DE3641839A1

DE3641839A1 - Open fireplace with inserted fire cassette

Info

Publication number: DE3641839A1
Application number: DE19863641839
Authority: DE
Inventors: Frank-Peter Stachel
Original assignee: STACHEL FRANK PETER
Current assignee: STACHEL FRANK PETER
Priority date: 1986-12-08
Filing date: 1986-12-08
Publication date: 1988-06-16

Abstract

During the installation of fire cassettes into open fireplaces, the outlet at the fire cassette for the flue gas is to be connected to the chimney. With the invention, it is possible in a simple way to join fire cassettes to the most varied of chimneys. This is achieved in that a blocking-off plate provided with an opening is fitted between the fire cassette and the chimney, and in that the opening is covered by means of a plate having a flue socket, the opening in the blocking-off plate being greater than the diameter of the flue socket. The apparatus is suitable for all types of open fireplaces with fire cassettes.

Description

Die Erfindung betrifft einen offenen Kamin mit eingesetzter Feuerkassette, bei dem das Rauchgas der Feuerkassette einem Rauchfang zugeführt ist.The invention relates to an open fireplace used fire cassette, in which the flue gas of Fire cassette is fed to a chimney.

Zur Verbesserung des Wirkungsgrades von offenen Kaminen ist es bekannt, mit Sichtscheiben versehene Feuerkassetten einzubauen. Ein so erhaltener Ofen hilft Energie sparen und die Feuerstelle bleibt trotzdem in dem Wohnraum sichtbar.To improve the efficiency of open fireplaces it is known to be provided with viewing windows Install fire cassettes. An oven so obtained helps Save energy and the fireplace remains visible in the living room.

Ein Problem beim nachträglichen Einbau von Feuerkassetten in offene Kamine ist das Verbinden des Rauchfangs mit der Auslaßöffnung für das Rauchgas an der Feuerkassette. Unter anderem werden üblicherweise zu diesem Zweck flexible Rohre verwendet, was eine umständliche, zeitraubende Montage bedeutet und kostspielig ist.A problem when retrofitting fire cartridges in open fireplaces is connecting the chimney with the exhaust port for the flue gas on the fire cassette. Among other things, usually used for this purpose uses flexible tubes, which is a cumbersome, time-consuming assembly means and is expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei offenen Kaminen der eingangs bezeichneten Art auf einfache Weise die Voraussetzungen für eine Verbindung von der Rauchgas-Auslaßöffnung der Feuerkassette zu dem Rauchfang zu schaffen. The invention is based, with open task Fireplaces of the type described in the beginning in a simple way Way the requirements for a connection from the Flue gas outlet opening of the fire cassette to the chimney to accomplish.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen der Feuerkassette und dem Rauchfang ein mit einer Öffnung versehenes Absperrblech angebracht ist und daß die Öffnung mit Hilfe eines einen Rohrstutzen aufweisenden Bleches abgedeckt ist, wobei die Öffnung in dem Absperrblech größer als der Durchmesser des Rohrstutzens ist.According to the invention, this object is achieved by that between the fire cassette and the chimney shut-off plate provided with an opening is and that the opening with the help of a pipe socket having sheet metal is covered, the opening in the baffle larger than the diameter of the Pipe socket is.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Blech mit dem Rohrstutzen abgas seitig auf das Absperrblech gesetzt ist.According to a further embodiment of the invention provided that the sheet was exhausted with the pipe socket is placed on the side of the shut-off plate.

Erfindungsgemäß kann auch vorgesehen sein, daß das Blech mit dem Rohrstutzen vom Feuerraum her an dem Absperrblech befestigt ist.According to the invention it can also be provided that the Sheet metal with the pipe socket from the combustion chamber on the Baffle is attached.

Nach der Erfindung kann die Öffnung in dem Absperrblech beispielsweise rechteckig, quadratisch oder rund sein.According to the invention, the opening in the baffle for example, be rectangular, square or round.

Zweckmäßigerweise ist das Absperrblech gemäß der Erfindung an der Unterkante des Rauchfanges angebracht.The barrier plate is expediently in accordance with Invention attached to the bottom edge of the chimney.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß in offene Kamine einsetzbare Feuerkassetten ohne große Mühe und Aufwand an die unterschiedlichsten Rauchfänge angeschlossen werden können.The advantages achieved with the invention exist especially in that usable in open fireplaces Fire cartridges to the various smoke traps can be connected can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the invention is in the Drawings shown.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 schematisch einen offenen Kamin mit einer Vorrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 schematically shows a fireplace with a device according to the invention,

Fig. 2 und Fig. 3 die erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 2 and Fig. 3 shows the apparatus according to the invention,

Fig. 4 und Fig. 5 einen offenen Kamin mit eingesetzter Feuerkassette, erfindungsgemäß ausgerüstet. Fig. 4 and Fig. 5 an open fireplace with an inserted fire cassette, equipped according to the invention.

