DE3689339T2

DE3689339T2 - Workbenches.

Info

Publication number: DE3689339T2
Application number: DE19863689339
Authority: DE
Inventors: David Paul Cloet
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1985-10-02
Filing date: 1986-09-30
Publication date: 1994-03-17
Anticipated expiration: 2006-10-01
Also published as: DE3684665D1; GB8524273D0; EP0222477A1; DE3689339D1; EP0222477B1; EP0436500A2; EP0436500B1; EP0436500A3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Werkbänke und hat eine spezielle Beziehung zu transportablen Werkbänken, insbesondere zu transportablen Werkbänken, die auch zusammenklappbar sind, damit der Nutzer sie von einem Standort zu einem anderen transportieren kann.The invention relates to workbenches and has a special relationship to portable workbenches, in particular to portable workbenches which are also foldable to enable the user to transport them from one location to another.

Es ist in der US-Patentschrift Nr. 4,061,323 vorgeschlagen worden, für eine transportable zusammenklappbare Werkbank mit länglichen vorderen und hinteren Klemmstücken zu sorgen, welche zusammen einen Schraubstock liefern und welche so dimensioniert sind, daß sie durch ihre Oberseiten, welche Arbeitsflächen definieren, für die gesamte Arbeitsfläche der Werkbank sorgen. Jedoch ist diese Fläche nur für einen begrenzten Bereich von Zwekken angemessen.It has been proposed in U.S. Patent No. 4,061,323 to provide a portable collapsible workbench with elongated front and rear clamps which together provide a vise and which are dimensioned to provide the entire work surface of the workbench through their tops defining work surfaces. However, this surface is only adequate for a limited range of purposes.

Die US-Patentschrift Nr. 4,061,323 offenbart ebenfalls eine Konstruktion, bei welcher die Klemmbackenelemente auf einer Tragstruktur montiert sind und das hintere Schraubstock-Klemmstückelement in der Stellung relativ zu dem vorderen Schraubstock-Klemmstückelement dadurch einstellbar ist, daß es von der Tragkonstruktion entfernt und an einer anderen Stelle wieder montiert wird. Das hintere Schraubstock-Klemmstückelement hat mehrere voreingestellte Stellungen, in denen es angeordnet werden kann. Dieses Merkmal erhöht den Bereich der Artikelgrößen, die zwischen den Klemmbacken eingespannt werden können.US Patent No. 4,061,323 also discloses a construction in which the jaw members are mounted on a support structure and the rear vise clamp member is adjustable in position relative to the front vise clamp member by removing it from the support structure and remounting it at a different location. The rear vise clamp member has a plurality of preset positions in which it can be arranged This feature increases the range of item sizes that can be clamped between the jaws.

Die US-Patentschrift Nr. 4,069,849 offenbart eine transportable zusammenklappbare Werkbank mit länglichen vorderen und hinteren Schraubstock-Klemmstückelementen, welche verwendet werden, um dazwischen ein Führungsbackenelement einzuspannen, das eine Halterung für eine Langlochbohr- oder -fräsmaschine einschließt. Diese Konstruktion nimmt ihre Zuflucht zu beiden Klemmstückelementen, um das Langlochbohrelement einzuspannen. Infolgedessen können wegen der sehr geringen Weite, auf welche sich die Klemmstückelemente öffnen lassen, nur Langlochbohrlemente einer geringen Breite zwischen den Klemmstückelementen untergebracht werden. Dies beschränkt die Größe der verfügbaren Arbeitsfläche auf einen verhältnismäßig kleinen Bereich.U.S. Patent No. 4,069,849 discloses a portable collapsible workbench having elongated front and rear vise clamp members used to clamp therebetween a guide jaw member including a mount for a mortising or milling machine. This design relies on both clamp members to clamp the mortising member. As a result, only mortising members of a small width can be accommodated between the clamp members because of the very small width to which the clamp members open. This limits the size of the available work surface to a relatively small area.

Die US-Patentschrift Nr. 4 415 149 offenbart eine transportable zusammenklappbare Werkbank mit einer Oberfläche, die durch die Oberseite von zwei Trägern geliefert wird, von denen einer fest und der andere um eine endliche Anzahl vorbestimmter Positionen beweglich ist. Eine Schraubstockkonstuktion ist oben auf den Trägern montiert. Um für eine glatte Arbeitsfläche in einer Projektionstischanordnung zu sorgen, kann eine Bohle, die einen Unterfutterungsstreifen hat, über den beiden Trägern angebracht werden, wobei der Streifen in dem Raum zwischen den beiden Trägern untergebracht ist.U.S. Patent No. 4,415,149 discloses a portable collapsible workbench having a surface provided by the top of two supports, one of which is fixed and the other movable about a finite number of predetermined positions. A vice structure is mounted on top of the supports. To provide a smooth work surface in a projection table arrangement, a plank having a shim strip can be mounted over the two supports, the strip being housed in the space between the two supports.

Demgemäß ist es ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung, für ein Arbeitszentrum zu sorgen, das eine Werkbank umfaßt, die für eine Verwendung für einen größeren Bereich verschiedener Zwecke angepaßt werden kann.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a work center including a work bench that can be adapted for use for a wider range of different purposes.

