DE3842963C2

DE3842963C2 -

Info

Publication number: DE3842963C2
Application number: DE19883842963
Authority: DE
Inventors: Rudolf 7130 Muehlacker De Spaeth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-21
Filing date: 1988-12-21
Publication date: 1991-07-04
Also published as: DE3842963A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Werktisch für Handwerk zeugmaschinen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a work table for crafts witness machines of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Es ist ein Werktisch dieser Art bekannt (DE-OS 32 48 627), bei dem die Platte nicht hochnehmbar ist, sondern statt dessen mit einem abgebogenen Rand bleibend in einer Längsrinne einer längsverlaufenden Profilstrebe festgelegt ist. Die Platte ist entlang dieser Profilstrebe verschiebbar geführt. Sie liegt lediglich auf zwei längsverlaufenden, einander gegenüberliegenden Profilstreben auf. In Verschieberichtung ist die Platte etwa nur halb so lang bemessen wie die längsverlaufende Profilstrebe, so daß dadurch beim Werktisch ein der Handwerkzeugmaschine vorbehaltener Freiraum verbleibt, in dem die Handwerkzeugmaschine Platz hat. Innerhalb dieses Freiraumes ist eine der Handwerkzeugmaschine zugeordnete Aufnahme enthalten, die aus beidseitigen Schwenksegmenten besteht. Die Schwenksegmente sind an den längsverlaufenden Profilstreben gehalten und dort längs verschiebbar. Die Handwerkzeugmaschine hat als maschinenseitig vorgesehene Teile horizontale und zu einem zugeordneten Schwenksegment gerichtete Zapfen und Bolzen, die in eine Bohrung bzw. einen Bogenschlitz des zugeordneten Schwenksegments bleibend eingreifen, wodurch die Handwerkzeugmaschine halterbar ist. Die Bolzen sind mit Gewinde versehen, auf das von der Außenseite des Schwenksegments her eine Klemmschraube aufgebracht wird, durch deren Anziehen die um eine horizontale Schwenkachse eingestellte Schwenklage der Handwerkzeugmaschine relativ zu den Schwenksegmenten und dem Tisch gesichert werden kann. Die Handwerkzeugmaschine ist somit an den beidseitigen Schwenksegmenten bleibend angebracht. Es ist allenfalls durch Lockern der Klemmschrauben eine Schwenkverstellung des Antriebsaggregats um die horizontale Schwenkachse möglich, die durch die Zapfen vorgegeben ist. Danach sind die Klemmschrauben festzuziehen, um diese hergestellte Winkelstellung des Antriebsaggregats in bezug auf die beidseitigen Schwenksegmente zu sichern, die entlang den längsverlaufenden Profilstreben verschiebbar sind. Dadurch, daß die Platte praktisch nur die Hälfte des vom Rahmen umgrenzten Freiraumes überspannt und die andere Hälfte dieses Freiraumes vom Arbeitsaggregat belegt ist, verbleibt nur eine relativ kleine oberseitige Werkstückauflagefläche, die zum Auflegen eines Werkstückes und zum Hantieren dort nutzbar ist. Soll das Antriebsaggregat gewechselt werden, so ist dies zeitaufwendig und beschwerlich.A work table of this type is known (DE-OS 32 48 627), at which the plate is not removable, but instead with a bent edge remaining in a longitudinal groove longitudinal profile strut is fixed. The plate is along this profile strut slidably guided. It just lies on two longitudinal, opposite profile struts on. In the direction of displacement, the plate is only half dimensioned as long as the longitudinal profile strut, so that thereby at the work table a reserved for the hand tool Free space remains in which the hand-held machine tool has space. One of the hand-held power tools is within this free space assigned recording included, which consist of bilateral swivel segments consists. The swivel segments are on the longitudinal ones Profile struts held and can be moved longitudinally there. The hand tool has as intended on the machine side Parts horizontal and directed to an assigned swivel segment Pins and bolts in a hole or an arch slot of the assigned swivel segment, whereby the hand machine tool can be held. The bolts are threaded on the outside of the A clamping screw is applied, by tightening them around a horizontal pivot axis set swivel position of the hand machine tool relative can be secured to the swivel segments and the table. The handheld power tool is thus on both sides Swivel segments permanently attached. At most it is a swivel adjustment by loosening the clamping screws the drive unit around the horizontal swivel axis possible, which is specified by the pin. After that are tighten the clamping screws to make them Angular position of the drive unit in relation to the two-sided Secure swivel segments that run along the longitudinal Profile struts are movable. As a result of that the plate practically only half of that bordered by the frame Free space spanned and the other half of this Free space occupied by the work unit only remains a relatively small upper workpiece support surface, those for placing a workpiece and handling it there is usable. If the drive unit is to be replaced, so this is time consuming and cumbersome.

Es ist außerdem ein Sägetisch bekannt (DE-OS 33 02 482), der ein aus Profilelementen bestehendes Tischgestellt aufweist, auf dem eine Grundplatte festlegbar ist, die unterseitig eine Motorsäge trägt. Die Grundplatte weist einen zum Durchgriff des Sägeblatts geeigneten Spalt auf, der mittels einer geschlitzten Abdeckplatte verschlossen ist. An der Unterseite der Grundplatte sind Anschlags- und Führungsstrukturen für die Motorsäge profiliert. Die Grundplatte ist fester Bestandteil des Rahmens. Es ist nicht vorgesehen, die unterseitig der Grundplatte befestigte Motorsäge zu demontieren und gegen ein anderes Antriebsaggregat auszutauschen. Dies wäre im übrigen außerordentlich beschwerlich und zeitaufwendig, da man dazu an der Unterseite der Grundplatte arbeiten müßte.A saw table is also known (DE-OS 33 02 482), which has a table frame consisting of profile elements, on which a base plate can be fixed, the underside carries a chainsaw. The base plate has one suitable gap for penetration of the saw blade, the is closed by means of a slotted cover plate. At the bottom of the base plate are stop and Profiled guide structures for the chain saw. The base plate is an integral part of the frame. It is not provided that attached to the underside of the base plate Disassemble the chainsaw and against another drive unit exchange. Incidentally, this would be extraordinary arduous and time-consuming, as you can do this at the bottom the base plate would have to work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Werktisch für Handwerkzeugmaschinen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, der möglichst einfach im Aufbau und kostengünstig ist und ein möglichst einfaches und schnelles Wechseln verschiedener in den Werktisch einzusetzender Handwerkzeugmaschinen ermöglicht.The invention has for its object a work table for hand machine tools in the preamble of claim 1 to create the type mentioned, which is as simple as possible in Structure and is inexpensive and as simple as possible and quick change of different in the work table hand tools to be used.

Die Aufgabe ist bei einem Werktisch für Handwerkzeug maschinen der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichnungs teil des Anspruchs 1 gelöst.The task is at a work table for hand tools machines of the type mentioned in the preamble of claim 1 according to the invention by the features in the labeling solved part of claim 1.