In Fig. 1 ist ein offener Kamin 1 schematisch dargestellt, der einen Rauchfang 2 aufweist. In den Feuerraum 3 soll eine an sich bekannte Feuerkassette eingesetzt werden, deren Auslaß für das Rauchgas mit dem Rauchfang 2 verbunden werden muß.In Fig. 1, an open fireplace 1 is shown schematically, which has a chimney 2 . In the firebox 3 , a fire cassette known per se is to be used, the outlet for the flue gas of which must be connected to the flue 2 .

Zu diesem Zweck wird beispielsweise an der Unterkante 4 des Rauchfanges 2 ein mit einer Öffnung 5 versehenes Absperrblech 6 befestigt. Auf das Absperrblech 6 (Fig. 2) wird ein mit einem Rohrstutzen 7 ausgerüstetes Blech 8 gelegt (Fig. 3). Wenn der Durchmesser des Rohrstutzens 7 kleiner als die Öffnung 5 ist, so kann durch Hin und Herschieben der Rohrstutzen 7 (mittig) an den Rauchgas-Auslaß der einzubauenden Feuerkassette angepaßt werden. Das Blech 8 muß dabei natürlich eine solche Fläche haben, daß es in jedem Fall die verbleibende Restfläche der Öffnung 5 abdeckt. Somit ist auf einfache und bequeme Weise eine gute Voraussetzung für den Anschluß einer Feuerkassette an den Rauchfang 2 geschaffen, wenn die 0berseite des Absperrbleches 6 und des Bleches 8 mit Schamotte oder Feuerfest-Beton 9 (Fig. 1) abgedichtet ist.For this purpose, for example, a shut-off plate 6 provided with an opening 5 is fastened to the lower edge 4 of the chimney 2 . A sheet 8 equipped with a pipe socket 7 is placed on the shut-off sheet 6 ( FIG. 2) ( FIG. 3). If the diameter of the pipe socket 7 is smaller than the opening 5 , the pipe socket 7 (in the middle) can be adapted to the flue gas outlet of the fire cassette to be installed by sliding it back and forth. The sheet 8 must of course have such a surface that it covers the remaining surface of the opening 5 in any case. Thus, in a simple and convenient manner, a good prerequisite for the connection of a fire cassette to the chimney 2 is created if the top of the shut-off plate 6 and the plate 8 are sealed with chamotte or refractory concrete 9 ( FIG. 1).

Die Verbindung von der Feuerkassette 10 kann in beliebiger Weise mit dem Rauchfang 2 verwirklicht werden. Wie die Fig. 4 und 5 zeigen, kann beispielsweise ein Rohr 11 von unten durch die Feuerkassette 10 in den Rohrstutzen 7 geschoben und befestigt werden. Fig. 5 zeigt den fertig montierten Zustand. The connection from the fire cassette 10 can be realized in any way with the chimney 2 . As shown in FIGS. 4 and 5 show a tube 11 can for instance be pushed from below by the fire cartridge 10 into the pipe stub 7 and fastened. Fig. 5 shows the fully assembled state.

Anstatt des abgasseitigen, beschriebenen Auflegens des mit dem Rohrstutzen 7 versehenen Bleches 8 kann letzteres selbstverständlich auch vom Feuerraum 3 her an dem Absperrblech 6 befestigt sein.Instead of the exhaust-side, described laying of the sheet 8 provided with the pipe socket 7 , the latter can of course also be attached to the shut-off plate 6 from the combustion chamber 3 .

Die Öffnung 5 in dem Absperrblech 6 kann jede beliebige Form haben, vorzugsweise ist sie rechteckig, quadratisch oder rund.The opening 5 in the shut-off plate 6 can have any shape, preferably it is rectangular, square or round.

Claims

1. Open chimney with inserted fire cassette, in which the flue gas of the fire cassette is fed to a chimney, characterized in that between the fire cassette ( 10 ) and the chimney ( 2 ) a baffle plate ( 6 ) provided with an opening ( 5 ) is attached and that the opening ( 5 ) is covered with the aid of a sheet ( 8 ) having a pipe socket ( 7 ), the opening ( 5 ) in the shut-off plate ( 6 ) being larger than the diameter of the pipe socket ( 7 ).

2. Open fireplace according to claim 1, characterized in that the sheet ( 8 ) with the pipe socket ( 7 ) on the exhaust side is placed on the shut-off plate ( 6 ).

3. Open fireplace according to claim 1, characterized in that the plate ( 8 ) with the pipe socket ( 7 ) from the combustion chamber ( 3 ) is attached to the shut-off plate ( 6 ).

4. Open fireplace according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening ( 5 ) in the shut-off plate ( 6 ) is rectangular.

5. Open fireplace according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening ( 5 ) in the shut-off plate ( 6 ) is square.

6. Open fireplace according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening ( 5 ) in the shut-off plate ( 6 ) is round.

7. Open fireplace according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shut-off plate ( 6 ) provided with the opening ( 5 ) is attached to the lower edge ( 4 ) of the chimney ( 2 ).