DE3625736C2

DE3625736C2 -

Info

Publication number: DE3625736C2
Application number: DE19863625736
Authority: DE
Inventors: Klaus 2000 Hamburg De Hagen; Wilhelm 2351 Braak De Janssen; Heinz 2083 Halstenbek De Milbrath
Original assignee: Bernhardt Apparatebau & Co 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Bernhardt Apparatebau & Co 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1986-07-30
Filing date: 1986-07-30
Publication date: 1989-01-12
Also published as: DE3625736A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rettungsweste für in Seenot geratene Personen mit einem Westen körper, auf dessen Außenseite unter einer im wesentlichen kragenförmigen Abdeckung, deren einer Rand unlösbar und deren anderer freier Rand lösbar auf der Westenaußenseite befestigt ist, ein aufblasbarer Rettungsschwimmkragen an geordnet ist.The invention relates to a life jacket for people in distress with a west body, on the outside under an in essential collar-shaped cover, whose one edge unsolvable and the other free Edge releasably attached to the outside of the west is an inflatable lifebuoy collar is ordered.

Eine solche für die einzelnen Personen von Flugzeugbesatzungen bestimmte sowie nicht auf geblasene sehr kompakte und daher wenig Raum beanspruchende Rettungsweste ist aus der DE-OS 14 56 301 bekannt.One for individuals from Aircraft crews determined as well as not blown very compact and therefore little space claiming life jacket is from the DE-OS 14 56 301 known.

Sehr begrenzte Raumverhältnisse sind auch auf einem Unterseeboot anzutreffen, das im Notfall im getauchten Zustand verlassen werden muß. Very limited space is also on to find a submarine that is in an emergency must be left in the submerged state.

Aus der DE-PS 31 21 318 ist weiter eine Rettungs weste bekannt, an die eine Kapuze angearbeitet und an der ein aufblasbarer Rettungsschwimmkra gen gehalten ist. Diese Weste schützt ihren in Not geratenen und vom Rettungsschwimmkragen in einer ohnmachtssicheren Rückenlage gehaltenen Träger aber nicht davor, daß dessen Mund- und Nasenöffnungen - bedingt durch den Wellengang - von Wasser umspült werden, was durch eine er hebliche Beeinträchtigung der Atmung den Tod des Westenträgers zur Folge haben kann. Diese Nachteile können nach der GB-PS 7 43 019 mit einer an die Kapuze angearbeiteten Spritzschutz kappe behoben werden. Eine solche Spritzschutz kappe ist sehr sperrig und während des Notaus stieges aus dem U-Boot hinderlich.From DE-PS 31 21 318 is a rescue known vest, to which a hood is attached and an inflatable lifeguard on it gene is held. This vest protects your in Emergency and from the lifeguard in an unconscious supine position Carrier not before that its mouth and Nostrils - due to the swell - be washed by water, what by a he significant impairment of breathing death of the western wearer. These Disadvantages can with the GB-PS 7 43 019 a splash guard attached to the hood cap can be fixed. Such a splash guard cap is very bulky and during the emergency stop got out of the submarine.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, für die ein zelne Person einer U-Bootsbesatzung ein Rettungs gerät zu schaffen, das nicht nur wenig Raum be ansprucht und die Bewegungsfreiheit nicht be einträchtigt, sondern auch während des Aus steigens aus dem getauchten Boot sowie wäh rend des Auftauchens der Person die erfor derliche Atemluft zuführt und die aufge tauchte Person vor dem Ertrinken schützt.The object of the invention is now for the individual person of a submarine crew a rescue device that not only takes up little space claimed and the freedom of movement not be impaired, but also during the off getting out of the submerged boat as well The appearance of the person breathes and breathes protects diving person from drowning.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Er findung bei einer gattungsgemäßen Rettungs weste vorgesehen, daß der freie Rand der Ab deckung, an den eine als Spritzschutzkappe ausgebildete Kapuze angearbeitet ist, an die Hals- und Nackenöffnung des Westenkörpers an grenzt und die Spritzschutzkappe um den Kopf einen vor dem Zutritt von Wasser geschützten, umschlossenen Raum bildet, in den das Ende eines Schlauches ragt, der mit einer ein Atemgas enthaltenden, an dem Westenkörper angebrachten Preßgasflasche verbunden ist.According to the Er in a generic rescue vest provided that the free edge of the Ab cover, on the one as a splash protection cap trained hood is attached to the Neck and neck opening of the vest body borders and the splash protection cap around the head one protected from the entry of water, enclosed space forms the end of a hose protruding with one Breathing gas containing on the vest body attached compressed gas bottle is connected.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Er findung sind in den Unteransprüchen gekennzeich net.Advantageous further refinements of the Er invention are characterized in the subclaims net.