Die vorliegende Erfindung sorgt für ein Arbeitszentrum, das durch eine Werkbank und ein Werkbank-Tischelement geliefert wird, wobei die Werkbank zwei längliche Schraubstock-Backenelemente, deren Oberseiten Arbeitsflächen definieren und eine Tragkonstruktion umfaßt, auf welcher die Schraubstock-Backenelemente montiert sind, wobei eines der Schraubstock-Backenelemente entlang der Tragkonstruktion in Richtung auf das andere Schraubstock-Backenelement, das von der Tragkonstruktion abgenommen werden kann, hin und von diesem weg beweglich ist und das Werkbank-Tischelement so angepaßt ist, daß ein Werkzeug mit Kraftantrieb montiert werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragkonstruktion zwei in einem Abstand voneinander angeordnete parallele Tragelemente beinhaltet, welche jeweils mit einer fluchtenden Reihe schlüssellochförmig gestalteter Bohrungen ausgebildet sind, daß das Ende der meisten dieser Bohrungen kleiner als der Rest dieser Bohrungen ist, das losnehmbare Schraubstock-Backenelement zumindest zwei Paßteile hat, um in ausgewählte Bohrungen davon einzugreifen, die aber zu groß sind, um in das Ende der meisten Bohrungen einzugreifen, daß das Werkbank-Tischelement zwei Paßteile beinhaltet, wobei ein Paar so angepaßt ist, daß es in das Ende der meisten Bohrungen und das andere in ein in angemessenem Abstand davon angeordnetes Paar Bohrungen eingreifen kann, wodurch das lösbare Schraubstock- Backenelement von der Tragkonstruktion dadurch entfernt werden kann, daß man es auf der Tragkonstruktion in Richtung auf das bewegliche Backenelement schiebt, so daß die Paßteile aus diesen Bohrungen herausgezogen werden und das Schraubstock-Backenelement von der Tragkonstruktion quer zur Oberseite der Backenelemente entfernt werden kann, daß das Werkbank-Tischelement auf der Tragkonstruktion so plaziert werden kann, daß zwei Paßteilpaare in das Ende der meisten Bohrungen und das in angemessenem Abstand angeordnete Bohrungspaar eingreifen und daß das Werkbank-Tischelement dadurch in seiner Stellung festgeklemmt werden kann, daß das bewegliche Backenelement entlang der Tragkonstruktion in Eingriff mit dem Werkbank-Tischelement bewegt und dadurch das Werkbank-Tischelement fest an seinem Platz festgeklemmt wird.The present invention provides a work center provided by a workbench and a workbench table element, the workbench having two elongated vice jaw elements, the tops of which define work surfaces and a support structure on which the vice jaw members are mounted, one of the vice jaw members being movable along the support structure towards and away from the other vice jaw member which is removable from the support structure, and the workbench table member being adapted to mount a power tool, characterized in that the support structure includes two spaced apart parallel support members each formed with an aligned row of keyhole shaped holes, the end of most of said holes being smaller than the remainder of said holes, the removable vice jaw member having at least two fitting parts for engaging selected holes thereof but which are too large to engage the end of most of said holes, the workbench table member including two fitting parts, one pair adapted to engage the end of most of said holes and the other adapted to engage a pair of holes spaced appropriately therefrom, whereby the removable vice jaw member can be removed from the support structure by sliding it along the support structure towards the movable jaw member so that the fitting parts are withdrawn from those holes and the vice jaw member can be removed from the support structure transversely to the top of the jaw members, that the workbench table member can be placed on the support structure so that two pairs of fitting parts engage the end of most of the holes and the appropriately spaced pair of holes, and that the workbench table member can be clamped in position by moving the movable jaw member along the support structure into engagement with the workbench table member thereby clamping the workbench table member firmly in place.

Nur als Beispiel wird jetzt eine Ausführungsform der Erfindung stärker detailliert unter Verweis auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, bei welchen:By way of example only, an embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings described in which:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer transportablen zusammenklappbaren Werkbank ist, wobei eine Backe von der Werkbank gelöst gezeigt wird;Fig. 1 is a perspective view of a portable folding workbench showing a jaw detached from the workbench;

Fig. 2 eine Grundrißansicht eines Teils der Werkbank ist;Fig. 2 is a plan view of part of the workbench;

Fig. 3 eine Ansicht von unten auf ein Schraubstock-Backenelement der Werkbank ist;Fig. 3 is a bottom view of a vice jaw member of the workbench;

Fig. 4 eine Seitenansicht aufeine Befestigungs-Gleitschiene und einen Teil eines Schraubstockelements ist;Fig. 4 is a side view of a fastening slide rail and part of a vice element;

Fig. 5 bzw. 6 eine Draufsicht bzw. eine Sicht von unten auf die Befestigungs-Gleitschiene ist;Fig. 5 and 6 are respectively a top view and a bottom view of the mounting slide rail;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Werkbank-Tischpaßteils ist;Fig. 7 is a perspective view of a workbench table fitting;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines Paßstücks für einen Sägen- und einen Langlochbohrtisch ist;Fig. 8 is a perspective view of a fitting piece for a saw and a mortise drilling table;

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht der Werkbank in einer alternativen Höhenanordnung ist.Fig. 9 is a perspective view of the workbench in an alternative height arrangement.

