DE8115961U1

DE8115961U1 - LIFE VEST

Info

Publication number: DE8115961U1
Application number: DE19818115961
Authority: DE
Original assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 1981-05-29
Filing date: 1981-05-29
Publication date: 1981-12-10

Description

Bernhardt Apparatebau GmbH & Go. 27. Mai 1981Bernhardt Apparatebau GmbH & Go. May 27, 1981

Vorsetzen 17-19 W/337 Li/SchVoretzen 17-19 W / 337 Li / Sch

2000 Hamburg 112000 Hamburg 11

RettungswesteLife jacket

Die Neuerung betrifft eine vorzugsweise mit einem aufblasbaren Rettungskragen versehene Rettungsweste für in Seenot geratene Personen.The innovation relates to a life jacket preferably provided with an inflatable life collar for people in distress at sea.

In Seenot geratene Personen ertrinken in der Regel nicht, sofern sie eine deartige Rettungsweste tragen, sondern sterben an Unterkühlung, da diese Rettungsmittel keinen ausreichenden Wärmeschutz geben, d. h. die Abgabe von Körperwärme an das den Körper- umgebende Wasser- verhindern.People in distress at sea do not usually drown if they are wearing a life jacket of this type. but die of hypothermia, as these life-saving appliances do not provide adequate thermal protection give, d. H. prevent the release of body heat into the water surrounding the body.

ι ι « tι ι «t

Bernhardt Apparatebau*ββϊοΗ &*XJd:"Bernhardt Apparatebau * ββϊοΗ & * XJd: "

■ I · ι I Mi■ I · ι I Mi

In der DE-OS 1 4-56 314 ist ein Kälteschutz- und IIn DE-OS 1 4-56 314 is a cold protection and I

Seenot-Rettungsanzug beschrieben, der als Overall mit angearbeiteten Schuhen und Handschuhen ausgebildet ist und aus luft- und wasserdichtem sowie spezifisch leichtem Material mit eingelegtem wärmeisolierenden !"utter besteht. Dieser Anzug kann z. B. von einem Seemann während seiner Decksarbeit auch bei schlechtem Wetter, bei dem die Gefahr ins Wasser zu fallen besonders groß ist, nicht ständig getragen werden, da er einerseits relativ eng an der Kleidung des Trägers anliegt und diesen dadurch in seiner Bewegungsfreiheit erheblich behindert und andererseits die Ableitung der durch Transpiration freigesetzten Feuchtigkeit nicht zuläßt. Bei einem solchen Anzug bilden sich weiter zwischen Anzughaut und Körper Lufteinschlüsse, die die von Schwimmwesten und Rettungskragen, die weiterhin benötigt werden, erzeugten AuftriebskräfteThe emergency rescue suit is described, which is designed as an overall with attached shoes and gloves and is made of airtight, watertight and specifically light material with an inlaid heat-insulating lining. This suit can z. B. by a seaman during his deck work even in bad weather, in which the danger ins Water to fall is particularly large, not to be carried constantly, as it is on the one hand relatively tight rests on the wearer's clothing and thus significantly hinders his freedom of movement and on the other hand does not allow the drainage of moisture released by perspiration. In such a suit, air pockets continue to form between the suit skin and the body the buoyancy generated by life jackets and life collars, which are still needed

I in ihrer Wirkungsrichtung ungünstig beeinflussen. |I have an unfavorable influence in their direction of action. |

- 5 - I- 5 - I.

Bernhardt Apparatebau GmbH fö Gd». *..' "^: Bernhardt Apparatebau GmbH fö Gd ». * .. '" ^:

Aufgabe der Neuerung ist es nun, einen Kälteschutzanzug zu schaffen, der nicht nur das Befinden seines Trägers sowie dessen Bewegungsfreiheit nicht beeinträchtigt und daher ständig, z. B. während der Decksarbeit, von Seeleuten getragen werden kann, sondern auch einen Schutz gegen Ertrinken bildet.The task of the innovation is now to create a cold protection suit that not only takes care of his Wearer and their freedom of movement is not impaired and therefore constantly, z. B. during deck work, can be carried by seafarers, but also provides protection against drowning.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Eettungsweste der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß an der Weste sowohl um die Armlöcher herum als auch über den gesamten unteren Rand taschenförmige Behältnisse vorgesehen sind, die mittels aufreißbarer Elemente verschließbar sind und in denen Arm- und Beinbekleidungsstücke derart herausnehmbar befestigt sind, daß die aus den Behältnissen herausgezogenen Teile mittels je eines Reißverschlusses als Schutzhülle um Hände und Arme sowie I¹UBe, Beine und Unterl6j.b sLnordsiibar sind.This object is achieved on the basis of a life vest of the type described above in that pocket-shaped containers are provided on the vest both around the arm holes and over the entire lower edge, which can be closed by means of tearable elements and in which arm and leg clothing can be removed in this way are attached so that the parts pulled out of the containers can be closed to the north by means of a zipper as a protective cover around hands and arms as well as I ¹ UBe, legs and Unterl6j.b.

