DE3624706C1

DE3624706C1 - Apparatus for drawing pipes together

Info

Publication number: DE3624706C1
Application number: DE19863624706
Authority: DE
Inventors: Hermann Demmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-07-22
Filing date: 1986-07-22
Publication date: 1987-08-06

Abstract

The invention relates to an apparatus 3 for drawing pipes together by means of a drawing unit 17. The apparatus 3 has a head crossmember 13, the ends 14, 15 of which are supported on the free end side 12 of a pipe 1 which is to be drawn up. The apparatus also has a counter-crossmember 5 which is attached at the free end 4 of a pipe run 2, which has already been laid, or in a joint between two pipes of the pipe run 2 which has already been laid. At the ends 6, 7 of the counter-crossmember 5 there are articulated cable strands 8, 9, via which the force which occurs during the drawing procedure is channelled into the counter-crossmember 5. At one end 14 of the head crossmember 13 there is anchored a cable 16 which runs to a cable roller 11, located in the pipe interior and braced via the cable strands 8, 9 of the counter-crossmember 5, is deflected on said roller and runs therefrom to the drawing unit 17 which is arranged at the other end 15 of the head crossmember 13 and to which the cable 16 is connected. By actuating the drawing unit 17, the length of the cable 16 is shortened, as a result of which, owing to the fixed bracing of the cable roller 11, the head crossmember 13, and thus also the pipe 1 to be drawn up, is drawn up closer to the pipe run 2 which has already been laid. <IMAGE>

Description

Die Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammen ziehen von Rohren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The application relates to a device for together pulling pipes according to the preamble of claim 1.

Beim Verlegen von Rohren ist es notwendig, das oder die jeweils zuletzt verlegten Rohre gegen den bereits ver legten Rohrstrang zu pressen, damit eine funktionstüchtige und dichte Verbindung zwischen den einzelnen Rohren zu stande kommt. Dies kann in der Weise geschehen, daß man an der Stirnseite des neu heranzuziehenden Rohres eine Kopftraverse ansetzt, und am Ende des bereits verlegten Rohrstranges oder in einer Fuge zwischen zwei bereits verlegten Rohres die Gegentraverse ansetzt, und daß bei de Traversen durch eine Vorrichtung zusammengezogen wer den. Dabei werden die Kopftraverse und das Rohr gegen den bereits verlegten Rohrstrang gezogen und fest gegen diesen gepreßt. Zwischen den einander gegenüberliegen den Stoßflächen der Rohre sind Dichtungsmittel angeord net, die beim Heranziehen des Rohres zusammengepreßt wer den, wobei die Dichtungsmittel in die Muffen, Falze, Fu genzwischenräume und dgl. gepreßt werden und diese ab dichten.When laying pipes, it is necessary to do this or that each last pipe laid against the already laid put tubing to press to make it work and tight connection between the individual pipes came. This can be done in such a way that one at the front of the new pipe to be used Head traverse attaches, and at the end of the already laid Pipe string or in a joint between two already laid pipe crosses the crossbar, and that at de traverses who are contracted by a device the. The head traverse and the tube are against the already installed pipe string pulled and firmly against pressed this. Between the opposite sealants are arranged on the abutting surfaces of the pipes net who are compressed when pulling the pipe the, with the sealant in the sleeves, folds, Fu interstices and the like are pressed and these off poetry.

Eine Vorrichtung zum Zusammenziehen von Rohren gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ist aus der deutsch en Offenlegungsschrift 27 26 996 bekannt. Bei dieser Vor richtung ist die an der freien Stirnseite des heranzu ziehenden Rohres angelegte Kopftraverse als dicker Balken ausgebildet, der etwa in Rohrmitte den Zugzylinder trägt, welcher an einem Seil angreift, das sich in zwei Seilstränge teilt, von denen der eine am oberen und der andere am unteren, jeweils am Rohr anliegenden Ende der Gegentraverse angreift. A device for contracting pipes according to the preamble of claim 1 is from the German en publication 27 26 996 known. With this before direction is the one on the free face of the pulling tube applied head traverse as thicker Beam formed which is roughly in Center of the tube carries the pull cylinder, which is attached to a rope attacks, which divides into two strands, one of which one at the top and the other at the bottom, each attacking the end of the counter crossbar at the tube.

