser ab. Eine Teilmenge des Prozeßwassers wird mit Energie ange reichert und zur Lösung, Trennung und Suspensionsherstellung des kontaminierten und stichfesten Eingabematerials in einem Konverter verwendet. Das Feinststoffge misch aus der zweiten Abscheidestufe wurde zum damaligen Zeitpunkt als nicht be handelbar angesehen. Es kann hohe Anteile organischer und anorganischer Schad stoffe enthalten.The second separation stage - like the first one - can consist of a hydrocyclone and a Upstream classifiers exist. This separates a mixture of the finest materials and treats process water. A subset of the process water is supplied with energy enriched and for the solution, separation and suspension preparation of the contaminated and solid input material used in a converter. The finest substance Mix from the second separation stage was not considered to be at the time considered tradable. There can be high levels of organic and inorganic harm substances included.

Erst mit der Erfindung des "Demineralisierungsverfahrens" gemäß deutschem Patent DE 43 15 033 C1 gelang es, durch Zerstäubung des Feinststoffgemisches die organi schen und metallischen Verunreinigungen von den Feinstsanden bzw. mineralischen Bestandteilen zu trennen. Damit wurde erstmalig eine wirtschaftliche Abreicherung des Feinstkorns im Bereich etwa von 100 µm bis 1 µm und darunter ermöglicht. Das Verfahren arbeitet, wie die in den o.g. Patenten, auf rein physikalischer Basis, also ohne chemische Zusätze. Bislang wurde das Demineralisierungsverfahren erst in Versuchsanlagen erfolgreich eingesetzt.Only with the invention of the "demineralization process" according to the German patent DE 43 15 033 C1 succeeded in organi by atomizing the fine substance mixture and metallic impurities from the fine sand or mineral Separate components. This was the first economic depletion of the finest grain in the range from about 100 µm to 1 µm and below. The Procedure works, such as that in the above Patents, on a purely physical basis, so without chemical additives. So far, the demineralization process has only been Trial plants successfully used.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Voraussetzungen für die Nutzung des Demineralisierungsverfahrens in der Aufbereitung im technischen Maßstab zu schaffen.Based on this, the invention is based on the object, the requirements for the use of the demineralization process in processing in technical To create scale.

Die Aufgabe wird durch eine Anlage mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst, sowie durch eine Anlage mit den Merkmalen des Anspruches 9. Vorteilhafte Ausge staltungen der Anlagen sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a system having the features of claim 1, and by a system with the features of claim 9. Advantageous Ausge layouts of the systems are specified in the subclaims.

Eine erfindungsgemäße Anlage zur Aufbereitung eines Feinststoffgemisches mit mi neralischen, organischen und wäßrigen Anteilen hat
A plant according to the invention for the preparation of a mixture of very fine substances with mineral, organic and aqueous components

a turntable with an approximately vertically aligned axis of rotation,
a drive motor driving the turntable,
- A feeder directed towards the center of the turntable for the finest material mix,
- A feed container connected to the feeder with a feed for the mixture of fines to compensate for fluctuations in the mixture of fines nice and
- A collecting device that has a floor for carrying one out of the swivel plate flung fine particles formed on the top one Funnel surface having bed (hereinafter called sediment) and a Deduction in the center of the bottom at the lower end of the funnel surface.

Somit ist am Eingang einer nach dem Demineralisierungsverfahren arbeitenden An lage ein Vorlagebehälter vorhanden, der Schwankungen des aufgegebenen Feinst stoffgemisches und des Betriebes der Demineralisierungsanlage kompensiert. Die Demineralisierungsanlage arbeitet nämlich aufgrund des Drehtellers nur in einem ver hältnismäßig engen Bereich der Feinststoffaufgabe optimal. Der Vorlagebehälter ho mogenisiert eine ungleichmäßige Feinststoffbelastung und bewirkt eine gleichmäßige Aufgabe des Feinstgutes durch die Zuführung auf dem Drehteller. Das ist besonders vorteilhaft, wenn die Demineralisierungsanlage mit einer Waschanlage zum Zerlegen von verunreinigten Böden, Schlämmen, Sedimentationen, Schlick und dgl. in Grobstoffe, Sande, Feinstoffe und Feinststoffe gekoppelt wird, wobei die Feinststoffe der Zuführung der Demineralisierungsanlage zugeführt werden. Die Feinststoffabgabe kann insbesondere in Abhängigkeit vom Aufgabegut der Waschanlage stark schwan ken. Das Feinststoffgemisch kann aber auch eine andere Herkunft haben, beispiels weise Erdöl mit hohen Feinststoffanteilen sein.Thus, at the entrance is an employee working according to the demineralization process If there is a storage container, the fluctuations of the fine material mixture and the operation of the demineralization plant compensated. The Demineralization works because of the turntable only in one ver relatively narrow range of the fine material feed optimal. The storage container ho mogenizes an uneven load of fines and causes an even Feeding the very fine material through the feed on the turntable. It is special advantageous if the demineralization system with a washing system for disassembly of contaminated soils, sludges, sedimentation, silt and the like in Coarse matter, sands, fines and fines are coupled, the fines be fed to the demineralization plant. The release of fines can swan particularly depending on the feed of the car wash ken. The fine substance mixture can also have a different origin, for example be petroleum with high levels of fines.

Zur Wirkung des Vorlagebehälters sei folgendes angemerkt: Der Mengendurchsatz durch die Zuführung leitet sich nach dem Gesetz von Bernoulli ab, wobei die Aus tragsgeschwindigkeit von der Höhe h der darüber angeordneten Flüssigkeitssäule ab hängig ist. Für den Mengendurchsatz gilt
Regarding the effect of the storage container, the following should be noted: the throughput of the feed is derived according to Bernoulli's law, the discharge speed being dependent on the height h of the liquid column arranged above it. The following applies to the throughput

Q = r²π v und
v = √2 g h
Q = r ² π v and
v = √2 gh

(mit r = Öffnungsradius der Zuführung, v = Austrittsgeschwindigkeit der Zuführung, g = Endbeschleunigung)(with r = opening radius of the feed, v = exit speed of the feed, g = Final acceleration)

Bekanntermaßen gehen hydraulische Widerstände, also auch Widerstände einer an der Zuführung angeordneten Düse, über einen weiteren Faktor k in den korrigierten Durchsatz Q_korr ein:
As is known, hydraulic resistances, that is also resistances of a nozzle arranged on the feed, are included in the corrected throughput Q _corr via a further factor k:

Q_korr = k Q.Q _corr = k Q.

