DE3703940A1

DE3703940A1 - Mounting for cover glasses in luminaires

Info

Publication number: DE3703940A1
Application number: DE19873703940
Authority: DE
Inventors: Hannes Erler
Original assignee: D Swarovski KG
Current assignee: D Swarovski KG
Priority date: 1987-02-09
Filing date: 1987-02-09
Publication date: 1988-08-18

Abstract

In a mounting for cover glasses in luminaires, having stops and springs for securing the cover glass with respect to the stops, a simple and secure installation of the luminaire as well as of the cover glass is to be achieved. For this purpose, provision is made for the springs to be constructed as leafsprings which are inside the luminaire housing (14), spaced apart along the circumference, and extend outwards in the axial direction and have, on their respective outer ends, a V-shaped section (12) which extends towards the inside in the radial direction. In this case, the stops are constructed as tongues (16) which extend from the luminaire housing (14) towards the inside in the radial direction, and are arranged between the respective V-shaped sections (12) of the leafsprings (10). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigung für Deckgläser in Leuchten mit Anschlägen und Federn zum Festlegen des Deckglases gegen die Anschläge.The invention relates to an attachment for Cover glasses in lights with stops and springs for Set the coverslip against the stops.

Eine derartige Befestigung ist beispielsweise aus der DE-PS 4 23 271 bekannt. Bei dieser Befestigung wird das Deckglas zwischen einen Reflektor und eine Halterung eingelegt, und durch zwischen dem Reflektor und der Halterung angeordnete Federn festgelegt. Die Halterung wird dann mit dem Leuchtengehäuse verbunden.Such attachment is for example from the DE-PS 4 23 271 known. With this attachment it will Cover glass between a reflector and a bracket inserted, and through between the reflector and the Bracket arranged springs set. The bracket is then connected to the luminaire housing.

Eine derartige Befestigung dient in erster Linie zur Verwendung bei Fahrzeugscheinwerfern, die naturgemäß den Witterungsbedingungen, wie z.B. Schmutz und Feuch tigkeit, ausgesetzt sind. Es ist daher wichtig, daß in diesem Fall ein dichter Abschluß zwischen Halterung und Deckglas gegeben ist. Zur Ausbildung dieses dichten Ab schlusses ist eine relativ aufwendige Konstruktion zur Befestigung des Deckglases erforderlich, die mit relativ hohen Montagekosten verbunden ist.Such attachment primarily serves Use with vehicle headlights that naturally the weather conditions, e.g. Dirt and damp action, are exposed. It is therefore important that in this case a tight seal between the bracket and Cover slip is given. To form this dense Ab conclusion is a relatively complex construction for Attachment of the coverslip required with relative high assembly costs.

Bei Innenleuchten ist im allgemeinen ein derartig dichter Abschluß nicht erforderlich, vielmehr kommt es hierbei auf eine kostengünstige schnelle Montagemöglichkeit an.Indoor lamps are generally denser Conclusion is not necessary, rather it comes here to an inexpensive, quick installation option.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Befestigung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der eine schnelle, einfache Montage des Deckglases an der Leuchte erreicht wird, wobei eine sichere Festlegung des Deckglases gewährleistet sein soll. It is therefore an object of the present invention to Attachment of the type mentioned to create with the quick and easy assembly of the cover slip the luminaire is reached, with a secure fixation the cover slip should be guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Federn als innerhalb des Leuchtengehäuses umfangs mäßig beabstandete, axial sich nach außen erstreckende Blattfedern ausgebildet sind, die an ihren jeweiligen äußeren Enden einen sich radial nach innen erstreckenden V-förmigen Abschnitt aufweisen, und daß die Anschläge als sich radial vom Leuchtengehäuse nach innen erstreckende, zwischen den V-förmigen Abschnitten der Blattfedern an geordnete Zungen ausgebildet sind.This object is achieved in that the springs as perimeter within the lamp housing moderately spaced, axially extending outward Leaf springs are formed on their respective outer ends of a radially inwardly extending V-shaped section, and that the stops as extending radially inwards from the lamp housing, between the V-shaped sections of the leaf springs orderly tongues are formed.

Mit der erfindungsgemäßen Befestigung wird in vorteil hafter Weise ein Einklipsen des Deckglases in die Leuchte ermöglicht. Dabei liegt das Deckglas im eingeklipsten Zustand mit seiner Rückseite gegen die sich radial vom Leuchtengehäuse nach innen erstreckenden Anschläge an und wird jeweils von dem einen Schenkel des V-förmigen Abschnitts jeder Blattfeder gegen die Anschläge gedrückt. Der andere, nach außen gewandte Schenkel des V-förmigen Abschnitts gestattet das Einklipsen des Deckglases.With the attachment according to the invention is advantageous clipping the cover glass into the lamp enables. The cover slip is clipped in Condition with its back against the radially from Luminaire housing on stops extending inwards and is each one of the legs of the V-shaped Section of each leaf spring pressed against the stops. The other, outward-facing leg of the V-shaped Section allows the cover slip to be clipped on.