Die in Fig. 1 gezeigte transportable zusammenklappbare Werkbank ist von einer Konstruktion, die generell der der Werkbank ist, die in der britischen Patentschrift Nr. 1,471,118 beschrieben ist, mit der Ausnahme, daß bei der letzteren das vordere Schraubstock-Backenelement bleibend bezogen auf den Rahmen der Werkbank befestigt und das hintere Schraubstock-Backenelement auf das vordere Schraubstock-Backenelement hin und von diesem weg beweglich ist, wogegen bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform das hintere Schraubstock-Backenelement von dem Rahmen losnehmbar und das vordere Schraubstock-Backenelement auf das hintere Schraubstock-Backenelement hin und von diesem weg beweglich ist.The portable collapsible workbench shown in Fig. 1 is of a construction generally similar to that of the workbench described in British Patent Specification No. 1,471,118, except that in the latter the front vice jaw member is permanently secured relative to the frame of the workbench and the rear vice jaw member is movable towards and away from the front vice jaw member, whereas in the embodiment shown in Fig. 1 the rear vice jaw member is detachable from the frame and the front vice jaw member is movable onto the rear vice jaw element is movable towards and away from it.

Die in Fig. 1 gezeigte Werkbank verkörpert auch das in der britischen Patentschrift Nr. 1,472,118 beschriebene Merkmal der doppelten Höhe.The workbench shown in Fig. 1 also embodies the double height feature described in British Patent Specification No. 1,472,118.

Die in Fig. 1 gezeigte Werkbank umfaßt zwei in einem Abstand voneinander angeordnete parallele Tragelemente 1, 2, die auf dem Unterbau 3 der Werkbank montiert sind. Jedes Tragelement ist von generell kanalförmiger Gestalt, und zwischen den Vorderenden der Elemente 1, 2 ist das vordere Schraubstock-Backenelement 4 montiert.The workbench shown in Fig. 1 comprises two spaced apart parallel support members 1, 2 mounted on the workbench base 3. Each support member is generally channel-shaped and the front vice jaw member 4 is mounted between the front ends of the members 1, 2.

Das Element 4 ist von länglicher rechteckiger Form und erstreckt sich über die volle Breite der Werkbank, wobei seine Oberfläche eine Arbeitsfläche definiert. Das Element 4 ist von einer mehrschichtigen Holzkonstruktion und hat Bohrungen 5 durch dasselbe an voneinander in einem gewissen Abstand stehenden Stellen über seine Oberfläche. Der Zweck der Bohrungen 5 wird nachstehend beschrieben. Zusätzlich hat die Klemmkante (die obere Kante wie in Fig. 2 gesehen) eine schmale Vertiefung daran von Seite zu Seite.The member 4 is of elongated rectangular shape and extends across the full width of the workbench, its surface defining a work surface. The member 4 is of multi-layered wooden construction and has holes 5 through it at spaced locations across its surface. The purpose of the holes 5 is described below. In addition, the clamping edge (the upper edge as seen in Fig. 2) has a narrow recess thereon from side to side.

Innerhalb der Tragelemente 1, 2 untergebracht sind mit Gewinde versehene Stangen 6, 7, welche durchgehend sind und gegen eine Axialbewegung durch Vorderwände 8 der Tragelemente 1, 2 gehalten werden und daran sind Handgriffe 9 befestigt.Inside the support elements 1, 2 are threaded rods 6, 7, which are continuous and are held against axial movement by front walls 8 of the support elements 1, 2, and handles 9 are attached to them.

In der Oberseite 10 der Tragelemente und fluchtend mit den Stangen 6, 7 befinden sich (nicht gezeigte) längliche Schlitze, durch welche sich (nicht gezeigte) Schieberelemente auf der Unterseite des vorderen Backenelements 4 erstrecken. Die Schieberelemente sind so gestaltet, daß sie Führungsflächen liefern, die mit den Seiten der länglichen Schlitze zusammenwirken, um das Backenelement 4 während der Bewegung zu führen.In the top 10 of the support members and in alignment with the rods 6, 7 are elongated slots (not shown) through which slide members (not shown) extend on the bottom of the front jaw member 4. The slide members are designed to provide guide surfaces which cooperate with the sides of the elongated slots to guide the jaw member 4 during movement.

Die Schieberelemente haben auch mit Gewinde versehene Bohrungen, durch welche sich die mit Gewinde versehenen Stangen 6, 7 erstrecken. Die Schieberelemente sind an dem Backenelement 4 durch Einpunktbefestigungen, beispielsweise Schrauben oder Bolzen, befestigt, die eine begrenzte Schwenkbewegung des Backenelements 4 bezüglich der Stangen 6, 7 gestatten.The slider elements also have threaded bores through which the threaded rods 6, 7 extend. The slider elements are secured to the jaw element 4 by single point fastenings, such as screws or bolts, which allow limited pivotal movement of the jaw element 4 relative to the rods 6, 7.