Somit ist die Abhängigkeit des Mengenzusatzes von der Höhe der Flüssigkeitssäule über eine Wurzelfunktion gegeben und bei großen Höhen der Flüssigkeitssäule nur gering ausgeprägt. Vorzugsweise ist deshalb der Vorlagenbehälter eine Art Standrohr, d. h. kolonnenförmig und vertikal ausgerichtet. Schwankungen des Zuflusses an Feinststoffgemisch bewirken somit nur geringe Änderungen des Abflusses aus der Zu führung auf den Drehteller. Auf diese Weise wird eine veränderliche Zuflußmenge auf den Drehteller in den zulässigen Grenzen gleichmäßig verteilt.The dependence of the quantity addition on the height of the liquid column is thus given by a root function and only at high heights of the liquid column not very pronounced. Therefore, the original container is preferably a kind of standpipe, d. H. columnar and vertically aligned. Fluctuations in the inflow Fine substance mixture thus cause only slight changes in the outflow from the inlet guidance on the turntable. In this way, a variable inflow rate is set up the turntable evenly distributed within the permissible limits.

In dem Vorlagebehälter kann ein ungewollter Sedimentationsprozeß ablaufen, der zu Verstopfungen führen kann. Um dies zu verhindern, kann in den Vorlagebehälter ein Rührwerk integriert sein, das dessen Inhalt über die gesamte Höhe vergleichmäßigt. Ferner kann ein kolonnenförmiger, vertikal ausgerichteter Vorlagebehälter zur Ver meidung ungewollter Sedimentation seitlich eine Einspeiseleitung mit Gefälle aufwei sen. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die vom Vorlagebehälter gespeiste Zufüh rung, die mit einer Düse ausgerüstet sein kann, verstopfüngsfrei arbeiten kann.An unwanted sedimentation process can occur in the storage container Can cause constipation. To prevent this, you can put in the storage container Agitator integrated, which makes the contents even over the entire height. Furthermore, a column-shaped, vertically aligned storage container for Ver Avoid unwanted sedimentation on the side of a feed line with a slope sen. In this way it is ensured that the feed fed by the storage container tion, which can be equipped with a nozzle, can work without clogging.

Ferner hat erfindungsgemäß eine Anlage zur Aufbereitung eines Feinststoffgemisches mit mineralischen, organischen und wäßrigen Anteilen, die insbesondere die Merk male der vorerwähnten Anlage haben kann,
Furthermore, according to the invention, a plant for the preparation of a mixture of fine substances with mineral, organic and aqueous components, which in particular can have the characteristics of the aforementioned plant,

a turntable with an approximately vertically aligned axis of rotation,
a drive motor driving the turntable,
- A feed for fine mixture directed towards the center of the turntable,
- A collection device that has a floor for carrying a spun off Finest particles formed Se on the top with a funnel surface diments and a deduction in the center of the bottom at the bottom of the funnel has area,
- A hood-like cover over the turntable and the floor with a suspension direction and
- A lifting device acting on the suspension device for pulling up covering and making the floor accessible.

Die haubenartige Abdeckung ermöglicht, das Demineralisierungsverfahren in einem völlig geschlossenen, von Windeinflüssen, Thermik oder sonstigen Fremdenergieein flüssen freien Raum durchzuführen. Das ist vorteilhaft, da das Feinststoffgemisch durch die Zerstäubung auf Korngrößen reduziert ist, deren Massekräfte so gering sind, daß sie z. B. durch einen Fremdluftstrom verweht werden und damit dem gezielten Sedimentationsprozeß nicht zugeführt werden könnten. Außerdem verhindert die Haube, daß das Aerosol die Umwelt belastet. Dabei kann die Abdeckung als zeltarti ges Gebilde ausgeführt sein. Vorzugsweise ist sie eine Tragluftkonstruktion mit einer Hülle, die durch einen mit Hilfe eines Gebläses erzeugten konstanten Überdruck oder durch prall aufgepumpte luftdichte Gummirippen (Stützschlauchkonstruktion) aufge richtet, gestrafft und in ihrer Form gehalten wird. Dabei kann die Hülle Zwiebelform haben und kann ferner an ihrem Scheitelpunkt eine Öse zum Anhängen an eine Hebe vorrichtung haben, welche die Hülle zusätzlich aufrichten, straffen und in der Form halten kann. Die Hebevorrichtung dient überdies dem Hochziehen der Abdeckung und Zugänglichmachen des Bodens, damit das Sediment entfernt werden kann. Dafür kann beispielsweise eine Fräseinrichtung zum Einsatz kommen, wie sie auch im Bergbau Verwendung findet.The hood-like cover enables the demineralization process in one completely closed, from wind, thermals or other external energy flow free space. This is advantageous because of the mixture of fines is reduced by atomization to grain sizes whose mass forces are so low that they z. B. be blown away by a foreign air stream and thus the targeted Sedimentation process could not be supplied. It also prevents Hood that the aerosol pollutes the environment. The cover can be used as a tent entire structure. It is preferably an air structure with a Envelope created by a constant positive pressure or by means of a blower inflated by bulging air-tight rubber ribs (support hose construction) straightened, streamlined and kept in shape. The shell can be bulb-shaped have and may also have an eyelet at its apex for hanging on a hoist have device, which also straighten the case, tighten and in shape can hold. The lifting device also serves to pull up the cover and Make the soil accessible so that the sediment can be removed. For that can For example, a milling device can be used, such as that used in mining Is used.

Die Größe des Raumes unterhalb der Abdeckung wird den physikalischen Notwen digkeiten des Demineralisierungsverfahrens angepaßt. Vorzugsweise ist der untere Rand der Abdeckung in der Nähe des unteren Randes des Bodens fixiert und/oder ab gedichtet. Hierdurch wird eine stabile Anordnung der Abdeckung erreicht und wird der Sedimentationsraum von Fremdenergieeinflüssen weiter abgeschirmt bzw. ein Austreten von Aerosol in die Umgebung verhindert. Eine ringförmige Schlauchdich tung am unteren Rand der Abdeckung kann mit Luft beschickt werden, so daß sie sich aufbläht und in einer Nut der Sammeleinrichtung festgehalten wird. Hierdurch wird ein nach allen Seiten geschlossener Raum geschaffen, der in seiner Form durch ein mit geringem Überdruck arbeitendes Gebläse stabilisiert werden kann.The size of the space below the cover is physical adapted to the demineralization process. Preferably the lower one Edge of the cover near the bottom of the floor fixed and / or off poetry. As a result, a stable arrangement of the cover is achieved the sedimentation area is further shielded from external influences Prevents aerosol from escaping into the environment. An annular tube seal device at the bottom of the cover can be charged with air so that it is is inflated and held in a groove in the collecting device. This will a room closed on all sides, which is shaped by a blower operating with a slight excess pressure can be stabilized.

