DE8604045U1

DE8604045U1 - Lockable viewing opening

Info

Publication number: DE8604045U1
Application number: DE19868604045
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1986-02-12
Filing date: 1986-02-12
Publication date: 1986-04-10
Also published as: ATA33487A; AT387841B

Description

. it It it · « ·· . it It it · «··

Joh.Vaillant GmbH u. Co

GM 557GM 557

11. 02.8611.02.86

_ ι . i_ ι. i

Lockable viewing opening

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine verschließbare Sichtöffnung gemäß den Oberbegriffen der nebengeordneten Ansprüche.The present invention relates to a closable viewing opening according to the generic terms of the subordinate Expectations.

Es ist bekannt, brennstoffbeheizte Wärmequellen in Form von Gas-Wasserheizern, Umlaufwasserheizern oder Heizöfen über eine durch die Wand des Aufstellungsraums reichende Vorrichtung an die Außenatmosphäre anzuschließen, indem von der Außenatmosphäre Frischluft über ein Rohr der brennstoffbeheizten Wärmequelle zugeführt wird und deren Abgas über ein koaxial im Zufuhrrohr liegendes Abgasabfuhrrohr nach draußen durch die Wand abgeführt wird. Gelegentlich werden solche Geräte auch so angeschlossen, daß diese Abgasabfuhr-VZuluftzufuhrvorrichtung nicht durch eine Außenwand, sondern durch ein Dach des Aufstellungsraums ragt. In beiden Fällen besteht der Wunsch,It is known to form fuel-heated heat sources from gas water heaters, circulating water heaters or heating stoves via one that extends through the wall of the installation room Connect device to the external atmosphere by Fresh air is supplied from the outside atmosphere via a pipe to the fuel-heated heat source and its Exhaust gas is discharged to the outside through the wall via an exhaust gas discharge pipe lying coaxially in the supply pipe. Occasionally such devices are also connected in such a way that this exhaust gas discharge VZuluftzufuhreinrichtung not protrudes through an outer wall, but through a roof of the installation room. In both cases there is a desire

- 2- 2nd

I * *
I I
I » ·I * *
II
I »·

, , , II··. I . I I I I > t I · X,,, II ··. I. IIII> t I X

2 -2 -

verschließbare Sichtöffnungen in diese Anschlußvorrichtung vorzusehen, um den freien Zugang und das Fehlen von j Ablagerungen in den Abgas/Zuluftkanälen zu überprüfen und ί gegebenenfalls Wartungsarbeiten durchführen zu können.closable viewing openings in this connection device to check the free access and the absence of deposits in the flue gas / supply air ducts and ί to be able to carry out maintenance work if necessary.

; Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,; The present invention is based on the object

eine solche verschließbare öffnung zu schaffen, wobeito create such a closable opening, wherein

ι aufwendige Zwischenstücke in den beiden Röhren einerseitsι elaborate spacers in the two tubes on the one hand

^!i vermieden werden sollen, andererseits im verschlossenen ^! i should be avoided, on the other hand im closed

Zustand Gasdichtigkeit gegen das Austreten von Abgas gewährleistet sein soll und bei der eine einfache Bedienung der öffnung möglich ist.State of gas tightness guaranteed against the escape of exhaust gas should be and in which a simple operation of the opening is possible.

Die Lösung der Aufgabe besteht erfindungsgemäß in den kennzeichnenden Teilen der nebengeordneten Ansprüche.According to the invention, the object is achieved in the characterizing parts of the ancillary claims.

Weitere Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche beziehungsweise gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, die anhand der Figuren eins bis fünfzehn vier Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutern.Further refinements and particularly advantageous developments of the invention are the subject matter of the subclaims or are based on the following Description of the four exemplary embodiments of the invention based on Figures one to fifteen explain.