Bei der Verwendung von zylindrischen, geschliffenen Dekor kristallelementen bei sogenannten HiTech-Einbaustrahlern als Deckgläser, wie sie zur Erzeugung von Lichteffekten oder Lichtornamenten in Geschäften, Theatern usw. ver wendet werden, hat es sich im Falle der erfindungsgemäßen Befestigung als vorteilhaft herausgestellt, an dem Be festigungsende einen Flansch, vorteilhaft mit geneigten Seitenflächen, vorzusehen. Dieser Flansch liegt mit seiner hinteren Seitenfläche gegen die Anschläge an und wird von den Blattfedern gegen diese Anschläge gedrückt. Dabei ist auch im Falle von Vibrationen, z.B. in Diskotheken, eine sichere Befestigung und eine einfache Montage ge währleistet, die z.B. bei einem Bajonettverschluß nicht immer gegeben ist. When using cylindrical, polished decor crystal elements in so-called hi-tech recessed spotlights as coverslips, such as those used to create lighting effects or light ornaments in shops, theaters, etc. ver be used, it has in the case of the invention Fastening turned out to be advantageous, on which Be fastening end of a flange, advantageously with inclined Side surfaces to be provided. This flange lies with his rear side surface against the stops and is from the leaf springs pressed against these stops. Here is also in the case of vibrations, e.g. in discos, secure attachment and easy installation ensures that e.g. not with a bayonet lock is always given.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Blattfedern als ein ringförmiges, einteiliges, am Gehäuseinnern geschlossenes Stanzteil ausgebildet sind, wobei das Stanzteil zwischen einem Reflektor und einem Innengehäuse der Leuchte im Bereich einer Birnenfassung befestigt ist.In a further advantageous embodiment of the invention it is envisaged that the leaf springs as an annular, one-piece stamped part closed on the inside of the housing are formed, the stamped part between a Reflector and an inner housing of the lamp in the area a bulb holder is attached.

Dies ermöglicht eine einfache Montage und Anordnung der Federn im Gehäuseinnern.This enables easy assembly and arrangement of the Springs inside the case.

Die Verbindung von Innengehäuse und Außengehäuse der Leuchte erfolgt in vorteilhafter Weise dadurch, daß die Zungen einen sich axial zum Gehäuse erstreckenden Ab schnitt aufweisen und an dem Innengehäuse und einem Außengehäuse der Leuchte befestigt sind.The connection of the inner casing and outer casing of the Luminaire takes place in an advantageous manner in that the Tongues an axially extending from the housing have cut and on the inner housing and a Outer housing of the lamp are attached.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing voltage and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht der Befestigung; Figure 1 is a sectional view of the attachment.

Fig. 2 eine Aufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Befesti gung; und Fig. 2 is a plan view of the fastening shown in Fig. 1; and

Fig. 3 eine Schnittansicht gemäß Fig. 1 mit eingesetztem Dekorkristallelement. Fig. 3 is a sectional view of FIG. 1 with a decorative crystal element inserted.

In Fig. 1 ist eine Leuchte 36 dargestellt, die ein Leuch tengehäuse 14 aufweist. Das Leuchtengehäuse 14 besteht aus einem zylinderförmigen Außengehäuse 32, das einen oberen Boden 38 mit einer Bohrung 40 für den elektrischen Anschluß aufweist, und einem zylindrischen Innengehäuse 28 mit einem oberen Boden 42, der eine Bohrung 44 zur Auf nahme einer Birnenfassung 30 aufweist. Das Innengehäuse 28 ist im Außengehäuse 32 konzentrisch aufgenommen und erstreckt sich etwa bis zur axialen Mitte des Außen gehäuses 32. Der Außendurchmesser des Innengehäuses 28 entspricht etwa dem Innendurchmesser des Außengehäuses 32. Das Innengehäuse weist an seinem unteren offenen Ende einen Flansch 46 auf, der den unteren Rand des Außenge häuses 32 übergreift. In die Bohrung 44 des Bodens 42 des Innengehäuses 28 ist die Birnenfassung 30 mit einem sich zum Gehäuseinnern in üblicher Weise öffnenden Reflektor 26 eingesetzt. Zwischen dem Reflektor 26 und dem Innengehäuse 28 ist ein ringförmiges Stanzteil 24 angeordnet. Das Stanzteil 24 ist an seinem zur Gehäuse öffnung weisenden zylindrischen Abschnitt mit Blattfedern 10 ausgebildet, die an ihrem äußeren Ende jeweils einen V-förmigen Abschnitt 12 aufweisen. Zwischen den Blatt federn 10 sind umfangsmäßig beabstandet Zungen 16 vor gesehen, die sich radial nach innen in das Innengehäuse 28 erstrecken. Die Zungen 16 weisen vertikale Abschnitte 48 auf, die mit dem Innengehäuse 28 und dem Außengehäuse 32 befestigt sind.In Fig. 1, a lamp 36 is shown, which has a Leuch tengehäuse 14 . The lamp housing 14 consists of a cylindrical outer housing 32 which has an upper base 38 with a bore 40 for the electrical connection, and a cylindrical inner housing 28 with an upper base 42 which has a bore 44 for receiving a bulb socket 30 . The inner housing 28 is received concentrically in the outer housing 32 and extends approximately to the axial center of the outer housing 32nd The outer diameter of the inner housing 28 corresponds approximately to the inner diameter of the outer housing 32 . The inner housing has at its lower open end a flange 46 which overlaps the lower edge of the outer housing 32 Ge. In the bore 44 of the bottom 42 of the inner housing 28 , the bulb holder 30 is inserted with a reflector 26 which opens in a conventional manner toward the interior of the housing. An annular stamped part 24 is arranged between the reflector 26 and the inner housing 28 . The stamped part 24 is formed on its cylindrical section facing the housing opening with leaf springs 10 which each have a V-shaped section 12 at their outer end. Between the leaf springs 10 are seen circumferentially spaced tongues 16 which extend radially inward into the inner housing 28 . The tongues 16 have vertical sections 48 which are fastened to the inner housing 28 and the outer housing 32 .