Die generelle Methode der Befestigung und der Aufbau der Schieberelemente ist ähnlich der in der britischen Patentschrift Nr. 1267,034 beschriebenen.The general method of attachment and construction of the slider elements is similar to that described in British Patent Specification No. 1267,034.

Jede Oberseite 10 jedes Tragelements 1, 2 hat auch über ihre Länge eine Reihe von in einem gewissen Abstand voneinander angeordneten "Schlüsselloch"-förmigen Bohrungen 11, und diese bilden Befestigungspunkte für ein hinteres Backenelement 12.Each upper surface 10 of each support element 1, 2 also has a series of spaced apart "keyhole" shaped holes 11 along its length, and these form attachment points for a rear jaw element 12.

Man wird aus Fig. 2 feststellen, daß der Abstand entlang der Tragelemente 1, 2 der unteren (wie in Fig. 2 gesehen) drei Bohrungen 11 konstant ist, während der zwischen den obersten Bohrungen 11A und den angrenzenden obersten Bohrungen 11 anders ist, so, wie gezeigt, viel größer ist.It will be noted from Fig. 2 that the distance along the support elements 1, 2 of the lower (as seen in Fig. 2) three bores 11 is constant, while that between the uppermost bores 11A and the adjacent uppermost bores 11 is different, being much larger as shown.

Alle Bohrungen 11 und 11A haben eine generell ähnliche Schlüssellochform und haben eine untere Öffnung 20 von größerer Dimension und eine engere schlitzförmige obere Öffnung 21. Jedoch haben die Bohrungen IIA eine kleinere Öffnung 20 und eine kürzere schlitzförmige Öffnung 21.All holes 11 and 11A have a generally similar keyhole shape and have a lower opening 20 of larger dimension and a narrower slot-shaped upper opening 21. However, holes IIA have a smaller opening 20 and a shorter slot-shaped opening 21.

Das hintere Backenelement 12 ist generell ähnlich in Größe und Form dem Backenelement 4, wobei es von länglicher rechteckiger Form und von mehrschichtiger Holzkonstruktion ist. Wieder definiert die Oberseite des Elements 4 eine Arbeitsfläche. Bakkenelement 12 hat auch Bohrungen 13 an voneinander entfernten Stellen über seine Oberfläche. Die Lage der Bohrungen kann der der Bohrungen 5 entsprechen.The rear jaw member 12 is generally similar in size and shape to the jaw member 4, being of elongated rectangular shape and of multi-layered wood construction. Again, the top of member 4 defines a work surface. Jaw member 12 also has holes 13 at spaced apart locations across its surface. The location of the holes may correspond to that of holes 5.

Unter dem Backenelement 12 sind Stützblöcke 14 befestigt, die jeweils ein Paßteil 15 tragen (Fig. 4, 5 und 6), das mit dem einen oder anderen Schlüssellochschlitz 11 zusammenwirkt, um das Backenelement 12 an Ort und Stelle zu lokalisieren. Die Blöcke 14 liegen näher zur Oberkante (wie in Fig. 3 gesehen) des hinteren Backenelements 12, als zu der anderen Kante. Die Oberkante ist die Klemmkante des Backenelements 12 und hat eine flache Vertiefung entlang derselben von Seite zu Seite, und diese Vertiefung erleichtert in Verbindung mit einer ähnlichen Vertiefung in dem vorderen Backenelement 4 das Festklemmen runder langgestreckter Gegenstände, zum Beispiel Rohre, zwischen dem Schraubstock-Backenelement. Das Paßteil umfaßt einen unteren verjüngten Teil 16, dessen oberer Teil sechseckig ist und welcher mit einem oberen sechseckigen Teil 17 über einen zylindrischen Zapfenteil 18 von reduzierter Größe im Vergleich mit den Teilen 16 und 17 verbunden ist. Das Paßteil wird an dem Backenelement durch eine Schraube 15a befestigt, die durch das Backenelement und den Block 14 und in die Gewindebohrung 19 des Paßteile verläuft. Der Block 14 hat an seiner Unterseite einen Rezeß, in dem der obere sechseckige Teil 17 untergebracht wird.Support blocks 14 are mounted beneath the jaw member 12, each carrying a fitting 15 (Figs. 4, 5 and 6) which cooperates with one or other of the keyhole slots 11 to locate the jaw member 12 in place. The blocks 14 are closer to the upper edge (as viewed in Fig. 3) of the rear jaw member 12 than to the other edge. The upper edge is the clamping edge of the jaw member 12 and has a shallow recess along it from side to side and this recess, in conjunction with a similar recess in the front jaw member 4, facilitates the clamping of round elongated objects, for example pipes, between the vice jaw member. The fitting comprises a lower tapered portion 16, the upper portion of which is hexagonal and which is connected to an upper hexagonal portion 17 by a cylindrical pin portion 18 of reduced size compared to portions 16 and 17. The fitting is secured to the jaw member by a screw 15a which passes through the jaw member and block 14 and into the threaded bore 19 of the fitting. Block 14 has a recess on its underside in which the upper hexagonal portion 17 is accommodated.