Es zeigen:Show it:

Figur eins eine Anordnung eines Gas-Wasserheizers in einem Dach eines Wohnhauses,Figure one shows an arrangement of a gas water heater in a roof of a residential building,

Figur zwei eine Seitenansicht der verschließbaren Sicht· Öffnung im geschlossenen Zustand,Figure two a side view of the closable view Opening when closed,

Figur drei dieselbe Öffnung im halbgeöffneten Zustand,Figure three the same opening in the half-open state,

Figur vier dieselbe Sichtöffnung im ganzgeöffneten Zustand ,Figure four the same viewing opening when fully open,

Figur fünf einen Querschnitt zur Anordnung fiäCn Fiyür eins,FIG. Five shows a cross section for the arrangement in FIG one,

Figur sechs ein anderes Ausflihrungsbei spiel der verschließbaren Sichtöffnung in geschlossener Ansicht,Figure six shows another Ausihrungsbei game of the lockable Viewing opening in closed view,

Figur sieben in geöffneter Ansicht und Figur acht einen Querschnitt zur Ansicht nach Figur sechs,FIG. Seven in an open view and FIG. Eight a cross section for the view according to FIG. Six,

Figur neun eine Variante der Erfindung im Längsschnitt geschlossen ,Figure nine shows a variant of the invention in longitudinal section closed,

Figur zehn im Längsschnitt bei geöffnetem Außenrohr, Figur elf bei vorbereiteter öffnung des Innenrohrs und Figur zwölf im ganzgeöffneten Zustand,FIG. Ten in longitudinal section with the outer tube open, FIG. Eleven with the opening of the inner tube prepared, and FIG Figure twelve when fully open,

Figur dreizehn eine vierte Variante der Erfindung im geschlossenen Zustand,Figure thirteen a fourth variant of the invention in the closed State,

Figur vierzehn mit geöffnetem Außenrohr,Figure fourteen with the outer tube open,

■ ■ t » · ■ ·■ ■ t »· ■ ·

Figur fünfzehn mit vorbereiteter öffnung des Innenrohres undFigure fifteen with prepared opening of the inner tube and

Figure sixteen fully open.

In allen sechzehn Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen jeweils die gleichen Einzelheiten.The same reference numerals are used in all sixteen figures the same details in each case.

In einem von Wänden 1, einem Boden 2 und einem Dach 3 begrenzten Wohnraum 4 eines Gebäudes ist ein Gas-Wasserheizer 5 angeordnet, der über eine Anschlußvorrichtung 6 mit der Außenatmosphäre 7 oberhalb des Daches 3 verbunden ist. Der Schornsteinfeger fordert eine vorschließbare Sichtöffnung 8 im Bereich der Anschlußvorrichtung 6 oder die das Dach 3 durchdringenden Rohre 9, mit denen Abgas ab- und Zuluft zugeführt wird. Dieses Rohr 9 zeigen jetzt die Figuren zwei bis sechzehn in den unterschiedlichsten Ausführungsmöglichkeiten. Das Rohr 9 besteht aus einem Alumi ni umdoppel rohr , das ein i r.nen 1 iegendes Abgasrohr 10 und ein im Abstand 11 dazu liegendes Außenrohr aufweist, die konzentrisch zueinanderliegen, dies aber nicht müssen. Weiterhin muß die Anschlußvorrichtung 6 nicht unbedingt für eine Feuerstätte dienen, sie kann auch Zuluft- und Abluftzwecken eines zu lüftenden Raumes zugeordnet sein. Nach dem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren zwei bis fünf ist auf dem Außenrohr 12 eine Schelle 13 gleitbar befestigt, . ■ ·-; eine kreisrunde Aus-In a living space 4 of a building delimited by walls 1, a floor 2 and a roof 3, a gas water heater 5 is arranged, which is connected to the outside atmosphere 7 above the roof 3 via a connection device 6. The chimney sweep requires a lockable viewing opening 8 in the area of the connection device 6 or the pipes 9 penetrating the roof 3, with which exhaust gas is discharged and incoming air is supplied. This tube 9 now show the figures two to sixteen in the most varied of design options. The pipe 9 consists of an aluminum double pipe which has an internal exhaust pipe 10 and an outer pipe at a distance 11, which are concentric to one another, but do not have to be. Furthermore, the connection device 6 does not necessarily have to be used for a fireplace, it can also be assigned to supply air and exhaust air purposes of a room to be ventilated. According to the embodiment according to Figures two to five, a clamp 13 is slidably attached to the outer tube 12 ,. ■ · -; a circular

