DE363065C

DE363065C - Electric headlights for motor vehicles

Info

Publication number: DE363065C
Application number: DEF51648D
Authority: DE
Original assignee: FALLIMENTO ANONIMA MAN Soc
Current assignee: FALLIMENTO ANONIMA MAN Soc
Publication date: 1922-11-04

Description

Elektrischer Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge. Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge und betrifft eine Bauart, vermöge welcher Formänderungen des Reflektors sowohl beim Anbringen als auch während der Wirkung des Scheinwerfers verhindert werden. Andere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus dem folgenden: Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Scheinwerfers in einem Achsialschnitt.Electric headlights for automobiles. The invention relates relates to electric headlights for motor vehicles and concerns a type of construction which changes in shape of the reflector both during attachment and during the Effect of the headlight can be prevented. Other features of the invention emerge emerges from the following: The drawing illustrates an embodiment of the headlight in an axial section.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, wird der Körper des Scheinwerfers von einer elliptischen Außenkalotte oder Schale i gebildet, deren Mündung mit einer Fassung 2 für die Glasscheibe 3 versehen ist und an der mit ihren Rändern der parabolische Reflektor 4 sowie eine zwischen der Kalotte oder Schale i und dem Reflektor angeordnete Schale 5 befestigt sind. Die Schale i ist mit einer mittleren Öffnung versehen, die mittels eines Deckels 6 verschlossen werden kann. Dieser Deckel trägt einen zylindrischen Flansch 6", der in eine mit der Schale i fest verbundene Büchse 7 eingreift, in ' bezug . auf die der Deckel 6 durch einen festen Zahn 6"' sowie einen beweglichen Zahn 6' unbeweglich gemacht werden kann. Die Büchse 7 ist an ihrem inneren Ende mit einem gegen die Mittelachse umgelegten Rand 8 versehen, und in sie greift der mittlere Flansch 9 der Schale 5 ein, auf der ein Gewindering io befestigt ist. Der Reflektor 4 ist ebenfalls mit einer mittleren Öffnung versehen, die durch einen zylindrischen Flansch i i begrenzt ist, in den eine Scheibe 12 eingreift, die sich mit einem inneren Ringvorsprung 12" gegen den Rand des Flansches i i stützt und eine Fassung 12' für die elektrische Lampe 13 trägt.As can be seen from the drawing, the body of the headlight becomes formed by an elliptical outer dome or shell i, the mouth of which with a Version 2 is provided for the glass pane 3 and on the parabolic with its edges Reflector 4 and one arranged between the dome or shell i and the reflector Shell 5 are attached. The shell i is provided with a central opening, which can be closed by means of a cover 6. This lid carries one cylindrical flange 6 ″, which is inserted into a sleeve 7 that is firmly connected to the shell i intervenes in relation. on which the cover 6 by a fixed tooth 6 '' 'as well as a movable tooth 6 'can be made immobile. The sleeve 7 is on its inside Provided the end with a folded edge 8 against the central axis, and engages in it the middle flange 9 of the shell 5, on which a threaded ring io is attached. The reflector 4 is also provided with a central opening through a cylindrical flange i i is limited, in which a disk 12 engages, which with an inner annular projection 12 ″ against the edge of the flange i i and a socket 12 'for the electric lamp 13 carries.

Die Montage wird in der Weise bewirkt, daß man auf den Gewindering io einen Ring 14. schraubt, der mit Zähnen 14' für den Angriff eines Schlüssels versehen ist, Durch dieses Aufschrauben wird der Ring 14 gegen den Rand 8 der Büchse 7 geführt, wodurch die Schale 5 in ihrem mittleren Teil mit der Schale i verbunden wird. Nach Einführen der Lampentragscheibe 12 in den Ringflansch i i schraubt man auf den Ring io einen zweiten Ring 15, der mit einem nach innen vorspringenden Kranz versehen ist, gegen den sich eine Schraubenfeder 16 stützt, deren anderes Ende an der Scheibe 12 sein Widerlager hat. Diese Scheibe wird also durch. ihre Stütze gegen .den Ringflansch i i des Reflektors unbedingt unbeweglich gemacht, und der Druck, den sie auf den Reflektor ausübt, ist derart, daß jede Möglichkeit der Deformation oder Formänderung desselben ausgeschlossen ist.The assembly is effected in such a way that one on the threaded ring io screwed a ring 14. which with teeth 14 'for the attack of a key is provided, By this screwing the ring 14 is against the edge 8 of the sleeve 7 out, whereby the shell 5 is connected in its central part with the shell i will. After inserting the lamp support disk 12 into the annular flange i i, it is screwed on the ring io a second ring 15, which has an inwardly projecting rim is provided against which a helical spring 16 is supported, the other end of which is on the disc 12 has its abutment. So this disc is going through. their support against .the annular flange i i of the reflector made absolutely immobile, and the pressure, which it exerts on the reflector is such that there is no possibility of deformation or change in shape of the same is excluded.

