DE3713248C2

DE3713248C2 -

Info

Publication number: DE3713248C2
Application number: DE19873713248
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 5208 Eitdorf De Dohrmann
Original assignee: Boge GmbH
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1987-04-18
Filing date: 1987-04-18
Publication date: 1990-06-07
Also published as: DE3713248A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zylinder für hydrau lische Anlagen, insbesondere für Kraftfahrzeuge, be stehend aus einem aus Kunststoff hergestellten Gehäuse mit einer axialen Bohrung, in der ein aus Kunststoff bestehender Kolben axial verschiebbar geführt und auf der einen Stirnseite mit hydraulischer Flüssigkeit beauf schlagt und gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist, wobei der Zylinder mit Anschlüssen für mindestens eine Druck leitung, einer Verbindung zu einer Flüssigkeitskammer und zur Befestigung versehen ist, und daß mindestens eine im Gehäuse angeordnete Nutringdichtung das Gehäuse gegenüber der Außenfläche des Kolbens abdichtet.The invention relates to a cylinder for hydrau systems, especially for motor vehicles, be standing from a housing made of plastic with an axial bore in which a plastic existing piston guided axially and on the a front side with hydraulic fluid strikes and is sealed against the housing, wherein the cylinder with connections for at least one pressure line, a connection to a liquid chamber and is provided for attachment, and that at least one in Housing arranged ring seal opposite the housing seals the outer surface of the piston.

Es sind Zylinder für hydraulische Anlagen bekannt (z. B. DE 33 31 834 A1), die aus einem aus Kunststoff herge stellten Gehäuse mit einer Bohrung und mit einem in der Bohrung von einer Betätigungsstange verschiebbaren Kolben, der gegenüber der Bohrung durch eine Dichtungs anordnung gedichtet ist, bestehen. Dabei ist sowohl das Gehäuse als auch der Kolben selbst aus Kunststoff herge stellt und die Abdichtung zwischen diesen beiden Teilen wird durch mindestens eine Nutringdichtung erfüllt. Der aus Kunststoff hergestellte Kolben ist dabei direkt in Kontakt mit der Nutringdichtung. Da Hydraulikflüssig keiten wie z. B. die bei Bremsen und Kupplung verwendete Bremsflüssigkeit keine Schmierung übernehmen kann, wird ein vor der Montage gefetteter Kolben im Laufe der Zeit das Schmiermittel abstreifen. Es hat sich als nachteilig herausgestellt, daß bei Verwendung eines Kunststoff kolbens zusammen mit einer Nutringdichtung Geräusch probleme auftreten, die durch die Oberflächenstruktur des Kunststoffes hervorgerufen werden. Darüber hinaus sind Festigkeits- und Dichtprobleme bei unterschiedlichen Temperaturen aufzufangen.Cylinders for hydraulic systems are known (e.g. DE 33 31 834 A1), which is made of plastic provided housing with a bore and with one in the Movable bore from an operating rod Piston facing the bore through a seal arrangement is sealed, exist. It is both that Housing and the piston itself made of plastic represents and the seal between these two parts is fulfilled by at least one ring seal. The Piston made of plastic is directly in Contact with the lip seal. Because hydraulic fluid such as B. used in brakes and clutch Brake fluid cannot take over lubrication a greased piston before assembly over time wipe off the lubricant. It has turned out to be disadvantageous found that when using a plastic piston together with a groove ring seal noise problems arise due to the surface structure of the Plastic are caused. Beyond that Strength and sealing problems with different Temperatures.