Der Zugzylinder befindet sich überwiegend außerhalb des Rohrs. Er ist daher leicht zugänglich und kann beim Zug vorgang von außen beobachtet werden. Die Gegentraverse ist teleskopartig an den jeweiligen Rohrdurchmesser an paßbar. Die Gegentraverse ist bei der Vorrichtung nach der deutschen Offenlegungsschrift 27 26 996 in leichter Bauweise ausgebildet. Dagegen weist die Kopftraverse eine schwere Bauart auf. Sie ist deshalb nur schwierig zu handhaben, was nachteilig ist. Beispielsweise muß sie aus diesem Grund auf einen auf der Sohle des Rohr grabens verfahrbaren Arbeitswagen aufgesetzt werden. Das Herstellen der Sohle für den Arbeitswagen ist jedoch wiederum mit erheblichem Aufwand verbunden.The pull cylinder is mainly outside the Rohrs. It is therefore easily accessible and can be used on the train process can be observed from the outside. The crossbar is telescopic to the respective pipe diameter fitable. The counter crossbar is in the device the German laid-open specification 27 26 996 in lighter Design trained. In contrast, the head traverse shows a heavy design. It is therefore only difficult to handle what is disadvantageous. For example, must because of this they put one on the sole of the pipe mobile work trolleys can be placed. The However, making the sole for the work cart is again associated with considerable effort.

Eine andere Vorrichtung zum Zusammenziehen von Rohren ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 30 31 941 be kannt. Dort befindet sich links am neu heranzuziehen den Rohr die Kopftraverse und rechts am bereits ver legten Rohrstrang die Gegentraverse. Beide sind je weils über Seile mit dem zwischen der Kopftraverse und der Gegentraverse im Rohrinneren befindlichen Zieh gerät verbunden. Beim Betätigen des Ziehgeräts zieht dieses die Kopftraverse und das mit dieser verbundene Rohr an den bereits verlegten Rohrstrang heran. Beim Ziehen ist das Ziehgerät durch die Seile, die an an den beiden Enden der Kopftraverse angebrachten Laschen angreifen, abgespannt, wodurch es zusammen mit dem an der Gegentraverse angelenkten Seil gehalten wird. Bei entspannten Seilen wird das Ziehgerät an einer im Rohr aufstellbaren Stütze gelagert. Another pipe contraction device is from the German patent application 30 31 941 be knows. There is on the left to move in the tube the crosshead and right on the ver pipe string laid the crossbar. Both are ever because of ropes with the one between the head traverse and the crossbar inside the tube device connected. When pulling the puller pulls this is the head traverse and the one connected to it Pipe to the already installed pipe string. At the Pulling is the pulling device through the ropes attached to it tabs attached to both ends of the head traverse attack, guyed, making it together with the the counter-crossbar is attached to the rope. At The puller is relaxed on a rope in the tube erect support.

Die Kopftraverse und die Gegentraverse können mit ver hältnismäßig geringem Gewicht ausgebildet werden.The head traverse and the crossbar can be ver relatively low weight.

Bei dieser Vorrichtung ist jedoch nachteilig, daß das Ziehgerät im Rohrinneren angeordnet ist. Das Rohrinnere ist meist nur schwer zugänglich, so daß das Einbringen des Ziehgeräts schwierig und aufwendig ist. Bei kleine ren Rohrdurchmessern muß das Personal beim Ein- und Aus bau des Ziehgeräts eine gebückte Haltung einnehmen, und bei noch kleineren Rohrdurchmessern ist das Ziehgerät überhaupt nicht mehr in das Rohrinnere einbringbar. Da sich aus Sicherheitsgründen während des Ziehvorgangs kein Personal im Rohr aufhalten soll, kann das Zieh gerät beim Ziehen nicht direkt beobachtet werden. Wei terhin ist nachteilig, daß das Ziehgerät im ungespann ten Zustand der Seile einer gesonderten Abstützung be darf. However, this device has the disadvantage that the Puller is arranged inside the tube. The inside of the pipe is mostly difficult to access, so that the introduction the pulling device is difficult and expensive. With small ones The tube diameters must be checked by the personnel when turning them on and off take a stooped posture during the construction of the drawing device, and for even smaller pipe diameters, the puller is can no longer be inserted into the pipe interior. There for safety reasons during the pulling process no personnel should be in the pipe can pull not be observed directly when pulling. Wei terhin is disadvantageous that the puller in the unclamped The condition of the ropes is a separate support may.