Dadurch, daß die rahmenseitige Aufnahme zwei einander gegenüberliegende Schlitten mit mehreren oben offenen Vertiefungen darin aufweist, in die die jeweilige Handwerkzeugmaschine mit maschinenseitig vorgesehenen Teilen von oben her einsetzbar ist und darin formschlüssig aufnehmbar ist, läßt sich der Wechsel der jeweils eingesetzten Handwerkzeugmaschine schnell, ohne großen Arbeitsaufwand und ohne besondere Mühen vollziehen. Es wird hierzu lediglich die Platte hochgenommen, wodurch die in der Aufnahme eingesetzte Handwerkzeugmaschine zur Entnahme nach oben hin frei wird. Die Handwerkzeugmaschine kann erfaßt und nach oben abgehoben und aus der Aufnahme entnommen werden, die dann frei für die Aufnahme einer anderen Handwerkzeugma schine ist, die umgekehrt von oben her in die Aufnahme ein setzbar ist. Hiernach braucht nur die Platte wieder abgesenkt zu werden, so daß diese die eingesetzte Handwerkzeugmaschine überdeckt. Der Wechsel der jeweils zu benutzenden Handwerkzeugmaschine läßt sich also schnell, ohne besondere Fachkenntnisse und ohne Spezialwerkzeuge bewerkstelligen. Die jeweilige Einstellung braucht meist, je nach Handwerkzeugmaschine, dabei nicht verändert zu werden, d. h. die Aufnahme verbleibt in der einmal vorge nommenen Einstellung, wobei beim Wechsel der jeweiligen Handwerkzeugmaschine die Einstellung und Ausrichtung nicht wieder neu vorgenommen werden muß. Von Vorteil ist ferner, daß schieberartige Schlitten, die sich gegenüberliegen, relativ einfache und kostengünstig herstellbare Elemente sind, die z. B. als Kunststofformteile besonders günstig sind. Da diese Elemente keinen großen Kostenaufwand bedingen, bleibt der erfindungsgemäße Vorteil sogar dann erhalten, wenn man zur Anpassung an verschiedene Handwerkzeugmaschinen jeweils entsprechende Schlitten vorsieht und zum Wechsel der Handwerkzeugmaschinen auch diese Schlitten wechselt. Dies ist vor allem dann überlegenswert, wenn Handwerkzeugmaschinen verschiedenster Hersteller bei ein und demselben Werktisch benutzt werden sollen. Die Erfindung umfaßt dabei auch den Gedanken, die Schlitten lediglich als Träger oder Halter für separate Einsatzteile vorzusehen, wobei die eigentlichen Aufnahmen, insbesondere Vertiefungen, in diesen Einsatzteilen vorgesehen sind und beim Übergang von einer Handwerkzeugmaschine auf die andere lediglich diese Einsatzteile gewechselt werden.The fact that the frame-side recording two each other opposite carriages with several open at the top Has depressions therein, in which the respective hand machine tool with parts provided on the machine side from above can be used and can be positively received therein, can change the hand tool used in each case quickly, without much work and perform without any special effort. It will only do this the plate is lifted, causing the one inserted in the recording Hand machine tool for removal upwards becomes free. The hand machine tool can be detected and after are lifted off at the top and taken from the holder then free to take another hand tool machine is the other way round from above into the recording is settable. After that, only the disk needs again to be lowered so that the one used Hand machine tool covered. The change of each hand tool can be used quickly, without special expertise and without special tools accomplish. The respective setting usually needs depending on the hand machine tool, not changed become, d. H. the recording remains in the once pre taken setting, when changing the respective Hand tool setting and alignment does not have to be made again. It is also an advantage that slide-like sledges, which face each other, relatively simple and inexpensive to manufacture Are elements that e.g. B. as plastic moldings are particularly cheap. Because these elements do not require great expense, remains the invention Get advantage even if you have to adapt to different Hand machine tools each corresponding Provides sled and for changing hand tools this sledge also changes. This is before especially worth considering when hand machine tools Different manufacturers with the same workbench should be used. The invention also includes the idea that the sled only as a carrier or To provide holders for separate insert parts, the actual recordings, especially recesses, in these insert parts are provided and during the transition from one hand tool to the other these insert parts are changed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 3-14. Dadurch, daß jeder Schlitten, gemäß Anspruch 14, zwischen zwei Anschlägen verschiebbar ist, ist bei einer eingesetzten Kreissäge ein Übergang von 90°-Sägeblattstellung auf 45°-Sägeblattstellung besonders schnell und einfach und dabei reproduzierbar möglich, ohne daß jeweils eine komplizierte Neueinstellung notwendig ist. Hierzu braucht lediglich jeder Schlitten gegen den einmal fest eingestellten anderen Anschlag geschoben und mittels seiner Klemmvor richtung wieder in dieser Stellung festgeklemmt zu werden, wobei dann sichergestellt ist, daß in dieser anderen Anschlagstellung jeder Schlitten die Position inne hat, die z. B. für eine 45°-Sägeblattstellung notwendig ist. Hinsichtlich der Platte, und zwar des schlitzförmigen Durchbruches, bedarf es keiner zusätzlichen besonderen Einsatzstücke zwecks Anpassung an diesen Sägeblattwinkel. Auch dadurch ist eine wesentliche Vereinfachung erreicht. Die Erfindung umfaßt auch alternativ dazu die Lösung, wo nach statt einer Verschiebung beider Schlitten gegen den zweiten Anschlag die Platte quer zum Schlitz soweit verschoben wird, bis auch in der 45°-Sägeblattstellung das Sägeblatt durch den Schlitz hindurchgreift.Advantageous refinements of the invention result themselves from claims 3-14. Because everyone Slide according to claim 14, slidable between two stops is with a circular saw inserted Transition from 90 ° saw blade position to 45 ° saw blade position particularly quick and easy and reproducible possible without any complicated Readjustment is necessary. All you need is this each sled against the once set pushed another stop and by means of its clamp direction to be clamped back in this position then it is ensured that in this other Stop position each slide is in the position the z. B. is necessary for a 45 ° saw blade position. Regarding the plate, namely the slit-shaped Breakthrough, no additional special is required Inserts for adaptation to this saw blade angle. This also significantly simplifies it. The invention also alternatively includes the solution where after instead of moving both sledges against the second stop the plate across to the slot is shifted until it is in the 45 ° saw blade position the saw blade extends through the slot.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung er geben sich aus den Ansprüchen 15-19. Hierdurch ist für eine eingesetzte Kreissäge und den im Zusammenhang damit zu benutzenden Spaltkeil mit Sägeblattschutz eben falls die Möglichkeit eröffnet, bei Umstellung von 90°- Sägeblattstellung auf 45°-Sägeblattstellung auch den Spaltkeil mit Sägeblattschutz schnell und problemlos ent sprechend umstellen zu können.He further advantageous embodiments of the invention give themselves from claims 15-19. This is for an inserted circular saw and the related the riving knife with saw blade protection to be used with it if the possibility opens, when changing from 90 ° - Saw blade position at 45 ° saw blade position also the Riving knife with saw blade protection quickly and easily to be able to switch speaking.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung er geben sich aus den Ansprüchen 20-28. Diese Ausbildung der Platte einschließlich deren Schwenklagerung ist einfach und kostengünstig. Dadurch ist zugleich erreicht, daß die Platte soweit aus dem Bereich des Rahmens hoch schwenkbar ist, daß man einen möglichst freien ungehinderten Zugang zum von den Profilstreben umgrenzten Freiraum des Rahmens hat und so schnell und problemlos Zugriff zu den zu wechselnden Handwerkzeugmaschinen gewinnt. He further advantageous embodiments of the invention emerge from claims 20-28. This training the plate including its swivel bearing simple and inexpensive. This also achieves that the plate so far from the area of the frame is pivotable that you have a free as possible unimpeded Access to the free space of the Frame and has quick and easy access to the to changing hand machine tools wins.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung er geben sich aus den Ansprüchen 30 und 31. Hierdurch ist in einfacher Weise eine kraftschlüssige und/oder form schlüssige Verriegelung der Platte in der herabge schwenkten Betriebsstellung gewährleistet. He further advantageous embodiments of the invention give themselves from claims 30 and 31. This is in a simple manner a non-positive and / or form conclusive locking of the plate in the down swiveled operating position guaranteed.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeich nungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on in the drawing Solutions shown embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung eines Werktisches für Hand werkzeugmaschinen bei abgeklappter Platte, Fig. 1 is a schematic perspective view of a work bench for hand tools in folded-down plate,

Fig. 1a einen schematischen Schnitt der Einzel heit Ia in Fig. 1, FIG. 1a is a schematic section of the individual standardized Ia in Fig. 1,

Fig. 2 einen schematischen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1 in größerem Maßstab, Fig. 2 shows a schematic section along the line II-II in Fig. 1 in a larger scale,

Fig. 3 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teils des Werktisches in Pfeilrichtung III in Fig. 1, Fig. 3 is a schematic, partially sectioned side view of a portion of the work table in the direction of arrow III in Fig. 1,

Fig. 4 einen schematischen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 1 mit teilweiser Seiten ansicht,View Fig. 4 is a schematic section along the line IV-IV in Fig. 1 with partial pages,

Fig. 5 eine schematische Draufsicht des in Fig. 4 gezeigten Trägers, Figure 5 is a schematic plan view of the wearer. Shown in Fig. 4

Fig. 6 einen schematischen Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 1, Fig. 6 shows a schematic section along the line VI-VI in Fig. 1,

Fig. 7 eine Draufsicht der in Fig. 1 rechten Profil strebe mit Platte, letztere teilweise ge schnitten, Fig. 7 is a plan view of the right in Fig. 1 profile strut with plate, the latter partially cut ge,

Fig. 8 einen schematischen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 7, Fig. 8 shows a schematic section along line VIII-VIII in Fig. 7,

Fig. 9 eine schematische Draufsicht von Teilen eines Werktisches mit eingesetzter Oberfräse. Fig. 9 is a schematic plan view of parts of a work table with an inserted router.

In den Zeichnungen ist ein Werktisch 10 gezeigt, der auf dem Boden oder z. B. als Tischgerät auf einer Werkbank od. dgl. aufgestellt werden kann. Der Werktisch 10 ist für alle möglichen Arten von Handwerkzeugmaschinen geeignet, insbesondere z. B. für Kreissägen, Stichsägen, Fräsen und hierbei insbesondere Oberfräsen, sowie sonstige Hand werkzeugmaschinen. In Fig. 1 ist nur schematisch und teilweise eine von oben her in den Werktisch 10 einzu setzende Kreissäge 11 angedeutet, während bei der Dar stellung in Fig. 9 in den Werktisch 10 statt dessen eine Oberfräse 12 eingesetzt ist. Beide Handwerkzeugmaschinen sind dabei so ausgerichtet, daß deren Werkzeug - bei der Handkreissäge 11 somit das nicht weiter sichtbare Säge blatt und bei der Oberfräse 12 der eingesetzte Fräser 13 - von unten nach oben weisen und die jeweilige gesamte Hand werkzeugmaschine sich innerhalb des Werktisches 10 und in Richtung nach unten erstreckt.In the drawings, a work table 10 is shown, which on the floor or z. B. can be set up as a table device on a workbench or the like. The work table 10 is suitable for all types of handheld power tools, in particular for. B. for circular saws, jigsaws, milling and in particular routers, and other hand machine tools. In Fig. 1 is only schematically and partially indicated from above in the work table 10 to be inserted circular saw 11 , while in the Dar position in Fig. 9 in the work table 10 , a router 12 is used instead. Both hand machine tools are aligned so that their tool - in the hand-held circular saw 11 the not more visible saw blade and in the router 12 of the milling cutter 13 - point from bottom to top and the respective entire hand tool machine is located within the work table 10 and in Extends downwards.

Der Werktisch 10 weist einen z. B. viereckigen Rahmen 14 mit Fußteilen 15 auf. Der Rahmen 14 ist aus vier z. B. jeweils gleich gestalteten Profilstreben 16-19 zusammen gesetzt, die z. B. aus Aluminiumprofilen bestehen können. Jede Profilstrebe 16-19 weist z. B. ein äußeres Nutprofil 20 und ein unterseitiges Nutprofil 21 auf, die beide einen etwa -förmigen Querschnitt aufweisen. Nicht weiter gezeigt ist, daß im äußeren Nutprofil 20 einer jeweils ge wünschten Profilstrebe 16-19 verschiebbar und feststellbar ein Schieber aufgenommen werden kann, der an einem daran festen hochstehenden Träger eine Führungs- oder Anschlag schiene trägt, die zur betreffenden Profilstrebe 16-19 rechtwinklig ausgerichtet ist und in dieser Richtung rela tiv zum Träger längsverschiebbar und in der jeweils ge wünschten Stellung feststellbar ist. Derartige Führungs schienen und Anschlagschienen zum Anschlagen und Führen des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes sind für sich be kannt und bedürfen hier keiner weiteren Darstellung und Er läuterung. Es versteht sich dabei, daß der Schieber mit Träger der Anschlag- und Führungsschiene vom äußeren Nut profil 20 der einen Profilstrebe 16 auch umsteckbar ist auf das äußere Nutprofil 20 einer anderen, dazu recht winklig verlaufenden Profilstrebe 17. The work table 10 has a z. B. square frame 14 with foot parts 15 . The frame 14 is made of four z. B. each identically designed profile struts 16-19 put together, the z. B. can consist of aluminum profiles. Each strut 16-19 has z. B. an outer groove profile 20 and an underside groove profile 21 , both of which have an approximately -shaped cross section. Not shown further that in the outer groove profile 20 of a respective desired profile strut 16-19 slidably and lockably a slide can be added, which carries a guide or stop rail on a fixed upright support, which is perpendicular to the relevant profile strut 16-19 is aligned and in this direction rela tively to the carrier longitudinally displaceable and lockable in the ge desired position. Such guide rails and stop rails for attaching and guiding the workpiece to be machined are known per se and need no further representation and He clarification here. It goes without saying that the slide carrier with the stop and guide rail from the outer groove 20 of the profile a profile strut 16 is repositioned on the outer grooved profile 20 of another, to right angularly extending profiled strut 17th