Darüber hinaus sind Hydraulik-Zylinder bekannt (DE 27 49 268 A1), bei denen ein Kolben in einem Hohlkörper beweglich angeordnet ist und darin eine hydraulische Druckkammer abteilt. Zur Abdichtung der Hydraulikkammer des Arbeitszylinders wird eine verformbare Wand benutzt. Die verformbare Wand ist in Form einer Membran an einem Ende des Arbeitszylinders vorgesehen. Zwischen dem Kolben und der Innenwandung des Arbeitszylinders ist Spiel vorhanden, so daß die Hydraulikflüssigkeit den gesamten Kolben umspülen kann. Zu dem im Gehäuse vorgesehenen metallischen Rohr sind keine näheren Ausführungen gemacht.Hydraulic cylinders are also known (DE 27 49 268 A1), in which a piston in a hollow body is movably arranged and therein a hydraulic Pressure chamber. For sealing the hydraulic chamber a deformable wall is used for the working cylinder. The deformable wall is in the form of a membrane on one Provided end of the working cylinder. Between the piston and the inner wall of the working cylinder is play available so that the hydraulic fluid the entire Can wash around the piston. To the one provided in the housing metallic pipe are not detailed made.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Beibehaltung eines aus Kunststoff hergestellten Zylinders wie auch eines aus Kunststoff bestehenden Kolbens die Konstruktion so zu verbessern, daß Geräuschprobleme im Zylinder, hervor gerufen durch die Dichtung, möglichst vermieden werden.The object of the invention is to maintain a cylinder made of plastic as well as one Plastic existing piston the construction too improve that noise problems in the cylinder called by the seal, should be avoided if possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einem Gegenstand gemäß den Merkmalen im Hauptanspruchoberbegriff vorgesehen, daß der Kolben von einem dünnwandigen Rohr ummantelt ist, welches mit dem Kolben axial fest verbunden ist und daß zwischen der Innenwandung des Rohres und der Außenwandung des Kolbens eine über den Umfang des Kolbens verlaufende, statische Dichtung vorgesehen ist.To solve this problem, the invention provides for an object according to the features in the main preamble that the piston is covered by a thin-walled tube, which is axially fixed to the piston and that between the inner wall of the tube and the outer wall of the piston runs over the circumference of the piston, static seal is provided.

Vorteilhaft ist bei dieser Ausbildung, daß eine mechanische Bearbeitung von Gehäuse, Kolben, Gewindean schluß etc. nicht ausgeführt werden braucht, und daß durch die günstige Materialkombination des Kolbens zu sammen mit seinem Zylinder die Geräuschprobleme gelöst werden. Durch die Oberflächenstruktur des Rohres kommt es in Verbindung mt der Nutringdichtung auch bei Verwendung von hydraulischen Flüssigkeiten nicht mehr zu Geräusch problemen. Darüber hinaus ist nicht nur der Bearbeitungs aufwand niedrig, sondern auch das geringe Gewicht der Materialkombination wirkt sich im Fahrzeugbau günstig aus.It is advantageous in this training that a mechanical processing of housing, piston, thread conclusion etc. need not be carried out, and that due to the cheap material combination of the piston together with his cylinder solved the noise problems will. It comes through the surface structure of the pipe in connection with the grooved ring seal even when used from hydraulic fluids to noise problems. In addition, it is not just editing effort low, but also the light weight of the The combination of materials has a favorable effect in vehicle construction out.

Nach einem wesentlichen Merkmal ist vorgesehen, daß das Rohr aus Metall besteht. Mit Vorteil ist das Rohr mit dem Kolben formschlüssig verbunden. Vorteilhaft ist hierbei, daß ein fertig vorbereitetes Rohr z. B. aus Stangen material verwendet werden kann, welches über den Kolben geschoben wird und in einer entsprechenden Ausnehmung des Kolbens formschlüssig einrastet. Auf diese Weise kann der Bearbeitungsaufwand des gesamten Zylinders gering ge halten werden.According to an essential feature, it is provided that Pipe made of metal. The pipe with the is advantageous Piston positively connected. It is advantageous here that a prepared pipe z. B. from rods material can be used, which over the piston is pushed and in a corresponding recess of the Piston snaps into place. In this way, the Processing effort of the entire cylinder low ge will hold.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Dichtung in einer Nut des Kolbens angeordnet ist. Vorteilhaft ist hierbei, daß auch die innere Bohrung des Rohres unbearbeitet bleiben kann.In an embodiment of the invention it is provided that the Seal is arranged in a groove of the piston. It is advantageous here that the inner bore of the Pipe can remain unprocessed.

