DE3710615A1

DE3710615A1 - Laundry-treatment machine designed for washing and drying

Info

Publication number: DE3710615A1
Application number: DE19873710615
Authority: DE
Inventors: Heinrich Ing Grad Boecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-31
Filing date: 1987-03-31
Publication date: 1988-10-20
Also published as: DE3710615C2

Abstract

In a washing and drying machine, a drawer receptacle (22) is provided in the upper housing region. When the machine is to operate as a washing machine, a washing-agent flush-in tray is inserted into the drawer receptacle, and when it is to operate as a laundry drier, the washing-agent flush-in tray is taken out of the drawer receptacle and replaced by a lint separator. The design of a washing and drying machine is thereby simplified in construction and becomes more reliable in operation. <IMAGE>

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine zum Waschen- und Trocknen eingerichtete Wä schebehandlungsmaschine.The invention relates to a laundry set up for washing and drying sheeting machine.

Bei Wasch- und Trockenmaschinen ist es allgemein bekannt, diese mit einer Wasch mitteleinspülschale auszurüsten. Auch ist es bei Waschmaschinen bekannt, die Waschmitteleinspülschale mit mehreren Kammern zu versehen, wobei die einzelnen Kammern zum Vorlagern von Wasch- und/oder Waschhilfsmitteln dienen. Letztere werden zu einem vorbestimmten Zeitpunkt in den Laugenbehälter der Maschine eingespült. Wird im nachfolgenden von einem "Waschmittel" gesprochen, so ist damit auch ein "Waschhilfsmittel" gemeint. Bei einzelnen derartigen Maschinen ist es be kannt, die Waschmitteleinspülschale in Form einer Schublade auszubilden, derart, daß die Schublade von der Bedienungsseite der Maschine her aus der Waschmaschine ent nommen und wieder eingesetzt werden kann. Eine solche Anordnung ist beispiels weise in der DE-OS 14 60 893 beschrieben und dargestellt. Auch ist es bekannt, bei Wäschetrocknern ein von der Frontseite der Maschine her zugängiges Flusensieb vorzusehen (DE-OS 33 04 441). Bekanntlich kann eine auch als Trockner arbeiten de Waschmaschine nur beim Waschgang als Waschmaschine und beim Arbeitsgang "Trocknen" nur als Trockner betrieben werden.In washing and drying machines, it is generally known to wash them equip the central induction bowl. It is also known in washing machines that Detergent dispenser bowl to be provided with several chambers, the individual Serve chambers for storing detergents and / or washing aids. Latter are in the machine's tub at a predetermined time washed in. If one speaks of a "detergent" in the following, this means that also meant a "washing aid". In some such machines, it is knows to design the detergent dispenser in the form of a drawer, such that the drawer from the operating side of the machine from the washing machine can be taken and used again. Such an arrangement is an example described and shown in DE-OS 14 60 893. It is also known for tumble dryers, a fluff filter accessible from the front of the machine to provide (DE-OS 33 04 441). As is well known, one can also work as a dryer de Washing machine only when washing as a washing machine and during work "Drying" can only be operated as a dryer.

Es ist daher Zweck und Aufgabe der Erfindung, eine derartige Maschine in Kon struktion und Bedienung zu vereinfachen. Dies geschieht gemäß der Erfindung durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichnete Ausbildung.It is therefore the purpose and object of the invention, such a machine in Kon simplify structure and operation. This is done according to the invention by the training characterized in claim 1.

Arbeitet die Wasch- und Trockenmaschine als Waschmaschine, so wird die im oberen Bereich an der Frontseite der Maschine zugängige und hier als Schublade ausgebil dete Waschmitteleinspülschale eingesetzt; soll sie hingegen als Trockner arbeiten, so wird anstelle der Waschmitteleinspülschale ein ebenfalls an das Schubfach angepaß ter Flusenabscheider eingesetzt. Die Schubladen, sei es als Waschmitteleinspülschale oder als Flusenabscheider, besitzen daher nahezu die gleichen Außen-Abmessungen. Vorteilhaft ist es, wenn die als Schublade ausgebildete Waschmitteleinspülschale und das Flusensieb mit jeweils einem Endschalter zusammenarbeiten, der je nach Betäti gung das Wasch- oder Trockenprogramm freigibt.If the washing and drying machine works as a washing machine, it will be in the upper one Area accessible at the front of the machine and designed here as a drawer Dete detergent dispenser used; on the other hand, it should work as a dryer is also adapted to the drawer instead of the detergent dispenser ter fluff separator used. The drawers, be it as a detergent dispenser or as a lint separator, therefore have almost the same external dimensions. It is advantageous if the detergent dispenser and designed as a drawer the lint filter work with a limit switch, which depending on the actuator release the washing or drying program.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus den Zeichnungen ersichtlich. Es zeigtFurther details of the invention can be seen from the drawings. It shows

