Zerkleinerungsmaschine für den Haushalt mit auswechselbaren Blessern.
Gegenstand der Erfindung ist eine Zerkleinerungsmaschine für den Haushalt mit auswechselbaren
Messern. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß das untere Lager für die den
Boden mit den der Höhe nach verstellbaren Schneidemessern mitnehmende Welle federnde
Arme aufweist, deren Enden hakenartig über Vorsprünge der Dehälterwandung zu schieben
sind.Shredding machine for the household with interchangeable blessers.
The invention relates to a shredding machine for the household with replaceable
Knives. The essence of the invention is that the lower camp for the
Resilient base with the height-adjustable cutting knives driving along with the shaft
Has arms, the ends of which can be pushed like a hook over projections of the container wall
are.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar
zeigt Abb. z die Maschine teils im Längsschnitt, teils in Ansicht, Abb.2 den Grundriß,
Abb. 3 eine Reibscheibe.In the drawing, an embodiment is shown, namely
Fig. z shows the machine partly in longitudinal section, partly in view, Fig. 2 the plan,
Fig. 3 a friction disc.
Die Maschine besitzt ein Paar an die Tischplatte anschraubbare Träger
a, welche mittels Schrauben b den Aufnahmebehälter c für die zu zerkleinernden Gemüse
tragen. Der Behälter c besitzt eine quer hindurchgehende Trennungswand cl, deren
Unterkante c2 als Gegenschneide dient. Senkrecht durch den Behälter hindurch ist
eine Drehachse d in einem oberen, mit Spurlager e versehenen Bügel f und einem unteren
abnehmbaren Lager g gelagert. Sie steht durch ein Kegelrad h und ein Kegelrad
i mit einer Antriebswelle k, welche am freien Ende eine Handkurbel l aufnimmt,
in Verbindung. Das untere Lager g hat federnde Arme ga, welche hakenartig hinter
entsprechende seitliche Verstärkungen c3 der Behälterwandung einschnappen. Auf dem
mit der Drehachse d abnehmbar vereinigten Boden o sind Schneidemesser m in Stellschrauben
n geführt und festgehalten. Je nachdem man die Messer höher oder tiefer gegenüber
der in den Behälter c eingesetzten Zwischenwand c'- verstellt, werden auch die Dicken
der abgeschnittenen Scheiben dünner oder dicker ausfallen.The machine has a pair of supports a, which can be screwed onto the table top and which, by means of screws b, carry the receptacle c for the vegetables to be chopped. The container c has a transversely extending dividing wall cl, the lower edge c2 of which serves as a shearbar. An axis of rotation d is mounted vertically through the container in an upper bracket f provided with a thrust bearing e and a lower removable bearing g. It is connected by a bevel gear h and a bevel gear i to a drive shaft k, which receives a hand crank l at the free end. The lower bearing g has resilient arms ga which snap like hooks behind corresponding side reinforcements c3 of the container wall. On the base o, which is detachably united with the axis of rotation d, cutting knives m are guided and held in set screws n. Depending on whether the knife is adjusted higher or lower than the partition c'- inserted into the container c, the thickness of the cut slices will also be thinner or thicker.
Um dieselbe Maschine als Reibmaschine verwenden zu können, braucht
man lediglich die federnden Arme g'- nach unten abzudrükken und anstatt des Messerbodens
eine Reibscheibe p nach Art der Abb. 3 einzusetzen, mittels deren alsdann Kartoffeln
oder andere Früchte, Brot- oder Teigwaren o. dgl. fein zerrieben werden können.
Auch lassen sich ohne Verwendung der Schneidemesser auf einfachste Weise breite
Nudeln usw. herstellen.In order to be able to use the same machine as a reaming machine,
you only need to press the resilient arms g'- downwards and instead of the knife bottom
to use a friction disk p according to the type of Fig. 3, by means of which then potatoes
or other fruits, bread or pasta or the like can be finely ground.
It is also very easy to widen without using the cutting knife
Making pasta etc.