DE19847239A1

DE19847239A1 - Cleaning appliance has rail with nozzles, supply line for cleaning medium, stationary appliance, inlet and outlets, guide rails and chain drive

Info

Publication number: DE19847239A1
Application number: DE19847239A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Bogner; Bernd Schroeder; Ulrich Trapp
Original assignee: BOGNER HANS JOACHIM
Current assignee: BOGNER HANS JOACHIM
Priority date: 1998-10-14
Filing date: 1998-10-14
Publication date: 2000-04-20

Abstract

The cleaning appliance has a cleaning-rail (2) parallel with the surface being cleaned. The rail has cleaning nozzles (11). A stationary appliance containing a pressurized medium has a flexible supply line conveying the cleaning medium from the stationary appliance to the cleaning rail. The hollow cleaning rail has outlets, and one inlet for the flexible supply line. The cleaning rail has guide rails (32) movably mounted on the surface being cleaned, and is driven by a manual or motorized chain drive (3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrich tung für Gebäudeflächen, insbesondere Gebäudedächer, Gebäu dewände, Wintergärten.The present invention relates to a cleaning device device for building surfaces, in particular building roofs, buildings walls, conservatories.

Gebäudeflächen, insbesondere Flachdächer, verschmutzen sehr schnell. Dies trifft insbesondere für Wintergärten an pri vaten, industriellen oder öffentlichen Gebäuden zu, die meistens Flachdächer mit nicht allzu starker Neigung besit zen. Derartige Flachdächer werden durch Blätter, Staub und Blütenstaub rasch verunreinigt. Insbesondere sondern bei spielsweise Linden einen klebrigen Saft ab, der sich wie ein Ölfilm auf das Glasdach legt. Jedes Wintergartendach weist daher, wenn es nicht regelmässig gereinigt wird, nach kürzester Zeit einen grünen Schmutzfilm auf, der die Sicht beeinträchtigt.Building surfaces, especially flat roofs, become very dirty fast. This is especially true for winter gardens at pri data, industrial or public buildings mostly flat roofs with not too steep inclination Zen. Such flat roofs are covered by leaves, dust and Pollen quickly becomes contaminated. Especially with Linden, for example, from a sticky juice that feels like puts an oil film on the glass roof. Every conservatory roof therefore demonstrates if it is not cleaned regularly a green film of dirt on the view impaired.

Um derartige Verunreinigungen zu entfernen, sind bisher ma nuell zu handhabende Reinigungsvorrichtungen eingesetzt worden, wie beispielsweise Wasserschläuche, Hochdruckreini ger, Fensterputzgeräte etc. Um eine Reinigung mit derartigen manuell zu betätigenden Geräten durchzuführen, ist jedoch ein realtiv hoher Zeitaufwand erforderlich. Dar über hinaus ist das Reinigungsergebnis nicht immer zufrie denstellend. Schließlich ist eine Reinigung mit derartigen Mitteln nicht ungefährlich, da sie teilweise in relativ großer Höhe erfolgen muß.To remove such impurities, ma used manually operated cleaning devices such as water hoses, high pressure cleaners ger, window cleaning devices etc. To a cleaning with to carry out such manually operated devices, however, a relatively large amount of time is required. Dar moreover, the cleaning result is not always satisfied presenting. Finally, cleaning with such Means not harmless as they are partially in relative high altitude must be done.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung für Gebäudeflächen, insbesondere Ge bäudedächer, Gebäudewände, Wintergärten, zu schaffen, mit der sich Gebäudeflächen auf besonders einfache und gründ liche Weise gefahrlos reinigen lassen.The present invention has for its object a Cleaning device for building surfaces, in particular Ge building roofs, building walls, conservatories, to create with of building surfaces in a particularly simple and thorough manner have it cleaned safely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Reinigungs vorrichtung mit einer parallel zur zu reinigenden Fläche bewegbaren Reinigungsschiene, an der mehrere Reinigungsdü sen angeordnet sind, einer ein unter Druck stehendes Reini gungsmedium zur Verfügung stellenden stationären Einrich tung und einer von der Einrichtung zur Reinigungsschiene führenden flexiblen Zuführleitung für das Reinigungsmedium gelöst.This object is achieved by cleaning device with a surface parallel to the surface to be cleaned movable cleaning rail on which several cleaning nozzles sen are arranged, a pressurized Reini stationary medium device and one from the device to the cleaning rail leading flexible supply line for the cleaning medium solved.