Durch das Deutsche Gebrauchsmuster 18 39 710 ist eine weitere Vorrichtung zum Zusammenziehen von Rohren be kannt. Die Anpassung der Traverse und der Gegentra verse an den jeweiligen Rohrdurchmesser erfolgt durch längs der beiden Traversen verschiebliche Preßplat ten, die an den Rohrstirnflächen zur Anlage gebracht werden. In der Mitte der Gegentraverse ist ein Zug seil befestigt, welches an seinem anderen, im Rohr innern befindlichen Ende mit der Halterung einer be weglichen Seilrolle fest verbunden ist. Um diese Seil rolle läuft ein Seil, dessen eines Ende etwa im Viertels punkt der Kopftraverse fest an diese angeschlossen ist, und dessen anderes Ende mit einem hydraulischen Zugzylinder verbunden ist, der etwa im anderen Viertelspunkt der Kopf traverse auf der dem Rohrinnern abgewandten Seite angeord net ist. Sowohl diejenige Stelle, an der das Seil an der Kopftraverse angeschlossen ist, als auch die Stelle, an welcher der Zugzylinder an der Kopftraverse angeordnet ist, sind unveränderlich. Sie sind für alle Rohrdurchmesser gleich. Die Anpassung der Vorrichtung an unterschiedliche Rohrdurchmesser erfolgt allein durch die Verschiebung der Preßplatten. Beim Ziehvorgang wird der Kolben aus dem Zylinder ausgefahren, wobei das Seil zwischen diesem und der Rolle sowie zwischen der Rolle und dem anderen Vier telspunkt gespannt wird. Dabei wird auch das die Seil rolle mit der Gegentraverse verbindende Seil gespannt. Beim Spannen verkürzt sich der Abstand zwischen der Kopf traverse und der Seilrolle, wobei das neue Rohr an den bereits verlegten Rohrstrang herangezogen wird. Die Gegen traverse und die Kopftraverse sind als schwere Träger aus gebildet. Bei größeren Rohrdurchmessern wächst die Biege beanspruchung in der Kopftraverse sowohl durch die für ein größeres Rohr erforderliche größere Kraft als auch wegen der Vergrößerung des Abstandes zwischen den Preßplatten und den Seilkrafteinleitungspunkten stark an.By the German utility model 18 39 710 is one further device for contracting pipes be knows. The adjustment of the traverse and the counter traverse verse on the respective pipe diameter is made by Press plate that can be moved along the two crossbeams ten brought to the plant on the pipe end faces will. In the middle of the crossbar is a train rope attached, which to his other, in the tube inside end with the holder of a be movable pulley is firmly connected. To this rope a rope runs, one end of which is roughly in the quarter point of the head traverse is firmly connected to it, and the other end with a hydraulic pull cylinder connected to the head in about the other quarter point traverse arranged on the side facing away from the pipe interior is not. Both the point at which the rope at the Head traverse is connected, as well as the place at which the traction cylinder is arranged on the head traverse, are unchangeable. They are for all pipe diameters equal. The adaptation of the device to different Pipe diameter is done solely by shifting the Press plates. During the pulling process, the piston is removed from the Cylinder extended, the rope between this and the role and between the role and the other four point is tensioned. This will also be the rope roll tensioned rope connecting the crossbar. The distance between the head is shortened when tensioning traverse and the pulley, the new tube attached to the already installed pipe string is used. The opposite traverse and the head traverse are made of heavy beams educated. The bend increases with larger pipe diameters stress in the head traverse by both for a larger pipe required greater force as well because of the increase in the distance between the press plates and the rope force introduction points strongly.

Da die Kopf- und die Gegentraverse bei dieser bekannten Vorrichtung groß und schwer ausgebildet sind, sind beide umständlich zu handhaben, und man benötigt gegebenenfalls Hilfsgeräte und Stützvorrichtungen, um sie an den Rohr stirnseiten anzulegen.
Since the head and the counter crossbar are large and heavy in this known device, both are difficult to handle, and you may need auxiliary devices and support devices to put them on the tube end faces.

Ausgehend von einer Vorrichtung der aus der DE-OS 27 26 996 bekannten Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Zusammenziehen von Rohren anzugeben, bei der zusätzlich zur Gegentraverse auch die Kopftraverse und das Ziehgerät leicht handhabbar sind.Starting from a device of DE-OS 27 26 996 Known type, the invention is based on the object to provide a device for contracting pipes, in addition to the counter crossbar also the head traverse and the pulling device is easy to handle.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 bzw. des nebengeordneten Anspruchs 13 ange gebenen Merkmale gelöst.This task is carried out in the characterizing part of the Claim 1 and the independent claim 13 given characteristics solved.