Die neuerungsgemäße Anordnung der Arm- und Beinbe-The new arrangement of the arm and leg legs

J. Bernhardt Apparatebjarei, PmJ)H.St* .Qo ν .··.: ^/ J. Bernhardt Apparatebjarei, PmJ) H.St * .Qo ν. ·· .: ^/

kleidungsstücke in Behältnissen einer Rettungsweste gestattet es, daß die Rettungsweste wie bisher getragen werden kann, ohne daß deren !Träger in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigt wird und dabei den zum Überleben im Seenotfall notwendigen Kälteschutzanzug jederzeit griffbereit bei sich hat. Zum Anziehen dieses Anzuges, zu dem auch die Rettungsweste gehört, müssen nur die Arm- und Beinbekleidungsstücke aus den Behältnissen der Weste herausgezogen werden. Dies wird durch Lachen an den Bekleidungsstücken oder einen Zipfel dieser Stücke, die aus den Behältnissen herausragen und schnell ergriffen werden können, begünstigt. Beim Herausziehen werden zugleich die die Behältnisse verschließenden Elemente, die vorzugsweise als Klsttverschlüsse ausgebildet sind, geöffnet. Die freien Enden der aus den Behältnissen herausgezogenen Bekleidungsstücke sind zweckmäßigerweise schuh- oder handschuhförmig gestaltet, was deren Anlegen beim Verschließen derarticles of clothing in lifejacket containers allows the lifejacket to be worn as before without the person wearing it is impaired in its freedom of movement and thereby the survival in a distress at sea The necessary cold protection suit is always ready to hand has with him. To put on this suit, which also includes the life jacket, you only have to the arm and leg clothing from the containers pulled out of the vest. This is done by laughing at the clothing or a corner of these pieces that protrude from the containers and are quickly grasped can, favored. When pulling out, the elements closing the containers, which are preferably designed as Klsttverschlüsse are opened. The free ends of the items of clothing pulled out of the receptacles are expediently designed in the shape of a shoe or glove, what their creation when closing the

— 5- 5th

Bernhardt Apparatebsu, GmbH, ·&. p*o;Bernhardt Apparatebsu, GmbH, · &. p * o;

Reißverschlüsse erleichtert. Nach dem Schließen der Reißverschlüsse, was auch noch erfolgen kann, nachdem die gefährdete Person über Bord gefallen ist, bilden die mit den Behältnissen in Verbindung stehenden Bekleidungsstücke eine Schutzhülle um Hände und Arme sowie J¹UBe, Beine und Unterleib, die ein als Isolationsiaittel !Wirkendes Vasserpolster um den Körper der sich in Not befindlichen Person einschließt. Es ist daher nicht unbedingt erforderlich, daß die als Kälteschutz neuerungsgemäß an der Rettungsweste vorgesehenen Teile ebenso wie der Westenkörper aus wasserundurchlässigem Werkstoff bestehen. Eine gewisse Wasser- und Luftdurchlässigkeit dieses Werkstoffes kann dazu beitragen, daß sich zwischen Körper und Schutzhülle keine Luftsäcke ausbilden können, die die vom Rettungsschwimmkragen ausgehenden Auftriebskräfte in der Wirkung im ungünstigsten Fall so negativ beeinflussen, daß die vom Rettimgsschwimmkragen bewirkte und zum Überleben notwendigeZippers made easier. After closing the zippers, which also can be done even after the endangered person has fallen overboard, the standing with the containers in conjunction garments form a protective shell around the hands and arms, and J ¹ UBe, legs and abdomen, the one as Isolationsiaittel! Acting cushion of water encloses the body of the person in need. It is therefore not absolutely necessary that the parts provided as protection against the cold on the lifejacket as well as the body of the vest are made of water-impermeable material. A certain water and air permeability of this material can contribute to the fact that no air sacs can form between the body and the protective cover, which in the worst case influence the buoyancy forces emanating from the lifeguard collar so negatively that that caused by the lifeguard collar and necessary for survival

Bernhardt Apparatebau' GmbH & D'dl. . .". :Bernhardt Apparatebau 'GmbH & D'dl. . . ".:

ohnmachtssichere Schwimmlage aufgehoben wird.unconscious swimming position is canceled.