Die Anordnung des freien Randes der Abdeckung, an den eine als Spritzschutzkappe ausgebildete Kapuze angearbeitet ist, schützt den unaufge blasenen Rettungsschwimmkragen vor Beschädigun gen und hält ihn eng am Westenkörper anliegend angrenzend an die Hals- und Nackenöffnung des Westenkörpers und ermöglicht es, diese Rettungs weste wie bisher auch in engen Räumen zu tragen und dabei die zum Verlassen eines getauchten U-Bootes zum Überleben erforderliche Atemluft versorgung jederzeit griffbereit zu haben, ohne daß der Träger der Rettungsweste in seiner Be wegungsfreiheit beeinträchtigt wird. Zur Inbe triebnahme der Atemluftversorgung, die in die Rettungsweste integriert ist, muß nur die als Spritzschutzkappe an der Abdeckung des Ret tungsschwimmkragens ausgebildete Kapuze über den Kopf und das Gesicht bis in den Brustbereich gezogen sowie die Preßgasflasche geöffnet wer den. Das Atemgas strömt dann in den von der Spritzschutzkappe umschlossenen Raum, in dem sich die Atemöffnungen der gefährdeten Person befinden. Dieser Raum ist nur geringfügig größer als der Kopf, den die Spritzschutzkappe umgibt, so daß diese Person auf dem Weg vom Arbeitsplatz zur Ausstiegsöffnung eines havarierten U-Bootes nicht behindert wird. Nach dem Verlassen des U-Bootes muß zum Auf tauchen der Rettungsschwimmkragen aufgeblasen werden. Dabei löst sich der freie Rand der Ab deckung von dem Westenkörper, wodurch der von der Spritzschutzkappe umschlossene Raum erheb lich vergrößert wird, so daß nach dem Auftau chen die zu rettende Person vom Rettungsschwimm kragen nicht nur in einer ohnmachtssicheren Schwimmlage gehalten wird, sondern der ver größerte Raum deren Atemöffnungen auch vor Über spülungen schützt sowie ein Unterkühlen, insbe sondere von deren Hals- und Nackenpartien durch vorbeiströmendes Wasser erheblich verzögert.The arrangement of the free edge of the cover, to the one designed as a splash protection cap Hood is worked on, protects the unregeig blown lifebuoy collar from damage and holds it close to the body of the vest adjacent to the neck and neck opening of the Vest body and allows this rescue to wear the vest in narrow spaces as before and doing so to leave a submerged Submarines breathing air necessary for survival supply at hand at all times without that the wearer of the life jacket in his loading freedom of movement is impaired. For incl drive the breathing air supply, which in the Life jacket is integrated, only the Splash protection cap on the cover of the ret hooded hood the head and face up to the chest area pulled and the compressed gas bottle opened who the. The breathing gas then flows into the Splash cap enclosed space in which the breathing openings of the person at risk are located. This space is only marginal larger than the head that the splash cap surrounds so that this person on the way from Work place for the exit opening of a damaged submarine is not hindered. After leaving the submarine you have to open diving the lifebuoy inflated will. The free edge of the Ab comes off cover of the west body, whereby the of the space enclosed in the splash protection cap Lich is enlarged so that after thawing the person to be saved from the lifeguard collar not only in a faint-proof Floating position is held, but the ver enlarged room whose breathing openings also over rinsing protects and hypothermia, esp especially from their neck and neck areas water flowing past is considerably delayed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der er findungsgemäßen Rettungsweste ist zwischen der Preßgasflasche und dem Schlauch ein Umschalt ventil vorgesehen, an das eine Schlauchleitung angeschlossen ist, die eine Verbindung zwischen der Preßgasflasche und dem Rettungsschwimmkra gen schafft, der über ein Überdruckventil in den von der Spritzschutzkappe umschlossenen Raum entlüftbar ist. Durch diese Ausgestaltung der Erfindung kann das Atemgas zugleich zum Auf blasen des Rettungsschwimmkragens eingesetzt werden, indem die Person nach dem Verlassen des U-Bootes zum Aufblasen des Rettungsschwimmkra gens das Umschaltventil betätigt, wodurch das Atemgas zuerst in den Rettungsschwimmkragen ge leitet wird und über dessen Überdruckventil in den von der Spritzschutzkappe umschlossenen Raum abgegeben wird. In a preferred embodiment, he inventive life jacket is between the Pressurized gas bottle and the hose toggle valve provided to which a hose line connected, which is a connection between the pressurized gas bottle and the lifeguard gen creates that via a pressure relief valve in the one enclosed by the splash protection cap Room is ventable. Through this configuration of the invention, the breathing gas can also open inflated lifeguard collar by the person after leaving the Submarine to inflate the lifeboat gens operated the switching valve, which the Breathing gas first into the lifebuoy collar is directed and via its pressure relief valve in the space enclosed by the splash protection cap is delivered.

