Regelungseinrichtung zur Steuerung des Kühlwasserdurchflusses an Kältemaschinen.
Bei Kältemaschinen, deren Kondensator durch fließendies Wasser gekühlt wird, tritt
namentlich im Winter infolge. Einfrierens des im Kondensator enthaltenen Kühlwassers
häufig eine Beschäängung des Kondensators ein. Dies ist insbesondere bei automatischen
Kältemaschinen der Fall, wo bei Erreichung einer gewissen Kühltemperatur ein selbsttätiges
Abstellen der Kältemaschine stattfindet.Control device for controlling the flow of cooling water in refrigeration machines.
In the case of refrigerating machines, the condenser of which is cooled by flowing water, occurs
especially in winter as a result. Freezing of the cooling water contained in the condenser
often a suspension of the condenser. This is especially true with automatic
Refrigeration machines are the case where, when a certain cooling temperature is reached, an automatic
Turning off the refrigeration machine takes place.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Einrichtung,
welche diesem Übelstande abhilft. Zu diesem. Zwecke weist eine Regelungseinrichtung,
welche zur Steuerung des Kühlwasserdurchflusses in der Kältemaschine dient, und
die in an sich bekannter Weise von der Kühlwirkung oder vom Betriebszustand der
Kältemaschine beeinflußt wird, erfindungsgemäß zwei Abschlußteil:e auf, von denen
der eine den Zutritt des Kühlwassers zum Kondensator beeinflußt und der andere bei
abgesperrtem Kühlwasserzufluß und stillstehender Kältemaschine einen Durchlaß freigibt,
der ein Abfließen des in der Kältemaschine enthaltenen Kühlwassers gestattet.The purpose of the present invention is to create a device
which remedies this malady. To this. Purposes, a control device
which is used to control the cooling water flow in the refrigeration machine, and
in a manner known per se of the cooling effect or the operating state of the
Refrigerator is influenced, according to the invention, two final parts: e on, of which
one influences the access of the cooling water to the condenser and the other contributes
opens a passage to the shut-off cooling water supply and the cooling machine at a standstill,
which allows the cooling water contained in the refrigeration machine to drain away.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform
des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Die Abbildung zeigt in Ansicht eine
selbsttätig wirkende Kleinkältemaschine, wobei die den Gegenstand der Erfindung
bildende Regelungseinrichtung im Schnitt gezeigt ist.On the accompanying drawing is an exemplary embodiment
of the subject matter of the invention illustrated. The illustration shows a
self-acting small refrigeration machine, which is the subject of the invention
forming control device is shown in section.
In der Zeichnung bezeichnet z einen Kühlraum, in dien der Verdampfer
2 einer selbsttätig wirkenden Kleinkältemaschine hineinragt.
3 ist
der Kondensator dieser Maschine und d. der mit einem Kühlmantel versehene Antriebsmotor
des vom Kondensator 3 umgebenen, in der Zeichnung nicht veranschaulichten Verdichters.
5 bezeichnet einen für den Elektromotor .t bestimmten Schalter, der von einem Kipper
6 beeinflußt wird. Solche Schalteinrichtungen sind an sich bekannt, und da der Schalter
5 nicht Gegenstand der Erfindung bildet, wird auf dess:n Ausbildung nicht näher
eingetreten. 7 ist die Zuleitung für das Kühlwasser und 8 die Ableitung für dasselbe.
Der Zufluß des Kühlwassers in den Kondensator 3 wird von einer Regelungseinrichtung
<4 behz-rrscht. Diese weist ein mit einem 'Medium gefülltes 1leinbrangehäuse
g auf, das von außen durch die Kühlwirkung der Kältemaschine beeinflußt wird. In
das Membrangehäuse g ist z. B. ein übersättigter Dampf mit einer gewissen überschüssigen
Flüssigkeitsmenge eingefüllt, so daß durch eine geringe äußere Temperaturänderung,
«-elche durch die Kühlmaschine oder die Unlg,-bung erwirkt wird, eine verhältnismäßig
beträchtliche Druckänderung im Membrangelläuse 9 entsteht, wodurch der Mittenabstand
der beiden Menibranwände sich ändert. Da die in der Abbildung links befindliche
-Membranwand in der .litte durch eine Schraube io ortsfest gehalten ist, so verschiebt
z. B. bei abnehmender Kühlwirkung bzw. steigender Temperatur die gegenüberliegende
1lembramvand einen beweglichen Stift i i nach links. Dieser ist mit zwei als kegelförmige
Körper ausgebildeten Ab- j schlußteilen i-2, 13 versehen. Der Abschluß- j teil 12
kann mit einer Sitzfläche 14 und der Abschlußteil 1 3 mit eitler Sitzfläche 15 zusainmenarbeiten.
Die Sitzflächen 1:1, 15 sind an einem Gehäuse 16 vorgesehen, das mit einer feststehenden
Wand 17 starr verbunden ist. Das Gehäuse 16 weist drei Kammern 18, ig und 2o auf.
Die Zuleitung 7 mündet in die Kammer 18 aus. Die Kammer ig ist durch eine Leitung
2i mit der Eintrittsstelle des Kühlwassers in den Kondensator 3 und die Kammer 2o
durch eine Leitung -22 mit der Austrittsstelle des Kühlwassers aus der . Kältemaschine
verbunden.In the drawing, z denotes a refrigerator in which the evaporator
2 of an automatically acting small refrigeration machine protrudes.