Der Werktisch 10 weist ferner eine am Rahmen 14 gehaltene hochnehmbare Platte 22, z. B. aus Blech und hierbei z. B. aus Aluminiumblech, auf, die in der lediglich in Fig. 2 und 8 verdeutlichten, heruntergeklappten Betriebsstellung auf dem Rahmen 14 aufliegt. Die Platte 22 ist z. B. an den Rändern, die etwa parallel zu den Profilstreben 16, 17 und 18 verlaufen, mit einem zugeordneten Randteil 23 bzw. 24 bzw. 25 etwa rechtwinklig nach unten abgekantet, wobei dieser Randteil 23-25 so breit bemessen sein kann, daß er auf die stufenförmig abgesetzte Oberseite 26 bzw. 27 bzw. 28 der zugeordneten Profilstrebe 16 bzw. 17 bzw. 18 form schlüssig aufstößt. Zwingend ist dies nicht, wie Fig. 2 zeigt, wo der Randteil 23 mit Abstand oberhalb der abge setzten Oberseite 26 endet. Die Platte 22 enthält im Bereich ihres ebenen Teils 29 einen Durchbruch 30 in Form eines Schlitzes, der für den Durchtritt des nicht weiter gezeigten Sägeblattes der Kreissäge 11 bestimmt ist. Ferner ist in diesem ebenen Teil 29 ein weiterer Durchbruch 31 in Gestalt einer kreisförmigen Öffnung enthalten, die dem Durchtritt des Fräsers 13 der Oberfräse 12 oder irgend eines anderen Werkzeuges einer eingesetzten Handwerkzeug maschine dienen kann. Ist z. B. eine Stichsäge eingesetzt, so könnte durch den Durchbruch 31 auch deren Sägeblatt hin durch nach oben überstehen. Ist statt dessen eine Bohr maschine eingesetzt, so könnte durch den Durchbruch 31 der Bohrer nach oben überstehen. Wenn gewünscht, können die Durchbrüche 30 und 31 auch miteinander verquickt und somit einander überdeckend plaziert sein. Befindet sich die Platte 22 in der beschriebenen Betriebsstellung, wie sie z. B. aus Fig. 2 und 8 ersichtlich ist, so wird die jeweilige in den Rahmen 14 eingesetzte Handwerkzeugmaschine, also z. B. Kreissäge 11 bzw. Oberfräse 12, mit ihrem jeweiligen Fußteil 32 bzw. 33 vom ebenen Teil 29 der Platte 22 über deckt. Das jeweilige Bearbeitungswerkzeug, also das nicht sichtbare Sägeblatt bzw. der Fräser 13, durchgreift dabei den zugeordneten Durchbruch 30 bzw. 31 und steht durch diesen hindurch nach oben hin über, und zwar über die Oberseite 34 der Platte 22, die eine Werkstückauflage fläche bildet. Mit ihrer Unterseite 35 kann die Platte 22 flächig und haltend auf der zugewandten Oberseite 36 bzw. 37 des Fußteiles 32 bzw. 33 der eingesetzten Hand werkzeugmaschine, das heißt Kreissäge 11 bzw. Oberfräse 12, aufliegen. In dieser beschriebenen Betriebsstellung der Platte 22 kann die Oberseite 34 ihres ebenen Teils 29 zumindest im wesentlichen innerhalb der Horizontalebene verlaufen, die durch die Oberseite der vier Profilstreben 16-19 aufgespannt ist. Wie ersichtlich ist, wird in dem Freiraum 38, der von den Profilstreben 16-19 des Rahmens 14 umgrenzt ist, die jeweils gewünschte Handwerkzeug maschine eingebracht, also z. B. die Kreissäge 11 oder Oberfräse 12.The work table 10 also has a removable plate 22 held on the frame 14 , e.g. B. made of sheet metal and z. B. made of aluminum sheet, which rests in the only illustrated in FIGS. 2 and 8, folded down operating position on the frame 14 . The plate 22 is, for. B. at the edges, which run approximately parallel to the profile struts 16, 17 and 18 , with an associated edge part 23 or 24 or 25 bent down approximately at right angles, this edge part 23-25 can be dimensioned so wide that it positively abuts the stepped top 26 or 27 or 28 of the associated profile strut 16 or 17 or 18 . This is not mandatory, as shown in FIG. 2, where the edge part 23 ends at a distance above the set top 26 . The plate 22 contains in the area of its flat part 29 an opening 30 in the form of a slot which is intended for the passage of the saw blade of the circular saw 11 , which is not shown further. Furthermore, in this flat part 29 a further opening 31 is contained in the form of a circular opening, which can serve the passage of the cutter 13 of the router 12 or any other tool of a hand tool used. Is z. B. a jigsaw, the opening 31 of the saw blade could also protrude through the opening. If a drill is used instead, the drill 31 could protrude upwards through the opening 31 . If desired, the openings 30 and 31 can also be combined with one another and thus placed overlapping one another. The plate 22 is in the operating position described, as z. B. from Fig. 2 and 8 can be seen, the respective in the frame 14 used hand tool, so z. B. circular saw 11 or router 12 , with their respective foot part 32 or 33 from the flat part 29 of the plate 22 covers. The respective machining tool, ie the invisible saw blade or the milling cutter 13 , passes through the assigned opening 30 or 31 and projects through it upwards, namely over the upper side 34 of the plate 22 , which forms a workpiece support surface. With its underside 35 , the plate 22 can lie flat and holding on the facing upper side 36 or 37 of the foot part 32 or 33 of the hand-held machine tool used, that is to say a circular saw 11 or router 12 . In this described operating position of the plate 22 , the top 34 of its flat part 29 can run at least substantially within the horizontal plane which is spanned by the top of the four profile struts 16-19 . As can be seen, in the free space 38 , which is delimited by the profile struts 16-19 of the frame 14 , the desired hand tool machine is introduced, that is, for. B. the circular saw 11 or router 12 .

Am Rahmen 14 ist ferner eine sich in diesem besagten Frei raum 38 erstreckende Aufnahme 40 angeordnet, in die die jeweils gewünschte Handwerkzeugmaschine, also z. B. Kreis säge 11 oder Oberfräse 12, mit maschinenseitig vorge sehenen Teilen von oben her einsetzbar ist. Diese Auf nahme 40 weist zwei einander gegenüberliegende Schlitten 41, 42 auf, von denen der Schlitten 41 an der Profilstrebe 16 und der Schlitten 42 an der Profilstrebe 18 gehalten ist. Die Halterung ist derart, daß jeder Schlitten 41, 42 längs der zugeordneten Profilstrebe 16 bzw. 18 verschieb bar und in der jeweils gewünschten Position feststellbar ist. Hierzu enthält jeder Schlitten 41, 42 eine zur zuge ordneten Profilstrebe 16 bzw. 18 offene Führungsnut 43 bzw. 44, in die eine Führungsleiste 45 bzw. 46 der zuge ordneten Profilstrebe 16 bzw. 18 formschlüssig eingreift. Diese Führungsleiste 45 bzw. 46 ist einstückiger Bestand teil der Profilstrebe 16 bzw. 18 und befindet sich dort auf deren Innenseite, die dem Freiraum 38 zugewandt ist.On the frame 14 is also in this free space 38 extending receptacle 40 is arranged, in which the desired handheld power tool, so z. B. circular saw 11 or router 12 , can be used with machine-provided parts from above. On this measure 40 has two opposite carriages 41, 42 , of which the carriage 41 is held on the strut 16 and the carriage 42 on the strut 18 . The bracket is such that each slide 41, 42 along the associated profile strut 16 and 18, respectively, can be moved and locked in the desired position. For this purpose, each slide 41, 42 contains a guide groove 43 or 44 open to the associated profile strut 16 or 18 , in which a guide bar 45 or 46 of the assigned profile strut 16 or 18 engages in a form-fitting manner. This guide bar 45 and 46 is an integral part of the profile strut 16 and 18 and is located there on the inside thereof, which faces the free space 38 .

Jeder Schlitten 41, 42 ist mittels einer zugeordneten Klemmvorrichtung 47 bzw. 48 an der zugeordneten Profil strebe 16 bzw. 18 lösbar gehalten. Die Klemmvorrichtung 47 des Schlittens 41 wirkt mit dem unteren Nutprofil 21 der Profilstrebe 16 zusammen. Sie weist einen Nutenstein 48 auf, der innerhalb des unteren Nutprofils 21 formschlüssig, jedoch zum Verschieben mit ausreichend Spiel, aufgenommen ist. Dem Nutenstein 48 ist eine allgemein mit 49 bezeichnete Klemmschraube zugeordnet. Diese besteht hier aus einem Gewindebolzen 50, der in den Nutenstein 48 eingeschraubt und z. B. fest mit diesem verbunden ist, wobei auf dem freien Ende des Gewindebolzens 50 eine Mutter 51 aufge schraubt ist, die leicht von Hand festgeschraubt bzw. ge löst werden kann. Statt dessen können der Gewindebolzen 50 und die Mutter 51 auch ein festes, z. B. einstückiges Schraubteil sein, das zum Festziehen relativ zum Nutenstein 48 in dessen Gewindebohrung weiter eingeschraubt bzw. zum Lösen gegensinnig gedreht wird. Der Gewindebolzen 50 durch setzt einen unteren Schenkel 61 des Schlittens 41, der die zugeordnete Profilstrebe 16 unterseitig bis hin zum unteren Nutprofil 21 übergreift und an der Profilunter seite flächig anliegt, so daß ein Anziehen der Mutter 51 einerseits ein Festziehen des Nutensteines 48 und anderer seits ein Festspannen des unteren Schenkels 61 an die Profilstrebe 16 bewirkt. Die am anderen Schlitten 42 unterseitig vorgesehene Klemmvorrichtung 52 ist genauso wie die Klemmvorrichtung 47 gestaltet, wobei zur Verein fachung für die Bestandteile dieser anderen Klemmvorrichtung 52 die gleichen Bezugszahlen wie für die Klemmvorrichtung 47 verwendet sind.Each carriage 41, 42 is releasably held by means of an associated clamping device 47 or 48 on the associated profile strut 16 or 18 . The clamping device 47 of the slide 41 interacts with the lower groove profile 21 of the profile strut 16 . It has a sliding block 48 which is positively received within the lower groove profile 21 , but for displacement with sufficient play. A sliding screw, generally designated 49, is assigned to the sliding block 48 . This consists of a threaded bolt 50 which is screwed into the sliding block 48 and z. B. is firmly connected to this, with a nut 51 is screwed up on the free end of the threaded bolt 50 , which can be easily screwed or released by hand. Instead, the threaded bolt 50 and the nut 51 can also be a fixed, e.g. B. be a one-piece screw part, which is further screwed relative to the sliding block 48 in its threaded bore for tightening or rotated in opposite directions for loosening. The threaded bolt 50 through a lower leg 61 of the carriage 41 , which overlaps the associated profile strut 16 on the underside down to the lower groove profile 21 and rests flat on the lower side of the profile, so that tightening the nut 51 on the one hand tightening the sliding block 48 and the other the lower leg 61 is clamped to the profile strut 16 . The clamping device 52 provided on the underside of the other carriage 42 is designed in exactly the same way as the clamping device 47 , the same reference numbers as for the clamping device 47 being used for simplification of the components of this other clamping device 52 .