- 5- 5th

t I t III 't I t III '

( ♦ I II* I I ( ··*(♦ I II * I I (·· *

If · I I I I I I IMI I

•la · I * ■ ·• la · I * ■ ·

ft · ·· · « » ft · β ft • ft ft··ft · · · «» ft · β ft • ft ft ··

nehmung 14 verdecken kann. Hierzu weist die Schelle 13 zwei Flansche 15 und 16 auf, die unter Zwischenlage einer Dichtung 17 miteinander bei 18 verschraubt werden können. Der Innendurchmesser der Schelle entspricht etwa dem Außendurchmesser des Außenrohres, so daß die Schelle nahezu gasdicht auf dem Außenrohr festgezogen werden kann. Zum Verschieben der Schelle ist ein leichtes Lösen der Schrauben 18 erforderlich, ohne daß diese herausgenommen werden müssen. Nach Lösen einer oder mehrerer Schraubverbindungen kann die Schelle dann hoch oder heruntergeschoben werden, je nach den baulichen Gegebenheiten. Durch geringfügiges Lösen ist zwar eine Verschiebbarkeit möglich, die Schelle bleibt aber dann im hochgeschobenen Zustand ortsfest. Dieser hochgeschobene Zustand ist in der Figur drei dargestellt, die öffnung 14 im Außenrohr 12 ist frei, man sieht, daß sie größer gewählt ist als der Zylinderdurchmesser des Innenrohres 10. Durch die Öffnung 14 hindurch erkennt man eine gleichartige Schelle 19, die eine entsprechende Öffnung 20 im Innenrohr abdeckt. Auch die Schelle 19 weist zwei Flansche 21 und 22 auf, die bei 23 verschraubbar sino, wobei eine Dichtung 24 dazwischen liegt. Liegt die Öffnung 14 im Außenrohr frei, so ist es möglich^ wenn insbesondere die Flanschanordnungen um 90° versetzt sind, was Figur fünf zeigt, mittels eines Schraubenziehers dietake 14 can cover. To this end, the clamp 13 two flanges 15 and 16 which are screwed together at 18 with the interposition of a seal 17 can. The inside diameter of the clamp corresponds approximately to the outside diameter of the outer pipe, so that the clamp can be tightened almost gas-tight on the outer tube. To move the clamp is easy to loosen the screws 18 required without this being removed Need to become. After loosening one or more screw connections, the clamp can then be pushed up or down depending on the structural conditions. By slightly loosening it is a Movability possible, but the clamp remains in the pushed up state stationary. This pushed-up state is shown in FIG. Three, the opening 14 there is free space in the outer tube 12; it can be seen that it is selected to be larger than the cylinder diameter of the inner tube 10. Through the opening 14 one recognizes a similar clamp 19, which has a corresponding opening 20 in the Inner tube covers. The clamp 19 also has two flanges 21 and 22, which can be screwed at 23, with a seal 24 therebetween. If the opening 14 is exposed in the outer tube, it is possible, especially if the flange assemblies are offset by 90 °, which Figure five shows, using a screwdriver

"Ί"Ί

Il tiIl ti

• Il I III• Il I III

Schraubverbindungen 23 für die innenliegende Schelle 19 zu lösen und dann die innenliegende Schelle gleichermaßen nach oben oder unten zu schieben. Die nach oben geschobene Schelle zeigt noch teilweise im unteren Bereich die Figur vier. Nunmehr liegen die fluchtenden öffnungen 14 und 20 frei, man kann direkt durch Augenschein sich überzeugen, ob sowohl der Ringraum zwischen den Rohren 10 und 12 wie auch der Innenraum des Rohres 10 frei sind von irgendwelchen die Luft- oder Abgasströmung behindernden Zusetzungen. Gegebenenfalls ist dies auch mit einem Spiegel möglich. Nach Augenscheinnahme werden dieLoosen screw connections 23 for the inside clamp 19 and then push the inside clamp up or down equally. The clamp pushed up shows figure four in the lower area. The aligned openings 14 and 20 are now exposed, and you can see directly whether the annular space between the tubes 10 and 12 and the interior of the tube 10 are free of any clogging obstructing the air or exhaust gas flow. If necessary, this is also possible with a mirror. After inspection, the