Das hintere Backenelement 12 wird oben auf den Tragelementen 1, 2 durch Einsetzen der Paßteile 15 in ausgewählte von den schlüssellochförmigen Löchern 11 angebracht. Die Paßteile 15 werden dann in den Bohrungen 11 dadurch eingesetzt, daß die verjüngten Teile 16 durch die größeren Öffnungen 20 der Bohrungen 4 eingesetzt werden und dann das Backenelement 12 nach hinten geschoben wird, so daß sich der Zapfenteil 18 in die schlitzförmigen Öffnungen 21 der Bohrungen hinein bewegt, wobei die verjüngten Teile 16 unter der Oberseite der Tragelemente 1,2 liegen und die sechseckigen Teile 17 über der Oberseite liegen. Die Baueinheit bildet dann einen Schraubstock mit länglichen Backenelementen 4, 12, wobei das erstere auf das letztere hin und von diesem weg durch Drehen der Griffe 9 beweglich ist.The rear jaw member 12 is mounted on top of the support members 1, 2 by inserting the fitting parts 15 into selected ones of the keyhole-shaped holes 11. The fitting parts 15 are then inserted into the bores 11 by inserting the tapered parts 16 through the larger openings 20 of the bores 4 and then sliding the jaw member 12 rearwardly so that the pin part 18 moves into the slot-shaped openings 21 of the bores, the tapered parts 16 lying below the top of the support members 1, 2 and the hexagonal parts 17 lying above the top. The assembly then forms a vice with elongated jaw members 4, 12, the former being movable towards and away from the latter by rotating the handles 9.

Der maximale Außendurchmesser der verjüngten Teile ist derart, daß sie leicht durch die Öffnungen 20 der Bohrungen 11 eingesetzt werden können, aber nicht durch die Öffnungsteile 20 der Bohrungen 11A. Dies verhindert, daß ein Nutzer das hintere Bakkenelement 12 an dem hinteren Ende der Tragelemente 1, 2 anordnet, was eine unangemessene Unterstützung für die Blöcke 14 des Elements 12 wäre.The maximum outside diameter of the tapered parts is such that they can be easily inserted through the openings 20 of the bores 11, but not through the opening parts 20 of the bores 11A. This prevents a user from arranging the rear jaw element 12 at the rear end of the support elements 1, 2, which would provide inadequate support for the blocks 14 of the element 12.

Das Backenelement 4 kann in paralleler Orientierung bezogen auf Backenelement 12 durch gleiches Drehen der Griffe 9 bewegt werden. Jedoch kann durch unabhängiges Drehen der Griffe 9 das Backenelement 4 bezogen auf das Backenelement 12 geneigt werden. Diese Neigung wird durch die Einpunkt-Befestigung der Schieber gestattet, und der Grad der Neigung wird nur durch die Bewegungsgrenzen der Schieber entlang der Schlitze begrenzt.The jaw member 4 can be moved in parallel orientation with respect to the jaw member 12 by rotating the handles 9 in the same way. However, by rotating the handles 9 independently, the jaw member 4 can be tilted with respect to the jaw member 12. This tilt is permitted by the single point attachment of the sliders, and the degree of tilt is limited only by the limits of movement of the sliders along the slots.

Entsprechend der Erfindung kann die Werkbank durch Entfernen des hinteren Backenelements 12 dadurch, daß zuerst das Element 12 auf das Backenelement 4 hin geschoben und dann das Backenelement 12 von den Tragelementen 1, 2 angehoben und Ersetzen der Backenelemente 12 durch ein Werkbank-Tischelement so angepaßt werden, daß sie einen Bohrständer, einen Bandschleifer oder eine Hobelmaschine trägt. Eine andere Möglichkeit ist, das Backenelement 12 durch einen Werkbanktisch von größerer Oberfläche zu ersetzen. Die Werkbank liefert in Kombination mit dem Werkbank-Tischelement ein Arbeitszentrum, welches mit dem oder ohne das Werkbank-Tischelement benutzt werden kann.According to the invention, the workbench can be adapted to support a drill stand, belt sander or planer by removing the rear jaw member 12 by first sliding the member 12 towards the jaw member 4 and then lifting the jaw member 12 from the support members 1, 2 and replacing the jaw members 12 with a workbench table member. Another possibility is to replace the jaw member 12 with a workbench table of larger surface area. The workbench in combination with the workbench table member provides a work center which can be used with or without the workbench table member.

Ein typischer Werkbanktisch 22 von größerer Oberfläche wird in Fig. 7 gezeigt. Der Tisch hat eine rechteckige Form und kann aus Schichtholz hergestellt sein. An der Unterseite des Tischs 22 befindet sich angrenzend an jede Seite davon ein Paar fester Blöcke ähnlich dem Block 14, wobei jeder ein Paßteil ähnlich dem Paßteil 15 trägt. Bei dem in Fig. 7 gezeigten Beispiel werden vier solcher Blöcke und Paßteile verwendet, wobei der Abstand zwischen den Paßteilen an den Blöcken eines Blockpaars auf derselben Seite der Unterseite, wie man aus Fig. 7 sehen kann, gleich dem zwischen Bohrung 11A und der untersten der drei Bohrungen 11 ist.A typical workbench table 22 of larger surface area is shown in Fig. 7. The table is rectangular in shape and may be made of laminated wood. On the underside of the table 22, adjacent each side thereof, are a pair of solid blocks similar to block 14, each carrying a fitting similar to fitting 15. In the example shown in Fig. 7, four such blocks and fittings are used, the spacing between the fittings on the blocks of a block pair on the same side of the bottom, as can be seen from Fig. 7, is equal to that between hole 11A and the lowest of the three holes 11.