Bei der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung handelt es sich somit um eine an der zu reinigenden Gebäudefläche, beispielsweise einem Wintergartendach, fest installierten oder fest installierbaren Vorrichtung, die eine bewegbare Reinigungsschiene aufweist. Diese bewegbare Reinigungs schiene ist so montiert bzw. installiert, daß sie parallel zur zu reinigenden Fläche bewegbar ist und im Betrieb diese Fläche überstreicht. An der Reinigungsschiene sind mehrerer Reinigungsdüsen angeordnet, die ein unter Druck stehendes Reinigungsmedium auf die zu reinigende Fläche abgeben. Da durch, daß die Reinigungsschiene parallel zur zu reinigen den Fläche bewegt wird, werden sämtliche Bereiche der zu reinigenden Fläche von den Reinigungsdüsen erfasst, so daß die Fläche durch Abgabe des Reinigungsmediums gleichmässig gereinigt wird. Das unter Druck stehende Reinigungsmedium wird von einer stationären Einrichtung, in der das Reini gungsmedium unter Druck gesetzt wird, über eine flexible Zuführleitung den Reinigungsdüsen zugeführt. Der Druck des Reinigungsmediums ist vorzugsweise einstellbar, je nach Verschmutzungsgrad der zu reinigenden Gebäudefläche.It is the cleaning device according to the invention is therefore one of the building surfaces to be cleaned, for example a conservatory roof, permanently installed or fixed installation device that is a movable Has cleaning rail. This movable cleaning Rail is mounted or installed so that it is parallel is movable to the surface to be cleaned and this in operation Area swept. There are several on the cleaning rail Cleaning nozzles arranged, which is a pressurized Apply cleaning medium to the surface to be cleaned. There through that the cleaning rail parallel to clean the area is moved, all areas of the cleaning surface captured by the cleaning nozzles, so that the surface is even by dispensing the cleaning medium is cleaned. The pressurized cleaning medium is operated by a stationary facility in which the Reini pressure medium is put under pressure via a flexible Feed line fed to the cleaning nozzles. The pressure of the Cleaning medium is preferably adjustable, depending on Degree of soiling of the building surface to be cleaned.

Bei dem Reinigungsmedium handelt es sich vorzugsweise um Wasser. Diesem können, falls erforderlich, entsprechende Reinigungsmittel (Flüssigseife etc.) zugesetzt sein.The cleaning medium is preferably Water. If necessary, corresponding ones can Detergent (liquid soap etc.) may be added.

Bei dem unter Druck stehenden Reinigungsmedium kann es sich jedoch auch um ein Gas handeln, mit dem die zu reinigende Gebäudefläche von den Düsen beaufschlagt wird. Beispiels weise kann hierzu Druckluft verwendet werden.With the cleaning medium under pressure, it can be however also act as a gas with which to be cleaned Building area is acted upon by the nozzles. Example Compressed air can be used for this.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung ist die Reinigungsschiene hohl ausgebildet und besitzt mehrere Austrittsöffnungen für die Reinigungsdüsen sowie eine Eintrittsöffnung für die flexible Zuführleitung. Bei dieser Ausführungsform gelangt daher das Reinigungsmedium über die flexible Zuführleitung in die hohle Schiene und wird von dort über die Austrittsöffnungen den Reinigungsdü sen zugeführt. Um eine gleichmässige Beaufschlagung sämtli cher Reinigungsdüsen zu sichern, verengt sich der Hohlraum der Reinigungsschiene zweckmässigerweise von der Eintritts öffnung bis zur Austrittsöffnung der letzten Reinigungs düse.In a particularly preferred embodiment of the inven the cleaning rail is hollow and has several outlet openings for the cleaning nozzles as well an inlet opening for the flexible feed line. At In this embodiment, therefore, the cleaning medium arrives via the flexible feed line into the hollow rail and from there, the cleaning nozzle via the outlet openings fed. For an even application of all To secure cleaning nozzles, the cavity narrows the cleaning rail expediently from the entrance opening up to the outlet of the last cleaning jet.