f Schellen in umgekehrter Reihenfolge wieder an ihren Platz gebracht, so daß anschließend die gesamte Anschlußvorrichtung oder das Rohr 9 wieder gasdicht ist.f Clamps back into place in reverse order brought so that then the entire connecting device or the pipe 9 is gas-tight again.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren sechs bis acht sind sowohl auf das Innenrohr 10 wie auch auf das Außenrohr 12 zwei demontierbare Halbschalen 31, 32 beziehungsweise 33, 34 aufgebracht. Diese Halbschalen fluchten mit ihren Trennebenen 35 miteinander. Beide Halbschalen weisen je zwei Flansche 36 auf, die unter Zwischenlage je einer Dichtung 37 miteinander bei 38 verschraubt sind. Jeweils eine Halbschale 31 und 33 ist über einen Niet 39 beziehungsweise 40 an der Außenwand des zugehörigen Rohres befestigt. Damit ist von den beiden Halbschalen jeweils eine (32, 34) nach Lösen der Schrauben 38 ab-In the embodiment according to Figures six to eight are both on the inner tube 10 and on the outer tube 12 two demountable half-shells 31, 32 and respectively 33, 34 applied. These half-shells are aligned with one another with their parting planes 35. Both half-shells point two flanges 36 each, which are screwed to one another at 38 with a seal 37 in between. In each case a half-shell 31 and 33 is via a rivet 39 or 40 on the outer wall of the associated Attached to the pipe. This means that one (32, 34) can be removed from each of the two half-shells after loosening the screws 38.

ι - ⁷ ι - ⁷

t * 1 · III III tilt t * 1 · III III tilt

• * ■ III III t • * ■ III III t

* t ItI I III I II* ··** t ItI I III I II * ·· *

It· · · ■ 1It · · · ■ 1

— 7 -- 7 -

ziehbar, während die andere am Rohr verbleibt. Die Rohre weisen die bereits beschriebenen kreisrunden öffnungen 14 und 20 auf, wobei die öffnung 14 wiederum im Durchmesser größer ist als der Durchmesser des Innenrohres. Zur Demontage werden erst die Schrauben der äußeren Halbschale 32 gelöst und diese abgezogen. Anschließend kann man durch die nun freiliegende öffnung 14 die Schrauben der innenliegenden Halbschale 34 lösen, worauf beide öffnungen 20 und 14 zur Sichtprüfung freiliegen.can be pulled while the other remains on the pipe. The pipes have the already described circular openings 14 and 20, the opening 14 again in diameter is larger than the diameter of the inner tube. For dismantling, the screws of the outer half-shell are required first 32 solved and this removed. Then you can through the now exposed opening 14 the screws of the Loosen the inner half-shell 34, whereupon both openings 20 and 14 are exposed for visual inspection.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren neun bis zwölf ist das Außenrohr 12 aufgeschnitten, seine beiden Enden 39 und 40 stehen im Abstand 41 zueinander, wobei dieser Abstand gleichbedeutend mit der öffnung 14 ist. Den gesamten Abstand 41 beziehungsweise die öffnung übergreift eine Schelle 42, die aus einem Rohr besteht, das ein werig größer ist als der Außenumfang des Außenrohres 12. Die Schelle weist an ihren radialen Enden zwei Flansche auf, von denen einer dargestellt ist. Die Flansche können unter Zwischenlager einer Dichtung bei 44 miteinander verschraubt werden. Nach Anziehen der Schrauben 44 legt sich die Schelle gasdicht über die öffnung 41. Nach Lösen der Schelle wird eine sich um d:.s Innenrohr 10 legende Schelle 45 sichtbar, die gleichermaßen zwei Flansche aufweist, von denen der Flansch 46 sichtbar ist, wobei beide Flansche mittels Schrauben 47 zusammenziehbar sind. MitIn the embodiment according to Figures nine to twelve the outer tube 12 is cut open, its two ends 39 and 40 are at a distance 41 from each other, this Distance is synonymous with the opening 14. The entire Distance 41 or overlaps the opening a clamp 42, which consists of a tube that is considerably larger than the outer circumference of the outer tube 12. The clamp has two flanges at its radial ends, one of which is shown. The flanges can with interim storage of a seal at 44 with one another be screwed. After tightening the screws 44, the clamp fits over the opening 41 in a gas-tight manner. After loosening the clamp shows a clamp 45 which is placed around the inner pipe 10 and which has two flanges, of which the flange 46 is visible, both flanges being able to be drawn together by means of screws 47. With

