DE3704388A1

DE3704388A1 - Method and device for cleaning escalators

Info

Publication number: DE3704388A1
Application number: DE19873704388
Authority: DE
Inventors: Horst Baumann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-12
Filing date: 1987-02-12
Publication date: 1988-08-25

Abstract

In a method and device for escalator cleaning, an escalator that has been shut down can be cleaned in a simple and inexpensive way with the help of a motor-driven revolving brush, especially in the area of the vertical surfaces of the individual steps. The brush cleaning device has a cantilever-like support block with a rocker hinged to the top, along which a slide rod can be shifted by hand. The slide rod has at one end one or more revolving brushes with suction facility and at the other end a handle by means of which the entire arrangement can be lifted up near the support block when one step is cleaned and placed on a neighbouring step.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Rolltreppen.The invention relates to a method and a device for cleaning escalators.

Schräge Rolltreppen in Flughäfen, U-Bahn-Stationen, etc. besitzen endseitig schmale Ein- und Austrittsschlitze, um zu verhindern, daß Papierwerk wie leere weggeworfene Zigarettenschachteln, Bonbonpapier, Flugblätter, etc. in das Innere der Rolltreppe eindringt. Kleineres Stückwerk, wie Zigarettenabfälle, weggeworfene Kaugummis, etc. werden vielfach bekanntermaßen durch eine Art Miniaturrechen vor einem Eintritt in das Innere einer Rolltreppe ferngehalten, wobei die Rechenzinken in die schlitzartigen Ausnehmungen der bewegten horizontalen Trittflächen der Rolltreppe ein greifen. Die aufgestauten Abfälle werden in der Nacht oder am frühen Morgen durch Putzkolonnen entfernt. Putzkolonnen sind auch für eine manuelle Reinigung der Rolltreppen mit Besen, Bürsten und gegebenenfalls Wasserschlauch zuständig.Inclined escalators in airports, subway stations, etc. have narrow entry and exit slots at the ends to prevent paper mill like empty thrown away Cigarette boxes, candy wrappers, leaflets, etc. in penetrates the inside of the escalator. Smaller piece work, such as cigarette waste, discarded chewing gum, etc. often known by a kind of miniature rake kept away from the inside of an escalator, the rake tines in the slot-like recesses the moving horizontal steps of the escalator to grab. The pent up waste will be at night or removed by cleaning columns in the early morning. Cleaning columns are also used for manual cleaning of the escalators Brooms, brushes and water hose if necessary.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines vereinfachten Reinigungsverfahrens sowie einer einfachen Reinigungsvor richtung der eingangs genannten Art, das bzw. die mit Hilfe einfacher Mittel effektiv und kostengünstig betrieben wer den kann.The object of the invention is to create a simplified Cleaning procedure and a simple cleaning process direction of the type mentioned, that with the help simple means effectively and inexpensively operated who that can.

Gelöst wird ein erfindungsgemäßes Reinigungsverfahren da durch, daß auf einer Trittfläche einer Rolltreppenstufe ein Bürstenreinigungsgerät angeordnet und mit zumindest einer in Rolltreppenrichtung längs- und höhenveränderbaren motor angetriebenen Bürstenwalze an dem einen Ende einer Schub stange des Bürstenreinigungsgeräts die unmittelbare höher gelegene Nachbarstufe der Rolltreppe, insbesondere die Stirn seite der Nachbarstufe, durch manuelles Längs- und/oder Höhen bewegen der Schubstange durch die in einen Drehbetrieb ge setzte Bürstenwalze gereinigt wird, worauf das Bürstenreini gungsgerät durch Abstützen der Bürstenwalze auf der nunmehr der Nachbarstufe nachfolgenden höheren Rolltreppenstufe bei gleichzeitigem manuellen Anheben des anderen freien Endes der Schubstange auf die Trittfläche der gereinigten Nach barstufe gehoben und nunmehr die nachfolgende Stufe der Rolltreppe gereinigt wird.A cleaning method according to the invention is solved there through that on a tread of an escalator step Brush cleaning device arranged and with at least one Motor adjustable in length and height in escalator direction driven brush roller at one end of a thrust rod of the brush cleaning device the immediate higher adjacent step of the escalator, especially the forehead side of the neighboring step, by manual longitudinal and / or height move the push rod by the ge in a rotating operation put brush roller is cleaned, whereupon the brush clean supply device by supporting the brush roller on the now the higher escalator step following the neighboring step manual lifting of the other free end at the same time the push rod on the tread of the cleaned night cash level raised and now the subsequent level of Escalator being cleaned.