Die Reinigungsdüsen selbst können als einfache Bohrungen ausgebildet sein, die sich vom Innenraum der Reinigungs schiene nach aussen erstrecken. Es können jedoch auch be liebige andere Düsenbauarten Verwendung finden, wenn diese eine Beaufschlagung der zu reinigenden Fläche mit einem ausreichend hohen Druck, der eine Reinigung der Fläche ermöglicht, bewirken. Der Durchmesser der Düsen kann vorzugsweise verstellt werden, um den Düsenabgabekegel zu variieren.The cleaning nozzles themselves can be used as simple holes be trained, which is from the interior of the cleaning extend the rail outwards. However, it can also be any other types of nozzles are used if these an application to the surface to be cleaned with a sufficiently high pressure that a cleaning of the area enables to effect. The diameter of the nozzles can preferably be adjusted to the nozzle delivery cone vary.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Reinigungsschiene als bloßer Träger für die Reinigungsdüsen ausgebildet und sind die Reinigungsdüsen direkt mit der Zu führleitung verbunden. Bei dieser Ausführungsform wird so mit die Reinigungsschiene nicht als Aufnahmeeinrichtung für das Reinigungsmedium verwendet, sondern dieses wird direkt von der flexiblen Zuführleitung über geeignete Zweigleitun gen den Reinigungsdüsen zugeführt. Bei dieser Ausführungs form kann beispielsweise an der Trägerschiene ein mit der Zuführleitung in Verbindung stehendes Rohr montiert sein, das die entsprechenden Reinigungsdüsen in Form von Bohrun gen oder anderen Düsenbauarten aufweist.In a further embodiment of the invention Cleaning rail as a mere support for the cleaning nozzles trained and the cleaning nozzles are directly with the Zu guide connected. In this embodiment, so with the cleaning rail not as a receiving device for the cleaning medium is used, but this is direct from the flexible supply line via suitable branch lines fed to the cleaning nozzles. In this execution shape can, for example, on the support rail with the Supply line connected pipe must be installed, the corresponding cleaning nozzles in the form of a bore gene or other nozzle types.

Da sich die Reinigungsschiene im Betrieb über die zu reini gende Fläche bewegt, muß die Zuführleitung für das Reini gungsmedium flexibel ausgebildet sein. Beispielsweise fin det hierbei als Zuführleitung ein geeigneter Schlauch Ver wendung, der einerseits mit der Reinigungsschiene (oder di rekt mit den Reinigungsdüsen) und andererseits mit der sta tionären Einrichtung zum Druckaufbau bzw. einer von dieser ausgehenden Rohrleitung verbunden ist. Im Betrieb der Rei nigungsvorrichtung wird die flexible Zuführleitung ge streckt, wenn sich die Reinigungsvorrichtung in der einen Richtung bis zum entfernten Ende der Gebäudefläche bewegt, und bei einer Rückbewegung der Reinigungsvorrichtung gefal tet.Since the cleaning rail is in operation over the too clean moving surface, the feed line for the Reini supply medium be flexible. For example fin det a suitable hose Ver turn on the one hand with the cleaning rail (or di right with the cleaning nozzles) and on the other hand with the sta tional device for pressure build-up or one of these outgoing pipeline is connected. In the operation of the Rei cleaning device, the flexible feed line is ge stretches when the cleaning device is in one Moving towards the far end of the building surface, and fallen when the cleaning device moves back tet.

Die Reinigungsschiene ist vorzugsweise an beiden Enden ge führt. Eine Führung nur an einem Ende, so daß die Reini gungsschiene eine Art Kragarm bildet, liegt ebenfalls im Bereich der Erfindung. In der Regel wird jedoch nicht zu letzt aus Stabilitätsgründen eine beidseitige Führung er wünscht sein.The cleaning rail is preferably ge at both ends leads. A guide only at one end, so that the Reini guideway forms a type of cantilever, is also in Field of the invention. As a rule, however, is not going to lastly, for stability reasons, a bilateral leadership wishes to be.