Auch kann die Aufbereitung in der Demineralisierungsanlage dadurch gefördert wer den, daß der zwischen Abdeckung und Boden ausgebildete Raum unter Unterdruck steht und/oder mit einem anderen Gas als Luft gefüllt ist, insbesondere mit Inertgas oder chemischem Gas. Dafür kann eine Tragluftkonstruktion als Stützschlauchkon struktion ausgeführt sein.This can also promote processing in the demineralization plant that the space formed between the cover and the floor under negative pressure stands and / or is filled with a gas other than air, in particular with inert gas or chemical gas. For this, a supporting air construction as a support hose con structure.

Über dem Zentrum des Bodens befindet sich der motorisch angetriebene Drehteller, der im Schutz der Abdeckung die Zerstäubung (auch Aerosolbildung genannt) be wirkt. Der Sedimentationsprozeß läuft nun so ab, wie in der DE 43 15 033 C1 be schrieben. Unterhalb der Zerstäubungseinrichtung kann ein vertikal beweglicher Hohlzylinder angeordnet sein, durch den die ablaufende organische Substanz in einen darunterliegenden Behälter abfließen kann. Wenn die Abdeckung eine mit Überdruck arbeitende Tragluftkonstruktion ist (z. B. mit einem Überdruck von p = 20 mm WS), ist der darunterliegende Behälter mit entsprechenden Einrichtungen zur Druckstabili sierung ausgestattet.The motorized turntable is located above the center of the floor, that protects the cover from atomization (also called aerosol formation) works. The sedimentation process now proceeds as in DE 43 15 033 C1 wrote. A vertically movable one can be located below the atomizing device Hollow cylinder can be arranged through which the draining organic substance into one underlying container can drain. If the cover is one with overpressure working air structure (e.g. with an overpressure of p = 20 mm WS), is the underlying container with appropriate pressure stabilization devices equipped.

Das eingedickte Substrat der Organik kann kontinuierlich aus dem Behälter abgezo gen und einer Restentwässerung zugeführt werden, die z. B. mittels Kammfilterpresse oder ähnlich geeignetem Instrumentarium durchgeführt wird.The thickened substrate of the organic matter can be removed continuously from the container gene and a residual drainage are supplied, the z. B. using a comb filter press or similar suitable instruments.

Auch diese Anlage kann mit Feinststoffgemisch aus einer Waschanlage für Böden und dgl. gespeist sein. Sie ist aber auch für die Aufbereitung von Feinststoffgemischen an derer Herkunft geeignet, beispielsweise Erdöl mit hohen Feinststoffanteilen. This system can also be used with a mixture of fines from a washing system for floors and be fed. But it is also suitable for the preparation of fine substance mixtures suitable origin, for example petroleum with high fines content.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anlage wird nachfolgend mit Bezug auf das anliegende Anlagenschema erläutert.An embodiment of the system according to the invention is described below with reference explained on the attached system diagram.

Das Aufgabegut 1 (Böden, Sedimente, Schlämme, Schlick oder dgl. Material) wird ei nem Konverter 2 der Anlage zugeführt. Dabei handelt es sich um einen Spülschüttbe hälter, der zwischen einer Horizontallage zum Befüllen und der in der Zeichnung dar gestellten Schräglage kippbar ist (siehe auch DE 37 20 994). In der Schräglage rutscht das Aufgabegut den Konverter 2 herab, wobei es über Düsen 3, 4 mit Aufspülmedium zu einer Suspension aufgespült wird und bereits eine gewisse Vortrennung erreicht wird.The feed material 1 (soils, sediments, sludge, silt or the like material) is fed to a converter 2 of the system. This is a flushing container which can be tilted between a horizontal position for filling and the inclined position shown in the drawing (see also DE 37 20 994). In the inclined position, the feed material slides down the converter 2 , whereby it is rinsed into a suspension with rinsing medium via nozzles 3 , 4 and a certain pre-separation is already achieved.

Aus dem unteren, offenen Ende des Konverters 2 fällt die Suspension auf das Siebfil ter einer Spannwellensiebmaschine 5, deren Siebmatten Bewegungsabläufe wie ein Trampolin vollführen und das Material von den groben Inhaltsstoffen befreien. Grobstoffe mit Kantenlängen von z. B. 200 mal 200 mm, grobe Faserstoffe und allge mein Stoffe mit einer Korngröße von mehr als etwa 6 mm werden hier abgetrennt und fallen als Grobstoffe 6 in eine Grobstoffwanne 7.From the lower, open end of the converter 2 , the suspension falls onto the Siebfil ter of a tensioning shaft sieving machine 5 , the sieve mats of which perform motion sequences like a trampoline and free the material from the coarse ingredients. Coarse materials with edge lengths of e.g. B. 200 by 200 mm, coarse fibers and general materials with a grain size of more than about 6 mm are separated here and fall as coarse materials 6 in a coarse material pan 7th

Im übrigen wandert die Suspension in einen Suspensionstank 8, der sich unterhalb der Spannwellensiebmaschine 5 befindet. Aus dem Suspensionstank 8 kann ein Teil der Suspension mittels des Kavitators 9 abgezogen werden. Bei dem Kavitator 9, ebenso wie bei den nachfolgend noch angesprochenen Kavitatoren, handelt es sich um Strö mungsmaschinen, die so gestaltet sind bzw. betrieben werden, daß Kavitation eintritt und die zugleich eine Förderwirkung haben. Bei der Implosion der Dampfblasen wer den extreme Energien freigesetzt, die die zu behandelnde Suspension aufschließen.Otherwise, the suspension moves into a suspension tank 8 , which is located below the tensioning shaft sieving machine 5 . Part of the suspension can be drawn off from the suspension tank 8 by means of the cavitator 9 . The cavitator 9 , as well as the cavitators mentioned below, are flow machines which are designed or operated in such a way that cavitation occurs and which at the same time have a conveying effect. The implosion of the vapor bubbles releases extreme energies that unlock the suspension to be treated.

Beispiele für solche Kavitatoren, die auch Wirbeltrenner genannt werden, sind in den Patenten DE 37 19 441 C2 und DE 39 12 517 C2 beschrieben.Examples of such cavitators, which are also called vortex separators, are given in the Patents DE 37 19 441 C2 and DE 39 12 517 C2 described.

Mittels des Kavitators 9 wird Suspension über die Düse 3 dem Aufgabegut 1 im Kon verter 2 als Aufspülmedium zugeführt. Da dieses Aufspülmedium ein Gemisch aus Flüssigkeit und Feststoffen ist, ist es - wie ein hydraulischer Sandstrahl - besonders zum Aufspülen von zähem Aufgabegut 1 geeignet. Bei anderem Aufgabegut muß diese Aufspültechnik jedoch nicht unbedingt zum Einsatz kommen. Hierzu wird im einzelnen auf das Patent DE 41 24 212 C1 verwiesen.By means of the cavitator 9 , suspension is fed via the nozzle 3 to the feed 1 in the converter 2 as the rinsing medium. Since this rinsing medium is a mixture of liquid and solids, it is - like a hydraulic sandblast - particularly suitable for rinsing tough material 1 . However, this rinsing technique does not necessarily have to be used for other feed materials. For this, reference is made in detail to the patent DE 41 24 212 C1.