- 8- 8th

• ■ Il * I• ■ II * I

φ tit* * * * φ tit * * * *

f t « I lilt*f t «I lilt *

I it * I Il Il <I it * I Il Il <

der Schelle 45 wird ein Rohrstück 48 am Ende 49 des Rohres 10 dicht anliegend gehalten. Dieses Rohrstück wird von einem Führungsrohr 50 geführt, das an einem weiterführenden Ende 51 des Rohres 10 befestigt ist und dessen Ende 52 einen größeren Abstand zum Ende 49 aufweist, als es der Länge des Rohrstücks 48 entspricht,. Damit kann nach Lösen und Verschieben der Schelle 45 das Rohrstlick 48 entlang der Längsachse 53 verschoben werden, so daß ein Abstand von der Oberseite 54 des Führungsrohres bis zum unteren Ende 49 des Rohres 10 frei wird und als ;the clamp 45, a piece of pipe 48 is held tightly fitting at the end 49 of the pipe 10. This piece of pipe will guided by a guide tube 50 which is attached to a continuing end 51 of the tube 10 and its The end 52 is at a greater distance from the end 49 than corresponds to the length of the pipe section 48. So can after loosening and moving the clamp 45, the pipe piece 48 can be moved along the longitudinal axis 53, so that a distance from the upper side 54 of the guide tube to the lower end 49 of the tube 10 becomes free and as;

Viewing opening 57 is used. By removing the pipe sections 48 j

und 50 kann die Sichtöffnung vergrößert werden. jand 50, the viewing port can be enlarged. j

Das Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren neun bis zwölf weist noch die Besonderheit auf, daß die Sichtöffnung hier unmittelbar an der Oberseite 55 des Gas-Wasserheizers 5 angeordnet ist. Hierbei ist ein Rohrstück 56 i sowohl an der Oberseite 55 angeschraubt als auch dieses | Rohr den Anfang des Außenrohres 12 bildet. Die Art der ] Ausbildung der verschließbaren öffnung nach den Figuren neun bis zwölf kann aber auch in eine reine Rohrleitung eingefügt werden. Während in der Figur neun die verschließbaren öffnungen beide geschlossen sind, ist in der Figur zehn die Schelle 42 abgenommen, so daß das Außenrohr unterbrochen ist, das Innenrohr aber noch geschlossen ist. In der Figur elf ist die Schelle 45 gelöst undThe embodiment according to Figures nine to twelve also has the peculiarity that the viewing opening is here directly on the top 55 of the gas water heater 5 is arranged. Here, a pipe section 56 i is screwed both to the upper side 55 and this | Tube forms the beginning of the outer tube 12. The type of] formation of the closable opening according to the figures nine to twelve can also be inserted into a pure pipe. While in the figure nine the lockable openings are both closed, the clip 42 is removed in the figure ten, so that the outer tube is interrupted, but the inner tube is still closed. In the figure eleven, the clamp 45 is released and

- 9- 9

I I ·I I ·

I *
I * ■ I *
I * ■

nach oben geschoben, während das Röhrstück 48 nach unten geschoben wurde. Damit entsteht die öffnung 57 im Innenrohr. Bei der Figur zwölf sind sowohl das Führungsrohr 50 Wie auch das Rohrstück 48 abgenommen. Dies ist möglich, wenn das Führungsrohr 50 auf das Rohr 51 lediglich aufgeschoben ist.pushed up while the tubular piece 48 was pushed down. This creates the opening 57 in the inner tube. In the figure twelve, both the guide tube 50 and the pipe section 48 have been removed. This is possible, when the guide tube 50 is merely pushed onto the tube 51.