Sehr vorteilhaft ist es, wenn bei gleichzeitigem Bürsten der Rolltreppenstufen der aufgebürstete Schmutz abgesaugt wird.It is very advantageous if the brushing at the same time Escalator steps where the brushed dirt is extracted.

Zweckmäßigerweise wird der zu reinigenden Rolltreppenstufe während des Bürstenreinigungsvorgangs Spritzwasser zugelei tet.The escalator step to be cleaned is expedient Add splash water during the brush cleaning process tet.

Ein zur Durchführung des erfindungsgemäßen Reinigungsver fahrens vorgesehenes Bürstenreinigungsgerät kennzeichnet sich durch einen Stützblock mit einer satten, vorzugsweise rutschfesten, unterseitigen Auflagefläche für einen Abstütz eingriff mit einer Trittfläche der Rolltreppe, wobei eine dreh- und verschiebbar oberseitig am Stützblock gelagerte Schubstange vorgesehen ist, welche an ihrem einen Ende eine querverlaufende motorangetriebene Bürstenwalze aufweist. Am anderen Ende der Schubstange befindet sich ein Handgriff, durch den die drehbare und gleichzeitig verschiebliche Schubstange so mit der motorangetriebenen Bürstenwalze an die zu reinigende Fläche der benachbarten Rolltreppen stufe positioniert werden kann, daß ein effektives Reini gen möglich ist. A to carry out the cleaning ver invention brush cleaning device provided yourself through a support block with a full, preferably non-slip, underside support surface for a support engaging with a tread of the escalator, one rotatably and slidably mounted on the top of the support block Push rod is provided, which at one end one has transverse motor-driven brush roller. At the there is a handle on the other end of the push rod, through which the rotatable and at the same time movable Push rod with the motor-driven brush roller to the surface of the adjacent escalators to be cleaned stage can be positioned that an effective Reini gene is possible.

Besonders geringe Handhabungskräfte aufgrund günstiger Hebelverhältnisse sind gegeben, wenn der Abstand zwischen Stützblock und Bürstenwalze geringer ist als der Abstand zwischen Stützblock und Handgriff der Schubstange.Particularly low handling forces due to cheaper Leverage is given when the distance between Support block and brush roller is less than the distance between the support block and the handle of the push rod.

Zweckmäßigerweise befindet sich der Motor der Bürstenwalze auf einer Querkonsole der Schubstange im Bereich des darunter sich befindlichen Stützblocks und ist durch einen Riementrieb, vorzugsweise Keilriementrieb, mit der Bürstenwalze an vorderster Stelle der Schubstange verbunden.The motor of the brush roller is expediently located on a cross console of the push rod in the area below support block and is by a belt drive, preferably V-belt drive, with the brush roller at the front Place the push rod connected.

Um die Riemenspannung des vorgenannten Riementriebs einstellen bzw. einen Riemen wechseln zu können, ist zweckmäßigerweise der Motor längsverschieblich auf der Querkonsole angeordnet und mittels einer Arretiervorrichtung arretierbar.To adjust the belt tension of the aforementioned belt drive or to be able to change a belt is expedient the motor is longitudinally displaceable on the cross console and lockable by means of a locking device.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Bürstenwalze oberseitig durch eine an der Schub stange befestigte Absaughaube abgedeckt ist, die über ein Saugrohr mit einem Staubsauger verbunden werden kann.A particularly advantageous development of the invention provides before that the brush roller on the top by one at the thrust attached suction hood, which is covered by a Suction tube can be connected to a vacuum cleaner.

Alternativ kann der Staubsauger aber auch im Stützblock unter gebracht sein.Alternatively, the vacuum cleaner can also be placed in the support block be brought.

Vorteilhafterweise sind im Bereich des Handgriffs der Schub stange Bedienungselemente angeordnet, wie z.B. ein elektri scher Schalter zur Betätigung des Antriebsmotors der Bürsten walze.The thrust is advantageously in the area of the handle bar controls, such as an electri shear switch for actuating the drive motor of the brushes roller.