Wenn sich der Ring i5 an seinem Platz befindet, sind alle Teile in der mittleren Gegend des Scheinwerfers verbunden und miteinander in Eingriff, worauf die hintere Öffnung des Scheinwerfers durch den Deckel 6 verschlossen werden kann.When the ring i5 is in place, all parts are in the central area of the headlamp connected and engaged with each other, whereupon the rear opening of the headlight can be closed by the cover 6.

Nimmt man an, daß die vorderen Ränder des Reflektors 4 und der Schale 5 mit der Glasfassung 2 in Eingriff sind, so werden die Teile des Scheinwerfers besonders durch die Wirkung der Schale 5 zusammengehalten, während der Reflektor nur durch den Druck an seinem Platz gehalten wird, der auf seinen vorderen Rand durch den benachbarten Rand der Schale 5 ausgeübt wird, die in ihrem mittleren Teil mit der Außenschale i starr verbunden ist. Der Reflektor 4 ist demnach keinen mechanischen Kräften ausgesetzt, die ihn deformieren könnten.Assume that the front edges of the reflector 4 and the shell 5 are in engagement with the glass socket 2, the parts of the headlight especially held together by the action of the shell 5 while the reflector held in place only by the pressure on its front edge exerted by the adjacent edge of the shell 5, which in its central part is rigidly connected to the outer shell i. The reflector 4 is therefore not a mechanical one Exposed to forces that could deform it.

Die Schale 5 bildet im übrigen zwischen dem Reflektor und der Außenschale zwei Luftkammern, die eine wirksame Wärmeisolierung gewährleisten. Der Reflektor ist also beim Anzünden und Auslöschen keinen. plötzlichen Temperaturschwankungen noch bemerkenswerten Temperaturunterschieden an seinen beiden Flächen unterworfen, so daß der Reflektor auch in dieser Beziehung keiner Formänderung ausgesetzt .ist.The shell 5 also forms between the reflector and the outer shell two air chambers that ensure effective thermal insulation. The reflector so there is none when lighting and extinguishing. sudden changes in temperature still notable temperature differences at his both surfaces subject, so that the reflector is not exposed to any change in shape in this respect either .is.

Der Zusammengriff der beiden Schalen i und 5 sowie des Reflektors 4 an den vorderen Rändern wird vorteilhaft in der dargestellten Weise bewirkt, d. i. indem man zur Bildung der Glasfassung einen Ring- mit gekrümmtem Querschnitt benutzt, in .dessen Hohlraum ein Ring 17 aus Winkeleisen eingreift, der mit einer Wulst 17' und in seinem Innern mit einem zweiten Ring 18 versehen ist, in dem die Glasscheibe 3 unter Zwischenschaltung einer Filzeinlage i9 und Kitt gelagert ist. Gegen den Rand der Glasscheibe stützt sich unter Zwischenschaltung einer Umbiegung der Einlage i9 der flache Rand ,2o des Reflektors, der mit einem Fortsatz versehen ist, :welcher zum Eingreifen in eine Vertiefung des Ringes 18 dient. Gegen die hintere Fläche des Randes 2o .des Reflektors stützt sich der Rand 22 der Schale 5.The interaction of the two shells i and 5 and the reflector 4 at the front edges is advantageously effected in the manner shown, i.e. i. by making a ring with a curved cross-section to form the glass socket used, in. whose cavity engages a ring 17 made of angle iron, which with a Bead 17 'and is provided in its interior with a second ring 18 in which the Glass pane 3 is stored with the interposition of a felt insert i9 and putty. It is supported against the edge of the glass pane with the interposition of a bend of the insert i9 the flat edge, 2o of the reflector, which is provided with an extension is: which is used to engage in a recess of the ring 18. Against the rear On the surface of the edge 2o of the reflector, the edge 22 of the shell 5 is supported.