Um bei aufgetauchter und durch den Rettungs schwimmkragen vor dem Ertrinken gesicherten Person nach dem Versiegen der als Preßgas mitgeführten Atemluft den Gasaustausch zwi schen dem von der Spritzschutzkappe umschlosse nen Raum und der Umgebung zu begünstigen, weist der Bereich der Spritzschutzkappe, der im we sentlichen das Gesicht überspannt und aus durchsichtigem Werkstoff besteht, Entlüftungs klappen auf.To emerge when exposed and by the rescue swim collar secured against drowning Person after drying up as a pressurized gas entrained breathing air the gas exchange between between the splash protection cap favoring a room and the surrounding area the area of the splash protection cap, which in the we noticeably over the face and out transparent material, ventilation open up.

Bis zum Auffinden einer aus einem U-Boot aufge tauchten und vom Rettungsschwimmkragen gesicher ten Person vergehen in der Regel mehrere Stunden. In dieser Zeit kann die Person an Unterkühlung sterben. Um diesem Übelstand abzuhelfen, sind zweckmäßigerweise nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung an dem Westenkörper sowohl um die Armlöcher herum als auch über den gesamten unteren Rand taschenförmige Behältnisse vorge sehen, die mittels aufreißbarer Elemente ver schließbar sind und in denen Arm- und Beinbe kleidungsstücke derart herausnehmbar befestigt sind, daß die aus den Behältnissen herausgezo genen Teile mittels je eines Reißverschlusses als Schutzhülle um Hände und Arme sowie Füße, Beine und Unterleib legbar sind. Diese Anordnung der Arm- und Beinbeklei dungsstücke in Behältnissen einer Rettungsweste ist raumsparend und beeinträchtigt die Bewegungs freiheit des Westenträgers nicht, der somit ne ben der für den Unterwasser-Ausstieg erforderli chen Atemluft auch den zum Überleben im Seenot fall notwendigen Kälteschutzanzug jederzeit griff bereit bei sich hat. Zum Anziehen dieses Anzuges müssen nur die Arm- und Beinbekleidungsstücke aus den Behältnissen der Rettungsweste heraus gezogen und nach dem Anordnen um die entspre chenden Gliedmaßen die Reißverschlüsse geschlos sen werden. Nach dem Verschließen der Reißver schlüsse, was auch noch nach dem Verlassen des U-Bootes und dem Auftauchen der gefährdeten Per son erfolgen kann, bilden die mit der Rettungs weste unverlierbar in Verbindung stehenden Be kleidungsstücke zusammen mit der Spritzschutz kappe um Hände und Arme, Füße, Beine und Unter leib sowie Kopf und Nacken eine Schutzhülle, die ein als Isolationsmittel wirkendes Wasser polster um den Körper der in Not befindlichen Person einschließt. Während als Isolationsmit tel der Einschluß einer gewissen Wassermenge zwischen Körper und Schutzbekleidung erwünscht ist, erschwert die Wassermenge das Anbordneh men der zu rettenden Person, da das einge schlossene Wasser mit hochzuheben ist. Zur Be seitigung dieses Nachteiles können nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung in den Fuß- und/oder Handpartien der Arm- und Beinbekleidungsstücke Öffnungen einge arbeitet sein. Beim Bergen der gefährdeten Per son entweicht über diese Öffnungen das einge schlossene Wasser.Until you found one from a submarine dived and secured by the lifebuoy collar it usually takes several hours. During this time, the person may experience hypothermia to die. To remedy this evil, are expediently according to a further embodiment of the invention both on the vest body the armholes around as well as all over featured bottom pocket-shaped containers see that ver by means of tearable elements are closable and in which arm and leg garments attached so removable are that pulled out of the containers parts with a zipper as a protective cover around hands and arms and feet, Legs and abdomen can be laid. These Arrangement of the arm and leg braces pieces in a life jacket container is space-saving and affects movement not freedom of the western wearer, who thus ne necessary for the underwater exit Breathing air also to survive in distress handle the necessary cold protection suit at any time ready with you. To put on this suit only need the arm and leg clothing out of the containers of the life jacket drawn and after arranging for the correspond closed zips will be. After closing the zipper conclude what even after leaving the Submarines and the appearance of the endangered per can be done with the rescue vest captively related Be garments together with the splash guard cap around hands and arms, feet, legs and under body and head and neck a protective cover, which is water that acts as an insulation agent cushion around the body of those in need Person. While as Isolationsmit the inclusion of a certain amount of water between body and protective clothing the amount of water complicates the boarding of the person to be rescued, since the closed water is to be lifted. For loading This disadvantage can be overcome after further training Invention in the foot and / or hand parts of the Arm and leg wear openings in be working. When rescuing the endangered Per son escapes through these openings closed water.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es stellt darAn embodiment of the invention is proposed Hand described in the drawings. It shows

Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer Rettungsweste mit im Westenkörper an geordneten Arm- und Beinbekleidungs stücken, Fig. 1 is a schematic front view of a life jacket pieces in the West body of parent arm and leg apparel with,

Fig. 2 eine schematische Ansicht der Rettungs weste nach Fig. 1 mit aus dem Westenkör per herausragenden Arm- und Beinbeklei dungsstücken, Fig. 2 is a schematic view of the rescue vest according to Fig. 1 from the Westenkör by outstanding arm and Beinbeklei extension pieces,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einer an gezogenen Rettungsweste im Not- und Ber gefall. Fig. 3 is a schematic side view of a life jacket pulled in case of emergency and Ber.

Die gezeigte Rettungsweste besteht aus einem Westenkörper 1, an dem ein Rettungsschwimmkra gen 3 gehalten ist. Zur sicheren Befestigung des Westenkörpers 1 und des Rettungsschwimmkragens 3 am Körper des Trägers der Rettungsweste, die vorn mit einem Reißverschluß 5 verschließbar ist, dient ein Leibgurt 4.The life jacket shown consists of a vest body 1 , on which a Rettungsschwimmkra gene 3 is held. A waist belt 4 is used to securely fasten the vest body 1 and the life buoy collar 3 to the body of the wearer of the life vest, which can be closed with a zipper 5 at the front.