Bei beiden nebengeordneten Varianten der erfindungsgemä ßen Vorrichtung wird sowohl die Kopftraverse als auch die Gegentraverse lediglich auf Druck, jedoch nicht auf Biegung beansprucht, da die Seile an den Endpunkten der Traversen angelenkt sind, mit welchen die Travesen am Rohr anliegen und sich somit die Wirkungslinien der Kräf te praktisch in einem Punkt schneiden. Die Kopftraverse und die Gegentraverse können also in leichter Bauweise ausgebildet sein, haben ein geringes Gewicht und können ohne zusätzliche Hilfsmittel in Position gebracht werden. Zugleich ist das Ziehgerät außerhalb des Rohrinnern an geordnet und somit leicht zugänglich und außerdem leicht zu handhaben.In both subordinate variants of the invention ß device is both the head traverse as well the cross bar only on pressure, but not on Bending stresses because the ropes at the end points of the Traverses are articulated with which the travels on Pipe fit and thus the lines of action of the Kräf cut practically in one point. The head traverse and the crossbar can therefore be of a lightweight construction be trained, have a low weight and can can be positioned without additional aids. At the same time, the puller is on outside the pipe orderly and therefore easily accessible and also easy to handle.

Da das Ziehgerät von der Kopftraverse gehalten wird, die bei Bedarf gegen die Rohrwandung gepreßt ist, bereitet die Halterung keine Schwierigkeiten, und zwar auch dann nicht, solange die Seile noch nicht gespannt sind. Since the puller is held by the head traverse, the is pressed against the pipe wall if necessary the bracket no difficulty, even then not as long as the ropes are not yet taut.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß das Ziehgerät von außerhalb des Rohrstrangs beobachtet werden kann.Another advantage of the device according to the invention is that the puller from outside the Pipe string can be observed.

Da sich durch die Seilführung mit der beweglichen Rolle ein Flaschenzugeffekt ergibt, braucht das Ziehgerät nur einen Teil der Kraft im Vergleich zum Ziehgerät nach der DE-OS 27 26 996 aufbringen, um dennoch mit einer gleich großen Kraft wie bei dieser bekannten Vorrichtung das neue Rohr heranzuziehen. Hierdurch kann das Ziehgerät wesentlich kleiner und leichter ausgebildet werden, so daß die Kopftraverse auch bei daran befestigtem Ziehgerät noch leicht handhabbar ist.Because the rope guide with the movable roller the pulling device needs a pulley effect only part of the force compared to the puller apply according to DE-OS 27 26 996 to nevertheless with a force equal to that of this known one Device to pull the new pipe. Hereby the puller can be much smaller and lighter be trained so that the head traverse also at attached puller is still easy to handle.

Bei der Lösung gemäß dem Anspruch 1 ist die Kopftraver se zur Arbeitserleichterung vorzugsweise so angelegt, daß das Ziehgerät unten ist; die Kopftraverse sitzt dabei mitsamt dem Ziehgerät unten am Rohr auf und wird in dieser Lage entweder durch Personal oder durch Anpressen an der Rohrwandung gehalten, bis die Seile sich zu spannen beginnen. Eine gesonderte Stützvorrich tung oder Fahrvorrichtung wird nicht benötigt. In the solution according to claim 1 is the head traver preferably designed to make work easier, that the puller is down; the head traverse sits along with the pulling device on the bottom of the pipe and is in this location either by staff or by Press down on the pipe wall until the ropes start to tense up. A separate support device device or driving device is not required.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung nach dem Anspruch 1 sind in den Unteransprüchen 2-12 angegeben.Further advantageous configurations of the device according to claim 1 are in the dependent claims 2-12 specified.

Die Merkmale nach den Ansprüchen 3, 4 und 5 dienen der einfachen Handhabung des Seils und ermöglichen ein ein faches Trennen der verschiedenen Einzelteile der Vor richtung, nämlich Traverse, Gegentraverse, Seil und Ziehgerät. Durch die Möglichkeit der Trennung ist die Handhabbarkeit weiter verbessert. Auch lassen sich die einzelnen Teile leicht verladen und transportieren so wie an einem neuen Einsatzort wieder leicht zusammen fügen.The features according to claims 3, 4 and 5 serve the easy handling of the rope and enable a Separate the various individual parts of the sub direction, namely crossbeam, crossbeam, rope and Puller. Due to the possibility of separation, the Manageability further improved. They can also be easily load and transport individual parts just like at a new location put.

Durch die schwenkbare Lagerung des Ziehgeräts an der Kopftraverse in zwei zueinander senkrechten Richtungen kann sich das Ziehgerät der jeweiligen Seilrichtung, die sich im Laufe des Ziehvorgangs ändert, anpassen, wodurch Zwängungen vermieden werden (Anspruch 6).Due to the pivotable mounting of the puller on the Head traverse in two mutually perpendicular directions can the puller of the respective rope direction, the changes as you drag, adjust what Avoid constraints (claim 6).