Um eine Führung zu ermöglichen, ist die Reinigungsschiene zweckmässigerweise in bzw. an seitlich an der zu reinigen den Fläche angeordneten Führungsschienen beweglich gela gert. Die Lagerung kann dabei gleitend erfolgen. Vorzugs weise ist die Reinigungsschiene jedoch über Rollen in oder an den Führungsschienen gelagert, so daß bei einer Bewegung der Schiene ein möglichst geringer Reibungswiderstand über wunden werden muß. Die Reinigungsschiene weist daher vor zugsweise an ihren beiden Enden entweder Gleitelemente oder Rollen auf, mit denen sie in oder an den vorgesehenen Füh rungsschienen beweglich gelagert ist.The cleaning rail is to enable guidance expediently to be cleaned in or on the side of the the surface arranged guide rails movably gela device. The storage can be done smoothly. Preferential wise, however, the cleaning rail is on rollers in or mounted on the guide rails so that when moving the rail has the lowest possible frictional resistance must be wounded. The cleaning rail therefore shows preferably either sliding elements or at both ends Roll up with which they are in or on the intended guide tion rails is movably mounted.

Der Antrieb der Reinigungsschiene mit Düsen und Zuführlei tung kann manuell oder motorisch erfolgen. Vorzugsweise findet hierzu ein manuell oder motorisch betriebener Ket tentrieb Verwendung, der beispielsweise eine über zwei Ritzel umlaufende Kette aufweist, wobei ein Ritzel über eine Motorwelle oder eine manuell gedrehte Welle angetrieben ist. Die Reinigungsschiene ist dabei fest mit der umlaufenden Kette verbunden, beispielsweise über einen geeigneten Kettenwagen. Ein solcher Kettentrieb kann im Bereich einer endseitigen Führungsschiene für die Reinigungsschiene vorgesehen sein, wobei sich beispielsweise unterhalb der Führungsschiene für die Reinigungsschiene eine Kettenführung für die zum Antriebsritzel zurücklaufende Kette befinden kann.The drive of the cleaning rail with nozzles and feeder can be done manually or by motor. Preferably finds a manually or motor-operated ket Tentrieb use, for example one over two Sprocket revolving chain, with a sprocket over a motor shaft or a manually turned shaft is driven. The cleaning rail is firmly attached connected to the circulating chain, for example via a suitable chain trolley. Such a chain drive can Area of an end guide rail for the Cleaning rail can be provided, where for example below the guide rail for the Cleaning rail a chain guide for the Drive pinion return chain can be located.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Reinigungsvorrichtung in Kombination mit einer Beschat tungsanlage (Markise) ausgebildet ist. Bei dieser Ausfüh rungsform kann die Reinigungsvorrichtung einerseits zusätzlich zur Beschattungsanlage vorgesehen sein oder an dererseits in die Beschattungsanlage integriert sein. Im letztgenannten Fall ist hierbei beispielsweise die Marki senhalteschiene als Reinigungsschiene ausgebildet. Beim Ausfahren der Beschattungsanlage bzw. Markise, wird daher die zu reinigende Fläche (Wintergartendach) gereinigt. Dies kann auch beim Zurückfahren der Beschattungsanlage (Markise) geschehen.Another embodiment of the invention provides that the cleaning device in combination with a shutter tion system (awning) is trained. With this execution The cleaning device on the one hand be provided in addition to the shading system or on the other hand, be integrated into the shading system. in the the latter case is for example the Marki Senhalteschiene designed as a cleaning rail. At the Extending the shading system or awning is therefore cleaned the area to be cleaned (conservatory roof). This can also when moving back the shading system (Awning) happen.

Ist die Reinigungsvorrichtung zusätzlich zur Beschattungs anlage vorgesehen, ist sie zweckmässigerweise zwischen der Beschattungsanlage und der zu reinigenden Gebäudefläche an geordnet.Is the cleaning device in addition to shading provided plant, it is conveniently between the Shading system and the building surface to be cleaned orderly.