Der Schlitten 41 ist längs der zugeordneten Profilstrebe 16 zwischen zwei Anschlägen 62 und 63 verschiebbar, die jeweils separat einstellbar sind. Der Anschlag 62, gegen den in Fig. 1 der eingestellten Schlitten 41 angefahren ist, ist einer solchen Arbeitsstellung der eingesetzten Kreissäge 11 zugeordnet, in der das Sägeblatt der Kreissäge 11 eine 90°-Stellung in bezug auf die Oberseite 36 des Fußteiles 32 und damit der Platte 22 hat. Soll statt dessen unter Benutzung der Kreissäge 11 ein Gehrungsschnitt unter 45° hergestellt werden, bei dem also das Sägeblatt der Kreissäge 11 unter einem Winkel von 45° zur Oberseite 36 des Fußteiles 32 und damit zur Ebene der Platte 22 verläuft, so wird dazu in üblicher Weise zunächst der Fußteil 32 der Kreissäge 11 auf diese 45°-Stellung verstellt. Der nun anderen Posi tion des Sägeblattes in bezug auf den schlitzförmigen Durchbruch 30 in der Platte 22 wird man schnell und ein fach dadurch gerecht, daß nun beim Schlitten 41 die Klemmvorrichtung 47 gelöst und der Schlitten 41 gegen den anderen Anschlag 63 längs der Profilstrebe 16 ver schoben wird und sodann mittels seiner Klemmvorrichtung 47 in dieser Stellung wieder festgespannt wird. Analog dem Schlitten 41 ist auch der gegenüberliegende Schlitten 42 zwischen zwei Anschlägen 64 und 65 verschiebbar, wobei der Anschlag 64 das Pendant zum Anschlag 62 und der andere Anschlag 65 das Pendant zum Anschlag 63 beim Schlitten 41 darstellt. Alle Anschläge 62-65 sind längs der zugeordneten Profilstrebe 16 bzw. 18 stufenlos verschiebbar und in der jeweils eingestellten Position feststellbar, z. B. festklemmbar. Hierzu weist jeder Anschlag 62-65 eine Klemmvorrichtung 66 auf, die bei allen Anschlägen gleich gestaltet ist und daher nach folgend beispielgebend für alle anhand von Fig. 3 und 6 beim dortigen Anschlag 65 näher beschrieben ist. Die Klemm vorrichtung 66 ist analog der Klemmvorrichtung 47 ge staltet. Sie weist einen Nutenstein 67 auf, der im unteren Nutprofil 21 der Profilstrebe 18 verschiebbar aufgenommen ist. In den Nutenstein 67 ist eine allgemein mit 68 be zeichnete Klemmschraube eingeschraubt, deren unten be findlicher Kopf 69 an der Unterseite des plattenförmigen Anschlages 65 anliegt. Zum Festziehen des plattenförmigen Anschlages 65 wird die Klemmschraube 68 weiter in den Nutenstein 67 eingeschraubt und festgezogen. Dadurch wird zum einen der Nutenstein 67 im unteren Nutprofil 21 ver spannt. Zum anderen wird über den Schraubenkopf 69 der Anschlag 65 gegen die Unterseite der Profilstrebe 18 festgespannt. Statt der hier einstückigen Klemmschraube 68 kann diese auch analog der Klemmschraube 49 der Klemm vorrichtung 47 gestaltet sein, d. h. aus einem am Nuten stein 67 z. B. befestigten Gewindebolzen und einer darauf aufschraubbaren Mutter bestehen.The slide 41 can be moved along the associated profile strut 16 between two stops 62 and 63 , which can each be adjusted separately. The stop 62 against which the set carriage 41 is approached in FIG. 1 is assigned to such a working position of the circular saw 11 used , in which the saw blade of the circular saw 11 has a 90 ° position with respect to the upper side 36 of the foot part 32 and thus the plate 22 has. If, instead, a miter cut is made at 45 ° using the circular saw 11 , in which case the saw blade of the circular saw 11 extends at an angle of 45 ° to the upper side 36 of the foot part 32 and thus to the plane of the plate 22 , this will be done more commonly First, the foot part 32 of the circular saw 11 is adjusted to this 45 ° position. The now other posi tion of the saw blade with respect to the slit-shaped opening 30 in the plate 22 it is rapidly and repeatedly by just that now solved the clamping device 47 in the carriage 41 and the carriage 41 ver against the other stop 63 along the profile strut 16 is pushed and then clamped again in this position by means of its clamping device 47 . Analogous to the slide 41 , the opposite slide 42 can also be displaced between two stops 64 and 65 , the stop 64 representing the counterpart to the stop 62 and the other stop 65 representing the counterpart to the stop 63 in the slide 41 . All stops 62-65 are continuously displaceable along the associated profile strut 16 or 18 and can be locked in the respectively set position, e.g. B. clampable. For this purpose, each stop 62-65 has a clamping device 66 , which is designed the same for all stops and is therefore described in more detail below for the example of all with reference to FIGS. 3 and 6 of the stop 65 there. The clamping device 66 is analogous to the clamping device 47 . It has a sliding block 67 which is slidably received in the lower groove profile 21 of the profile strut 18 . In the sliding block 67 is a generally 68 marked clamping screw is screwed, the bottom be sensitive head 69 abuts the underside of the plate-shaped stop 65 . To tighten the plate-shaped stop 65 , the clamping screw 68 is further screwed into the sliding block 67 and tightened. As a result, the sliding block 67 is clamped ver in the lower groove profile 21 . On the other hand, the stop 65 is clamped against the underside of the profile strut 18 via the screw head 69 . Instead of the one-piece clamping screw 68 , this can also be designed analogously to the clamping screw 49 of the clamping device 47 , that is, from a stone on the slot 67 z. B. attached threaded bolts and a screwable nut.

Jede Handwerkzeugmaschine, die in die Aufnahme 40 von oben her einsetzbar ist, hat eigene, maschinenseitig vor gesehen Teile, die sich dazu eignen, innerhalb der Auf nahme 40, und zwar der Schlitten 41 und 42, formschlüssig und möglichst paßgenau aufgenommen zu werden. So ist z. B. bei der Kreissäge 11 deren Fußteil 32 so beschaffen, daß deren beideitige Endbereiche 53 und 54 solche maschinenseitig vorgesehenen Teile darstellen, die in den Schlitten 41, 42 aufnehmbar sind. Diese Endbereiche 53 und 54 sind vor allem in Fig. 2 und 3 nur schematisch und durch Kreuzdarstellung veranschaulicht. Bei der in Fig. 9 angedeuteten Oberfräse 12 sind diese besonderen, maschinenseitig vorgesehenen Teile üblicherweise Stäbe, die am Fußteil 33 z. B. in Gestalt einer Grundplatte ange ordnet sind. So gibt es Oberfräsen 12, deren Fußteil 33 von zwei zueinander etwa parallelen Stäben 55 und 56, die Führungsbohrungen passieren, durchsetzt ist, wie Fig. 9 zeigt. Die gesamte Oberfräse 12 ist üblicherweise relativ zum Längsverlauf dieser Stäbe 55, 56 verstellbar und in der jeweils eingestellten Position feststellbar, wie dies für sich bekannt ist und keiner weiteren Darstellung be darf. Diese Stäbe 55, 56, und zwar die Ebenen dieser, stellen somit ebenfalls maschinenseitig vorgesehene Teile dar, mit denen die Oberfräse 12 von oben her in die Schlitten 41, 42 paßgenau einsetzbar ist.Each hand machine tool, which can be used in the receptacle 40 from above, has its own machine-side parts that are suitable for receiving within the receptacle 40 , namely the carriage 41 and 42 , in a form-fitting manner and as precisely as possible. So z. B. in the circular saw 11 procure the foot part 32 so that the two-sided end regions 53 and 54 represent such machine-provided parts that can be received in the carriage 41, 42 . These end regions 53 and 54 are illustrated only schematically and by cross representation, especially in FIGS. 2 and 3. In the router 12 indicated in FIG. 9, these special machine-provided parts are usually rods which are attached to the foot part 33, e.g. B. are arranged in the form of a base plate. There are routers 12 , the foot part 33 of which is penetrated by two mutually parallel rods 55 and 56 , which pass through guide bores, as shown in FIG. 9. The entire router 12 is usually adjustable relative to the longitudinal profile of these rods 55, 56 and can be locked in the respectively set position, as is known per se and may not be shown any further. These rods 55, 56, namely the planes of these, thus also provide the machine side is provided for parts with which the router 12 is in registration of use above into the carriage 41, 42nd

Jeder Schlitten 41, 42 weist zum genannten Zweck mehrere nach oben offene Vertiefungen auf, deren Form und Ab messungen jeweils in Anpassung an maschinenseitig vorge gesehene Teile verschiedener Handwerkzeugmaschinen und der art gewählt sind, daß letztere in diese Vertiefungen formschlüssig aufnehmbar sind. Grundsätzlich ist die Anzahl und Form und auch die räumliche Anordnung der je Schlitten 41, 42 vorgesehenen Vertiefungen beliebig. Sie wird jeweils so gewählt, daß die jeweils gewünschten Handwerkzeugmaschinen mit ihren spezifischen, maschinen seitig vorgesehenen Teilen in diesen Vertiefungen der Schlitten 41, 42 aufnehmbar sind. Die Schlitten 41, 42 sind austauschbar gegen andere gleichartige Schlitten, bei dene jedoch Vertiefungen anderer Art vorhanden sind, so daß eine Anpassung an die verschiedensten Ausführungs formen von Handwerkzeugen auch dadurch möglich ist. Statt dessen können die Schlitten 41, 42 lediglich Träger von besonderen Einsätzen sein, die ihrerseits die Ver tiefungen für die Aufnahme der maschinenseitig vorge sehenen Teile verschiedenster Handwerkzeugmaschinen ent halten, wobei nur diese Einsätze ausgewechselt werden müssen, wenn die maschinenseitig vorgesehenen Teile einer Handwerkzeugmaschine nicht in vorhandene Vertiefungen der Schlitten 41, 42 passen sollten.Each carriage 41, 42 has, for the stated purpose, a plurality of recesses which are open at the top, the shape and dimensions of which are chosen in each case in adaptation to machine-provided parts of various hand-held machine tools and the type that the latter can be positively received in these recesses. In principle, the number and shape and also the spatial arrangement of the depressions provided for each slide 41, 42 are arbitrary. It is chosen so that the desired hand-held machine tools with their specific, machine-side parts can be accommodated in these recesses of the slides 41, 42 . The slides 41, 42 are interchangeable with other similar slides, but in which there are recesses of a different type, so that an adaptation to the various forms of execution of hand tools is also possible. Instead, the carriage 41, 42 can only be carriers of special uses, which in turn contain the recesses for receiving the machine-provided parts of various hand tools ent, only these inserts need to be replaced if the machine-provided parts of a hand tool are not in existing recesses of the slide 41, 42 should fit.