Dsr ZüSäfirffiSnbäü der yäsuichtöfi Rohrverbindung geschieht in umgekehrter Reihenfolge.The ZüSäfirffiSnbäü of the yäsuichtöfi pipe connection happens in reverse order.

Es ist übrigens gleichgültig, welche Formgebung die öffnungen im Innen- und Außenrohr haben. Die öffnungen können kreisrund sein, sie können quadratisch oder rechteckig mit und ohne abgerundete Ecken sein, sie können auch aus einem Abstand zwischen beiden Rohren bestehen, der sich um das ganze Rohr herum erstreckt oder auch nur teilweise in dem Rohr besteht.Incidentally, it does not matter what shape the openings are have in the inner and outer pipe. The openings can be circular, they can be square or rectangular with and without rounded corners, they can also consist of a distance between the two tubes, which extends around the entire pipe or only partially exists in the pipe.

Bei dem Ausfiihrungsbeispiel gemäß den Figuren dreizehn bis sechzehn sind auf dem Außenrohr 12 zwei Schellen 58 und 59 vorgesehen, mit denen ein dazwischenliegendes Rohrstück 60 gehalten ist, was in seinen Außen- und Innenabmessungen dem Rohr 12 entspricht. Der Abstand zwischen dem einen Ende 61 des Rohrstücks 12 und dem anderen Ende 62 des die Verlängerung bildenden Rohrstücks 12 ist größer als die Länge des losen Rohrstücks 60. Die konstruktive Ausgestaltung der öffnung im Innenrohr ent-In the exemplary embodiment according to the figures thirteen to sixteen two clamps 58 and 59 are provided on the outer tube 12, with which an intermediate one Pipe section 60 is held, which corresponds to the pipe 12 in its external and internal dimensions. The distance between one end 61 of the pipe section 12 and the other end 62 of the pipe section 12 forming the extension greater than the length of the loose pipe section 60. The constructive Design of the opening in the inner tube

- 10- 10

lltlltllltlltl

- 10 -- 10 -

spricht dem des Ausführungsbeispiels nach den Figuren neun bis zwölf. E? wäre aber möglich, die am Außenrohr gemäß Figur zwölf gebildete konstruktive Lösung auch auf das Innenrohr zu übertragen.speaks that of the embodiment according to the figures nine to twelve. E? but it would also be possible to use the structural solution formed on the outer tube according to FIG to transfer the inner tube.

Die Figur dreizehn zeigt die konstruktive Lösung im geschlossenen Zustand. Die Schellen 58 und 59 weisen Flansche, Schrauben und eine Dichtung auf, wie In uefi vorhergehenden Ausführungsbeispielen beschrieben* Nach Lösen der Schrauben kann, wie Figur vierzehn zeigt, die Schelle 58 nach oben, die Schelle 59 gibt durch nach oben schieben das untere Rohrstück 56 frei, das herausgenommen wird. Die Schelle 59 verbleibt sodann auf dem nach unten geschobenen Rohrstlick 60.Figure thirteen shows the structural solution in the closed state. The clamps 58 and 59 point Flanges, screws and a gasket on, as in uefi previous exemplary embodiments described * after Loosening the screws can, as Figure fourteen shows, the clamp 58 upwards, the clamp 59 is through upwards slide free the lower piece of pipe 56 which will be removed. The clamp 59 then remains on the down pushed pipe section 60.