Die ein unter Druck stehendes Reinigungsmedium zur Verfü gung stellende stationäre Einrichtung kann beispielsweise eine Pumpe bzw. einen Kompressor und einen geeigneten Spei cher für das Reinigungsmedium umfassen. Beim Einschalten der Pumpe bzw. des Kompressors wird den Düsen unter Druck stehendes Reinigungsmedium zugeführt, das diese dann auf die zu reinigende Fläche abgeben. Ein gesonderter Vorgang zum Einschalten der Pumpe bzw. des Kompressors kann entfallen, wenn diese bzw. dieser automatisch beim Bewe gungsbeginn der Reinigungsschiene angesteuert und in Be trieb gesetzt wird. Bei Bewegungsende der Reinigungsschiene erfolgt ein entsprechendes Ausserbetriebsetzen. Entspre chende Schaltungsarten hierfür (Kontakte, Endschalter etc.) sind dem Fachmann bekannt.A cleaning medium under pressure is available supplying stationary facility can for example a pump or a compressor and a suitable memory Include the cleaning medium. When switching the pump or compressor, the nozzles are under pressure standing cleaning medium supplied, which then on hand over the area to be cleaned. A separate process to turn on the pump or compressor omitted if this or this automatically when moving Start of cleaning rail control and in loading drive is set. At the end of the movement of the cleaning rail a corresponding shutdown takes place. Correspond appropriate circuit types for this (contacts, limit switches etc.) are known to the person skilled in the art.

Wenn ein periodisches automatisches Reinigen gewünscht wird, ist die Reinigungsvorrichtung zweckmässigerweise mit einer Zeitschaltuhr gekoppelt, die bei einem voreingestell ten Zeitpunkt (beispielsweise jede Woche einmal) die Vor richtung einschaltet und nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne wieder ausschaltet.If periodic automatic cleaning is required is, the cleaning device is conveniently with a timer coupled at a preset th time (for example, once a week) direction switches on and after a specified time has elapsed Switches off again.

Die Reinigungsschiene kann zusätzlich zu den Reinigungsdü sen mit weiteren Reinigungseinrichtungen, beispielsweise Reinigungsbürsten, versehen sein. Die Vorrichtung kann je doch auch eine weitere bewegbare Reinigungsschiene aufwei sen, an der derartige weitere Reinigungseinrichtungen (Reinigungsbürsten) angeordnet sind. Beide Reinigungsschie nen sind hierbei fest miteinander verbunden und bewegen sich somit gleichzeitig. Eine Anordnung unabhängig vonein ander sowie eine Betriebsweise unabhängig voneinander ist jedoch ebenfalls möglich.The cleaning rail can be used in addition to the cleaning nozzle sen with other cleaning devices, for example Cleaning brushes. The device can ever but also has another movable cleaning rail sen, on such other cleaning facilities (Cleaning brushes) are arranged. Both cleaning shots NEN are firmly connected and move yourself at the same time. An arrangement independently other and an operating mode is independent of one another however also possible.

Handelt es sich bei den zu reinigenden Flächen um ebene Flächen, ist die Reinigungsschiene geradlinig ausgebildet. Handelt es sich jedoch um gekrümmte Flächen, ist auch die Reinigungsschiene gekrümmt ausgebildet und bewegt sich parallel zur zu reinigenden Fläche. Eine derartige Ausfüh rungsform findet beispielsweise zur Reinigung von Glaskup peln etc. Verwendung.Are the surfaces to be cleaned flat? Surfaces, the cleaning rail is straight. However, if the surface is curved, it is also Cleaning rail is curved and moves parallel to the surface to be cleaned. Such an execution Form is used, for example, to clean glass cups peln etc. use.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich auch zur Nachrüstung von Dächern, Wänden, Wintergärten etc. Es müs sen hierzu lediglich die Reinigungsschiene mit den beiden Führungsschienen und die entsprechenden Antriebseinrichtun gen sowie Zuführeinrichtungen für das Reinigungsmedium an geordnet werden.The device according to the invention is also suitable for Retrofitting roofs, walls, conservatories etc. sen only the cleaning rail with the two Guide rails and the corresponding drive equipment conditions and feed devices for the cleaning medium be ordered.