Ganz gleich, ob entsprechend dem gezeigten Ausführungs beispiel die Vertiefungen direkt in den Schlitten 41, 42 enthalten sind oder in besonderen Einsätzen, die ihrer seits auswechselbar in den Schlitten 41, 42 aufgenommen sind, ist die jeweilige Vertiefung derart tief bemessen, daß bei Aufnahme der maschinenseitigen Teile der jeweiligen Handwerkzeugmaschine in den Vertiefungen die nach oben zur Platte 22 hinweisende Oberseite 36 bzw. 37 des dortigen Fußteiles 32 bzw. 33 der jeweiligen Handwerkzeug maschine 11 bzw. 12 zumindest im wesentlichen innerhalb der Ebene verläuft, in der sich in der herabgeklappten Betriebsstellung die zugekehrte Unterseite 35 der Platte 22 erstreckt. Dies hat den Vorteil, daß die Unterseite 35 der Platte 22 somit auf dieser Oberseite 36 bzw. 37 des Fußteils 32 bzw. 33 der Kreissäge 11 bzw. Oberfräse 12 aufliegt und somit die Platte 22 die eingesetzte Hand werkzeugmaschine von oben her durch flächige Auflage ab stützt und fixiert. No matter whether according to the embodiment shown, the wells are included directly in the carriage 41, 42 or in special operations, which are interchangeably included in the carriage 41, 42 , the respective recess is dimensioned so deep that when the Machine-side parts of the respective hand-held machine tool in the recesses, the top 36 or 37 of the foot part 32 or 33 of the respective hand-held machine tool 11 or 12 pointing upward toward the plate 22 at least substantially extends within the plane in which the folded-down operating position the facing underside 35 of the plate 22 extends. This has the advantage that the underside 35 of the plate 22 thus rests on this upper side 36 or 37 of the foot part 32 or 33 of the circular saw 11 or router 12 and thus the plate 22 the hand machine tool used from above by flat support supports and fixes.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die je Schlitten 41, 42 vorgesehene eine Vertiefung 57 bzw. 58 an die Form und die Abmessungen des jeweils zugeordneten Endbereichs 53 bzw. 54 des Fußteils 32 der Kreissäge 11 angepaßt, da diese Endbereiche 53, 54 in beschriebener Weise im zugeordneten Schlitten 41 bzw. 42 aufgenommen werden sollen. Die Ver tiefung 57, 58 je Schlitten 41, 42 weist dabei einen etwa -förmig umrandeten Absatz 59, 60 auf, in dem der zuge ordnete Endbereich 53, 54 formschlüssig aufnehmbar ist.In the exemplary embodiment shown, the recess 57 or 58 provided for each carriage 41, 42 is adapted to the shape and dimensions of the respectively assigned end region 53 or 54 of the foot part 32 of the circular saw 11 , since these end regions 53, 54 are described in the associated manner Carriage 41 and 42 are to be included. The Ver recess 57, 58 per carriage 41, 42 has an approximately-shaped rimmed paragraph 59, 60 , in which the assigned end region 53, 54 can be received in a form-fitting manner.

Zusätzlich dazu weist jeder Schlitten 41, 42 beim gezeigten Ausführungsbeispiel noch vier weitere Vertiefungen jeweils in Form von Rinnen 70-73 beim Schlitten 41 und 74-77 beim Schlitten 42 auf.In addition to this, each carriage 41, 42 in the exemplary embodiment shown has four further depressions, each in the form of grooves 70-73 in the carriage 41 and 74-77 in the carriage 42 .

Die rinnenförmigen Vertiefungen 70-73 im Schlitten 41 dienen dazu, andere Handwerkzeugmaschinen, z. B. die Oberfräse 12 gemäß Fig. 9, mit anderen maschinenseitigen Teilen, insbesondere den Enden der Stäbe 55, 56, form schlüssig aufzunehmen. Beim Beispiel in Fig. 9 ist ge zeigt, daß die Enden der Stäbe 55, 56 der dortigen Ober fräse 12 beim Schlitten 41 in den Vertiefungen 72, 73 und beim anderen Schlitten 42 in den zugeordneten gegen überliegenden Vertiefungen 76, 77 formschlüssig aufge nommen sind. Nicht besetzt sind dagegen beim Schlitten 41 die Vertiefungen 70, 71 und beim Schlitten 42 die dortigen Vertiefungen 74, 75. Diese sind für die Aufnahme der Stab enden anders gestalteter und bemessener Handwerkzeug maschinen, z. B. Oberfräsen, vorgesehen. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist somit jeder Schlitten 41, 42 be züglich der beschriebenen Vertiefungen so gestaltet, daß er bereits Handwerkzeugmaschinen mit drei verschieden artig gestalteten, maschinenseitigen Teilen formschlüssig aufnehmen kann.The trough-shaped depressions 70-73 in the carriage 41 are used to machine other hand tools, e.g. B. the router 12 as shown in FIG. 9, with other machine-side parts, in particular the ends of the rods 55, 56 , positively. In the example in Fig. 9 is ge shows that the ends of the rods 55, 56 of the upper milling cutter 12 in the carriage 41 in the recesses 72, 73 and in the other carriage 42 in the associated opposite recesses 76, 77 are positively received . In contrast, the depressions 70, 71 are not occupied in the carriage 41 and the depressions 74, 75 there in the carriage 42 . These are for receiving the rod ends of differently designed and dimensioned hand tool machines, e.g. B. routing provided. In the illustrated embodiment, each slide 41, 42 be designed with respect to the wells described so that it can already hold hand-held machine tools with three differently designed, machine-side parts.

Die Schlitten 41, 42 sind z. B. als Kunststofformteile aus gebildet, bei denen sich auch relativ verwickelte Formge staltungen kostengünstig beim Spritzen verwirklichen lassen. Diese Teile sind somit auch kostengünstig, so daß sie sich ohne großen Kostenaufwand gegen anders be messene Schlitten für den Fall anders bemessener Handwerk zeugmaschinen austauschen lassen. Der Austausch geht schnell und problemlos, ohne daß es dazu besonderer Fertigkeit und Spezialwerkzeuge bedarf.The sledges 41, 42 are e.g. B. formed from molded plastic parts, in which relatively complicated events can be realized inexpensively during spraying. These parts are therefore also inexpensive, so that they can be exchanged without great expense for other be measured slides for the case of different sized craft machine tools. The exchange is quick and easy, without the need for special skills and special tools.

In Fig. 3 ist lediglich gestrichelt angedeutet, daß in den dortigen rinnenförmigen Vertiefungen 74, 75 auch ent sprechende Stabenden, analog den Enden der Stäbe 55, 56, aufgenommen werden können. Man erkennt daraus auch, daß zumindest einige der rinnenförmigen Vertiefungen, hier also die Vertiefungen 74, 75, innerhalb der etwa -förmig umrandeten anderen Vertiefung 58 enthalten sein können. Analoges ist beim anderen Schlitten 41 hinsichtlich der dortigen rinnenförmigen Vertiefungen 70, 71 der Fall.In Fig. 3 is only indicated by dashed lines that ent speaking rod ends, analogous to the ends of the rods 55, 56 , can be added in the channel-shaped depressions 74, 75 there. It can also be seen from this that at least some of the trough-shaped depressions, here the depressions 74, 75 , can be contained within the approximately depression-shaped other depression 58 . The same applies to the other slide 41 with regard to the groove-shaped depressions 70, 71 there .

Speziell für die Aufnahme der Enden der Stäbe 55, 56 in zugeordneten Vertiefungen der Schlitten 41, 42 kann es von Vorteil sein, wenn im Bereich dieser Vertiefungen besondere Fixierelemente angeordnet sind, mittels denen in den Ver tiefungen aufgenommene Teile kraftschlüssig und/oder form schlüssig in den Vertiefungen fixierbar sind. Dies ist anhand von Fig. 3 und 9 verdeutlicht. Aus Fig. 3 geht hervor, daß im Bereich der dortigen rinnenförmigen Ver tiefungen 74, 75, 73, 77 Fixierelemente in Form etwa verti kal eingeschraubter Schrauben 78 vorgesehen sind, die mit ihrem Kopf 79 das Ende des jeweiligen Stabes 56 form schlüssig übergreifen, so daß der Stab 56 innerhalb der rinnenförmigen Vertiefung 73 und 77 niedergehalten ist. Außerdem können die Schrauben 78 zugleich noch einen, in Achsrichtung des Stabes 56 gesehen, am Stabende wirksamen Endanschlag für die Justierung in Stablängsrichtung bilden. Dem anderen Stab 55 sind je Schlitten 41, 42 ähnliche Fixierelemente zugeordnet, die ebenfalls aus Schrauben 80 bestehen, die jedoch etwa waagerecht eingeschraubt und bis hin zur Vertiefung 72 bzw. 76 durchgeschraubt sind. Die Schrauben 80 weisen ein etwa kegelförmig sich ver jüngendes Ende 18 auf, das das Ende des Stabes 55 formschlüssig übergreift. Auf diese Weise ist der Stab 55 endseitig ebenfalls formschlüssig fixiert. Das Ende 81 drückt das Stabende von oben her in die rinnenförmige Ver tiefung 72, 76. Außerdem kann dieses kegelige Ende 81 auch noch einen Endanschlag für den Stab 55 in dessen Längs richtung bilden.Especially for the reception of the ends of the rods 55, 56 in associated recesses of the slides 41, 42 , it can be advantageous if special fixing elements are arranged in the region of these recesses, by means of which parts received in the recesses are non-positively and / or positively in the recesses can be fixed. This is illustrated in FIGS. 3 and 9. From Fig. 3 it can be seen that in the region of the trough-shaped recesses 74, 75, 73, 77 there are fixing elements in the form of approximately verti cal screwed screws 78 which formally overlap with their head 79, the end of the respective rod 56 , so that the rod 56 is held down within the trough-shaped recess 73 and 77 . In addition, the screws 78 can at the same time, as seen in the axial direction of the rod 56 , form an effective end stop for the adjustment in the longitudinal direction of the rod. The other rod 55 is assigned to each slide 41, 42 similar fixing elements, which also consist of screws 80 , but which are screwed in approximately horizontally and screwed through to the recess 72 and 76 , respectively. The screws 80 have an approximately conical ver tapering end 18 which engages over the end of the rod 55 in a form-fitting manner. In this way, the rod 55 is also positively fixed at the end. The end 81 presses the rod end from above into the trough-shaped recess 72, 76 . In addition, this tapered end 81 can also form an end stop for the rod 55 in its longitudinal direction.