Während als Isolationsmittel neuerungsgemäß der Einschluß einer gewissen Wassermenge zwischen Körper und Schutzbekleidung erwünscht ist, erschwert diese Wassermenge das Anbordnehmen der zu rettenden Person erheblich» da das eingeschlossene Wasser mit hochzuheben ist. Um die- fWhile as an isolating agent according to the new Inclusion of a certain amount of water between the body and protective clothing is desirable, made more difficult this amount of water considerably increases the need to take the person to be rescued on board »since the included Water is to be lifted up with. To the f

sem Übelstand abzuhelfen, sind vorzugsweise in die Fußpartien der Schutzkleidung öffnungen eingearbeitet, über die beiji Bergen der gefährdeten Person das eingeschlossene Wasser entweichen kann.to remedy this problem are preferably in the foot sections of the protective clothing incorporated openings over the beiji mountains of the endangered Person can escape the trapped water.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird noch an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar:An embodiment of the innovation will be described with reference to the drawings. They represent:

!Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer neuerungsgemaßen Rettungsweste mit im! Fig. 1 is a schematic front view of a life jacket according to the invention with im

Westenkörper angeordneten Arm- und Beinbekleidungsstücken, Arm and leg clothing arranged in the vest body,

* · < I I · I ■ ' 4* · <I I · I ■ '4

·· ο · ι in·· ο · ι in

Bernhardt Apparat eba,<4, GpjÄHBernhardt Apparat eba, <4, GpjÄH

Fig. 2 eine schematische Ansicht der Rettungsweste nach Figc 1 mit aus dem Westenkörper herausragenden Arm- und Beinbekleidungsstücken,Fig. 2 is a schematic view of the life jacket according to Figc 1 with arm and leg clothing protruding from the body of the vest,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einer angelt zogenen Rettungsweste im üTotfall. Fig. 3 is a schematic side view of a fishing-pulled life jacket in the case of an emergency.

Fig. 4 eine Einzelheit gemäß A der Fig. 2 in schematischer Schnittansicht.4 shows a detail according to A of FIG. 2 in schematic form Sectional view.

Die gezeigte Rettungsweste "besteht aus einem Westenkörper 1, an den eine Kapuze 2 angearbeitet und an dem ein aufblasbarer Rettungsschwimmkragen 3 gehalten ist. Zur sicheren Befestigung des Westenkörpers 2 und des Rettungsschwimmkragens 3 am Körper des !Prägers der Rettungsweste, die vorn mit einem Reißverschluß 5 verschließbar ist, dient ein Leibgurt 4.The life jacket shown "consists of a vest body 1, to which a hood 2 is attached and to which an inflatable lifeguard collar 3 is held is. For secure attachment of the vest body 2 and the life-saving collar 3 on the body of the A belt is used to mark the life jacket, which can be closed with a zipper 5 at the front 4th

Bernhardt Apparatebau, ¹QrJKH. & <5oV.Bernhardt Apparatebau, ¹ QrJKH. &<5oV.

Auf der Innenseite des Westenkörpers 1 erstrecken sich sowohl um die Armlöcher herum als auch über dessen gesamten unteren Rand taschenförmige Behältnisse 6 und 7» in denen Arm- 8 und Beinbekleidungsstücke 9 mit einem Ende befestigt und zusammengefaltet angeordnet sind. Dabei wird das unerwünschte Herausfalle« der BekleidimgsstüclEe 8, 9 aus den Behältnissen 6_t 7 von je einem Klettverschluß 10 (Fig. 4-) verhindert.On the inside of the vest body 1 extend around the arm holes as well as over its entire lower edge, pocket-shaped containers 6 and 7 in which arm, 8 and leg clothing 9 are fastened at one end and arranged folded up. In this case the unwanted out "of BekleidimgsstüclEe 8, 9 from the containers 6 _t 7 of a respective hook and loop fastener 10 (Fig. 4) is prevented.