Darüberhinaus sind die Paßteile jedes Blocks eines Paars verschieden bezüglich des Außendurchmessers der verjüngten Teile 16 dimensioniert. Die Blöcke 14A, die der Unterkante (wie in Fig. 7 gesehen) des Werkbanktischs 22 am nächsten liegen, haben Paßteile 15, die in der Größe mit jenen des hinteren Backenelements 12 identisch sind, während die Blöcke 14B angrenzend an die Oberkante Paßteile 15 haben, deren verjüngte Teile einen kleineren Außendurchmesser haben, um durch die kleineren Öffnungen 20 der Bohrungen 11A hindurchzugehen.Furthermore, the mating parts of each block of a pair are differently dimensioned with respect to the outside diameter of the tapered parts 16. The blocks 14A closest to the lower edge (as viewed in Fig. 7) of the work table 22 have mating parts 15 identical in size to those of the rear jaw member 12, while the blocks 14B adjacent to the upper edge have mating parts 15 whose tapered parts have a smaller outside diameter to pass through the smaller openings 20 of the bores 11A.

Dies gewährleistet, daß der Tisch 22 auf der Tragkonstruktion nur in einer Position angebracht werden kann. Diese eine Position wird so gewählt, daß eine maximale Auflage für den Tisch 22 durch die Tragkonstruktion und durch den Unterbau 3 gewährleistet wird, um der Werkbank eine maximale Stabilität zu geben.This ensures that the table 22 can only be attached to the supporting structure in one position. This one position is chosen so that maximum support for the table 22 is ensured by the supporting structure and by the substructure 3 in order to give the workbench maximum stability.

Der Werkbanktisch 22 wird auf den Tragelementen 1 und 2 so plaziert, daß die Paßteile in Schlüssellochbohrungen 11A und die unmittelbar angrenzenden Bohrungen 11 in der vorstehend beschriebenen Art und Weise eingreifen, und der Nutzer bewegt durch Drehen der Griffe 9 das vordere Backenelement 4 in Richtung auf den Werkbanktisch, um die zylindrischen Zapfenteile 18 in die Schlitze 21 der Bohrungen zu bewegen und dadurch den Werkbanktisch fest an Ort und Stelle einzuspannen.The workbench table 22 is placed on the support members 1 and 2 so that the fitting parts engage keyhole bores 11A and the immediately adjacent bores 11 in the manner described above, and the user moves the front jaw member 4 towards the workbench table by rotating the handles 9 to move the cylindrical pin parts 18 into the slots 21 of the bores and thereby clamp the workbench table firmly in place.

Entsprechend der Erfindung kann das bewegliche hintere Backenelement 12 auch durch eine Säge- und Langlochbohrtisch 23 ersetzt werden, der als perspektivische Ansicht in Fig. 8 gezeigt wird.According to the invention, the movable rear jaw element 12 can also be replaced by a sawing and slotting table 23, which is shown as a perspective view in Fig. 8.

Der Tisch 23 kann einen Schichtholzaufbau haben, wird aber vorzugsweise aus einem geeigneten Kunststoff gegossen, zum Beispiel hochschlagfestem Polystyrol und hat eine Oberseite, auf der ein verripptes Führungslineal 24 befestigt ist, das über die Oberfläche des Tischs bezogen auf einen querlauf enden Schlitz 25 verschieblich ist, durch welchen das (nicht gezeigte) Blatt einer Kreissäge hindurchragt, wenn es an der Unterseite des Tisches befestigt ist. Angrenzend an Schlitz 25 befindet sich ein rundes Loch 26 für die Aufnahme der Welle und des Schnittwerkzeugs eines Langlochbohrers, wenn dieser an der Unterseite des Tisches befestigt wird.The table 23 may have a laminated wood structure, but is preferably cast from a suitable plastic, for example high impact polystyrene and has a top surface to which is mounted a ribbed guide bar 24 which is slidable over the surface of the table relative to a transverse slot 25 through which the blade of a circular saw (not shown) extends when mounted to the underside of the table. Adjacent to slot 25 is a circular hole 26 for receiving the shaft and cutting tool of a mortise drill when mounted to the underside of the table.

Der Tisch 23 hat auch Bohrungen 27 an anderen Stellen für die Aufnahme anderer Armaturen, zum Beispiel eines Gehrungslineals 28, das mittels einer Schraube befestigt wird, die durch die Führung und die Bohrung in dem Tisch an der für die Führung gewählten Stelle hindurchgeht.The table 23 also has holes 27 at other locations for accommodating other fittings, for example a miter ruler 28 which is secured by means of a screw passing through the guide and the hole in the table at the location chosen for the guide.