Aus dem Suspensionstank 8 wird Suspension einem weiteren Kavitator 10 zugeführt, der die Trennung der Feststoffe, insbesondere der organischen und anorganischen, voneinander bewirkt. Zudem fördert der Kavitator 10 die Suspension zu einem Hydrozyklon 11. Der Überstrom des Hydrozyklons 11, der eine Feinststoff-Suspen sion führt, wird einem Regelbehälter 12 zugeleitet. Der Unterstrom des Hydrozyklons 11, der im wesentlichen den Sandanteil des Aufgabegutes führt, wird von oben in ei nen Klassierer 13 gegeben. Suspension is fed from the suspension tank 8 to a further cavitator 10 , which effects the separation of the solids, in particular the organic and inorganic, from one another. In addition, the cavitator 10 conveys the suspension to a hydrocyclone 11 . The overflow of the hydrocyclone 11 , which leads to a suspension of fines, is fed to a control tank 12 . The underflow of the hydrocyclone 11 , which essentially carries the sand portion of the feed material, is passed from above into a classifier 13 .

Dem Klassierer 13 wird durch eine Wassereinspeisung 14 Prozeßwasser zugegeben. Dieses strömt mit einer relativ geringen Geschwindigkeit zu einem Überlauf 15. Folg lich wird im Klassierer 13 Sand ausgewaschen und sammelt sich als Bett auf dem Bo den des Klassierers. Dort wird er durch eine Austragseinrichtung 16 ausgetragen, die automatisch öffnet, wenn das Bett eine bestimmte Höhe erreicht. Der Sand 17 gelangt dann im Freifall in eine Sandfangwanne 18. Typischerweise hat er eine Kornband breite von etwa 100 µm bis 6 mm.Process water is added to the classifier 13 through a water feed 14 . This flows to an overflow 15 at a relatively slow speed. As a result, 13 sand is washed out in the classifier and collects as a bed on the classifier's floor. There it is discharged through a discharge device 16 which opens automatically when the bed reaches a certain height. The sand 17 then reaches a sand trap 18 in free fall. Typically, it has a grain width of about 100 microns to 6 mm.

Aus dem Überlauf 15 gelangt das Klassierwasser ebenfalls in den Regelbehälter 12, der kolonnenförmig ist und eine Höhe von 5 bis 10 m haben kann. An den Ablauf am Boden des Regelbehälters 12 ist ein weiterer Kavitator 19 angeschlossen, der die in der Suspension enthaltenen Feinststoffe weiter aufschließt und die Suspension zu ei nem weiteren Hydrozyklon 20 fördert. Dabei stellt sich im Regelbehälter 12 ein Flüs sigkeitsspiegel in einer Regelhöhe h_r über dem Einlauf des Kavitators 19 ein. Der Vordruck des Kavitators 19 ist proportional zur Regelhöhe h_r, so daß dessen Durch satz entsprechend der Kennlinie mit zunehmender Regelhöhe zunimmt und mit ab nehmender Regelhöhe abnimmt. Folglich reagiert der Kavitator 19 auf einen erhöhten Suspensionsanfall mit einem erhöhten Durchsatz und ergibt das Zusammenspiel von Regelbehälter 12 und Kavitator 19 eine selbsttätige Regelung.The classification water also passes from the overflow 15 into the control tank 12 , which is column-shaped and can have a height of 5 to 10 m. A further cavitator 19 is connected to the outlet at the bottom of the control container 12 , which further breaks down the fine substances contained in the suspension and conveys the suspension to a further hydrocyclone 20 . Here, a liquid level is set in the control container 12 at a control height h _r above the inlet of the cavitator 19 . The admission pressure of the cavitator 19 is proportional to the control height h _r , so that its throughput increases according to the characteristic curve with increasing control height and decreases with decreasing control height. Consequently, the cavitator 19 reacts to an increased amount of suspension with an increased throughput and the interaction of the control container 12 and the cavitator 19 results in an automatic control.

Der Überstrom des Hydrozyklons 20 wird einem Sammelbehälter 21 zugeführt, der ähnlich wie der Behälter 12 gestaltet ist. Der Überstrom ist weitgehend ohne Fest stoffanteile. An dem Boden des Sammelbehälters 21 ist ein weiterer Kavitator 22 an geschlossen, der das Wasser als Aufspülwasser über einen Dreiwegehahn 23 zur Düse 4 transportiert. Das Wasser aus dem Trennprozeß wird also als Energieträger zur Auf spülung des Aufgabegutes 1 im Konverter 2 eingesetzt. Dabei wird der Durchsatz über die Drehzahl n_r stufenlos geregelt, was bei einem Drehstromantrieb über eine Frequenzumformung erfolgen kann.The overflow of the hydrocyclone 20 is fed to a collecting container 21 , which is similar to the container 12 . The overcurrent is largely without solids. At the bottom of the collecting container 21 , another cavitator 22 is closed, which transports the water as rinse water via a three-way valve 23 to the nozzle 4 . The water from the separation process is thus used as an energy source to rinse the feed 1 in the converter 2 . The throughput is steplessly regulated via the speed n _r , which can be done by frequency conversion in a three-phase drive.

Aus dem Unterlauf des Hydrozyklons 20 gelangt eine im wesentlichen die Feinst stoffe des Aufgabegutes 1 enthaltene Suspension in eine Demineralisierungsanlage 23.From the underflow of the hydrocyclone 20 , a suspension containing essentially the very fine substances of the feed material 1 passes into a demineralization plant 23 .

Diese hat einen Aufgabebehälter 24 für die Suspension, der über eine Einspeiseleitung 25 mit Gefälle mit einem kolonnenförmigen und senkrecht ausgerichteten Vorlagebe hälter 26 verbunden ist. In dem Vorlagebehälter 26 ist eine Rührwelle 27 angeordnet, die in verschiedenen Höhen Rührpropeller 28 trägt. Die Welle 27 ist abdichtend durch eine Deckwand des Vorlagebehälters 26 geführt und wird von einem darauf sitzenden Antriebsmotor 29 angetrieben. Unten ist der Vorlagebehälter 26 mit einer Zuführung 30 verbunden, die am unteren Ende eine Düse 31 hat.This has a feed container 24 for the suspension, which is connected via a feed line 25 with a gradient to a column-shaped and vertically oriented Vorlagebe container 26 . A stirrer shaft 27 is arranged in the reservoir 26 , which carries stirrer propellers 28 at different heights. The shaft 27 is sealingly guided through a top wall of the storage container 26 and is driven by a drive motor 29 seated thereon. At the bottom, the storage container 26 is connected to a feed 30 which has a nozzle 31 at the lower end.