Wird mit einer Handkreissäge 11 gearbeitet, so muß ein an sich bekannter Spaltkeil mit Sägeblattschutz angeordnet werden. Ein solcher ist nur in Fig. 4 schematisch ange ordnet und mit 82 bezeichnet. Sein etwa schwertartiges Ende 83 ist von oben her in einen Schlitz eines allge mein mit 84 bezeichneten Trägers eingesteckt. Der Träger 84 ist an der Profilstrebe 18, die auch den Schlitten 42 trägt, jedoch an deren Außenseite, längsverschiebbar und in der jeweils eingestellten Stellung feststellbar ange ordnet. Hierzu ist der Träger 84 mit einer Klemmvorrichtung 85 etwa analog der Klemmvorrichtung 47 ausgestattet, deren Nutenstein 86 in das äußere Nutprofil 20 eingreift. Der Träger 84 weist einen Block 87 auf, der eine nach oben offene Keilöffnung 88 enthält. Die eine Flanke 89 der Keilöffnung verläuft vertikal, während deren andere Flanke 90 demgegenüber unter einem Winkel von 45° geneigt verläuft. Dadurch ist im Bereich des Blockes 87 hinsicht lich des Spaltkeiles mit Sägeblattschutz 82 eine 90°- Stellung und auch statt dessen eine 45°-Stellung möglich, analog der 90°- bzw. 45°-Stellung des Sägeblattes der Kreissäge 11. Der Träger 84 weist ferner ein von außen am Block 87 anliegendes Kopfstück 91 auf, das einen nach oben offenen Vertikalschlitz 92 enthält, dessen eine Flanke in Verlängerung der Flanke 89 verläuft. Beide zusammen dienen der Steckaufnahme und Klemmung des demgegenüber breiteren Endes 83 des Spaltkeils 82. Der Block 87 und das Kopfstück 91 sind von einem etwa horizontalen Bolzen 93 der Klemmvorrichtung 85 mit Spiel durchsetzt, der endseitig in den Nutenstein 86 eingreift und am anderen Ende auf einem dortigen Gewinde absatz eine Mutter 94 zum axialen Festspannen trägt.If a circular saw 11 is used, a riving knife known per se with saw blade protection must be arranged. Such is only schematically arranged in Fig. 4 and designated 82 . His about sword-like end 83 is inserted from above into a slot of a generally designated 84 carrier. The carrier 84 is arranged on the profile strut 18 , which also carries the carriage 42 , but on the outside, longitudinally displaceable and lockable in the respectively set position. For this purpose, the carrier 84 is equipped with a clamping device 85 approximately analogous to the clamping device 47 , the sliding block 86 of which engages in the outer groove profile 20 . The carrier 84 has a block 87 which contains an upwardly open wedge opening 88 . One flank 89 of the wedge opening runs vertically, while the other flank 90, in contrast, runs inclined at an angle of 45 °. As a result, a 90 ° position and also a 45 ° position is possible in the area of block 87 with respect to the riving knife with saw blade guard 82 , analogous to the 90 ° or 45 ° position of the saw blade of circular saw 11 . The carrier 84 also has a head piece 91 which is in contact with the block 87 from the outside and which contains an upwardly open vertical slot 92 , one flank of which extends the flank 89 . Both together serve to insert and clamp the wider end 83 of the riving knife 82 . The block 87 and the head piece 91 are interspersed with play by an approximately horizontal bolt 93 of the clamping device 85 , which engages at the end in the sliding block 86 and at the other end carries a nut 94 on a thread there for axial clamping.

Aus Fig. 1, 7 und 8 ist ersichtlich, daß die Platte 22 an der dort rechts angeordneten Seite des Rahmens 14 um eine zur dortigen Profilstrebe 19 etwa parallele Achse 95 schwenkbar am Rahmen 14 gelagert ist. Die Achse 95 er streckt sich z. B. parallel zum schlitzförmigen Durchbruch 30. Zur Lagerung dient eine Lagerwelle 96, die mit ihren beiden abgesetzten Enden in endseitigen Lagerböcken 97 schwenkbar gelagert ist. Die Platte 22 ist an der Lager welle 96 höhenverstellbar angebracht. Im Bereich der Lagerwelle 96 weist die Platte 22 einen etwa U-förmig umgebogenen Rand 98 auf, wobei die Lagerwelle 96 innerhalb des U längsdurchgehend verläuft. Die Lagerwelle 96 ist z. B. an zwei beabstandeten Stellen durchbohrt und mit Gewindebohrungen versehen, in die etwa diametrale Schrauben 99 eingeschraubt sind, deren überstehendes Ende etwa ver tikal gerichtete Langlöcher 100 im Randteil 98 der Platte 22 durchsetzt und eine diesen Randteil an der Lagerwelle 96 festspannende Mutter 101 trägt. Die jeweilige Schraube 99 sitzt drehfest in der Lagerwelle 96, so daß durch Lösen der Mutter 101 und Relativverschiebung der Platte 22 in vertikaler Richtung (Fig. 8) deren Höheneinstellung auf das gewünschte Maß leicht erfolgen kann, wobei die einge stellte Position durch Festziehen der Mutter 101 gesichert wird.From Fig. 1, 7 and 8 it can be seen that the plate 22 is mounted on the right side of the frame arranged there about 14 about an axis parallel to the local profile strut 19 axis 95 pivoted to the frame 14. The axis 95 he stretches z. B. parallel to the slot-shaped opening 30 . A bearing shaft 96 is used for the bearing, which is pivotably mounted with its two stepped ends in bearing blocks 97 at the ends. The plate 22 is mounted on the bearing shaft 96 adjustable in height. In the area of the bearing shaft 96 , the plate 22 has an edge 98 which is bent approximately into a U-shape, the bearing shaft 96 running continuously throughout the U. The bearing shaft 96 is, for. B. pierced at two spaced locations and provided with threaded bores into which approximately diametrical screws 99 are screwed, the projecting end of which extends approximately vertically directed obliquely elongated holes 100 in the edge part 98 of the plate 22 and carries this edge part on the bearing shaft 96 clamping nut 101 . The respective screw 99 is non-rotatably in the bearing shaft 96 , so that by loosening the nut 101 and relative displacement of the plate 22 in the vertical direction ( Fig. 8), the height adjustment to the desired level can easily be done, the position set by tightening the nut 101 is secured.

Die beidseitigen Lagerböcke 97 sind jeweils mittels Klemm vorrichtungen an der Profilstrebe 19 lösbar und einstell bar gehalten. Die Klemmvorrichtungen sind z. B. analog der Klemmvorrichtung 47 oder auch analog der Klemmvor richtung 66 (Fig. 6) gestaltet. The bilateral bearing blocks 97 are each detachable and adjustable by means of clamping devices on the profile strut 19 . The clamping devices are e.g. B. analogous to the clamping device 47 or analogous to the Klemmvor direction 66 ( Fig. 6).

Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Platte 22 hinsichtlich der Position ihres schlitz förmigen Durchbruches 30 an die jeweilige Sägeblattstellung der Kreissäge 11 anpaßbar und zu diesem Zweck horizontal, und dabei quer zur Richtung der Achse 95, verschiebbar. In einem solchen Fall bedarf es der Umsetzung der Kreis säge 11 durch Verschiebung der Schlitten 41, 42 dann, wenn mit 45°-Stellung des Sägeblattes gearbeitet werden soll, nicht. Statt dessen behalten die Schlitten 41, 42 ihre Ausgangsstellung bei. Es wird lediglich durch Verschiebung der Platte 22 etwa rechtwinklig zur Achse 95 der nun anderen Stellung des Sägeblattes Rechnung getragen. Die Platte wird von oben her in die Betriebsstellung herunter geklappt und so lange in Fig. 1 verschoben, bis der über stehende Teil des Sägeblattes den Schlitz 30 durchgreift. Diese Längsverschiebbarkeit der Platte 22 ist z. B. dadurch verwirklicht, daß die beidseitigen Lagerböcke 97 mitsamt der Platte 22 relativ zur Profilstrebe 19, und zwar in Richtung quer dazu, horizontal verschiebbar und in der ein gestellten Position feststellbar sind. Sofern das jeweilige äußere Nutprofil 20 der Profilstreben 16 und 18 dafür frei ist, könnten die beidseitigen Lagerböcke 97 beispiels weise in diesem äußeren Nutprofil 20 beider Profilstreben 16, 18 aufgenommen sein und dort längsverschiebbar sein.In another embodiment, not shown, the plate 22 is adjustable with respect to the position of its slot-shaped opening 30 to the respective saw blade position of the circular saw 11 and for this purpose horizontally, and thereby transversely to the direction of the axis 95 , displaceable. In such a case, it is not necessary to implement the circular saw 11 by moving the slide 41, 42 if the saw blade is to be operated at a 45 ° position. Instead, the slides 41, 42 maintain their starting position. It is only taken into account by shifting the plate 22 approximately at right angles to the axis 95 of the now different position of the saw blade. The plate is folded down into the operating position and moved in Fig. 1 until the protruding part of the saw blade passes through the slot 30 . This longitudinal displaceability of the plate 22 is such. B. realized in that the bilateral bearing blocks 97 together with the plate 22 relative to the profile strut 19 , in the direction transverse to it, horizontally displaceable and can be determined in the set position. If the respective outer groove profile 20 of the profile struts 16 and 18 is free for this, the bilateral bearing blocks 97 could, for example, be accommodated in this outer groove profile 20 of both profile struts 16, 18 and be longitudinally displaceable there.