An seiner Unterseite befestigt hat der Tisch 23 die Blöcke 14A, 14B und Paßteile 15 ähnlich den vorstehend in Verbindung mit Fig. 7 erwähnten Blöcken 14A, 14B und Paßteilen 15. Der Säge/- Langlochbohrtisch wird an der Werkbank befestigt, indem zuerst das hintere Backenelement 12 entfernt wird und dann die Paßteile an der Unterseite des Tischs in die Bohrungen 11A und in die untersten Bohrungen 11 in der vorstehend beschriebenen Art und Weise eingesetzt und dann die Griffe 9 betätigt werden, um das vordere Backenelement 4 in festspannenden Eingriff mit dem Tisch 23 zu bringen. Während eines solchen festspannenden Eingriffs kann es eine gewisse Bewegung des Tischs in den Paßteilen geben, wenn sie sich in die Stellung an den Enden der schmalen schlitzförmigen Öffnungen 21 der Bohrungen 11 bewegen. Der Tisch 23 wird folglich in angemessener Weise und sicher gelagert.Attached to its underside, the table 23 has blocks 14A, 14B and fittings 15 similar to the blocks 14A, 14B and fittings 15 mentioned above in connection with Fig. 7. The saw/mortiser table is attached to the workbench by first removing the rear jaw member 12 and then inserting the fittings on the underside of the table into the bores 11A and the lowermost bores 11 in the manner described above and then operating the handles 9 to bring the front jaw member 4 into clamping engagement with the table 23. During such clamping engagement there may be some movement of the table in the fittings as they move into position at the ends of the narrow slot-shaped openings 21 of the bores 11. The table 23 is thus adequately and securely supported.

Der Tisch 23 ist auch angepaßt, um einen Schutz 29 für das Kreissägenblatt und einen weiteren (nicht gezeigten) Schutz für die Langlochbohreinrichtung aufzunehmen.The table 23 is also adapted to receive a guard 29 for the circular saw blade and a further guard (not shown) for the mortising device.

Die Werkbank hat vorzugsweise eine Grundkonstruktion, die es ermöglicht, daß die Werkbank leicht durch einen Nutzer von einem Standort zu einem anderen transportiert werden kann, aber dies ist nicht wesentlich. Die Werkbank könnte eine feststehende Einrichtung in einer Werkstatt sein.The workbench preferably has a basic design that enables the workbench to be easily transported by a user from one location to another, but this is not essential. The workbench could be a fixed fixture in a workshop.

Vorzugsweise ist auch die Grundkonstruktion zusammenklappbar, wobei die in Fig. 1 gezeigte Werkbank eine Grundkonstruktion hat, die zusammenklappbar ist. Die Konstruktion ist auch von doppelter Höhe.Preferably, the base structure is also collapsible, wherein the workbench shown in Fig. 1 has a base structure that is collapsible. The structure is also of double height.

Die Grundkonstruktion 3 umfaßt ein Paar in einem gewissen Abstand voneinander angeordnete generell H-förmige Rahmen 30, die schwenkbar mit den Tragelementen 1, 2 an den Punkten 31 beziehungsweise 32 und mit den unteren Rahmenelementen 33, 34 an Punkten 35 beziehungsweise 36 verbunden sind. Die Rahmenelemente 33, 34 erstrecken sich nach vorn, wie man in Fig. 1 sieht, und ihre Enden sind durch eine Stufe mit breiter Oberfläche 37 miteinander verbunden. Der Aufbau und die Anordnung der Grundkonstruktion 3 gestattet es, daß die Werkbank in der in Fig. 1 gezeigten aufgeklappten Stellung benutzt und zu einem gefalteten Zustand zusammengeklappt werden kann, in welchem die Rahmen 30 parallel und dicht bei den unteren Rahmenelementen 33, 34 liegen, wobei die Backenelemente 4, 12 und deren Tragelemente 1, 2 in einer Ebene parallel zu der liegen, die den Rahmen 30 enthält. Nicht gezeigte Sperren sind vorgesehen, um die Grundkonstruktion in ihrem auf geklappten Zustand zu blockieren, und diese müssen gelöst werden, bevor die Konstruktion zusammengeklappt werden kann.The base structure 3 comprises a pair of spaced apart generally H-shaped frames 30 pivotally connected to the support members 1, 2 at points 31 and 32 respectively and to the lower frame members 33, 34 at points 35 and 36 respectively. The frame members 33, 34 extend forwardly as seen in Fig. 1 and their ends are connected by a broad surface step 37. The construction and arrangement of the base structure 3 allows the workbench to be used in the unfolded position shown in Fig. 1 and to be folded into a folded condition in which the frames 30 lie parallel and close to the lower frame members 33, 34, the jaw members 4, 12 and their support members 1, 2 lying in a plane parallel to that containing the frame 30. Locks not shown are provided to block the base structure in its unfolded state and these must be released before the structure can be folded up.