Die Düse 31 ist auf das Zentrum eines Drehtellers 32 mit vertikaler Drehachse ausge richtet, die von einem gekapselten Motor 33, der unterhalb des Drehtellers 32 ange ordnet ist, angetrieben wird. Die Antriebsart ist beliebig. Auch ein hydraulischer An trieb ist in Betracht zu ziehen. Die Drehzahl ist stufenlos regelbar, um verschiedenen Trennproblemen Rechnung zu tragen. The nozzle 31 is directed to the center of a turntable 32 with a vertical axis of rotation, which is driven by an encapsulated motor 33 which is arranged below the turntable 32 . The drive type is arbitrary. A hydraulic drive should also be considered. The speed is infinitely variable to take account of various separation problems.

Drehteller 32 und Antriebsmotor 33 sitzen zentral über einem Boden 34, der als Schürfrotor ausgestaltet, d. h. mittels eines weiteren Antriebes um eine Achse drehbar ist. Er kann einen Durchmesser von etwa 10 m haben.Turntable 32 and drive motor 33 sit centrally over a base 34 which is designed as a scraper rotor, ie can be rotated about an axis by means of a further drive. It can have a diameter of about 10 m.

Der Motor 29 trägt oben eine Öse 35, in die ein Transporthaken 36 eines Krans 37 eingreift, der ein Anheben, Absenken und Schwenken in einer horizontalen Ebene des Vorlagebehälters 26 ermöglicht.The motor 29 carries an eyelet 35 at the top, into which a transport hook 36 of a crane 37 engages, which enables lifting, lowering and swiveling in a horizontal plane of the storage container 26 .

Nahe dem oberen Ende des Vorlagebehälters 26 ist unterhalb der seitlichen Einmün dung der Einspeiseleitung 25 der Scheitel einer im Querschnitt zwiebelförmigen Ab deckung 38 fixiert. Diese ist als Hülle aus einem flexiblen Weichmaterial ausgeführt, wie es beispielsweise für Traglufthallen Verwendung findet. Oben ist an die Hülle 38 ein Gebläse 39 angeschlossen, mit dem die Hülle 38 aufgeblasen und in der Form sta bilisiert werden kann. Sie hat am unteren Rand einen kreisringförmig umlaufenden Schlauch 40, der in eine Nut 41 am Umfang des Bodens 34 eingesetzt ist und mittels eines - nicht gezeigten - weiteren Gebläses aufgeblasen werden kann, um als pneu matische Abdichtung in der Nut eingeklemmt zu werden.Near the upper end of the storage container 26 is below the lateral mouth of the feed line 25 of the apex of a cross-sectionally onion-shaped cover 38 from fixed. This is designed as a shell made of a flexible soft material, such as is used for air-filled halls, for example. At the top, a blower 39 is connected to the sheath 38 , with which the sheath 38 can be inflated and sta bilized in the form. It has at the bottom an annular circumferential hose 40 , which is inserted into a groove 41 on the circumference of the bottom 34 and can be inflated by means of a blower (not shown), in order to be clamped in the groove as a pneumatic seal.

Aus dem Unterlauf des Hydrozyklons 20 zugeführte Feinststoff-Suspension hat in der Einspeiseleitung 25 keine Gelegenheit zu einer Trennung. Im Vorlagebehälter 26 wird sie von den Rührpropellern 38 axial durchmischt, wodurch einer Sedimentation ent gegengewirkt wird und eine Vergleichmäßigung unterschiedlicher Zulaufkonzentra tionen erreicht wird. Außerdem wird durch die vom Niveau des Suspension im Auf fangbehälter 24 und der Öffnung der Düse 31 begrenzte Regelhöhe h_r eine Ver gleichmäßigung des Mengendurchsatzes der Düse 31 erreicht, wenn der aufgegebene Suspensionsmengenstrom schwankt. Hierdurch werden optimale Bedingungen für die Zerstäubung der Suspension durch den Drehteller 32 eingehalten.Fine material suspension fed from the underflow of the hydrocyclone 20 has no opportunity for separation in the feed line 25 . In the storage container 26 , it is mixed axially by the stirring propellers 38 , whereby sedimentation is counteracted and an equalization of different inflow concentrations is achieved. In addition, the control height h _{r, which is} limited by the level of the suspension in the collecting container 24 and the opening of the nozzle 31 , achieves a uniformization of the throughput of the nozzle 31 when the discontinued suspension flow rate fluctuates. In this way, optimal conditions for the atomization of the suspension by the turntable 32 are maintained.

Die Zerstäubung führt zum Aufbau eines Sediments aus Feinststoffpartikeln auf dem Boden 34, von deren trichterförmiger Oberfläche die Flüssigkeit unter Mitnahme or ganischer Verunreinigungen zum Zentrum des Bodens 34 abläuft. Die beim Zer stäuben mittels eines Drehtellers ablaufenden Trennvorgänge sind im einzelnen in dem Patent DE 43 15 033 C1 dargestellt. Dabei gewährleistet die Abdeckung 38, daß der Zerstäubungs-, Sedimentations- und Trennprozeß nicht durch Umgebungsein flüsse gestört wird.The atomization leads to the build-up of a sediment of fine particles on the bottom 34 , from the funnel-shaped surface of which the liquid runs off to the center of the bottom 34 with the entrainment of organic contaminants. The separating processes when dusting by means of a turntable are shown in detail in patent DE 43 15 033 C1. The cover 38 ensures that the atomization, sedimentation and separation process is not disturbed by rivers.

Vom Zentrum des Bodens 34 aus wird die organisches Material enthaltende Flüssig keit mittels eines mit dem Abzug 42 verbundenen - nicht dargestellten - Überlaufroh res abgezogen, dessen Überlaufkante durch das untere Ende der Trichterfläche des Sedimentes einstellbar ist. Der das Sediment tragende Boden 34 kann eine Verzwei gung aufweisen, die die Ausbildung der Trichterfläche unterstützt. Das Gefällever hältnis des Bodens 34 beträgt etwa 1 : 100 und entsprechend bildet sich die Trichterflä che aus: From the center of the bottom 34 , the organic material-containing liquid is drawn off by means of an overflow pipe connected to the trigger 42 (not shown), the overflow edge of which is adjustable through the lower end of the funnel surface of the sediment. The sediment-bearing bottom 34 may have a branching, which supports the formation of the funnel surface. The gradient ratio of the floor 34 is approximately 1: 100 and the funnel surface is formed accordingly:

Von Zeit zu Zeit muß das auf dem Boden 34 aufgebaute Sediment entfernt werden. Dieses kann eine sehr feste, steinartige Konsistenz annehmen, so daß leistungsfähiges Arbeitsgerät erforderlich sein kann. Hierfür wird die Stützluft aus der Abdeckung 38 und der Schlauchdichtung 40 abgelassen. Dann wird der Vorlagebehälter 26 mit der daran befestigten Abdeckung 38 mittels des Kranes aus der gezeichneten Stellung ent fernt, so daß der Boden 34 von außen zugänglich ist. Danach kann beispielsweise ein Fräsgerät radial über den Schürfrotor 34 geführt werden, wobei dieser in Drehung versetzt wird, wodurch - ähnlich einer Drehbank - das Material des Sediments abge tragen wird. Das abgeschürfte Material kann beispielsweise über ein Förderband in ei nen Speicher gelenkt werden.From time to time the sediment built up on the bottom 34 must be removed. This can assume a very firm, stone-like consistency, so that powerful tools may be required. For this purpose, the supporting air is released from the cover 38 and the hose seal 40 . Then the storage container 26 is removed with the cover 38 attached thereto by means of the crane ent from the position shown, so that the bottom 34 is accessible from the outside. Then, for example, a milling device can be guided radially over the scraper rotor 34 , whereby this is set in rotation, whereby - similar to a lathe - the material of the sediment is removed. The scraped-off material can, for example, be guided into a store via a conveyor belt.

Nachfolgend wird die Aufbereitung der verschiedenen Flüssigkeiten und Schlämme erläutert, die in dem zuvor geschilderten Prozeß anfallen:The following is the treatment of the various liquids and sludges explained that arise in the process described above:

Die Grobstoffe 6 entwässern in der Grobstoffwanne 7 nach. Da die Grobstoffe 6 wie eine Art Filter wirken, ist dieses Wasser weitgehend von mechanischen Verunreini gungen befreit. Es wird über einen Abzug 43 einer Kaskade 44 mit Rührwerken zuge führt, und zwar einer ersten Kammer 45 der Kaskade.The coarse materials 6 dewater in the coarse material tank 7 . Since the coarse materials 6 act like a kind of filter, this water is largely free of mechanical impurities. It is fed via a trigger 43 to a cascade 44 with agitators, namely a first chamber 45 of the cascade.

Außerdem dräniert Wasser aus dem vom Klassierer 13 abgeschiedenen Sand 17 und wird durch einen Abzug 44a der Sandfangwanne 18 ebenfalls der ersten Kammer 45 zugeführt. Auch dieses Wasser ist verhältnismäßig sauber. In der ersten Kammer 45 wird das insgesamt zugeführte Wasser beruhigt, so daß die noch enthaltenen Restfest stoffe absinken und sich im kegelförmigen Boden sammeln. Von dort werden sie durch einen Schlammabzug 46 abgezogen und einer ersten Wasserreinigungsstufe 47 zugeführt.In addition, water drains from the sand 17 separated from the classifier 13 and is also fed to the first chamber 45 through a vent 44 a of the sand trap 18 . This water is also relatively clean. In the first chamber 45 , the total water supplied is calmed, so that the residual solids still contained sink and collect in the conical bottom. From there they are drawn off through a sludge discharge 46 and fed to a first water purification stage 47 .

Aus der ersten Kammer 45 gelangt klares Überlaufwasser in eine zweite Kammer 48, die ebenfalls eine Beruhigungszone darstellt, in der Restfeststoffe sedimentieren kön nen, so daß sie sich am kegelförmigen Boden sammeln. Auch an diesen Boden ist ein Schlammabzug 49 angeschlossen, durch den der Schlamm in die Wasserreinigungs stufe 47 abgeführt wird. In der Kammer 48 mündet eine bogenförmige Leitung 50, durch die das weitestgehend mechanisch saubere Oberwasser abfließen kann und einer zweiten Wasserreinigungsstufe 51 zugeführt wird. Durch die bogenförmige Leitung 50 wird ein Mitreißen von auf dem Boden abgelagerten Sedimenten vermieden.Clear overflow water passes from the first chamber 45 into a second chamber 48 , which is also a calming zone in which residual solids can sediment, so that they collect on the conical bottom. Also connected to this floor is a sludge extractor 49 through which the sludge is discharged into the water purification stage 47 . An arcuate line 50 opens into the chamber 48 , through which the largely mechanically clean headwater can flow off and is fed to a second water purification stage 51 . The arcuate line 50 prevents entrainment of sediments deposited on the floor.

Aus der Kammer 48 kann überdies Wasser in eine dritte Kammer 52 überlaufen, die eine Schlammstufe bildet. Dieser wird nämlich der organische Schlamm aus dem Ab zug 42 zugeführt. Durch das überlaufende Wasser soll eine förderfähige Suspension des Schlammes erreicht werden. Dieser wird über einen weiteren Schlammabzug 53 der Wasserreinigungsstufe 47 zugeführt. Water can also flow from the chamber 48 into a third chamber 52 , which forms a sludge stage. This is namely the organic sludge from the train 42 fed. The overflowing water is intended to achieve an eligible suspension of the sludge. This is fed to the water purification stage 47 via a further sludge discharge 53 .

Die Rührwerke in der Rührwerkskaskade sind Propellerrührer, die dafür zu sorgen ha ben, daß der Schlamm über dem Boden nicht verstopft, die aber so langsam laufen, daß es nicht zu einer Aufwirbelung des Schlammes und einer Störung der Sedimenta tionsprozesse kommt.The agitators in the agitator cascade are propeller agitators that have to take care of that make sure that the mud over the floor does not become blocked, but that it runs so slowly, that there is no swirling up of the mud and disturbance of the sedimenta tion processes is coming.

Der organische Schlamm aus dem Abzug 42 kann über ein Dreiwegeventil 54 ganz oder teilweise einem HYDRASIEVEE (eingetragene Marke der Firma CE Bauer, The Bauer Bros. Co., Tochtergesellschaft der Combustion Engineering Inc., Springfield, Ohio - Brantford, Ontario - vgl. hierzu Patent DE 15 61 646) zugeführt werden. Dabei handelt es sich um eine Trenneinrichtung mit einer waschbrettartigen Aufgabefläche, über die Feststoffe der aufgegebenen Suspension bevorzugt abrutschen und durch die Flüssiganteile der Suspension bevorzugt hindurchtropfen. Das Hydrasieve 55 kann überdies vom Überlauf des Hydrozyklons 20 über ein Dreiwegeventil 56 gespeist werden. Die abgetrennten Feststoffe rutschen in einen Organikschlamm-Sammelbe hälter 56a. Das Drainwasser wird über den Drainwasserabzug 57 der Wasserreini gungsstufe 47 zugeführt. Die vom Hydrasieve 55 abgetrennte Flüssigkeit gelangt über einen Flüssigkeitsabzug 58 ebenfalls in die Kammer 52 der Kaskade 44. Der Feststoff aus dem Sammelbehälter 56a wird der Restentwässerung mittels der Filterbandpresse 61 zugeführt.All or part of the organic sludge from the discharge 42 can be passed through a three-way valve 54 to a HYDRASIEVEE (registered trademark of CE Bauer, The Bauer Bros. Co., subsidiary of Combustion Engineering Inc., Springfield, Ohio - Brantford, Ontario - cf. Patent DE 15 61 646) are supplied. This is a separating device with a washboard-like feed surface over which the solids of the feed suspension preferably slip and preferably drip through the liquid portions of the suspension. The Hydrasieve 55 can also be fed from the overflow of the hydrocyclone 20 via a three-way valve 56 . The separated solids slip into an organic sludge tank 56 a. The drain water is supplied via the drain water drain 57 to the water purification stage 47 . The liquid separated from the hydrasieve 55 also passes into the chamber 52 of the cascade 44 via a liquid drain 58 . The solid matter from the collecting container 56 a is fed to the residual drainage by means of the filter belt press 61 .