Die Bekleidungsstücke 8 und 9 bilden im Notfall eine Schutzhülle, die den ungehinderten Wärmeaustausch zwischen dem Körper einer im Wasser schwimmenden Person und dem Wasser unterbindet und damit ein Unterkühlen dieser Person über einen langen Zeitraum verhindert. Zum Anlegen dieser Schutzhülle werden die aus den Behältnissen 6 und 7 herausragenden Zipfel 11 (aus Vereinfachungsgründen nur in Verbindung mit den Armbekleidungsstücken 8 in I"ig. 1 gezeigt) ergriffen und damit unter gleichzeitigem Öff-The items of clothing 8 and 9 form a protective cover in an emergency, the unhindered heat exchange between the body of a person swimming in the water and the water prevents and thus prevents that person from being hypothermic for a long period of time. To put on this protective cover the tabs 11 protruding from the containers 6 and 7 (for reasons of simplicity only in connection with the arm clothing items 8 shown in I "ig. 1) grasped and thus with simultaneous opening

Bernhardt Apparatebau UlmßH_# & Cfe^_# \. \ ". Bernhardt Apparatebau UlmßH _# & Cfe ^ _# \. \ ".

ί nen der Klettverschlüsse 10 die Arm- 8 ν rid Bein- f Bekleidungsstücke 9 aus ihren Behältnissen 6 und 7 im Westenkörper 1 herausgezogen (Fig. 2). In die aus dem Westenkörper 1 heraushängenden Bekleidungsstücke 8 und 9 werden Arme "bzw. Beine eingeführt und die zugehörigen Reißverschlfese verschlossen, wodurch in Vereinigung mit dem Westenkörper 1 und der Kapuze i ein vom Kopf "bis zum Fuß reichender Schutzanzug mit einem Rettungsschwimmkragen 3 erhalten wird (Hg. 3)· With the Velcro fasteners 10, the arm 8 ν rid leg f items of clothing 9 are pulled out of their receptacles 6 and 7 in the vest body 1 (FIG. 2). In the clothes 8 and 9 hanging out of the vest body 1, arms or legs are inserted and the associated zip fasteners are closed, so that in combination with the vest body 1 and the hood i, a protective suit with a lifeguard collar 3 that extends from the head to the foot is obtained (Ed. 3)

In die Fußenden der Beinbekleidungsstücke 9 sind noch öffnungen 13 eingearbeitet, aus denen das sich innerhalb des Schutzanzuges befindliche Wasser entweichen kann, wenn eine in Not geratene Person geborgen wird.Openings 13 are also incorporated into the foot ends of the legwear items 9, from which the water inside the protective suit can escape if someone is in distress Person is recovered.

Mit der Neuerung wird ein mit einer Rettungsweste vereinigter Schutzanzug gegen Unterkühlen erhalten,With the innovation, a protective suit against hypothermia combined with a life jacket is obtained,

- 10 -- 10 -

Bernhardt Apparatebau-GiabH. <£»Co".Bernhardt Apparatebau-GiabH. <£ »Co".

der nicht ständig getragen werden muß und damit die Bewegungsfreiheit und das Wohlbefinden der gefährdeten Personen nicht beeinträchtigt, der aber jederzeit griffbereit und kurzfristig sogar von einer über Bord gefallenen Person im Wasser anlegbar ist.which does not have to be worn all the time and thus the freedom of movement and the well-being of the endangered people not affected, but always ready to hand and even at short notice can be moored in the water by a person who has fallen overboard.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

t ■ itt ■ it

Claims

Bernhardt Apparatebau fimbH. & Üq "... - <

\ Protection claims

I 1. Life jacket, preferably with a

I inflatable life collar is provided for in

• Persons in distress at sea, thus marked

I don't know that on the vest (1) so far around the arm

I holes around and across the entire

The edge of the pocket-shaped containers (6, 7) is

I are seen using frangible elements

I (10) can be closed and in which arm (8)

I and legwear (9) so removable

I are attached to the bar that comes out of the containers

I (6, 7) pulled out parts by means of one

I zipper (12) as a protective cover around hands

i and arms as well as feet, legs and abdomen

I are bar.

I 2. Life jacket according to claim 1, characterized

I shows that the containers (6, 7) are

I closing elements are Velcro fasteners (10).

BeriüiarcLt Apparatus construction; (SmTjH & '

3. Life jacket according to claim 1 or 2, characterized in that the free ends of the in the Containers (6, 7) ″ fastened items of clothing (8, 9) designed in the shape of a shoe or glove are.

4-. Life jacket according to one of the preceding claims, characterized in that openings (13) are incorporated in the foot and / or hand parts of the arm (8) and footwear items (9).