Durch die Längenverstellbarkeit der Kopf- und der Gegen traverse wird zum einen die Anpassung an unterschied liche Rohrdurchmesser ermöglicht und zum andern ist die Längen verstellbarkeit Voraussetzung für das Anpressen der beiden Traversen an die Innenwand des Rohrs. Durch die Anpreßbarkeit können die Traversen fest am Rohr angebracht werden, so daß kein gesonderter Arbeitswagen und auch keine Abstützung für sie benötigt wird. Dies trägt ebenfalls zur leichten Handhab barkeit bei (Anspruch 7).Due to the length adjustability of the head and counter traverse is on the one hand the adaptation to difference Liche pipe diameter and the other is the lengths adjustability Prerequisite for pressing the two trusses the inner wall of the pipe. Because it can be pressed on the trusses are firmly attached to the pipe so that no separate work car and no support for them is needed. This also contributes to easy handling Availability at (claim 7).

Die Anordnung von Winkellaschen an den Enden der Traversen mit am Rohr anliegenden Schenkeln bewirkt einen sicheren Formschluß zwischen den Traversen und dem Rohr. Ein Ab rutschen der Traversen vom Rohr wird hierdurch sicher verhindert, denn der eine Schenkel der Winkellasche liegt an der Stirnfläche des Rohrs und der andere Win kelschenkel an der Rohrinnenfläche an (Anspruch 8).The arrangement of angle brackets at the ends of the trusses with legs attached to the pipe ensures a safe Form fit between the crossbeams and the pipe. An ab This will ensure that the crossbeams slide off the pipe prevented because one leg of the angle bracket lies on the end face of the pipe and the other win kelschenkel on the inner tube surface (claim 8).

Durch die Einleitung der Seilkräfte in die Winkellaschen, die an den jeweiligen Endpunkten der Traversen angeord net sind, wird erreicht, daß die Seilkräfte nicht ver setzt zu den anderen Kräften wirken, so daß Biegemomen te in den Traversen vermieden werden (Anspruch 9).By introducing the rope forces into the angle brackets, which are arranged at the respective end points of the trusses net, it is achieved that the rope forces are not ver continues to act on the other forces so that bending moments te in the trusses are avoided (claim 9).

Durch die Maßnahme gemäß Anspruch 10 wird eine weitere Aufteilung der Vorrichtung in Einzelteile ermöglicht und dadurch die Handhabbarkeit verbessert.The measure according to claim 10 is another Allows the device to be divided into individual parts and thereby improves manageability.

Um den Montageaufwand gering zu halten, kann das Zieh gerät bereits an einer der Winkellaschen der Kopftraver se befestigt sein. Um das Ziehgerät ausnahmsweise, z. B. für eine Reparatur, von der Winkellasche trennen zu kön nen, wird eine lösbare Befestigung gewählt (Anspruch 11). Sofern auf die Trennung verzichtet werden kann, kann das Ziehgerät mit der Winkellasche einstückig verbunden wer den (Anspruch 12).In order to keep the assembly effort low, the pull already on one of the angle brackets of the head travers be attached. To the puller exceptionally, e.g. B. for a repair, to be able to separate from the angle bracket NEN, a releasable attachment is chosen (claim 11). If the separation can be dispensed with, this can Puller connected to the angle bracket in one piece the (claim 12).

Bei der Vorrichtung gemäß dem nebengeordneten Anspruch 13 ergeben sich die gleichen Vorteile wie bei der Vor richtung nach dem Anspruch 1. Darüber hinaus ist bei der Ausgestaltung nach dem Anspruch 15 die Verwendbarkeit einer leichten, handelsüblichen Zugwinde möglich.In the device according to the independent claim 13 gives the same advantages as the previous one direction according to claim 1. In addition, the Embodiment according to claim 15, the usability a light, commercially available pull winch is possible.

Die mit den Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 14, 16, 17 und 19 bis 21 erreichten Vorteile entsprechen den mit den Ansprüchen 2, 3 und 7 bis 10 erreichten Vorteilen. The with the configurations according to claims 14, 16, 17th and 19 to 21 advantages achieved correspond to those with Claims 2, 3 and 7 to 10 advantages achieved.

Da bei nicht angespannten Seilen das Ziehgerät nicht fixiert ist, ist es zweckmäßig, es mit einem Halteglied 170, z. B. einer Schelle, an der Kopftraverse aufzuhängen (An spruch 18).Since the pulling device is not fixed when the ropes are not tensed, it is expedient to use a holding member 170 , e.g. B. a clamp to hang on the head traverse (to claim 18).

Die Befestigung der festen Rollen an den Winkellaschen der Kopftraverse bewirkt eine möglichst zentrische Ein leitung der Seilkräfte in die Kopftraverse. Durch die Zusammenfassung der Bauteile Winkellasche und Seilrolle sind diese als gemeinsames Bauteil abnehmbar, wodurch die Handhabung der Vorrichtung erleichtert wird (Anspruch 22).The attachment of the fixed rollers to the angle brackets the head traverse causes a centric on conduction of the rope forces into the head traverse. Through the Summary of the components of the bracket and pulley are removable as a common component, which means that Handling of the device is facilitated (claim 22).

