Bei den bekannten, durch Preßluft angetriebenen Werkzeugen, die eine drehende Arbeitsbewegung ausführen, also bohren, aufreiben,
Gewinde schneiden, Siederohre einwalzen usw., wirken die Kolben auf eine Kurbelwelle, von der
die Übertragung auf die Werkzeugspindel entweder nur durch Zahnräder oder durch ein kombiniertes
Zahnrad- und Ratschengetriebe geschieht. Diese sehr schnell umlaufenden Teile ίο verursachen häufig erhebliche Beschädigungen
und kostspielige Reparaturen.In the case of the known tools, driven by compressed air, which perform a rotating working movement, i.e. drill, ream,
Cutting threads, rolling in boiler pipes, etc., the pistons act on a crankshaft from which
the transmission to the tool spindle either only by gears or by a combined one
Gear and ratchet transmission happens. These very fast rotating parts ίο often cause considerable damage
and costly repairs.
Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Übelstände dadurch, daß ein doppelt wirkender
Kolben verwendet wird, welcher mit einem um einen festen Zapfen drehbaren Hebel, beispielsweise
durch eine Kurbelschleife, in Verbindung steht, der in an sich bekannter Weise zwei auf
die Werkzeugspindel wirkende Schaltklinken trägt.The present invention avoids these inconveniences by having a double-acting
Piston is used, which with a rotatable about a fixed pin lever, for example
by a slider crank, which in a known manner has two
the tool spindle carries operating pawls.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung dargestellt. Abb. 1 ist ein wagerechter
Längsschnitt nach Linie E-F der Abb. 3, Abb. 2 ein Querschnitt nach Linie A-B der Abb. 1,
Abb. 3 ein senkrechter Längsschnitt nach Linie C-D der Abb. 1 und Abb. 4 eine Seitenansicht.
In den beiden Zylindern α, α des Gehäuses A ist ein doppelt wirkender Kolben δ, b\ b angeordnet.
Dieser Kolben ist in seinem mittleren Teil b1 von kleinerem Durchmesser und
mit einem Schlitz δ3 versehen, in dem ein Gleitstein δ4 um einen Zapfen δ2 drehbar gelagert
ist. Der Gleitstein bl wird umfaßt von einer Schleife c4 an dem Arm c3 eines um den
festen Zapfen c1 drehbar gelagerten Hebels, dessen anderer Arm c2 mit einem Zapfen c zur
Aufnahme zweier Klinken d und d1 versehen
ist. Die beiden Klinken d und d1 wirken auf die
Sperrzähne e und e1 der Werkzeugspindel f1,
die gegen den Lagerzapfen f durch einen Kranz von Kugeln g abgestützt ist.The subject of the invention is shown in the drawing. Fig. 1 is a horizontal longitudinal section along line EF in Fig. 3, Fig. 2 is a cross section along line AB in Fig. 1, Fig. 3 is a vertical longitudinal section along line CD in Fig. 1 and Fig. 4 is a side view. A double-acting piston δ, b \ b is arranged in the two cylinders α, α of the housing A. This piston has a smaller diameter in its central part b 1 and is provided with a slot δ 3 in which a sliding block δ 4 is rotatably mounted about a pin δ 2. The sliding block b l is encompassed by a loop c 4 on the arm c 3 of a lever rotatably mounted about the fixed pin c 1 , the other arm c 2 of which is provided with a pin c for receiving two pawls d and d 1 . The two pawls d and d 1 act on the ratchet teeth e and e 1 of the tool spindle f 1 , which is supported against the bearing pin f by a ring of balls g .
Die beiden Klinken d und d1 werden federnd
gegeneinandergezogen. Zu diesem Zwecke sind sie mit Schenkeln d2 und ds versehen, die in
Scheiben h, h1 endigen, zwischen welchen eine
Feder i angeordnet ist.The two pawls d and d 1 are resiliently pulled against each other. For this purpose, they are provided with legs d 2 and d s , which end in disks h, h 1 , between which a spring i is arranged.
Vorteilhaft sind die Sperrzähne e und e1, auf
welche die Klinken d und d1 wirken, zueinander
versetzt, damit eine stets gleichbleibende Vorwärtsschaltung der Werkzeugspindel f1 stattfindet.
The ratchet teeth e and e 1 , on which the pawls d and d 1 act, are advantageously offset from one another so that the tool spindle f 1 is constantly shifted forward.
Der eine Arm des Winkelhebels ist doppelt ausgebildet. Zwischen zwei gleichen kurzen
Armen c2 sind auf einem sie verbindenden Zapfen c die beiden Schaltklinken d, d1, von
denen eine (d1) gegabelt ist, lose drehbar angeordnet;
die eine übt eine ziehende und die andere eine schiebende Wirkung auf die Sperrzähne e, e1
der Werkzeugspindel f1 aus.One arm of the angle lever is designed twice. Between two identical short arms c 2 , the two pawls d, d 1 , of which one (d 1 ) is forked, are loosely rotatably arranged on a pin c connecting them; one has a pulling effect and the other a pushing effect on the ratchet teeth e, e 1 of the tool spindle f 1 .