Die Leuchte 36 ist an ihrem offenen Ende mit einem Dekor kristall 34 versehen. Der Dekorkristall 34 ist allgemein zylindrisch ausgebildet und an seinem Befestigungsab schnitt mit einem Flansch 18 versehen. Der Flansch 18 weist schräge Seitenflächen 20, 22 auf, die gegen die Zungen 16 bzw. die inneren Schenkel der V-förmigen Ab schnitte 12 der Blattfedern 10 anliegen. Auf dem dem Befestigungsabschnitt gegenüberliegenden Abschnitt ist der Dekorkristall 34 mit einem Dekorschliff versehen.The lamp 36 is provided at its open end with a crystal 34 decor. The decorative crystal 34 is generally cylindrical and cut at its Befestigungsab provided with a flange 18 . The flange 18 has inclined side surfaces 20 , 22 which bear against the tongues 16 or the inner legs of the V-shaped sections 12 from the leaf springs 10 . The decorative crystal 34 is provided with a decorative cut on the section opposite the fastening section.

Zur Montage der beschriebenen Leuchte 36 wird das Stanz teil 24 im Innengehäuse 28 angeordnet und dort mittels der Birnenfassung 30 und dem Reflektor 26 festgelegt. To assemble the lamp 36 described , the stamping part 24 is arranged in the inner housing 28 and fixed there by means of the bulb holder 30 and the reflector 26 .

Darauf wird diese Baugruppe als Einheit in das Außen gehäuse 32 eingesetzt und an diesem mittels der Zungen 16 befestigt. Dann wird der Dekorkristall durch einfaches Einklipsen an der Leuchtenöffnung befestigt, wobei der Flansch 18 durch die V-förmigen Abschnitte 12 der Blatt federn 10 und die Zungen 16 gehalten wird.Then this assembly is used as a unit in the outer housing 32 and attached to it by means of the tongues 16 . Then the decorative crystal is simply clipped onto the lamp opening, the flange 18 being held by the V-shaped sections 12 of the leaf springs 10 and the tongues 16 .

Mit der beschriebenen Leuchte wird eine sehr einfache kostengünstige Montage erreicht, wobei eine sichere Halterung des Dekorkristalls 34 gewährleistet ist.A very simple, inexpensive assembly is achieved with the described luminaire, with a secure mounting of the decorative crystal 34 being ensured.

Claims

1. Attachment for cover glasses in lights with stops and springs for fixing the cover glass against the stops, characterized in that the springs are formed as inside the lamp housing ( 14 ) circumferentially spaced, axially outward erstrec kende leaf springs ( 11 ) their respective outer ends have a radially inwardly extending V-shaped section ( 12 ), and that the stops are arranged as radially inwardly extending from the lamp housing ( 14 ) between the V-shaped sections ( 12 ) of the leaf springs ( 10 ) Tongues ( 16 ) are formed.

2. Attachment for cover glasses according to claim 1, characterized in that the cover glasses are designed as cylindrical decorative crystals ( 34 ) and have at their fastening ends a flange ( 18 ).

3. Attachment for cover glasses according to claim 2, characterized in that the flange ( 18 ) with inclined Be tenflächen ( 20 , 22 ) is provided.

4. Attachment for cover glasses according to one of claims 1 to 3, characterized in that the leaf springs ( 10 ) are formed as an annular, one-piece, on the housing interior GE closed stamped part ( 24 ), the stamped part ( 24 ) between a reflector ( 26 ) and an inner housing ( 28 ) of the lamp ( 36 ) in the area of a bulb socket ( 30 ) is attached.

5. Attachment for cover glasses according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tongues ( 16 ) have an axially extending to the inner housing ( 28 ) portion ( 48 ) and on the inner housing ( 28 ) and an outer housing ( 32 ) Light ( 36 ) are attached.