Ein besonders fertigungstechnisch günstiger Aufbau ist ge geben, wenn die Schubstange aus einem längssymmetrischen Rohrrahmen mit zwei seitlichen Längsrohren zusammengesetzt ist, wobei die beiden seitlichen Längsrohre jeweils in Gleit blöcken einer drehgelenkig mit dem Stützblock verbundenen Wippe verschieblich geführt und gegebenenfalls durch eine Arretierungsvorrichtung arretierbar sind. A particularly favorable manufacturing technology is ge give if the push rod from a longitudinally symmetrical Tubular frame assembled with two side longitudinal tubes is, the two side longitudinal tubes each in sliding blocks one pivotally connected to the support block Rocker guided and if necessary by a Locking device can be locked.

Beide Wippen befinden sich mit Vorteil auf einer gemeinsamen Querachse des Stützblocks und sind mittels Kugelgelenken drehbar gelagert.Both rockers are advantageously on a common one Transverse axis of the support block and are by means of ball joints rotatably mounted.

Durch die Erfindung können mithin bekannte manuelle Reini gungsarbeiten von Rolltreppen auf einfache Weise maschinell sehr effektiv und kostengünstig ausgeführt werden, und zwar bei stehender Rolltreppe. Das erfindungsgemäße Bürstenreini gungsgerät wird zweckmäßigerweise auf die unterste Tritt fläche der Rolltreppe positioniert, und durch die in Betrieb gesetzte Bürstenwalze an vorderster Stelle der Schubstange die nächst höher gelegene Nachbarstufe gereinigt, insbe sondere deren Vertikalfläche, und zwar durch entsprechen des manuelles Nachführen der Schubstange. Ist die Nachbar stufe gereinigt, wird die Bürstenwalze auf die nächst höher gelegene Stufe gesetzt und das Bürstenreinigungsgerät im Bereich des Stützblocks um eine Stufenhöhe angehoben, worauf der angehobene Stützblock auf der hochgehobenen Schubstange weiter in Richtung Bürstenwalze verschoben und auf die eben gereinigte Trittfläche der Rolltreppenstufe wieder abgesetzt wird. Im Anschluß hieran wird nun die neue Nachbarstufe der Rolltreppe gereinigt, bis schließlich alle Stufen der Roll treppen gereinigt sind.Known manual cleaning can therefore be achieved by the invention escalator work in a simple way by machine be carried out very effectively and inexpensively, namely when the escalator is standing. The brush cleaning according to the invention supply device is conveniently on the bottom step surface of the escalator positioned and in operation brush roller placed at the front of the push rod the next higher neighboring level cleaned, esp special their vertical surface, and that by correspond manual adjustment of the push rod. Is the neighbor cleaned level, the brush roller is raised to the next located level and the brush cleaning device in the Area of the support block raised by a step height, whereupon the raised support block on the raised push rod moved further towards the brush roller and onto the flat cleaned tread of the escalator set down again becomes. Following this, the new neighboring stage of the Escalator cleaned until finally all stages of the roll stairs are cleaned.

Die Bürstenwalze nimmt zweckmäßigerweise die lichte Breite einer Rolltreppe ein. Alternativ können auch mehrere kürzere Bürstenwalzen vorgesehen sein, die in Axialrichtung zuein ander versetzt werden können, um ein Bürstenreinigungsgerät auf jede individuelle Rolltreppenbreite einstellen zu kön nen. The brush roller expediently takes up the clear width an escalator. Alternatively, several shorter ones can be used Brush rollers can be provided which face one another in the axial direction can be moved to a brush cleaning device to be able to adjust to every individual escalator width nen.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungs beispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben; es zeigen:The invention is based on an embodiment example with reference to the accompanying drawings described in more detail; show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Bürsten reinigungsgeräts mit unterbrochener Schubstange, Fig. 1 is a schematic side view of a brush cleaning device with a broken connecting rod,

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf den Hauptteil des Bürstenreinigungsgeräts nach Fig. 1, Fig. 2 is a schematic plan view of the main part of the brush cleaning apparatus shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf den Schubstangen teil des Bürstenreinigungsgeräts nach Fig. 1, Fig. 3 is a schematic plan view of the push rods part of the brush cleaning apparatus shown in FIG. 1,

Fig. 4 eine schematische Stirnansicht auf das Bürsten reinigungsgerät nach den Fig. 1 bis 3, und Fig. 4 is a schematic end view of the brush cleaning device according to FIGS. 1 to 3, and

Fig. 5 einen Schnitt durch das Bürstenreinigungsgerät der Fig. 1 längs der Linie A-A. Fig. 5 shows a section through the brush cleaning device of Fig. 1 along the line AA .