Zwischen den Rand 22 und die Wulst 17' ist ein dehnbarer Ring 23 eingefügt, der auf seiner Vorderfläche mit kleinen Federn 24 versehen ist, die dazu dienen, auf den Rand 22 einen elastischen Druck auszuüben. In der Mündung der Schale i .ist ein U-förmiger Ring 25 angebracht, dessen. starrer Arm sich gegen die Wulst i7' stützt, während; sein biegsamer Arm sein Widerlager an der hinteren Fläche des dehnbaren Ringes 23 findet, derart, daß er auf diesen letzteren einen elastischen Druck ausübt. Auf .diese Weise befinden sich die Glasscheibe sowie die Ränder des Reflektors und der Zwischenschale zwischen dem vorderen Rand der Glasfassung 2 und der Wulst 17' des Ringes 17 in Eingriff, und zwar 'infolge der Einlage 19 und der Federn 24 in elastischer Weise, wobei die Außenschale i starr gegen die Wulst 17' und elastisch gegen die Ränder der Schale 5 und des Reflektors :I gedrückt wird, wenn die Schale 5 durch Aufschrauben des Ringes 14 auf den Ring io an der Schale i festgelegt wird.An expandable ring 23 is inserted between the edge 22 and the bead 17 'and is provided on its front surface with small springs 24 which serve to exert an elastic pressure on the edge 22. In the mouth of the shell i .is a U-shaped ring 25 attached, its. rigid arm rests against the bulge i7 'while; its flexible arm finds its abutment on the rear surface of the expandable ring 23 so that it exerts an elastic pressure on the latter. In .these manner are the glass sheet and the edges of the reflector and the intermediate shell between the front edge of the lens frame 2 and the bead 17 'of the ring 17 in engagement, and that' due to the pad 1 9 and the springs 24 in an elastic manner, the outer shell i being pressed rigidly against the bead 17 'and elastically against the edges of the shell 5 and the reflector: I when the shell 5 is fixed to the shell i by screwing the ring 14 onto the ring io.

Die beschriebene Bauart ermöglicht es also, eine solide und ausgeglichene Verbindung der verschiedenen Teile .durchzuführen, wobei eine schnelle Demontage ermöglicht ist, da nach Abschrauben der Ringe 15 und 14 und Zurückziehen des Ringes 23 alle Teile außer Eingriff sind und leicht getrennt werden können.The design described makes it possible to have a solid and balanced Connection of the various parts. To be carried out, with a quick disassembly is made possible because after unscrewing the rings 15 and 14 and pulling back the ring 23 all parts are disengaged and can be easily separated.

Durch die beschriebene Anordnung sichert man unter gleichzeitiger Gewährleistung eines Schutzes gegen Formänderungen des Scheinwerfers eine große Einfachheit der Montage und Demontage desselben, _wobei außerdem die Festigkeit der Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen aufrechterhalten bleibt.The arrangement described secures under simultaneous Ensuring protection against changes in the shape of the headlamp is a major one Ease of assembly and disassembly of the same, _which also means the strength the connection between the different parts is maintained.

Claims

PATENT CLAIMS: i, electric headlight, characterized in that that between the reflector (4) and the outer shell (i) an intermediate shell (5) is arranged which is fixed in the middle part of the outer shell (i) and its front The edge behind the front edge of the reflector engages in the glass socket in such a way that that the reflector is only held in place by its front edge, whereby changes in shape due to mechanical forces are excluded and the reflector also counteracts thermal effects thanks to the double air chamber is protected behind him.

2. Electric headlight according to claim i, characterized characterized in that the connection of the intermediate shell (5) with the outer shell (i) is effected by a cylindrical sleeve (7) attached to the outer shell, in which engages an annular flange (9) attached to the intermediate shell (5), bulge this flange a ring (i4) is screwed against a stop (8) of the with the outer shell firmly connected bush (7) supports.

3. Electric headlight according to claims i and 2, characterized in that the one carrying the lamp Washer (i2) pressed against the middle opening of the reflector by a spring (i6) which is housed in the annular flange (9) of the intermediate shell (5). d.

Electric Headlight according to Claims i to 3, characterized in that the edges of the reflector (4) and the intermediate shell (5) with the glass pane (3) and below Interposition of an insert and springs inserted between two edges of a socket where, they are held in place by a stretchable ring (23).

5. Electric headlight according to Claim 4, characterized in that at the mouth the outer shell (i) a ring (25) of U-shaped cross-section is attached, the rigid arm is supported against the edge of the glass frame (2), while the flexible arm Arm of the same with the interposition of the expandable ring (23) its abutment on the edge of the intermediate shell (5).