3 is
the capacitor of this machine and d. the drive motor provided with a cooling jacket
of the compressor which is surrounded by the condenser 3 and is not illustrated in the drawing.
5 designates a switch intended for the electric motor .t that of a dump truck
6 is affected. Such switching devices are known per se, and since the switch
5 does not form the subject of the invention, is not detailed on the training
occurred. 7 is the supply line for the cooling water and 8 is the discharge line for the same.
The inflow of the cooling water into the condenser 3 is controlled by a control device
<4 behz-rscht. This has an insert housing filled with a medium
g, which is influenced from the outside by the cooling effect of the refrigeration machine. In
the membrane housing g is z. B. a supersaturated vapor with a certain excess
Amount of liquid filled in, so that a slight external temperature change,
«-Which is achieved by the cooling machine or the unlg, -business, a proportionate
considerable pressure change occurs in the diaphragm housing 9, whereby the center-to-center distance
of the two menibran walls changes. Since the
-Membrane wall is held in place in the middle by a screw, so it moves
z. B. with decreasing cooling effect or increasing temperature the opposite
1lembramvand a movable pen i i to the left. This one is cone-shaped with two
Body formed end parts i-2, 13 provided. The final j part 12
can cooperate with a seat 14 and the end part 1 3 with a vain seat 15.
The seat surfaces 1: 1, 15 are provided on a housing 16 with a fixed
Wall 17 is rigidly connected. The housing 16 has three chambers 18, ig and 2o.
The feed line 7 opens into the chamber 18. The chamber ig is through a conduit
2i with the entry point of the cooling water into the condenser 3 and the chamber 2o
through a line -22 with the exit point of the cooling water from the. Chiller
tied together.
Während des Betriebes der Kälteniascliine nehmen die verschiedenen
Teile der Regelungseinrichtung A die in der Abbildung gezeigte Lage ein. Der Abschlußteil
13 gestattet dann ein überströmen des Kühlwassers aus der Kammer 18 in die Kammer
ig, so daß, da der Abschlußteil 12 gegen die Sitzfläche xd anliegt, das Kühlwasser
in der durch die Pfeile C angedeuteten Richtung durch den Kondensator 3 und
den Kühlmantel des Motars d. hindurchfließt. Sobald irn Raum i eine gewisse Temperatur
erreicht ist, bewirkt das im llembrangehäuse enthaltene Medium eine \'erschi,ebung,
des Stiftes i i nach links, wodurch die Verbindung zwischen den Kammern 18 und ig
unterbrochen und die zwischen den 1Lainmern ig und 2o hergestellt wird. Das in der
Kältemaschine enthaltene Wasser fließt dann infolge seiner Schwere und des Einflusses
der durch die Leitung 8 eintretenden Luft durch die Leitung 21 in Richtung des gestrichelten
Pfeiles B aus, um durch die Kammern ig, 2o in die Ableitung 8 zu gelangen. Es findet
also eine Entleerung der Kühlmäntel des Kondensators 3 und des Motors 4. statt,
wodurch die Gefahr einer Beschädigung dieser Teile durch Einfrieren von darin enthaltenem
Kühlwasser beseitigt ist.During the operation of the Kälteniascliine, the various parts of the control device A assume the position shown in the figure. The end part 13 then allows the cooling water to flow over from the chamber 18 into the chamber ig, so that, since the end part 12 rests against the seat surface xd, the cooling water in the direction indicated by the arrows C through the condenser 3 and the cooling jacket of the motor d. flows through. As soon as a certain temperature is reached in room i, the medium contained in the bracket housing causes the pin ii to move to the left, whereby the connection between the chambers 18 and ig is interrupted and that between the lainers ig and 2o is established. The water contained in the refrigeration machine then flows out through the line 21 in the direction of the dashed arrow B due to its gravity and the influence of the air entering through the line 8, in order to reach the discharge line 8 through the chambers ig, 2o. The cooling jackets of the condenser 3 and the motor 4 are therefore emptied, which eliminates the risk of these parts being damaged by freezing of the cooling water contained therein.
Die Regelungseinrichtung kann auch so ausgebildet sein, daß beim Schließen
von Hand eines den Zutritt des Kühlwassers in die Kammer 18 beherrschenden Hahnes,
Ventils o. dgl. («-as beim- Abstellen der Kältemaschine geschieht) der Abschlußteil
13 gegen seinen Sitz gepreßt und d.ie Verbindung zwischen den Kammern ig, ao durch
den Abschlußteil 12 freigegeben wird. Oder es kann ein in die 1-eitung 7 eingebauter
Hahn mit einem in die Leitung ?i eingebauten Hahn, der eine Verbindung zwischen
dieser Leitung z i und einer mit der Kammer 2o in Verbindung stehenden Umführungsleitung
beherrscht, derart verbunden sein, daß der in der Leitung 21 eingebaute Hahn geöffnet
wird, wenn der in die Leitung 7 eingebaute Hahn beim Abstellen der Kältemaschine
geschlossen wird.The control device can also be designed so that when closing
by hand of a cock controlling the entry of the cooling water into the chamber 18,
Valve or the like («-as happens when the refrigeration machine is switched off]) the final part
13 pressed against its seat and d.the connection between the chambers ig, ao through
the end part 12 is released. Or it can be one built into the 1 line 7
Tap with a tap built into the line? I, which connects between
this line z i and a bypass line connected to the chamber 2o
mastered, be connected in such a way that the built-in cock in the line 21 is opened
when the tap built into the line 7 when the refrigeration machine is switched off
is closed.