Durch die Befestigung der Seilrolle an der Winkellasche in der im Anspruch 23 angegebenen Weise ergibt sich ein stabiles, kompaktes und leicht handhabbares Bauteil, das eine weitgehend zentrische Krafteinleitung der Seilkräfte ermöglicht.By attaching the rope pulley to the angle bracket in the manner specified in claim 23 results in a stable, compact and easy to handle component that a largely centric force transmission of the rope forces enables.

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 24 wird durch die doppelte Seilführung eine symmetrische Krafteinleitung in die Kopftraverse erreicht. Die Winkellaschen weisen dabei eine einfache Form auf, da ihnen keine Haltefunk tion der Seilrollen zukommt. Weiterhin ist dabei vor teilhaft, daß aufgrund des Flaschenzugeffekts eine doppelt so große Zugkraft ausgeübt werden kann, so daß auch mit einem leichten Ziehgerät verhältnismäßig große Zugkräfte ausgeübt werden können.In the embodiment according to claim 24 by double rope guide symmetrical force transmission reached in the head traverse. The angle brackets point doing it in a simple form because they have no hold radio tion of the pulleys. Furthermore, is before partial that due to the pulley effect a double so great traction can be exerted, so that with a light pulling device relatively large tractive forces can be exercised.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbei spielen näher erläutert. Es zeigt The invention is illustrated below with reference to embodiments play explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine erste Variante einer Vorrichtung zum Zusammenziehen von Rohren, mit am einen Ende einer Kopftraverse angeordnetem Zieh gerät, Fig. 1 shows a first variant of a device for drawing together of pipes, device arranged at one end of a head traverse drawing,

Fig. 2 eine zweite Variante der Vorrichtung mit zwischen den beiden Enden einer Kopftraverse angeordnetem, vom Seil gehaltenen Ziehgerät, Fig. 2 shows a second variant of the device between the two ends of a head cross-arranged, held by the rope pulling device,

Fig. 3 eine Ausbildung des oberen Endes der Kopftra verse, mit aufgesetzter, eine feste Seilrolle tragender Winkellasche, in Seitenansicht, Fig. 3 is a training shipping of the upper end of the Kopftra, with an attached, a fixed pulley supporting angle bracket, in side view,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Winkellasche, ent sprechend Ansicht IV-IV in Fig. 3, wobei die Rohrwandung weggelassen ist, Fig. 4 is a plan view of the bracket joint, accordingly view IV-IV in Fig. 3, wherein the tube wall has been omitted,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Winkellasche gemäß der Linie V-V in Fig. 4, Fig. 5 is a side view of the bracket joint according to the line VV in Fig. 4,

Fig. 6 eine Ausbildung der Vorrichtung nach Fig. 2 mit doppelter, als Flaschenzug wirkender Seil führung (Prinzipskizze), Fig. 6 shows an embodiment of the device according to Fig. 2 with a double, acting as a cable guide pulley (schematic diagram),

Fig. 7 die Ausbildung der dritten Rolle bei doppelter Seilführung, Fig. 7 shows the configuration of the third roller with double cable guide,

Fig. 8 eine der Ansicht von Fig. 5 entsprechende Ansicht von vorn auf das obere Ende der Kopf traverse bei der Ausbildung nach Fig. 6, und Fig. 8 is a view of FIG. 5 corresponding front view of the upper end of the head traverse in the embodiment of FIG. 6, and

Fig. 9 eine Ansicht entsprechend Schnitt IX-IX in Fig. 8. Fig. 9 is a view corresponding to section IX-IX in Fig. 8.

Fig. 1 zeigt ein Rohr 1, das an einen bereits verlegten Rohrstrang 2 mittels einer Vorrichtung 3 zum Zusammenzie hen von Rohren herangezogen werden soll. Das Heranziehen ist notwendig, um die zwischen den einzelnen Rohren vor handenen Fugen, welche mit einem Dichtungsmittel, z. B. einem Dichtungsring aus Gummi oder Kunststoff, versehen sind, abzudichten, indem durch das Zusammenziehen das Dichtungsmittel zusammengepreßt wird und dabei der Fu genraum ausgefüllt wird. Fig. 1 shows a pipe 1 , which is to be used on an already installed pipe string 2 by means of a device 3 for pulling pipes. The pulling is necessary to the existing between the individual pipes existing joints, which with a sealant, for. B. a sealing ring made of rubber or plastic, to seal by compressing the sealant by contracting and thereby the Fu genraum is filled.