Das Bürstenreinigungsgerät 2 gemäß Zeichnung umfaßt einen konsolenartigen Stützblock 5 mit einer vergleichsweise großen Auflagefläche 6, an der sich zusätzlich eine Gummi unterlage 7 befindet, welche in einen Abstützeingriff mit einer Trittfläche 1 einer Rolltreppe gebracht werden kann.The brush cleaning device 2 according to the drawing comprises a console-like support block 5 with a comparatively large bearing surface 6 , on which there is also a rubber pad 7 , which can be brought into a support engagement with a step surface 1 of an escalator.

Der Stützblock 5 des Ausführungsbeispiels weist eine Grund fläche von ca. 35×40 cm auf und besitzt eine Gesamthöhe von 47 cm; wie in der Seitenansicht der Fig. 1 gezeigt, verjüngt er sich symmetrisch nach oben und weist eine ober seitige Deckfläche planparallel zur unterseitigen Grund fläche auf.The support block 5 of the embodiment has a base area of approximately 35 × 40 cm and has an overall height of 47 cm; As shown in the side view of FIG. 1, it tapers symmetrically upward and has an upper-side cover surface plane-parallel to the base surface on the underside.

In Querrichtung des oberen Bereichs des Stützblocks 5 er streckt sich eine durchgehende Querachse 19, die an beiden Endseiten kugelgelenkig gelagert ist und endseitig Wippen 17 befestigt, die als kugelgelagerte Führungsbacken für eine Schub stange 4 dienen, die nachfolgend noch beschrieben wird. Insbe sondere weist jede seitliche Wippe 17, wie dies insbesondere der Fig. 2 zu entnehmen ist, zwei voneinander beabstandete Kugel-Gleitblöcke 15, 16 auf, durch die sich die Schubstange 4 verschieblich erstreckt. Ferner sind an den Wippen 17 Arre tierungsvorrichtungen 18 befestigt, durch die sich ebenfalls die Schubstange 4 erstreckt, die durch Klemm schluß arretiert werden kann.In the transverse direction of the upper region of the support block 5 it stretches a continuous transverse axis 19 which is supported on both ends of the ball and fastened at the end rockers 17 , which serve as ball-bearing guide jaws for a push rod 4 , which will be described below. In particular, each side rocker 17 , as can be seen in particular in FIG. 2, has two spaced-apart ball sliding blocks 15 , 16 through which the push rod 4 extends displaceably. Furthermore, Arre processing devices 18 are attached to the rockers 17 through which also extends the push rod 4 , which can be locked by clamping circuit.

Im einzelnen ist die Schubstange 4 aus einem Rohrrahmen mit zwei seitlichen Längsrohren 14 zusammengesetzt. Der Rohrrahmen ist bezüglich der Längsachse der Fig. 2 symmetrisch aufgebaut. Es sind die beiden seitlichen Längsrohre 14, die sich durch die Gleitblöcke 15, 16 sowie durch die Arretierungsvorrichtungen 18 erstrecken.In detail, the push rod 4 is composed of a tubular frame with two lateral longitudinal tubes 14 . The tubular frame is constructed symmetrically with respect to the longitudinal axis of FIG. 2. It is the two lateral longitudinal tubes 14 which extend through the sliding blocks 15 , 16 and through the locking devices 18 .