Zur Erzielung weiterer Gewichtseinsparungen ist der Kolben mit Ausnehmungen versehen, wobei trotzdem eine klapperfreie Verbindung zwischen dem Rohr und dem Kunst stoffkolben bestehen bleibt.To achieve further weight savings, the Provide pistons with recesses, although one rattle-free connection between the pipe and the art fabric piston remains.

In Ausgestaltung der Erfindung weist die mit der hydrau lischen Flüssigkeit beaufschlagte Stirnfläche des Kolbens einen im Verhältnis zum Rohr größeren Außendurchmesser auf. Dabei kann die Stirnfläche mit ihrer dem Rohr zuge wandten Ringfläche einen Zuganschlag bilden.In one embodiment of the invention, the hydrau end face of the piston a larger outside diameter in relation to the pipe on. The end face with the pipe facing ring surface form a train stop.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigtA preferred embodiment of the invention is in the Drawing shown schematically. It shows

Fig. 1 einen Zylinder für eine hydraulische Anlage im Schnitt. Fig. 1 shows a cylinder for a hydraulic system in section.

Der in Fig. 1 dargestellte Zylinder besteht im wesent lichen aus dem Gehäuse 1 und dem Kolben 2. Das Gehäuse 1 ist mit einem Anschluß 11 für eine Druckleitung, einer Verbindung 12 zu einer Flüssigkeitskammer und mit Be festigungsanschlüssen 13 versehen.The cylinder shown in Fig. 1 consists essentially of the housing 1 and the piston 2nd The housing 1 is provided with a connection 11 for a pressure line, a connection 12 to a liquid chamber and with fastening connections 13 .

Der Kolben 2 ist mit einem Rohr 4 ummantelt, wobei in einer Nut 8 des Kolbens 2 eine Dichtung 7 aufnimmt und die Innenwandung 5 des Rohres 4 gegenüber der Außen wandung 6 des Kolbens 2 abdichtet. Das Rohr 4 wird durch Vorsprünge 14 des Kolbens 2 formschlüssig gehalten. Die Nutringdichtungen 15 werden in Ausnehmungen einer Zwischenhülse 16 gehalten und dichten gegenüber dem Rohr 4 ab. Die durch den Deckel 17 gehaltene Zwischenhülse 16 zusammen mit dem Kolben 2, dem Rohr 4 und den zugehörigen Dichtungen 7 bzw. Nutringdichtung 15 bilden je nach Bedarf des Kunden einen kostengünstigen Reparatursatz, so daß problemlos der Austausch von Verschleißteilen vorgenommen werden kann.The piston 2 is coated with a tube 4 , a seal 7 accommodating in a groove 8 of the piston 2 and the inner wall 5 of the tube 4 sealing against the outer wall 6 of the piston 2 . The tube 4 is positively held by projections 14 of the piston 2 . The ring seals 15 are held in recesses of an intermediate sleeve 16 and seal against the tube 4 . The intermediate sleeve 16 held by the cover 17 together with the piston 2 , the tube 4 and the associated seals 7 or groove ring seal 15 form an inexpensive repair kit as required by the customer, so that the replacement of wearing parts can be carried out without problems.

Die Stirnseite 3 des Kolbens 2 ist im Durchmesser größer als der Kolben 2 selbst und bildet mit ihrer Ringfläche 10 einen Anschlag gegenüber der Zwischenhülse 16. Über die Mittenbohrung 18 und der Querbohrung 19 ist in der dargestellten Endposition des Kolbens eine Strömungs verbindung über die Verbindung 12 zu einer Flüssigkeits kammer (nicht dargestellt) möglich.The end face 3 of the piston 2 is larger in diameter than the piston 2 itself and, with its annular surface 10, forms a stop with respect to the intermediate sleeve 16 . Via the center bore 18 and the transverse bore 19 , a flow connection via the connection 12 to a liquid chamber (not shown) is possible in the end position of the piston shown.