Fig. 1 eine Wasch- und Trockenmaschine, Fig. 1 a washing and drying machine,

Fig. 2 die Anordnung der Schublade als Einspülschale und Fig. 2 shows the arrangement of the drawer as a induction bowl and

Fig. 3 die Anordnung der Schublade als Flusenabscheider. Fig. 3 shows the arrangement of the drawer as a lint separator.

Gemäß Fig. 1 besitzt die Wasch- und Trockenmaschine 1 eine Bedienblende 2 mit den Handhaben 3 und Signalleuchten 4 sowie eine in das Schubfach 22 nach vorne herausziehbare und einschiebbare Schublade 5. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß als Schublade einerseits eine Waschmitteleinspülschale und andererseits ein Flu senabscheider ausgebildet ist.Referring to FIG. 1, the washing and drying machine 1 has a control panel 2, with the handles 3 and 4 and a signal lights in the drawer 22 extractable forward and retractable tray 5. According to the invention it is provided that on the one hand a detergent dispenser tray and on the other hand a flu senabscheider is designed as a drawer.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, sind bei eingesetzter Waschmitteleinspül schale 5, welche über eine freie Luftstreck 7 mit der Wasserzufuhr 8 verbunden ist, die Luftdurchsatzleitungen 10, 11 von den Seitenwänden 6 und 6′ der Waschmit teleinspülschale abgeschirmt. Wird die Wasserzufuhr geöffnet, so strömt das Wasser über die Luftstrecke 7 in die Waschmitteleinspülschale ein und schwemmt das dort vorgelagerte Waschmittel 12 in den Ablauf 13, wobei sich durch die senkenförmige Ausbildung des im Schubfach hochliegenden Bodens ein Strudel bildet, so daß das Wasser mit dem Waschmittel in Form eines Wasserstrahles in die in den Laugen behälter führende Waschmittel-Einspülleitung 14 strömt. Die Ausbildung der Wasch mitteleinspülschale ist nicht Gegenstand dieser Erfindung und kann in jeder beliebi gen Schubladenform mit einer oder mehreren Kammern ausgeführt sein. An der Rückwand 15 der Waschmitteleinspülschale befindet sich ein Stößel 16, der ei nen Schalter 17 betätigt, wobei letzterer Schalter das Waschprogramm freigibt. An schläge oder Rasten 23 begrenzen die Einschubtiefe der Schublade 5.As can be seen in particular from Fig. 2, are used detergent dish 5 , which is connected via a free air gap 7 to the water supply 8 , the air flow lines 10, 11 from the side walls 6 and 6 'of the washing agent teleinspülschale shielded. If the water supply is opened, the water flows through the air gap 7 into the detergent dispenser and flushes the detergent 12 upstream there into the outlet 13 , a swirl being formed by the lower-shaped design of the floor lying high in the drawer, so that the water with the Detergent flows in the form of a water jet into the detergent dispensing line 14 which carries containers in the bases. The formation of the detergent dispenser is not the subject of this invention and can be carried out in any drawer shape with one or more chambers. On the rear wall 15 of the detergent dispenser there is a plunger 16 which actuates a switch 17 , the latter switch releasing the washing program. At stops or catches 23 limit the depth of the drawer 5 .