Das in Fig. 2 links veranschaulichte Ende der Schubstange 4 bzw. des Rohrrahmens befestigt über zusätzliche Rohrhalte teile eine an vorderster Stelle gelegene in Querrichtung sich erstreckende Bürstenwalze 3, die um ihre Querachse drehbar ge lagert ist. Die Bürstenwalze 3 wird mittels (Keil-)Riementrieb 11 durch ein Antriebsrad eines Elektromotors 9 angetrieben, der an oberster Stelle oberhalb des Stützblocks 5 auf einer Querkonsole 10 befestigt ist, die ihrerseits mit den beiden Längsrohren 14 der Schubstange 4 verbunden ist (vgl. Fig. 5). Um die Riemenspannung des Riementriebs 11 einstel len zu können, ist eine verschiebliche arretierbare Befesti gung des Elektromotors 9 auf der Querkonsole 10 vorgesehen, wie dies durch Pfeil B in der Fig. 1 gezeigt ist.The left in Fig. 2 illustrated end of the push rod 4 or the tubular frame attached via additional tube holding parts located in the foremost position in the transverse direction extending brush roller 3 , which is rotatably supported about its transverse axis GE. The brush roller 3 is driven by means (V-belt) belt drive 11 by a drive wheel of an electric motor 9, which is fixed at the top above the support block 5 on a transverse bracket 10 which is in turn connected to the two longitudinal tubes 14 of the connecting rod 4 (see Fig. . 5). In order to be able to adjust the belt tension of the belt drive 11 , a displaceable, lockable fastening of the electric motor 9 is provided on the transverse console 10 , as shown by arrow B in FIG. 1.

Am vordersten bürstenwalzenseitigen Ende der Schubstange 4 ist ferner eine Absaughaube 12 befestigt, und zwar in einem engen berührungsfreien Abstand zur Bürstenwalze 3 an deren Oberseite. Die Absaughaube 12 besitzt ein oberes Saugrohr 13, das mit einem (nicht veranschaulichten) Staubsauger in Ver bindung steht.At the foremost end of the push rod 4 on the brush roller side, a suction hood 12 is also attached, namely at a close, contact-free distance to the brush roller 3 on its upper side. The suction hood 12 has an upper suction pipe 13 , which is connected to a (not illustrated) vacuum cleaner in connection.

Der Staubsauger kann ein stationärer Staubsauger an der Unter seite der zu reinigenden Rolltreppe sein, oder aber auch ein in den Stützblock 5 integrierter Staubsauger.The vacuum cleaner can be a stationary vacuum cleaner on the underside of the escalator to be cleaned, or it can also be a vacuum cleaner integrated in the support block 5 .

Das in den Fig. 2 rechts und in der Fig. 3 veranschaulichte (rechte bürstenwalzenferne) Ende der Schubstange 4 bzw. des zusammengesetzten Rohrgestänges ist als Doppel-Handgriff 8 für eine Bedienungsperson des Bürstenreinigungsgeräts 2 aus gebildet, wie dies insbesondere in Draufsicht der Fig. 3 zu entnehmen ist. Beide Enden der Längsrohre 14 weisen hierbei einen verjüngten Abschnitt auf, wobei beide symmetrisch zu einander ausgebildeten verjüngten Abschnitte durch ein Ver bindungsblech 20 miteinander verschweißt sind. Im Bereich des Handgriffs 8 befindet sich auch der (nicht veranschau lichte) elektrische Schalter für den Elektromotor 9.The (right brushroll distant) in Fig. 2 to the right and in FIG. 3 illustrated end of the push rod 4 and the assembled tubing string is formed as a double-handle 8 for an operator of the brush cleaning apparatus 2 of, as shown in particular in plan view of FIG. 3 can be seen. Both ends of the longitudinal tubes 14 here have a tapered section, with both tapered sections formed symmetrically to one another being welded to one another by a connecting plate 20 . The (not illustrated) electrical switch for the electric motor 9 is also located in the area of the handle 8 .

Der Abstand zwischen Querachse 19 der Wippen 17 zum äußersten rechten Ende des Handgriffs 8 ist wesentlich größer als der Abstand zwischen der vorgenannten Querachse 19 zur Bürsten walze 3 am anderen Ende der Schubstange 4. Dadurch stellen sich günstige Hebellängen ein, so daß eine Bedienungsperson durch Anheben des Handgriffes 8 bei einer Abstützung des Bürstenreinigungsgeräts 2 im Bereich der Bürstenwalze 3 auf einer Unterlage mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand den Stützblock 5 einschließlich Motor 9, etc. hochheben kann, und zwar für ein Plazieren des Stützblocks 5 auf einer benachbarten Stufe der Rolltreppe.The distance between the transverse axis 19 of the rockers 17 to the extreme right end of the handle 8 is much larger than the distance between the aforementioned transverse axis 19 to the brush roller 3 at the other end of the push rod 4th This results in favorable lever lengths, so that an operator can lift the support block 5 including the motor 9 , etc. by lifting the handle 8 when the brush cleaning device 2 is supported in the area of the brush roller 3 on a base with comparatively little effort, specifically for one Placing the support block 5 on an adjacent step of the escalator.