Der Rettungsschwimmkragen 3 ist unter einer kragenförmigen Abdeckung 14 angeordnet. Der äußere, an die Armlöcher des Westenkörpers 1 angrenzende Rand der Abdeckung 14 ist unlös bar mit dem Westenkörper 1 verbunden, während der andere freie, an die Hals- und Nackenöff nung des Westenkörpers 1 angrenzende Rand der Abdeckung 14, an den eine als Spritzschutzkap pe 2 ausgebildete Kapuze angearbeitet ist, lösbar, z. B. mit einem Klettverschluß 15 (Fig. 3) am Westenkörper 1 gehalten ist. In den von der Spritzschutzkappe 2 umschlossenen Raum, in dem sich im Notfall der Kopf der ge fährdeten Person befindet, ragt ein Ende eines mit einer ein Atemgas enthaltenden, aber nicht gezeigten Preßgasflasche verbundenen Schlauches 16. Zwischen der Preßgasflasche und dem Schlauch 16 ist ein von Hand zu betätigendes Umschalt ventil 17 vorgesehen, an das eine in den Ret tungsschwimmkragen 3 mündende Schlauchleitung 18 angeschlosen ist. Der Rettungsschwimmkra gen 3 weist ein Überdruckventil 19 auf, das in den von der Spritzschutzkappe 2 umschlossenen Raum abbläst. Die im Notfall im wesentlichen das Gesicht der gefährdeten Person überspannen den Bereiche 22 der Spritzschutzkappe 2, die auf der Vorderseite mit einem Reißverschluß 20 verschließbar ist, sind aus durchsichtigem Werkstoff und weisen mit Entlüftungsklappen 21 verschließbare Öffnungen auf.The lifeguard collar 3 is arranged under a collar-shaped cover 14 . The outer, adjacent to the armholes of the vest body 1 edge of the cover 14 is inseparably connected to the vest body 1 , while the other free, to the neck and neck opening of the vest body 1 adjacent edge of the cover 14 , to which a pe as a splash guard 2 trained hood is attached, detachable, e.g. B. is held with a Velcro 15 ( Fig. 3) on the vest body 1 . In the space enclosed by the splash protection cap 2 , in which the head of the person at risk is located in an emergency, protrudes one end of a hose 16 connected to a compressed gas bottle containing a breathing gas but not shown. Between the pressurized gas bottle and the hose 16 , a manually operated switch valve 17 is provided, to which a hose line 18 opening into the retractable swimming collar 3 is connected. The Rettungsschwimmkra gene 3 has a pressure relief valve 19, blowing off in the space enclosed by the spray protection cap 2 space. In an emergency, the face of the endangered person essentially spans the areas 22 of the splash protection cap 2 , which can be closed with a zipper 20 on the front side, are made of transparent material and have openings that can be closed with ventilation flaps 21 .

Auf der Innenseite des Westenkörpers 1 er strecken sich sowohl um die Armlöcher herum als auch über dessen gesamten unteren Rand taschenförmige Behältnisse 6 und 7, in denen Arm- 8 und Beinbekleidungsstücke 9 mit einem Ende befestigt und zusammengefaltet angeordnet sind. Dabei wird das unerwünschte Herausfal len der Arm- 8 und Beinbekleidungsstücke 9 aus den Behältnissen 6, 7 von je einem nicht dargestellten Klettverschluß verhindert.On the inside of the vest body 1 he stretch both around the armholes and over its entire lower edge pocket-shaped containers 6 and 7 , in which arm 8 and leg clothing 9 are attached with one end and arranged folded. The undesirable falling out of the arm 8 and leg clothing 9 from the containers 6, 7 is prevented by a Velcro fastener, not shown.