Wenn die Platte 22 in ihrer Betriebsstellung herabgeklappt ist, wird sie in dieser Betriebsstellung mittels einer Verriegelungseinrichtung 102 verriegelt. Letztere ist im Bereich der Profilstrebe 17, die der Schwenkachse 95 gegenüberliegt, angeordnet. Die Verriegelungseinrichtung 102 weist z. B. eine schwenkbetätigbare und vorzugsweise auch längsverschiebbare Riegelstange 103 auf, die z. B. inner halb der in Fig. 1 linken Profilstrebe 17 Platz findet. Die Riegelstange 103 trägt ein oder mehrere Riegelkörper 104, die im einfachsten Fall z. B. aus Schrauben bestehen und einstellbar, jedoch fest, in die Riegelstange 103 ein geschraubt sind. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind an der durchgehenden Riegelstange 103 zwei in Abstand voneinander angeordnete Riegelkörper 104 in Form von Schrauben mit entsprechend verdickten, üblichen Schrauben köpfen vorgesehen. Am einen Ende der Riegelstange 103 sitzt drehfest ein von außen faßbarer Handgriff 105. Ist die Platte 22 in ihrer Betriebsstellung (Fig. 3, 8) herab geschwenkt, so läßt sich durch Drehen des Handgriffes 105 im Gegenuhrzeigersinn jeder Riegelkörper 104 mit dem Schraubenkopf in eine zugeordnete, z. B. etwa schlitzförmige, Riegelöffnung 106 im Randteil 24 der Platte 22 formschlüssig hineinbewegen, wodurch die Platte 22 in dieser Betriebs stellung verriegelt ist. Auf diese Weise ist mittels der Verriegelungseinrichtung 102 die Platte 22 in ihrer Betriebsstellung kraftschlüssig und/oder formschlüssig verriegelbar. Durch gegensinnige Drehung des Handgriffes 105 kann die Platte 22 zum Aufklappen freigegeben werden.When the plate 22 is folded down in its operating position, it is locked in this operating position by means of a locking device 102 . The latter is arranged in the region of the profile strut 17 , which lies opposite the pivot axis 95 . The locking device 102 has, for. B. a pivotable and preferably also longitudinally movable locking bar 103 , the z. B. inside half of the left in Fig. 1 profile strut 17 place. The locking bar 103 carries one or more locking bodies 104 , which in the simplest case, for. B. consist of screws and adjustable, but fixed, are screwed into the locking bar 103 . In the embodiment shown, two locking bars 104 are arranged at a distance from each other in the form of screws with correspondingly thickened, conventional screw heads on the continuous locking bar 103 . At one end of the locking bar 103 there is a handle 105 that can be gripped from the outside. If the plate 22 is pivoted down in its operating position ( FIGS. 3, 8), then by turning the handle 105 in the counterclockwise direction, each locking body 104 with the screw head into an associated z. B. approximately slot-shaped, bolt opening 106 in the edge portion 24 of the plate 22 positively move, whereby the plate 22 is locked in this operating position. In this way, by means of the locking device 102, the plate 22 can be non-positively and / or positively locked in its operating position. By rotating the handle 105 in the opposite direction, the plate 22 can be released for opening.

Soll ausgehend von der Ausstattung des Werktisches 10 mit darin eingesetzter Kreissäge 11 gemäß Fig. 2 eine Um rüstung dahingehend erfolgen, daß statt dessen z. B. die Oberfräse 12 gemäß Fig. 9 eingebracht wird, so wird zu nächst nach Entriegeln mittels der Verriegelungseinrichtung 102 die Platte 22 von Hand um die Lagerachse 95 herum soweit hochgeklappt, daß der Freiraum 38 des Rahmens 14 für Zugriffe von oben her ausreichend frei ist. Sodann braucht lediglich die in den beidseitigen Schlitten 41, 42 formschlüssig aufgenommene Kreissäge 11 nach oben hin ent nommen zu werden. Irgendwelche zusätzliche Verriegelungs elemente od. dgl. müssen dazu nicht gelöst werden; denn durch Hochklappen der Platte 22 ist die Kreissäge 11 zur Entnahme nach oben hin frei geworden. Nach Entnahme der Kreissäge 11 sind die beidseitigen Schlitten 41, 42 frei für die Aufnahme einer anderen Handwerkzeugmaschine, z. B. der Oberfräse 12. Diese wird von oben her in den Freiraum 38 abgesenkt, wobei die Enden der beidseitig überstehenden Stäbe 55, 56 je Schlitten 41, 42 in den rinnenförmigen Vertiefungen 72, 73 bzw. 76, 77 aufge nommen werden. Normalerweise sind die Schlitten 41, 42 hinsichtlich dieser Vertiefungen so beschaffen, daß durch die Vertiefungen auch gleich die axiale Positionierung der Stäbe 55, 56 geschieht. Wenn nicht, erfolgt diese auf jeden Fall zusätzlich über die vorhandenen Fixier elemente in Form der Schrauben 78 und 80. Wenn nach dem Einsetzen die Schrauben 78 eingeschraubt werden, über greift deren Kopf 79 die Stange 56 endseitig, die somit gegen Abheben nach oben zusätzlich gesichert ist. In gleicher Weise erfolgt an den Enden der Stange 55 eine formschlüssige Sicherung dieser Art mittels der Schrauben 80, und zwar der etwa kegelförmigen Enden 81, die die Enden der Stange 55 zumindest von oben übergreifen, wobei aufgrund der Kegelfläche ein stärkeres Eindrehen der Schrauben 80 ein entsprechend stärkeres Anpressen in den Vertiefungen 72, 76 zur Folge hat. Es versteht sich, daß diese beschriebenen Fixierelemente in Form der Schrauben 78, 80 natürlich auch entfallen können oder auch beliebig je Vertiefung 70-77 vertauscht oder variiert sein können.Should be based on the equipment of the work table 10 with the circular saw 11 inserted therein according to FIG. 2 To order that instead z. B. the router 12 is introduced according to FIG. 9, the plate 22 is folded up by hand so far after the unlocking by means of the locking device 102 around the bearing axis 95 that the free space 38 of the frame 14 is sufficiently free for access from above . Then only the circular saw 11 , which is positively received in the carriages 41, 42 on both sides , needs to be removed upwards. Any additional locking elements or the like. Do not have to be solved for this; because by folding up the plate 22 , the circular saw 11 has become free for removal upwards. After removal of the circular saw 11 , the carriages 41, 42 on both sides are free for receiving another handheld power tool, e.g. B. the router 12th This is lowered from above into the free space 38 , the ends of the rods 55, 56 projecting on both sides per slide 41, 42 being taken up in the trough-shaped depressions 72, 73 and 76, 77, respectively. Normally, the slides 41, 42 are made with respect to these depressions so that the axial positioning of the rods 55, 56 also takes place through the depressions. If not, this is definitely done using the existing fixing elements in the form of screws 78 and 80 . If after inserting the screws 78 are screwed in, their head 79 engages the rod 56 at the end, which is thus additionally secured against lifting upwards. In the same way, a positive locking of this type takes place at the ends of the rod 55 by means of the screws 80 , namely the approximately conical ends 81 which overlap the ends of the rod 55 at least from above, with the screws 80 being tightened more due to the conical surface correspondingly stronger pressing in the recesses 72, 76 results. It goes without saying that these fixing elements described in the form of screws 78, 80 can of course also be omitted or can be interchanged or varied as desired for each recess 70-77 .

Nach Einsetzen der Oberfräse 12 in beschriebener Weise kann die Platte 22 wieder in die Betriebsstellung zurück geklappt werden, wobei sie also im Gegenuhrzeigersinn um die Achse 95 geschwenkt wird. In der erreichten Betriebs stellung greift nun der Fräser 13 durch den Durchbruch 31 hindurch, durch den der Fräser nach oben über die Ober seite 34 mit dem jeweils maschinenseitig eingestellten Maß übersteht. Die Platte 22 kann nun in beschriebener Weise mit der Verriegelungseinrichtung 107 verriegelt werden. After inserting the router 12 in the manner described, the plate 22 can be folded back into the operating position, so that it is pivoted counter-clockwise about the axis 95 . In the operating position reached, the cutter 13 now engages through the opening 31 through which the cutter protrudes upwards over the upper side 34 with the dimension set on the machine side. The plate 22 can now be locked in the manner described with the locking device 107 .

Der beschriebene Werktisch 10 ist einfach, kostengünstig und außerordentlich leicht zu handhaben, ohne daß es dazu besonderer Fachkenntnisse, Spezialwerkzeuge od. dgl. bedarf. Zum Wechseln der jeweils eingesetzten Handwerk zeugmaschine bedarf es lediglich der beschriebenen Hoch schwenkung der Platte 22 und anschließenden Herausnahme der in den Schlitten 41, 42 endseitig aufgenommenen je weiligen Handwerkzeugmaschine. Dies geht schnell, ohne besondere Zwangsarbeiten, Schraubvorgänge od. dgl. Ebenso läßt sich eine andere Handwerkzeugmaschine in beschriebener Weise schnell und einfach von oben her endseitig in die beidseitigen Schlitten 41, 42 einsetzen. Es bedarf keiner besonderen zusätzlichen Einstellarbeiten, da die Schlitten 41, 42 möglichst für verschiedene Handwerkzeug maschinen in der jeweils eingestellten Lage verbleiben. Selbst wenn eine Neueinstellung der beidseitigen Schlitten 41, 42 notwendig sein sollte, ist eine solche ebenfalls schnell zu bewerkstelligen. Es bedarf lediglich des Lösens der zugeordneten Klemmvorrichtung. Verschieben der frei gewordenen Schlitten, z. B. bis zum anderen Anschlag, und hiernach Festziehen der Klemmvorrichtung. Auch das läßt sich schnell und einfach und ohne Schwierigkeiten bewerkstelligen. Hinsichtlich des etwa schlitzförmigen Durchbruchs 30 in der Platte 22 ergibt sich außerdem der Vorteil, daß anders als bei bisher bekannten Werktischen kein besonderes Anpassungsstück in die Platte 22 einge setzt werden muß, um bei der Umstellung einer einge setzten Kreissäge 11 von 90°-Stellung auf 45°-Stellung des Sägeblattes eine entsprechende Anpassung vorzunehmen. Derartige zusätzliche Anpassungsstücke, die zudem auf wendig sind, benötigt der erfindungsgemäße Werktisch nicht. Statt dessen erfolgt die Anpassung durch schnelles Ver stellen der beidseitigen Schlitten 41, 42 oder alternativ dazu auch durch Verschiebung der Platte 22 in Richtung etwa rechtwinklig zum schlitzförmigen Durchbruch 30. Auch dadurch sind Umstellungsarbeiten wesentlich verein facht. Da viele beschriebene Teile des Werkstückes 10, so weit dies möglich ist, aus Kunststofformteilen bestehen können, sind diese Teile einfach, leicht und kostengünstig. Dies gilt vor allem auch für die beidseitigen Schlitten 41, 42, so daß es diesbezüglich auch keinen großen zusätz lichen Kostenaufwand bedingt, wenn man für die Anpassung an verschiedenartige Handwerkzeugmaschinen verschiedenster Hersteller dementsprechend angepaßte verschiedenartige Schlitten 41, 42 bereitstellt, die der Benutzer je nach verwendeter Handwerkzeugmaschine schnell und einfach wechseln kann.The workbench 10 described is simple, inexpensive and extremely easy to handle, without requiring special expertise, special tools or the like. To change the hand tool used in each case, all that is required is the described high pivoting of the plate 22 and subsequent removal of the ends of the respective hand-held power tool in the carriage 41, 42 . This can be done quickly, without special forced work, screwing operations or the like. Likewise, another hand-held power tool can be inserted quickly and easily from above into the carriages 41, 42 on both ends. There is no need for any special additional adjustment work, since the slides 41, 42 remain in the respectively set position for different hand-held machine tools. Even if readjustment of the carriages 41, 42 on both sides should be necessary, it can also be accomplished quickly. It is only necessary to release the associated clamping device. Moving the free sled, z. B. until the other stop, and then tightening the clamping device. This can also be done quickly and easily and without difficulty. With regard to the approximately slot-shaped opening 30 in the plate 22 , there is also the advantage that, unlike previously known work tables, no special adapter has to be inserted into the plate 22 in order to convert a circular saw 11 into a 90 ° position 45 ° position of the saw blade to make a corresponding adjustment. Such additional adjustment pieces, which are also agile, the workbench according to the invention does not need. Instead, the adjustment is carried out by quickly adjusting the two-sided carriages 41, 42 or alternatively by moving the plate 22 in the direction approximately at right angles to the slot-shaped opening 30 . This also makes conversion work much easier. Since many described parts of the workpiece 10 can , as far as possible, consist of plastic molded parts, these parts are simple, light and inexpensive. This is especially true for the double-sided carriage 41, 42 , so that it does not require any great additional costs in this regard if one provides accordingly adapted different carriages 41, 42 for the adaptation to different handheld power tools from different manufacturers, which the user depending on the used Hand tool machine can be changed quickly and easily.