Der in den Wasserreinigungsstufen 47 und 51 abgetrennte Schlamm gelangt über Schlammabzüge 59 und 60 zu einer Filterbandpresse 61. Dort wird der Schlamm aus gepreßt, so daß dahinter ein weitgehend entfeuchteter Organikabfall 62 in einer Auf fangwanne 63 gesammelt werden kann und darunter in einer Auffangwanne 64 weit gehend reines Wasser gesammelt wird.The sludge separated in the water purification stages 47 and 51 reaches a filter belt press 61 via sludge drains 59 and 60 . There, the sludge is pressed out, so that behind it a largely dehumidified organic waste 62 can be collected in a collecting pan 63 and underneath in a collecting pan 64 largely pure water is collected.

Das in den Wasserreinigungsstufen 47 und 51 abgetrennte Wasser wird über Abzugs leitungen 65, 66 einem Prozeßwassersammler 67 zugeführt. Diesem wird überdies über eine Pumpe 68 und ein Dreiwegeventil 69 das von der Filterbandpresse 61 abge trennte Wasser zugeführt. Letzteres kann aber mittels des Dreiwegeventils 69 auch zum Speicherbehälter 21 geleitet werden.The separated in the water purification stages 47 and 51 water is supplied to a process water collector 67 via drain lines 65 , 66 . This is also fed via a pump 68 and a three-way valve 69, the water separated from the filter belt press 61 . However, the latter can also be conducted to the storage container 21 by means of the three-way valve 69 .

Aus dem Prozeßwassersammler 67 wird Prozeßwasser über eine Pumpe 70 der Was sereinspeisung 14 des Klassierers 13 zugeführt. Ein weiterer Teil des Prozeßwassers kann über einen belüfteten Überlauf 71 des Prozeßwassersammlers 67 in die Wasser reinigungsstufe 51 gelangen.From the process water collector 67 , process water is fed via a pump 70 to the water supply 14 of the classifier 13 . Another part of the process water can reach the water purification stage 51 via a vented overflow 71 of the process water collector 67 .

Das dort abgetrennte Wasser wird einer dritten Wasserreinigungsstufe 72 zugeführt, die eine Qualitäts-Reinigungsstufe ist. Darin wird das Prozeßwasser so gereinigt, daß es den gesetzlichen Vorschriften entsprechend über eine Pumpe 73 und einen Drei wegehahn 74 einer Vorflut 75 zugeführt werden kann. Andererseits kann es über den Dreiwegehahn 74 in einen Vorlagespeicher 76 geleitet werden, der dem Anfahrbetrieb der Anlage dient und etwa das doppelte Wasserfassungsvermögen wie die übrige Anlage haben kann. Der Vorlagespeicher 76 ist über eine Pumpe 78 mit dem Drei wegehahn 23 verbunden, der an die Aufspüldüse 4 angeschlossen ist.The water separated off there is fed to a third water purification stage 72 , which is a quality purification stage. In it, the process water is cleaned in such a way that it can be supplied to a receiving water line 75 via a pump 73 and a three-way valve 74, in accordance with legal regulations. On the other hand, it can be fed via the three-way valve 74 into a storage tank 76 , which is used for the start-up operation of the system and can have about twice the water capacity as the rest of the system. The storage tank 76 is connected via a pump 78 to the three-way valve 23, which is connected to the irrigation nozzle 4 .

Der von der Wasserreinigungsstufe 72 abgetrennte Schlamm wird über einen Schlammabzug 79 und eine Pumpe 80 der Wasserreinigungsstufe 47 zugeführt. Die Schlammabzüge 46, 49, 53, 57 und 79 können überdies über ein weiteres Hydrasieve an der mit 81 bezeichneten Stelle der Wasserreinigungsstufe 47 zugeführt sein, um eine vorherige Eindickung des Schlammes, wie beim Hydrasieve 55 be schrieben, zu erreichen.The sludge separated from the water purification stage 72 is fed to the water purification stage 47 via a sludge discharge 79 and a pump 80 . The sludge discharges 46 , 49 , 53 , 57 and 79 can also be fed via a further hydrasieve at the location designated 81 of the water purification stage 47 in order to achieve a prior thickening of the sludge, as described for the hydrasieve 55 .

Beim Anfahren der Anlage wird Wasser aus dem Vorlagespeicher 76 auf die Spüldüse 4 geschaltet, um das im Konverter 2 enthaltene Aufgabegut 1 aufzuspülen und/oder die Anlage mit Wasser zu befüllen. Die so gebildete Suspension gelangt auf die Spannwellensiebmaschine 5 und der darunter angeordnete Suspensionsbehälter 8 füllt sich allmählich mit Wasser. Dann kann der Kavitator 10 - und gegebenenfalls der Kavitator 9 - eingeschaltet werden, worauf über den Hydrozyklon 11 der Regelbe hälter 12 und der Klassierer 13 befällt werden. Dabei kann dem Klassierer 13 Wasser aus dem Prozeßwassersammler 67 zugeführt werden. When the system starts up, water is switched from the storage tank 76 to the rinsing nozzle 4 in order to rinse the feed material 1 contained in the converter 2 and / or to fill the system with water. The suspension thus formed arrives at the tensioning shaft sieving machine 5 and the suspension container 8 arranged below it gradually fills with water. Then the cavitator 10 - and optionally the cavitator 9 - can be switched on, whereupon the control container 12 and the classifier 13 are charged via the hydrocyclone 11 . The classifier 13 can be supplied with water from the process water collector 67 .

Über den Regelbehälter 12 und den Kavitator 19 sowie den Zyklon 20 werden dann der Vorlagebehälter 26 und der Sammelbehälter 21 gefüllt. Danach wird der Kreislauf über den Kavitator 22 geschlossen.The storage container 26 and the collecting container 21 are then filled via the control container 12 and the cavitator 19 and the cyclone 20 . The circuit is then closed via the cavitator 22 .