Wie weiter aus Fig. 3 hervorgeht, ist hier von der Frontseite der Maschine her eine an das Schubfach angepaßte Flusensieblade 18 eingeschoben. Der in Richtung des Pfeiles 19 in den Rohrleitungen 10, 11 geführte Trocknerluftstrom durchdringt - wie gestrichelt dargestellt - die an dieser Stelle offene Seitenwandfläche 9′ des Schubfaches, wobei sich an der gegenüberliegenden Wandfläche 9 im Sieb 20 die Flusen absetzen. Es versteht sich, daß das Flusensieb 20 auch beispielsweise mehr mittig oder diagonal im Schubfach 18 angeordnet sein und eine andere Gestalt auf weisen kann. Bei diagonal in der Schubfach-Aufnahme angeordneten Flusensieb kann die Abluft nach vorn austreten. Dann muß die Öffnung der Wandfläche 9 von einer Seitenwand der Schublade verschlossen sein, oder auf eine solche Öffnung wird über haupt verzichtet. Diese Anordnung ist besonders gut für sogenannte Ablufttrockner geeignet.As can further be seen from FIG. 3, a lint screen tray 18 adapted to the drawer is inserted from the front of the machine. The dryer air flow guided in the direction of arrow 19 in the pipes 10, 11 penetrates - as shown in broken lines - the open side wall surface 9 'of the drawer at this point, the fluff settling on the opposite wall surface 9 in the sieve 20 . It goes without saying that the fluff filter 20 can also be arranged, for example, more centrally or diagonally in the drawer 18 and can have a different shape. With the fluff filter arranged diagonally in the drawer holder, the exhaust air can escape to the front. Then the opening of the wall surface 9 must be closed by a side wall of the drawer, or such an opening is dispensed with at all. This arrangement is particularly well suited for so-called exhaust air dryers.

Auch an der Rückfläche 15 der Flusensieblade befindet sich ein Stößel 16′, der ei nen Schalter 17′ betätigt, der das Trocknerprogramm bei eingesetzter Flusensieblade freigibt, wohingegen der Schalter 17 in Offenstellung verbleibt.Also on the rear surface 15 of the lint screen there is a plunger 16 ' which operates a switch 17' which releases the dryer program when the lint screen is inserted, whereas the switch 17 remains in the open position.

Es ist unerheblich, ob die Wasch- und Trockenmaschine mit Umluft oder Durchluft des Trocknerluftstromes arbeitet. Die Waschmitteleinspülschale 5 und die Flusensieb lade 18 sind in Richtung der Pfeile 21 in die Maschine einsetzbar und herauszieh bar. Die äußeren Abmessungen sowohl der Waschmitteleinspülschale wie auch des Flusensiebes entsprechen den Abmessungen des Schubfaches 22 gemäß Fig. 1.It is irrelevant whether the washing and drying machine works with recirculated air or through air from the dryer air flow. The detergent dispenser 5 and the fluff filter 18 can be used in the direction of arrows 21 in the machine and pulled out bar. The outer dimensions of both the detergent dispenser and the fluff filter correspond to the dimensions of the drawer 22 according to FIG. 1.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, die Rohrleitungen für die Luftströ mung anders als dargestellt auszubilden. An der Bedienblende 2 gemäß Fig. 1 sind Kontrollampen 4 und 4′ angebracht, wobei es sich empfiehlt, wenn die Maschine als Waschmaschine arbeitet beispielsweise eine blaue und wenn die Maschine als Trock ner arbeitet beispielsweise eine rote Kontrolleuchte einzuschalten. Diese beiden Kontrolleuchten können ebefalls von den hier dargestellten Schaltern 17 und 17′ geschaltet werden.In the context of the invention, it is also possible to design the pipelines for the air flow differently than shown. On the control panel 2 of FIG. 1 pilot lamps are mounted 4 and 4 ', whereby it is recommended that when the machine works as a washing machine, for example, a blue and when the machine works as Trock ner, for example, turn on a red indicator light. These two indicator lights can also be switched by the switches 17 and 17 'shown here.

Claims

1. Laundry treatment machine set up for washing and drying, with an operating panel in the upper area on the front of the machine, as well as a detergent dispenser tray that can be inserted and removed from the front of the machine and a lint separator that is accessible from the outside of the machine and that flows in the dry air flow the machine is arranged, characterized in that the detergent dispenser ( 5 ) is removable and can be exchanged for the lint separator ( 18 ).

2. Laundry treatment machine according to claim 1, characterized in that the detergent dispenser ( 5 ) and the lint separator ( 18 ) are designed in the manner of a drawer and have the same dimensions for the drawer ( 22 ) in the machine.

3. laundry treatment machine according to claims 1 and 2, characterized in that the machine when the detergent dispenser ( 5 ) is used as a washing machine and when the lint separator ( 18 ) is used as a drier.

4. Laundry treatment machine according to claim 3, characterized in that the detergent dispenser ( 5 ) and the lint separator ( 18 ) actuate an associated limit switch ( 17, 17 ' ), which releases the washer or dryer program.

5. laundry treatment machine according to one of claims 1 and 2 to 4, characterized in that a signal lamp ( 4 ) for indicating the readiness for washing and another signal lamp ( 4 ' ) are provided for indicating the readiness for drying.