Im Notfall ist die Spritzschutzkappe 2 nur wie eine Kapuze über den Kopf zu ziehen und deren Reißverschluß 20 zu verschließen. Die Spritzschutzkappe 2 bildet dann um den Kopf der gefährdeten Person einen vor dem Zutritt von Wasser geschützten Raum, in dem sich ein aus einem Atemgas bestehendes Luftpolster bildet, das nach entsprechender Betätigung des Umschaltventiles 17 vom aus der Preßgas flasche durch den Schlauch 16 strömenden Gas erzeugt wird. Da der freie Rand der Abdeckung 14, an den die Spritzschutzkappe 2 angearbei tet ist, bei nicht aufgeblasenem Rettungs schwimmkragen 3 vom Klettverschluß 15 am Westenkörper 1 festgehalten wird, liegt die Spritzschutzkappe 2 sehr eng am Kopf der Person an und bildet somit kein Hindernis, das den Aus stieg der Person aus dem getauchten U-Boot auf dem Weg im Inneren des Bootes zur Ausstiegsöff nung verzögert. Nach dem Verlassen des U-Bootes wird zum Auftauchen der Person der Rettungsschwimm kragen 3 aufgeblasen, indem das Umschaltventil 17 so verstellt wird, daß das Atemgas aus der Preß gasflasche über die Schlauchleitung 18 in den Rettungsschwimmkragen 3 strömt. Während des Auf blasens löst der Rettungsschwimmkragen 3 den den freien Rand der Abdeckung 14 am Westenkörper 1 festhaltenden Klettverschluß 15 (Fig. 3), wo durch das Volumen innerhalb der Spritzschutzkappe 2 erheblich vergrößert wird. Beim Auftauchen ver ringert sich der Wasserdruck auf den Rettungs schwimmkragen 3, was mit der Gefahr seines Berstens verbunden ist. Dies wird durch das am Rettungsschwimmkragen 3 vorgesehene Überruckven til 19 verhindert, das in den von der Spritz schutzkappe 2 umschlossenen Raum abbläst, wo durch der gefährdeten Person auch während des Auftauchens die erforderliche Atemluft zur Ver fügung steht. Überschüssige Atemluft kann aus dem von der Spritzschutzkappe 2 umschlossenen Raum an deren an die Brust des Westenkörpers 1 angrenzenden Rand entweichen, der weder mit dem Westenkörper 1 noch mit der Abdeckung 14 verbunden ist. Nach dem Auftauchen ist es zum Gasaustausch zwischen der Umgebung und dem Raum der Spritzschutzkappe 2 und damit zur Atemluftversorgung nur erforderlich, die an der Spritzschutzkappe 2 vorgesehenen Entlüf tungsklappen 21 zu öffnen.In an emergency, the splash protection cap 2 can only be pulled over the head like a hood and its zipper 20 closed. The splash protection cap 2 then forms around the head of the person at risk of a space protected from the entry of water, in which an air cushion consisting of a breathing gas is formed, which, after corresponding actuation of the changeover valve 17, generates gas flowing from the compressed gas bottle through the hose 16 becomes. Since the free edge of the cover 14 , to which the splash cap 2 is worked, when the inflatable rescue floating collar 3 is held by the Velcro fastener 15 on the vest body 1 , the splash cap 2 is very close to the head of the person and thus does not form an obstacle the person getting out of the submerged submarine was delayed on the way inside the boat to the exit opening. After leaving the submarine to the appearance of the person of the flotation collar 3 inflated by the changeover valve 17 is adjusted so that the respiratory gas from the pressurized gas bottle flows into the flotation collar 3 via the hose line eighteenth During the blowing to the flotation collar 3 to the free edge of the cover 14 on the west body 1 retentive Velcro solves 15 (Fig. 3) where it is substantially increased by the volume within the spray protection cap 2. When surfacing ver reduces the water pressure on the rescue swimming collar 3 , which is associated with the risk of its bursting. This is prevented by the overpressure valve 19 provided on the lifebuoy collar 3, which blows off into the space enclosed by the splash cap 2 , where the necessary breathing air is available to the endangered person even during surfacing. Excess breathing air can escape from the space enclosed by the splash protection cap 2 at its edge adjacent to the chest of the vest body 1 , which is neither connected to the vest body 1 nor to the cover 14 . After surfacing, it is only necessary for gas exchange between the surroundings and the space of the splash protection cap 2 and thus for the supply of breathing air to open the ventilation flaps 21 provided on the spray protection cap 2 .

Die Arm- 8 und Beinbekleidungsstücke 9 bilden im Notfall eine Schützhülle, die den ungehin derten Wärmeaustausch zwischen dem Körper einer im Wasser schwimmenden Person und dem Wasser unterbindet und damit ein Unterkühlen dieser Person über einen langen Zeitraum verhindert. The arm 8 and 9 legwear form an protective cover in an emergency, which prevents the unhindered heat exchange between the body of a person swimming in water and the water and thus prevents hypothermia of this person over a long period of time.

Zum Anlegen dieser Schutzhülle werden die aus den Behältnissen 6 und 7 herausragenden Zipfel 11 (aus Vereinfachungsgründen nur in Verbindung mit den Armbekleidungsstücken 8 in Fig. 1 ge zeigt) ergriffen und damit unter gleichzeiti gem Öffnen der Klettverschlüsse die Arm- 8 und Beinbekleidungsstücke 9 aus ihren Behältnissen 6 und 7 im Westenkörper 1 herausgezogen (Fig. 2). In die aus dem Westenkörper 1 heraushängen den Arm- 8 und Beinbekleidungsstücke 9 werden Arme bzw. Beine eingeführt und die zugehörigen Reißver schlüsse 12 verschlossen, wodurch in Vereini gung mit dem Westenkörper 1 und der Spritz schutzkappe 2 ein vom Kopf bis zum Fuß reichen der Kälteschutzanzug mit einem Rettungsschwimm kragen 3 erhalten wird. (Fig. 3).To put on this protective cover, the tips 11 protruding from the containers 6 and 7 (for reasons of simplification only in connection with the arm clothing 8 in FIG. 1 shows ge) are gripped and thus the arm 8 and leg clothing 9 from their while simultaneously opening the Velcro fasteners Containers 6 and 7 pulled out in the vest body 1 ( Fig. 2). In the hang out of the vest body 1 the arm 8 and legwear 9 arms or legs are inserted and the associated zippers 12 are closed, whereby in association with the vest body 1 and the splash cap 2 extend from head to toe the cold protection suit with a lifeguard collar 3 is obtained. ( Fig. 3).