Eine andere Ausführungsform, bei der keine Führungsschienen Verwendung finden, ist in der Form einer sogenannten Schwenkarmmarkise ausgebildet, bei der die Reinigungs schiene lediglich von Schwenkarmen getragen wird, die an einer stationären Schiene angelenkt sind. Derartige Schwen karmmarkisen können auch mit der erfindungsgemäßen Vorrich tung nachgerüstet werden, wobei die vordere Markisenschiene entweder durch eine Reinigungsschiene ausgetauscht oder mit entsprechenden Düsen versehen wird.Another embodiment in which no guide rails Find use is in the form of a so-called Swivel arm awning designed for cleaning rail is only carried by swivel arms are articulated on a stationary rail. Such swings Karm awnings can also with the Vorrich invention device can be retrofitted, with the front awning rail either replaced by a cleaning rail or with appropriate nozzles is provided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbei spielen in Verbindung mit der Zeichnung im einzelnen erläu tert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to exemplary embodiments play in connection with the drawing in detail tert. Show it:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch ein mit einem Winter garten versehenes Gebäude, wobei auf dem Win tergartendach eine Reinigungsvorrichtung an geordnet ist; Figure 1 is a partial section through a building provided with a winter garden, with a cleaning device is arranged on the winter garden roof;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die auf dem Wintergarten dach befindliche Reinigungsvorrichtung; Figure 2 is a plan view of the cleaning device on the roof of the winter garden.

Fig. 3 eine räumliche Teilansicht der Reinigungsvor richtung der Fig. 1 und 2; und Fig. 3 is a partial spatial view of the Reinigungsvor direction of Figures 1 and 2; and

Fig. 4 zwei Seitenansichten einer Rundkuppel, die mit einer Reinigungsvorrichtung versehen ist. Fig. 4 shows two side views of a round dome, which is provided with a cleaning device.

Das in Fig. 1 im Teilschnitt gezeigte Gebäude 5 hat einen Keller 31 sowie einen Wintergarten 30, der ein geneigtes ebenes Dach 4 besitzt. Auf dem Dach 4 befindet sich eine Reinigungsvorrichtung 1, die eine Reinigungsschiene 2 be sitzt, welche über einen Kettentrieb 3 so bewegbar ist, daß sie das gesamte Wintergartendach 4 überstreicht. Der genaue Aufbau der Reinigungsvorrichtung ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt.The building 5 shown in partial section in FIG. 1 has a basement 31 and a winter garden 30 which has an inclined flat roof 4 . There is a cleaning device 1 which is located a cleaning rail 2 be, which is movable via a chain drive 3 that it sweeps over the entire conservatory roof 4 on the roof. 4 The exact structure of the cleaning device is shown in FIGS. 2 and 3.

Die Reinigungsschiene 2 steht über einen Schlauch (in Fig. 1 nicht gezeigt) mit einem stationär am Gebäude angebrachten Rohr 6 in Verbindung. Über das Rohr 6 und den Schlauch wird ein unter Druck stehende s Reinigungsmedium der Reinigungsschiene 2 zugeführt. Im vorliegenden Fall handelt es sich hierbei um Wasser, das mit geeigneten Reinigungszusätzen, beispielsweise Flüssigseife, versehen ist.The cleaning rail 2 is connected via a hose (not shown in FIG. 1) to a pipe 6 attached to the building. A cleaning medium under pressure is supplied to the cleaning rail 2 via the tube 6 and the hose. In the present case, this is water that is provided with suitable cleaning additives, for example liquid soap.

Im Keller 31 des Gebäudes befindet sich ein Speicher für das Reinigungsmedium, dem eine Pumpe zugeordnet ist. Mit Hilfe der Pumpe (nicht gezeigt) wird das Reinigungsmedium unter Druck gesetzt und über die Rohrleitung 6 sowie den sich daran anschließenden Schlauch der Reinigungsschiene 2 zugeführt. An der Kellerwand ist eine geeignete Steuerein richtung 8 vorgesehen, mittels der die Reinigungsvorrich tung ein- und ausgeschaltet werden kann. Vorzugsweise wird hierbei gleichzeitig die Pumpe sowie der Antrieb zur Bewe gung der Reinigungsschiene 2 ein- und ausgeschaltet.In the basement 31 of the building there is a storage for the cleaning medium, to which a pump is assigned. With the aid of the pump (not shown), the cleaning medium is pressurized and fed to the cleaning rail 2 via the pipeline 6 and the hose connected to it. A suitable Steuerein device 8 is provided on the basement wall, by means of which the cleaning device can be switched on and off. The pump and the drive for moving the cleaning rail 2 are preferably switched on and off at the same time.