Die Ausnehmungen 9 des Kolbens dienen lediglich der Gewichtsreduzierung.The recesses 9 of the piston only serve to reduce weight.

Die Verbindung des Zylinders über die Verbindung 12 mit einem Ausgleichsbehälter wird bei Betätigung des Kolbens 2 unterbrochen, da die Anfasung 20 des Rohres 4 bereits nach sehr kurzem Kolbenweg die Lippe der Nutringdichtung 15 überfährt und somit ein Druckaufbau möglich wird.The connection of the cylinder via the connection 12 to an expansion tank is interrupted when the piston 2 is actuated, since the chamfer 20 of the tube 4 passes over the lip of the groove ring seal 15 after a very short piston travel and pressure build-up is thus possible.

Zur Erzielung einer guten Laufeigenschaft des Rohres 4 sind in der Zwischenhülse 16 Kanäle 21 vorgesehen. In order to achieve a good running property of the tube 4 16 channels 21 are provided in the intermediate sleeve.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 - Gehäuse
2 - Kolben
3 - Stirnseite des Kolbens
4 - Rohr
5 - Innenwandung des Rohres
6 - Außenwandung des Kolbens
7 - Dichtung
8 - Nut
9 - Ausnehmungen des Kolbens
10 - Ringfläche
11 - Anschluß
12 - Verbindung
13 - Befestigungsanschlüsse
14 - Vorspünge
15 - Nutringdichtung
16 - Zwischenhülse
17 - Deckel
18 - Mittenbohrung
19 - Querbohrung
20 - Anfasung
21 - Kanäle 1 - housing
2 - piston
3 - face of the piston
4 - pipe
5 - inner wall of the tube
6 - outer wall of the piston
7 - seal
8 - groove
9 - recesses of the piston
10 - ring surface
11 - connection
12 - connection
13 - mounting connections
14 - Tabs
15 - Grooved ring seal
16 - intermediate sleeve
17 - cover
18 - center hole
19 - cross hole
20 - chamfer
21 - channels

Claims

1. cylinder for hydraulic systems, in particular for motor vehicles, consisting of a housing made of plastic with an axial bore in which a piston made of plastic is guided axially slidably and acted upon on one end face with hydraulic fluid and sealed against the housing, wherein the cylinder is provided with connections for at least one pressure line, a connection to a liquid chamber and for fastening, and that at least one groove ring seal arranged in the housing seals the housing against the outer surface of the piston, characterized in that the piston ( 2 ) of a thin-walled tube ( 4 ) is sheathed, which is axially fixed to the piston ( 2 ) and that between the inner wall ( 5 ) of the tube ( 4 ) and the outer wall ( 6 ) of the piston ( 2 ) one over the circumference of the Piston ( 2 ) extending static seal ( 7 ) is provided.

2. Cylinder according to claim 1, characterized in that the tube ( 4 ) consists of metal.

3. Cylinder according to claim 1, characterized in that the tube ( 4 ) with the piston ( 2 ) is connected ver.

4. Cylinder according to claim 1, characterized in that the seal ( 7 ) in a groove ( 8 ) of the piston ( 2 ) is arranged.

5. Cylinder according to claim 1, characterized in that the piston ( 2 ) is provided with recesses ( 9 ).

6. Cylinder according to claim 1, characterized in that the end impinged with the hydraulic fluid ( 3 ) of the piston ( 2 ) has a larger ratio in relation to the tube ( 4 ) on the outside diameter.

7. Cylinder according to claim 6, characterized in that the end face ( 3 ) with its the tube ( 4 ) facing ring surface ( 10 ) forms a stop.