Seitlich an den Fußenden der Beinbekleidungs stücke 9 sind nahe der Fußsohle noch Öffnungen 13 als Schlitze eingearbeitet, die von je einem sich über ihre gesamte Länge erstreckenden Verschluß 10 in Form eines Klettverschlus ses geschlossen gehalten werden. Diese Klettverschlüsse öffnen sich unter dem Druck des sich innerhalb des Schutzanzuges angesammelten Wassers, wenn eine in Not ge ratene Person geborgen wird, so daß dieses Wasser in kürzester Zeit über die Schlitze aus dem Schutzanzug entweichen kann.Laterally at the foot ends of the legwear pieces 9 openings 13 are incorporated as slots near the sole of the foot, which are kept closed by a closure 10 extending over its entire length in the form of a Velcro fastener. These Velcro closures open under the pressure of the water accumulated inside the protective suit when a person in need is rescued, so that this water can escape from the protective suit in the shortest possible time through the slots.

Claims

1. Life jacket for people in distress at sea with a vest body, on the outside under a substantially collar-shaped cover, one edge of which is undetachably and the other edge of which is releasably attached to the outside of the west, is arranged on a inflatable lifebuoy collar, characterized in that Free edge of the cover ( 14 ), on which a hood designed as a splash protection cap ( 2 ) is worked, adjoins the neck and neck openings of the vest body ( 1 ) and the splash protection cap ( 2 ) around the head protects one from the entry of water , forms an enclosed space into which one end of a hose ( 16 ) projects, which is connected to a pressurized gas bottle containing a breathing gas and attached to the vest body ( 1 ).

2. Life jacket according to claim 1, characterized in that between the pressurized gas bottle and the hose ( 16 ), a switching valve ( 17 ) is provided, to which a hose line ( 18 ) is connected, which connects the pressurized gas bottle and the life-saving collar ( 3 ) creates, which can be vented via a pressure relief valve ( 19 ) into the space enclosed by the splash protection cap ( 2 ).

3. Life jacket according to claim 1 or 2, characterized in that the region ( 22 ) of the splash protection cap ( 2 ), which spans the weight in wesentli chen, consists of a transparent material and has ventilation flaps ( 21 ).

4. Life jacket according to one of the preceding claims, characterized in that on the vest body ( 1 ) both around the armholes and over the entire th lower pocket-shaped container nisse ( 6, 7 ) are provided, which can be closed by means of tearable elements and in which arm ( 8 ) and trousers ( 9 ) are removably fastened such that the parts pulled out of the containers ( 6, 7 ) by means of a zipper ( 12 ) each as a protective cover for hands and arms as well as feet, legs and feet can be placed.

5. Life jacket according to claim 4, characterized in that the containers ( 6, 7 ) closing elements are Velcro closures.

6. Life jacket according to claim 4 or 5, characterized in that in the foot and / or hand parts of the arm ( 8 ) and Beinbe garments ( 9 ) openings ( 13 ) are working.

7. Life jacket according to claim 6, characterized in that the openings ( 13 ) are designed as slots, each of which can be closed over its entire length with a closure ( 10 ) which opens automatically under pressure.

8. Life jacket according to claim 6, characterized in that the closure ( 10 ) as a fastener, for. B. is designed as a Velcro.

9. Life jacket according to claim 6 or 7, characterized in that the openings ( 13 ) in the leg clothing ( 9 ) are provided in the region of the sole of the foot.