Danach stabilisiert sich allmählich die Arbeitsweise der Gesamtanlage im Leerlauf betrieb. Die Wasser- und Schlammabzüge werden der Wasser- und Schlammaufbe reitung zugeführt, die den Prozeßwassersammler 67 mit Prozeßwasser auffüllt und den Vorlagespeicher 76 mit Reinwasser. Da das Aufgabegut 1 regelmäßig einen ho hen Wasseranteil enthält, der zwischen 40 und 60% liegen kann, genügt letztendlich die über das Aufgabegut eingebrachte Wassermenge, um den Prozeß aufrecht zu er halten. Überschüssiges Wasser wird über den Dreiwegehahn 74 in die Vorflut 75 ab geleitet.After that, the operation of the entire system gradually stabilizes when idling. The water and sludge discharges are supplied to the water and sludge preparation, which fills the process water collector 67 with process water and the storage tank 76 with pure water. Since the feed 1 regularly contains a high amount of water, which can be between 40 and 60%, the amount of water introduced via the feed is ultimately sufficient to maintain the process. Excess water is conducted via the three-way tap 74 into the receiving water 75 .

Ferner ist auf die einfache, betriebssichere Regelung der Anlage hinzuweisen, die im wesentlichen auf den mit h_r bezeichneten Regelhöhen und der mit n_r bezeichneten Drehzahlregelung beruht. Die Anlage kommt also ohne störungsanfällige Regelarma turen aus.Furthermore, reference should be made to the simple, reliable control of the system, which is essentially based on the control heights designated with h _r and the speed control designated with n _r . The system therefore does not need any control mechanisms prone to failure.

Schließlich ist noch anzumerken, daß die Anlage einen Entleerungsspeicher 82 auf weist, in den beim Stillegen oder Notstop der Anlage das insgesamt darin enthaltene beladene Wasser gesammelt werden kann, wodurch die Verstopfungsgefahr vermin dert wird. Infolge eines in der Anlage vorhandenen Gefälles kann die Entleerung in den Entleerungsspeicher selbsttätig und ohne Maschinenunterstützung erfolgen. Die ses kann dann aus dem Entleerungsspeicher 82 unabhängig von den entleerten Anla genteilen in der Wasseraufbereitung aufbereitet und - soweit für das Anfahren erfor derlich - im Vorlagespeicher 76 gespeichert werden. Hierdurch werden beispielsweise kurzfristige Eingriffe in die Anlage erleichtert.Finally, it should be noted that the system has an emptying memory 82 , in which the total water contained therein can be collected when the system is shut down or in an emergency stop, thereby reducing the risk of constipation. As a result of a downward gradient in the system, the emptying into the emptying store can take place automatically and without machine support. This can then be processed from the emptying store 82 irrespective of the emptied system parts in the water treatment and - if necessary for starting up - stored in the template store 76 . This makes short-term interventions in the system easier, for example.

Claims

1. Plant for the preparation of a mixture of very fine substances with mineral, organic and aqueous components

a turntable with an approximately vertically aligned axis of rotation,
a drive motor driving the turntable,
a feed for the fine substance mixture directed towards the center of the turntable,
- A feed container connected to the feed with a feed for the fine substance mixture to compensate for fluctuations in the fine substance mixture and
- A collecting device which has a base for carrying a sediment formed from the fine particles thrown off by the turntable and having a funnel surface at the top and a deduction in the center of the base at the lower end of the funnel surface.

2. Plant according to claim 1, wherein the storage container has a height of at least 1 m, preferably from 2 to 10 meters, to compensate for fluctuations in the Fine mixture.

3. Plant according to claim 1 or 2, wherein the storage container is columnar and is aligned vertically.

4. Plant according to one of claims 1 to 3, in which the storage container a Has stirring device for mixing its contents.

5. Plant according to claim 4, in which a vertical stirring shaft in the storage container is arranged, which is arranged with one on the top of the storage container Drive motor is coupled.

6. Plant according to claim 5, in which on the agitator shaft several agitators in ver different heights are arranged.

7. Plant according to one of claims 3 to 6, in which the column-shaped template container has a feed line with a slope on the side.

8. Installation according to claim 7, wherein the feed line at the top one after Has open top container for fine mixture.

9. Plant for the preparation of a mixture of fine substances with mineral, organic and aqueous fractions, in particular according to one of the preceding claims, with

a turntable with an approximately vertically aligned axis of rotation,
a drive motor driving the turntable,
- a feeder for fine material mixture directed towards the center of the turntable,
a collecting device which has a bottom for carrying a formed from flung-out fine particles, having a funnel surface on the top and having a deduction in the center of the bottom at the lower end of the funnel surface,
- A cover over the turntable and floor with a hanging device and
- A lifting device acting on the suspension device for pulling up the cover and making the floor accessible.

10. Plant according to claim 9, wherein the cover is tent-like.

11. Plant according to claim 9 or 10, wherein the cover is onion-shaped.

12. Installation according to one of claims 9 to 11, wherein the cover is a shell, which is held in the mold by air from a fan.

13. Plant according to claim 12, in which the casing of a means of a fan witnessed excess pressure is held in the form.

14. Plant according to one of claims 9 to 13, wherein the cover at the bottom Edge has a fixation and / or sealing at the bottom of the bottom.

15. Plant according to claim 14, wherein the cover at the bottom of a umlau fenden hose, which is assigned a groove in which the hose to fix and / or seal the lower edge of the cover on Edge of the floor is inflatable by means of a blower.

16. Plant according to one of claims 9 to 15, wherein the cover at the apex is fixed and / or sealed to the storage container.

17. Plant according to claim 16, wherein the upper end of the column-shaped Vorla container protrudes from the cover and the column-shaped template container at the lower end of the feeder.

18. Plant according to one of claims 9 to 17, wherein the lifting device is a ho allows the cover to be shifted horizontally.

19. Plant according to one of claims 9 to 18, wherein the suspension device a Hanging eyelet at the top of the cover or at the top of the template is.

20. Plant according to one of claims 9 to 19, wherein the between cover and Floor trained space is under vacuum and / or with another Gas is filled as air, especially with inert gas or chemical gas.

21. Plant according to one of claims 9 to 20, in which the collecting device Milling device is assigned to remove the sediment from the ground.

22. Plant according to one of claims 1 to 21, wherein the feed one on Has center directed nozzle.

23. Plant according to one of claims 1 to 22, wherein the trigger a sleeve in Center of the bottom, the upper edge of which is at the level of the lower end the funnel surface of the bed is adjustable.

24. Plant according to one of claims 1 to 23, the plant for disassembling contaminated soils, sludges, sediments, silt and the like in coarse matter, Includes sands, fines and fines from which the fines feed be fed to the turntable.

25. Plant according to claim 24, wherein the plant for the separation of contaminated Soils, sludges, sediments, silt and the like. At least one separation stage with a vortex separator, hydrocyclone and / or upflow classifier.