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf das Wintergartendach 4, das aus 5 nebeneinander angeordneten Glasscheiben besteht. Am linken und rechten Rand des Wintergartendaches 4 befindet sich jeweils eine Führungsschiene 32, die in Fig. 3 deut lich zu erkennen ist. Auf diesen Führungsschienen 32 läuft mit Hilfe von je einer Rolle 13, die an einem Wagen 12 drehbar gelagert ist, eine Reinigungsschiene 2. Der in Fig. 3 gezeigte rechte Wagen 12 ist mit der Endloskette ei nes Kettentriebes 3 verbunden, die über ein vorderes und ein hinteres Ritzel 14 umläuft. Das hintere, d. h. an der Seite des Gebäudes 5 angeordnete Ritzel 14 ist mit einer Motorwelle 33 fest verbunden, die von einem Elektromotor 10 angetrieben wird. Dieser Elektromotor wird über die Steuer vorrichtung 8 angesteuert. Die Motorwelle 33 erstreckt sich über die gesamte Breite des Wintergartendaches und treibt über ein an ihrem gegenüberliegendem Ende angeordnetes Rit zel einen zweiten Kettentrieb 3 an, der identisch ausgebil det ist wie der vorstehend beschriebene Kettentrieb 3. Die Führungsschiene 32 nimmt die zum Ritzel des Motors zurück laufende Endloskette auf, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Fig. 2 is a plan view of the conservatory roof 4 , which consists of 5 glass panes arranged side by side. On the left and right edge of the conservatory roof 4 there is a guide rail 32 , which can be clearly seen in FIG. 3. A cleaning rail 2 runs on each of these guide rails 32 with the aid of a roller 13 which is rotatably mounted on a carriage 12 . The right carriage 12 shown in Fig. 3 is connected to the endless chain egg nes chain drive 3 , which rotates via a front and a rear sprocket 14 . The rear pinion 14 , that is to say arranged on the side of the building 5 , is firmly connected to a motor shaft 33 which is driven by an electric motor 10 . This electric motor is controlled via the control device 8 . The motor shaft 33 extends across the entire width of the conservatory roof and drives, via a valve disposed at its opposite end Rit zel a second chain drive to 3, which is identical det ausgebil as the chain drive 3 described above. The guide rail 32 receives the endless chain running back to the pinion of the motor, as shown in FIG. 3.

Die Reinigungsschiene 2 ist im wesentlichen als hohles Rohr ausgebildet und besitzt an ihrer Unterseite nach unten vor stehende Düsen 11. Jeder Scheibe des Wintergartendaches 4 sind dabei drei Düsen zugeordnet. Das Innere der Reini gungsschiene 2 ist über einen Schlauch 9 an die starre Lei tung 6 angeschlossen, so daß das über die Leitung 6 und den Schlauch 9 zugeführte, unter Druck stehende Wasser in das Innere der Schiene 2 geführt und von dort auf die einzelnen Düsen 11 verteilt werden kann. Die Düsen 11 spritzen das Wasser unter hohem Druck in die Glasscheiben des Wintergar tendaches, wie in Fig. 3 gezeigt, so daß diese bei einer Bewegung der Reinigungsschiene 2 vollständig gereinigt werden.The cleaning rail 2 is essentially designed as a hollow tube and has on its underside downward standing nozzles 11th Each pane of the conservatory roof 4 is assigned three nozzles. The inside of the cleaning rail 2 is connected via a hose 9 to the rigid line 6 , so that the water supplied via the line 6 and the hose 9 , pressurized water into the interior of the rail 2 and from there to the individual nozzles 11 can be distributed. The nozzles 11 spray the water under high pressure into the glass panes of the winter cooking roof, as shown in FIG. 3, so that these are completely cleaned when the cleaning rail 2 moves.