Am freien Ende 4 des bereits verlegten Rohrstrangs 2 oder in einer Fuge zwischen zwei Rohren des bereits verlegten Rohrstrangs 2 ist eine Gegentraverse 5 angesetzt. Von den Enden 6, 7 der Gegentraverse, auf welche Winkellaschen 20, 21 aufgesteckt sind, verlaufen Seilstränge 8, 9 in Richtung zum Rohrinnern. Dort können sich die Seilstränge 8, 9 zu einem einzigen weiterführenden Seilstrang 10 vereinigen. An dem den Seilsträngen 8, 9 abgewandten Ende des Seil strangs 10 ist eine Seilrolle 11 angeordnet.At the free end 4 of the pipe string 2 that has already been laid or in a joint between two pipes of the pipe string 2 that has already been laid, a counter cross member 5 is attached. Rope strands 8, 9 run from the ends 6, 7 of the counter crossbar, onto which angle brackets 20, 21 are attached , in the direction of the pipe interior. There, the rope strands 8, 9 can unite to form a single continuing rope strand 10 . At the rope strands 8, 9 facing away from the end of the rope strand 10 , a pulley 11 is arranged.

Am freien Ende 12 des heranzuziehenden Rohrs 1 ist die Kopftraverse 13 angeordnet. Auf deren Enden 14, 15 sind in gleicher Weise wie bei der Gegentraverse Winkellaschen 22, 23 aufgesteckt. Letztere stützen sich mit ihren Schen keln an der freien Seite 12 des Rohrs 1 ab. An der einen Winkellasche 22 der Kopftraverse 13 ist ein Seil 16 längen verstellbar verankert, z. B. eingehängt. Das Seil 16 ist vom Ende 14 der Kopftraverse 13 über die Seilrolle 11 ge führt, an welcher es umgelenkt wird und von der es zum anderen Ende 15 der Kopftraverse weiterverläuft. Am Ende 15 der Kopftraverse ist ein Ziehgerät 17 an der Kopftraverse befestigt. Das Ziehgerät 17, zu dem einen Hydraulikölleitung 19 führt, kann an der Winkel lasche 23 angeordnet sein. Es ist dann zusammen mit dieser von der Kopftraverse abnehmbar. Die Befestigung zwischen Winkellasche und Ziehgerät kann lösbar sein. Aber auch eine einstückige Verbindung zwischen dem Zieh gerät 17 und der Winkellasche 23 ist denkbar. Vorzugs weise ist das Ziehgerät aufgrund der günstigeren Schwer punktlage am unteren Ende der Kopftraverse angeordnet. Am Ziehgerät 17 ist das Seil 16 angelenkt. Zwischen dem Ziehgerät und der Rolle 11 kann noch eine Seilkupplung 18 vorgesehen sein. Dadurch kann das Zieh gerät unabhängig vom Seil 16 bewegt werden und ist da durch leichter handhabbar. Das Seil 16 wird dann später angekuppelt.The head traverse 13 is arranged at the free end 12 of the tube 1 to be used. Angle plates 22, 23 are attached to their ends 14, 15 in the same way as in the case of the counter-cross member. The latter are based with their legs on the free side 12 of the tube 1 . On the one angle bracket 22 of the head traverse 13 , a rope 16 is anchored adjustable length, z. B. hung. The rope 16 is from the end 14 of the head traverse 13 via the pulley 11 leads, on which it is deflected and from which it continues to the other end 15 of the head traverse. At the end 15 of the head traverse, a pulling device 17 is attached to the head traverse. The pulling device 17 , to which a hydraulic oil line 19 leads, can be arranged on the angle bracket 23 . It can then be removed from the head traverse together with this. The attachment between the angle bracket and the pulling device can be detachable. But a one-piece connection between the pulling device 17 and the angle bracket 23 is also conceivable. Preference, the pulling device is arranged due to the cheaper center of gravity at the lower end of the head traverse. The rope 16 is articulated on the pulling device 17 . A cable coupling 18 can also be provided between the pulling device and the roller 11 . As a result, the pulling device can be moved independently of the rope 16 and is therefore easier to handle. The rope 16 is then coupled later.

Bei bezüglich der Rohrachse relativ steilem Verlauf des Seils 16 kann es zur Vermeidung von Seilzwängungen zweck mäßig sein, das Ziehgerät 17 in zwei zueinander senkrech ten Richtungen schwenkbar an dem das Ziehgerät aufweisenden Ende 15 der Kopftraverse zu lagern. Dies kann, wie an sich bekannt, mittels eines Kugelschalengelenks 25 erfolgen.In the case of a relatively steep course of the rope 16 with respect to the pipe axis, it may be expedient to avoid rope constraints to pivotally pull the pulling device 17 in two mutually perpendicular directions on the end 15 of the head traverse having the pulling device. As is known per se, this can be done by means of a ball socket joint 25 .