Nach Lösen der innenliegenden Schelle 45 wird die Öffnung 57 im Innenrohr geschaffen und steht zu Sichtzwecken frei. Die Sichtöffnungen können durch Abnehmen der Bauteile 60, 59, 56, 50 und 48 vergrößert werden.After loosening the inside clamp 45, the opening 57 created in the inner tube and is free for visual purposes. The viewing openings can be opened by removing the components 60, 59, 56, 50 and 48 can be enlarged.

Die Lösungen der vier Ausflihrungsbeispiele sind einander Equivalent und unterscheiden sich nur im herstellungstechnischen Aufwand. Es ist möglich, die einzelnen dargestellten Lösungen bezüglich des Innenrohres und des Außenrohres gleich oder abweichend zu konstruieren, so daß die Ausbildung der verschließbaren Öffnung im Innen- und Außenrohr sowohl gleich als auch abweichend seinThe solutions of the four exemplary embodiments are mutually exclusive Equivalent and differ only in terms of manufacturing technology Expenditure. It is possible to use the individual solutions shown with regard to the inner tube and the Outer tube to be constructed identically or differently, so that the formation of the closable opening in the inner and outer tube can be both the same and different

- 11- 11

kann. Wesentlich ist bloß, daß die Verschließbarkeit der Öffnung des Innenrohres durch die öffnung itii Außenrohr gewährleistet werden kann, wie auch immer.can. It is only essential that the Opening of the inner tube through the opening itii outer tube can be guaranteed anyway.

Claims

• a ■ · lit · · ■ · f · · · ι t ι * t it itit ■ · · · Joh. Vaillant GmbH and Co GM 557 02/11/86 claims

1. Closable viewing opening for a coaxial Double pipe, especially fresh air supply and exhaust gas discharge pipe a fuel-heated heat source with concealable aligned openings 1 two tubes, characterized in that an opening (20) in the inner tube (10J of a clamp (19) and an opening (14) in the outer tube (12) of a further clamp (13) are covered, the clamps after releasing a clamp (18) on the associated Pipes are slidably mounted and the clamp (23) of the inner clamp (19) through the Opening (14) in the outer tube (12) is accessible.

2. Closable viewing opening for a coaxial

I suffered till

IIIIIII · · ·
Il Il * · * ■ * *

Double pipe, especially fresh air supply and exhaust gas discharge pipe a fuel-heated heat source with concealable aligned openings in two pipes, characterized in that both openings (14, 20) are sheathed by shells (31, 32, 33 and 34) can be covered, the inner shell (34) through the opening (14) in the outer Tube (10) is accessible.

3. Closable viewing opening according to claim 2, characterized characterized in that a shell (31, 33) is attached to each tube (10, 12).

4. Closable viewing opening according to claim 2 or 3, characterized in that the jacket shells (31, 32, 33 and 34) are held directly against one another are.

5. Closable viewing opening for a coaxial double pipe, in particular fresh air supply and exhaust gas discharge pipe a fuel-heated heat source with concealable aligned openings in two pipes, characterized in that a pipe section (60, 48) is inserted into the pipes (10, 12) is, which is removable after loosening one or two clamps (58, 59, 45), wherein the inner clamp (s) (45) and the inner one

It · · * * I

I I ir Il <t I <I ti

I Il III

I Il I ι Il Il

Rohrstlick (48) are accessible through the opening (41) in the outer tube (12).

6. Closable viewing opening for a coaxial Double pipe, especially fresh air supply and exhaust gas discharge pipe a fuel-heated heat source with concealable aligned openings in two tubes, characterized in that the Pipes (10, 12) each have an interruption (41) that can be covered by a clamp (42) and that the clamp at both ends (39, 4P) of the associated Tube can be clamped.

7. Closable viewing opening for a coaxial Double pipe, especially fresh air supply and exhaust gas discharge pipe a fuel-heated heat source with concealable aligned openings in two tubes, characterized in that both tubes have ends (39, 40, 61, 62) which are in Distance (41) from each other and that in this distance a smaller piece of pipe (60) is inserted, each with a clamp (58, 59) at the two ends (61, 62) of the im Distance standing pipe ends of the associated pipe is kept.