Fig. 2 zeigt die Reinigungsschiene 2 in einer Vorderstel lung in der Nähe des unteren Endes des Wintergartendaches und in einer zurückgezogenen Stellung in der Nähe des obe ren Dachendes. In der zuletzt genannten Stellung ist der Schlauch 9 zusammengefaltet und wird beim Bewegen der Rei nigungsschiene 2 in Richtung auf das untere Dachende aus einandergefaltet, wie in Fig. 2 gezeigt. Die Bewegung der Reinigungsschiene 2 zum unteren Ende des Wintergartendaches hin wird über Endschalter 15 gestoppt, mit denen der Füh rungswagen 12 in Eingriff tritt. Entsprechende Endschalter sind am gegenüberliegenden Ende des Daches vorgesehen. Fig. 2 shows the cleaning rail 2 in a forward position near the lower end of the conservatory roof and in a retracted position near the top end of the roof. In the last-mentioned position, the hose 9 is folded up and is folded together when the cleaning rail 2 is moved in the direction of the lower roof end, as shown in FIG. 2. The movement of the cleaning rail 2 to the lower end of the conservatory roof is stopped via limit switch 15 , with which the Füh approximately 12 comes into engagement. Appropriate limit switches are provided on the opposite end of the roof.

Fig. 4 zeigt eine Rundkuppel in zwei schematischen Seiten ansichten. Bei dieser Ausführungsform ist die Reinigungs schiene 2 ebenfalls als hohles Rohr ausgebildet, über das das unter Druck stehende Reinigungsmedium zugeführt wird. Dieses wird über eine Vielzahl von Düsen 11 an der Unter seite der Schiene 2 auf die zu reinigende Kuppel abgegeben. Die Reinigungsschiene 2 führt hierbei ebenfalls eine Bewe gung parallel zur Oberfläche der zu reinigenden Fläche (Kuppel) durch. Die Reinigungsschiene ist in der oberen Fi gur links und rechts von der Kuppel 20 schwenkbar gelagert und führt eine Schwenkbewegung senkrecht zur Ebene der oberen Abbildung der Fig. 4 durch. Bei der unteren Ansicht wird die Reinigungsschiene 2 in der Figur von links nach rechts und zurück verschwenkt. Die Schwenklager sind in beiden Figuren mit 40 gekennzeichnet. Fig. 4 shows a circular dome in two schematic side views. In this embodiment, the cleaning rail 2 is also formed as a hollow tube through which the pressurized cleaning medium is supplied. This is delivered via a plurality of nozzles 11 on the underside of the rail 2 to the dome to be cleaned. The cleaning rail 2 also performs a movement parallel to the surface of the surface to be cleaned (dome). The cleaning rail is pivotally mounted in the upper fi gur left and right of the dome 20 and performs a pivoting movement perpendicular to the plane of the upper figure of FIG. 4. In the lower view, the cleaning rail 2 is pivoted from left to right and back in the figure. The pivot bearings are identified by 40 in both figures.

Claims

1. Cleaning device for building surfaces, in particular building roofs, building walls, winter gardens, with a cleaning rail ( 2 ) that can be moved parallel to the surface to be cleaned and on which a plurality of cleaning nozzles ( 11 ) are arranged, a stationary device that provides a pressurized cleaning medium ( 7 ) and one of the device ( 7 ) to the cleaning rail ( 2 ) leading flexible feed line ( 9 ) for the cleaning medium.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning rail ( 2 ) is hollow, meh rere outlet openings for the cleaning nozzles ( 11 ) and an inlet opening ( 41 ) for the flexible feed line ( 9 ).

3. Cleaning device according to claim 1, characterized records that the cleaning rail as a mere carrier for the cleaning nozzles attached to the rail is trained and the cleaning nozzles directly with the Feed line are connected.

4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning rail ( 2 ) is movably mounted in or on laterally arranged on the surface to be cleaned guide rails ( 32 ).

5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning rail ( 2 ) via a mauell or motor operated NEN chain drive ( 3 ) is driven.

6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the chain drive has a chain over two sprockets ( 14 ) and that a pinion ( 14 ) via a motor shaft ( 33 ) is driven.

7. Cleaning device according to one of the preceding An sayings, characterized in that they are in Kombina tion with a shading system (awning) trained det.

8. Cleaning device according to claim 7, characterized records that the front awning support rail as Cleaning rail is formed.

9. Cleaning device according to claim 7, characterized records that they between the shading system and the building surface to be cleaned is arranged.

10. Cleaning device according to one of the preceding An sayings, characterized in that they include another movable cleaning brushes has rail.

11. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning rail ( 2 ) is curved.

12. Cleaning device according to one of the preceding An sayings, characterized in that they have a Timer is coupled.