Claims

1.Workbench for hand-held machine tools, in particular circular saws, jigsaws, milling machines, in particular routers or the like, with a frame formed from profile struts and a plate held on the frame, which in the operating position rests on the frame and forms a workpiece support surface on the top, one on the frame is arranged within the free space bounded by the frame, into which the respective hand-held machine tool can be held with parts provided on the machine side, characterized in that the receptacle ( 40 ) has two mutually opposite carriages ( 41 , 42 ), each of which on the latter Profile strut ( 16 , 18 ) forming the frame side, and that each slide ( 41 , 42 ) has a plurality of upwardly open recesses ( 57, 58, 70-77 ), the shape and dimensions of which are each adapted to parts ( 53-) provided on the machine. 56 ) of various handheld power tools and are chosen such that the latter in the Ve The recesses ( 57, 58, 70-77 ) can be inserted from above and can be received in a form-fitting manner.

2. Workbench according to claim 1, characterized in that the plate ( 22 ) can be lifted up and covers the respective hand tool used, the processing tool of which protrudes upwards through an opening in the plate ( 22 ).

3. Workbench according to claim 1, characterized in that each carriage ( 41, 42 ) along the associated profile strut ( 16, 18 ) is displaceable and lockable.

4. Work table according to one of claims 1-3, characterized in that each carriage ( 41, 42 ) contains a to the profile strut ( 16, 18 ) open guide groove ( 43, 44 ) into which a guide bar located on the inside of the frame ( 45 , 46 ) of the associated profile strut ( 16, 18 ) engages positively, or vice versa.

5. Work table according to one of claims 1-4, characterized in that each carriage ( 41 , 42 ) by means of a clamping device ( 47, 52 ), for. B. a clamping screw ( 49, 50 ) with sliding block ( 48 ), on the profile strut ( 16, 18 ) is detachably held.

6. Work table according to one of claims 1-5, characterized in that the respective Ver deepening ( 57, 58, 70-77 ) is dimensioned so deep that when the machine-side parts ( 53-56 ) of the respective hand machine tool ( 11 , 12 ) in the recesses ( 57, 58, 70-77 ) the upward and towards the plate ( 22 ) facing top ( 36, 37 ) of the hand tool ( 11, 12 ) extends at least substantially within the plane in which in the operating position the underside ( 35 ) of the plate ( 22 ) extends.

7. Workbench according to one of claims 1-6, characterized in that the recesses ( 57, 58 ) per carriage ( 41, 42 ) have an approximately-shaped bordered shoulder ( 59, 60 ) in which the associated end ( 53, 54 ) a slide or foot part ( 32 ) of a handheld power tool, e.g. B. a circular saw ( 11 ), can be positively received.

8. Work table according to one of claims 1-7, characterized in that the recesses ( 70-77 ) per slide ( 41, 42 ) have a plurality of channels, in each of which on the base plate ( 33 ) of the hand tool, z. B. router ( 12 ), arranged and projecting rods ( 55, 56 ) with their ends can be positively received.

9. Workbench according to claim 8, characterized in that at least some of the several channels ( 70-77 ) per slide ( 41, 42 ) are contained within the approximately -shaped heel ( 59, 60 ).

10. Work table according to one of claims 1-9, characterized in that each carriage ( 41, 42 ) at least one approximately -shaped heel ( 59, 60 ), which forms a recess ( 57, 58 ), and at least four grooves ( 70-73 or 74-77 ), which belong together in pairs and are spaced apart in order to adapt to different distances of the machine-side projecting rods ( 55, 56 ).

11. Workbench according to one of claims 1-10, characterized in that in the region of the recesses ( 70-77 ), in particular the channels, fixing elements are arranged, by means of which in the recesses ( 70-77 ) received parts ( 55 , 56 ) can be fixed positively and / or positively in the recesses ( 70-77 ).

12. Work table according to claim 11, characterized in that the fixing elements are formed from screws ( 78, 80 ) which with their head ( 79 ) or with their free bolt end ( 81 ) the parts ( 70-77 ) accommodated in the recesses ( 70-77 ) 55, 56 ) overlap.

13. Work table according to claim 12, characterized in that the screws ( 78, 80 ) in the carriage ( 41, 42 ) can be screwed in the vertical or horizontal direction.

14. Work table according to one of claims 1-13, characterized in that each carriage ( 41, 42 ) along the associated profile strut ( 16, 18 ) between two adjustable stops ( 62, 63 and 64, 65 ) is displaceable on the latter , of which a stop ( 62, 64 ) a working position of a hand-held machine tool, for. B. circular saw ( 11 ), and z. B. the 90 ° saw blade position is assigned and the other stop ( 63 or 65 ) a second working position, for. B. a 45 ° saw blade position of a circular saw ( 11 ).

15. Work table according to one of claims 1-14, characterized in that strive on one of the profile, on each of which a slide ( 41, 42 ) is arranged, a carrier ( 84 ) is arranged longitudinally displaceable and lockable in the respective position, on which a known riving knife ( 82 ) with saw blade protection is arranged.

16. Work table according to claim 16, characterized in that the carrier ( 84 ) by means of a clamping device ( 85 ), for. B. a clamping screw ( 93, 94 ) with sliding block ( 86 ) on the profile strut ( 18 ) is releasably held.

17. Work table according to claim 15 or 16, characterized in that the carrier ( 84 ) has a block ( 87 ) which contains an upwardly open wedge opening ( 88 ), one flank ( 89 ) vertical and the other flank ( 90 ) on the other hand, inclined at an angle of approximately 45 °.

18. Workbench according to one of claims 15-17, characterized in that the carrier ( 84 ) has a head piece ( 91 ) from the outside on the block ( 87 ) which contains an upwardly open vertical slot ( 92 ).

19. Workbench according to claim 17 or 18, characterized in that the block ( 87 ) and the head piece ( 91 ) are interspersed with an approximately horizontal bolt ( 93 ) with play, the end engages in a groove stone ( 86 ) and the other End on a threaded shoulder there carries a nut ( 94 ) for axial clamping.

20. Work table according to one of claims 1-19, characterized in that the plate ( 22 ) as an opening ( 30 ) has a slot for the passage of the saw blade of a circular saw ( 11 ) and also a circular opening ( 31 ) for the passage of a Milling tool ( 13 ), a jigsaw blade, drilling tool or the like. Tool of a corresponding hand tool contains machine.

21. Work table according to one of claims 1-20, characterized in that the plate ( 22 ) on a frame side ( 19 ) is pivotally mounted about an approximately parallel axis ( 95 ).

22. Work table according to claim 21, characterized in that the axis ( 95 ) to the two mutually parallel profile struts ( 16, 18 ), on each of which a slide ( 41, 42 ) sits, extends transversely, in particular in particular approximately at right angles.

23. Work table according to claim 21 or 22, characterized in that the plate ( 22 ) is held in a height-adjustable manner on a bearing shaft ( 96 ) which is pivotally supported with both ends in bearing blocks ( 97 ) at the ends.

24. Work table according to one of claims 21-23, characterized in that the plate ( 22 ) in the region of the bearing shaft ( 96 ) has an approximately U-shaped bent edge ( 98 ), the bearing shaft ( 96 ) within the U longitudinally runs continuously.

25. Work table according to claim 23 or 24, characterized in that the bearing shaft ( 96 ) z. B. carries approximately diametrically extending screws ( 99 ), the projecting ends of approximately vertical slots ( 100 ) in the associated edge part ( 98 ) of the plate ( 22 ) through and the edge part ( 98 ) on the bearing shaft ( 96 ) tightening nuts ( 101 ) wear.

26. Work table according to one of claims 1-25, characterized in that the plate ( 22 ) visually the position of its slot-shaped opening ( 30 ) to the respective saw blade position of a circular saw ( 11 ) is adaptable and this can be moved horizontally.

27. Workbench according to one of claims 23-26, characterized in that the bearing blocks ( 97 ) together with the plate ( 22 ) relative to a profile strut ( 19 ) of the frame ( 14 ) and here horizontally displaceable and lockable.

28. Work table according to one of claims 23-26, characterized in that both bearing blocks ( 97 ) by means of respective clamping devices, for. B. a clamping screw with sliding block on a profile strut ( 16, 18, 19 ) are releasably held.

29. Work table according to one of claims 1-28, characterized in that in the region of the profile strut ( 17 ), which is opposite the pivot axis ( 95 ) of the plate ( 22 ), a locking device ( 102 ) is arranged, by means of which the in their Operating position swung plate ( 22 ) is non-positively and / or positively locked.

30. Work table according to claim 29, characterized in that the locking device ( 102 ) one or more, along a pivotable and preferably longitudinally displaceable locking bar ( 103 ) arranged at intervals locking body ( 104 ), for. B. screws, which engage in the operating position of the plate ( 22 ) transversely to the edge part ( 24 ) in there locking openings ( 106 ) locking.