Alle in der Beschreibung genannten und/oder in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale allein oder in sinnvoller Kombi nation sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den An sprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and / or in the drawing presented new features alone or in a sensible combination nation are essential to the invention, also insofar as they are in the An are not expressly claimed.

Claims

1. A method for cleaning escalators, characterized in that on a tread ( 1 ) of an escalator a brush cleaning device ( 2 ) arranged and with at least one in the escalator direction length and height adjustable motor-driven brushes roller ( 3 ) at one end of a push rod ( 4 ) of the brush cleaning device ( 2 ) the immediate higher ge neighboring stage of the escalator, in particular the front side of the neighboring stage, is cleaned by manually moving the push rod ( 4 ) lengthwise and / or vertically by the brush roller ( 3 ) set in rotating operation, whereupon the brush cleaning device ( 2 ) by supporting the brush roller ( 3 ) on the next step after the following higher escalator step while manually lifting the other free end of the push rod ( 4 ) on the tread of the cleaned neighboring step and now the subsequent step of the escalator is cleaned.

2. The method according to claim 1, characterized in that with simultaneous brushing of the escalator steps brushed dirt is suctioned off.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the escalator step to be cleaned during the Brush cleaning process splash water is supplied.

4. Brush cleaning device for performing the cleaning method according to one of claims 1 to 3, characterized by

- a support block ( 5 ) with a full, preferably non-slip, underside support surface ( 6 , 7 ) for a support engagement with a tread surface ( 1 ) of an escalator,
- a push rod ( 4 ) which is rotatably and displaceably mounted on the upper side on the support block ( 5 ),
- At least one at one end of the push rod ( 4 ) is arranged transversely running motor-driven brush roller ( 3 ), and
- A handle ( 8 ) on the other end of the push rod ( 4 ) remote from the brush roller.

5. Brush cleaning device according to claim 4, characterized in that the distance between the support block ( 5 ) and brush roller ( 3 ) is less than the distance between the support block ( 5 ) and handle ( 8 ) of the push rod ( 4 ).

6. Brush cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the motor ( 9 ) of the brush roller ( 3 ) on a transverse console ( 10 ) of the push rod ( 4 ) in the loading area of the support block ( 5 ) and arranged by belt ( 11 ) is connected to the brush roller ( 3 ).

7. Brush cleaning device according to claim 6, characterized in that the motor ( 9 ) is longitudinally displaceable on the cross console ( 10 ) and can be locked.

8. Brush cleaning device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the brush roller ( 3 ) is covered on the upper side by a to the push rod ( 4 ) attached suction hood ( 12 ) which are connected via a suction pipe ( 13 ) to a vacuum cleaner can.

9. Brush cleaning device according to claim 7, characterized in that the vacuum cleaner in the support block ( 5 ) is taken up.

10. Brush cleaning device according to one of claims 4 to 9, characterized in that in the region of the handle ( 8 ) of the push rod ( 4 ) controls, such as scarf ter for actuating the drive motor ( 9 ) of the brush roller ( 3 ), are arranged.

11. Brush cleaning device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the push rod ( 4 ) is composed of a longitudinally symmetrical tubular frame with two lateral longitudinal tubes ( 14 ), the two longitudinal tubes ( 14 ) each in sliding blocks ( 15 , 16th ) a rotatably articulated with the support block ( 5 ) rocker ( 17 ) slidably guided and if necessary by a locking device ( 18 ) can be locked.

12. Brush cleaning device according to claim 11, characterized in that both rockers ( 17 ) on a common transverse axis ( 19 ) of the support block ( 5 ) are rotatably supported by a ball joint.

13. Brush cleaning device according to claim 8 to 11, characterized in that the suction hood ( 12 ) has a sight window.