Die unteren Rahmenelemente 33, 34 haben auch vier schwenkbar daran befestigte Füße 38 an den vorderen und den hinteren Ecken. Jeder Fuß 38 ist zwischen einer nach außen geklappten Stellung, wie in Fig. 1 gezeigt und einer nach innen geklappten unwirksamen Stellung beweglich. In der Stellung von Fig. 1 ruht die Werkbank auf Gummifüßen 39 auf den unteren Ende der Füße 38, und die Werkbank ist in ihrer höheren Stellung.The lower frame members 33, 34 also have four pivotally mounted feet 38 at the front and rear corners. Each foot 38 is movable between an outwardly folded position as shown in Fig. 1 and an inwardly folded inoperative position. In the position of Fig. 1, the workbench rests on rubber feet 39 on the lower ends of the feet 38, and the workbench is in its higher position.

Wenn die Füße 38 nach innen geklappt sind, dann liegen sie innerhalb der unteren Rahmenelemente 33, 34, und die Werkbank ruht auf den Füßen 40 auf jenen Rahmenelementen. Dies ist die untere Stellung der Werkbank und wird in Fig. 9 gezeigt.When the feet 38 are folded inwards, they lie within the lower frame members 33, 34 and the workbench rests on the feet 40 on those frame members. This is the lower position of the workbench and is shown in Fig. 9.

Eine (nicht gezeigte) Federklammer ist mit jedem Fuß 38 verbunden, um den Fuß in seiner nach außen geklappten Stellung und in seiner nach innen geklappten Stellung zu halten, wobei die Klammer durchgebogen wird, wenn der Fuß von einer Stellung in die andere bewegt wird.A spring clip (not shown) is connected to each foot 38 to hold the foot in its outwardly folded position and in its inwardly folded position, the clip being deflected as the foot is moved from one position to the other.

Eine weitere Beschreibung der gerade beschriebenen Konstruktion ist in der britischen Patentschrift Nr. 1,471,118 enthalten.A further description of the construction just described is contained in British Patent Specification No. 1,471,118.

Zur Bequemlichkeit der Nutzer können die Oberseiten der Schraubstock-Backenelemente 4, 12 Markierungen tragen, die einen Winkelmesser 41, ein Lineal 42 einschließen.For the convenience of users, the tops of the vise jaw members 4, 12 may carry markings including a protractor 41, a ruler 42.

Die Bohrungen 5 und 13, auf die vorstehend verwiesen worden ist, sind vorgesehen, um die Führungsstifte von Montageblöcken 43 aufzunehmen. Fig. 1 zeigt vier solche Blöcke 43, die an den Ecken der Schraubstock-Backenelement wie gezeigt liegen. Wenn diese Blöcke an Ort und Stelle sind, dann können sie benutzt werden, um Gegenstände durch Drehen der Griffe, um das vordere Backenelement 4 in Richtung auf das hintere Backenelement 12 zu bewegen, an ihrem Ort festzuspannen. Die Position des hinteren Backenelements 12 wird entsprechend der Dimension des Gegenstands von vorn nach hinten so gewählt, daß er durch Wahl der zutreffenden Bohrungen 11, die verwendet werden, um das Backenelement 11 zu lokalisieren, festgeklemmt werden kann.The holes 5 and 13 referred to above are intended to receive the guide pins of mounting blocks 43. Fig. 1 shows four such blocks 43 located at the corners of the vice jaw members as shown. When these blocks are in place they can be used to clamp objects in place by turning the handles to move the front jaw member 4 towards the rear jaw member 12. The position of the rear jaw member 12 is chosen according to the dimension of the object from front to back so that it can be clamped by choosing the appropriate holes 11 used to locate the jaw member 11.

Claims

1. A work centre provided by a workbench and a workbench table element, the workbench comprising two elongate vice jaw elements (4, 12) having their tops defining work surfaces and a support structure (1, 2) on which the vice jaw elements (4, 12) are mounted, one vice jaw element (4) being movable along the support structure (1, 2) towards and away from the other vice jaw element (12) which is removable from the support structure, the workbench table element (22, 23) being adapted to mount a power tool, characterised in that the support structure (1, 2) includes two spaced apart parallel support elements each formed with an aligned row of keyhole shaped bores (11, 11A), such that the end of most of these holes (11A) is smaller than the rest of these holes (11),

the removable vice jaw member has at least two fitting parts (15) adapted to engage selected ones of the bores (11) thereof but which are too large to engage the end of the majority of the bores (11A), that the workbench table member (22, 23) includes two pairs of fitting parts, one pair adapted to engage the end of the majority of the bores (11A) and the other pair adapted to engage a suitably spaced pair of bores (11),

whereby the detachable vice jaw element (12) can be removed from the support structure by sliding it on the support structure (1, 2) towards the movable jaw element (4) so that the fitting parts (15) can be pulled out of these bores (11) and the vice jaw element can be removed from the support structure transversely to the top of the jaw elements (4, 12),

that the workbench table element (22, 23) can be placed on the supporting structure in such a way that two pairs of fitting parts can engage in the end of most of the holes (11A) and the pair of holes arranged at an appropriate distance

and that the workbench table element can be clamped in position by moving the movable jaw element (4) along the support structure into engagement with the workbench table element (22, 23) and thereby clamping the workbench table element firmly in place.

2. Work center according to claim 1, characterized in that the workbench table element (22 or 23) is a sawing and slot drilling table.

3. Work center according to claim 1, characterized in that a power-driven tool is mounted on the workbench table element (22 or 23).