Bei Betätigung des Ziehgeräts 17, das als hydraulische Zylinder-Kolben-Einheit ausgebildet ist, wird der be wegliche Teil in der Zeichnung nach links ausgefahren. Dadurch verkürzt sich der im Rohrinnern befindliche Teil des Seils 16, und das Rohr 1 wird von links nach rechts an den bereits fertigen Rohrstrang 2 herangezogen.When actuating the pulling device 17 , which is designed as a hydraulic cylinder-piston unit, the movable part in the drawing is extended to the left. This shortens the part of the rope 16 located inside the pipe, and the pipe 1 is pulled from left to right onto the already finished pipe string 2 .

Die Gegentraverse und die Kopftraverse sind längenver stellbar. Hierdurch lassen sich die Winkellaschen 20, 21; 22, 23 leicht an die Rohrinnenwandung anpressen. Auch ist dadurch eine einfache Anpassung an unterschiedli chen Rohr-Durchmesser möglich.The counter traverse and the head traverse are adjustable in length. In this way, the angle tabs 20, 21; 22, 23 lightly press against the inner wall of the pipe. This also enables simple adaptation to different pipe diameters.

Fig. 2 zeigt eine Variante der Vorrichtung zum Zusammen ziehen von Kanalröhren. Die Einleitung der Kraft in die Gegentraverse sowie die Ausbildung und Anordnung der Ge gentraverse erfolgt in der gleichen Weise wie in Fig. 1. Für die übereinstimmenden Bauteile sind die gleichen Be zugszeichen wie in Fig. 1 angegeben. Fig. 2 shows a variant of the device for pulling sewer pipes together. The introduction of the force into the cross-beam as well as the formation and arrangement of the gene cross-beam takes place in the same way as in FIG. 1. The same reference numerals as in FIG. 1 are given for the corresponding components.

Auf die Enden 114, 115 der Kopftraverse 113 sind, wie in Fig. 1, Winkellaschen 122, 123 aufgesteckt, die sich mit ihrem senkrechten Schenkel 124 und ihrem waagrechten Schenkel 125 an der freien Seite des Rohrs 1 abstützen. An den Winkellaschen 122, 123 ist jeweils eine feste Seil rolle 126, 128 befestigt (Fig. 3). Diese wird von zwei, an der äußeren Seite einer waagrechten Verlängerung 130 des waagrechten Schenkels 125 der Winkellasche 122 angeordneten, nach oben ragenden Stegen 132, 134 gehalten, wobei diese Stege 132, 134 zusammen mit dieser waagrechten Verlänge rung 130 eine U-Form bilden und die Achse 127 der Seil rolle 126 in in den beiden Stegen 132, 134 vorhandenen Bohrungen 135, 136 gehalten ist (Fig. 4 und 5) . Die waag rechte Verlängerung 130 des waagrechten Schenkels 125 und der waagrechte Schenkel 125 der Winkellasche 122 wei sen gemeinsam eine Aussparung 131 auf, durch welche das Seil 116, von der Rolle 111 kommend, zur festen Rolle 126, die die Aussparung ebenfalls durch setzt, geführt ist, und von der festen Rolle 126 wiede rum durch die Aussparung 131 hindurch nach unten in Rich tung zum Ziehgerät 117 geführt ist. Durch diese Ausbildung der Winkellaschen 122, 123 wird erreicht, daß die Seil kraft, die Druckkraft in der Kopftraverse 113 und die die Kopftraverse an die Rohrstirnfläche anpressende Kraft sich praktisch in einem Punkt schneiden, also Biegemomente ver mieden werden.On the ends 114, 115 of the head traverse 113 , as in FIG. 1, angle brackets 122, 123 are attached, which are supported with their vertical leg 124 and their horizontal leg 125 on the free side of the tube 1 . At the angle brackets 122, 123 a fixed rope roll 126, 128 is attached ( Fig. 3). This is held by two, arranged on the outer side of a horizontal extension 130 of the horizontal leg 125 of the angle bracket 122 , upstanding webs 132, 134 , these webs 132, 134 together with this horizontal extension 130 form a U-shape and the axis 127 of the rope roll 126 is held in the two webs 132, 134 existing bores 135, 136 ( Fig. 4 and 5). The horizontal extension 130 of the horizontal leg 125 and the horizontal leg 125 of the angle bracket 122 white sen together a recess 131 through which the cable 116 , coming from the roller 111 , to the fixed roller 126 , which also passes through the recess is, and from the fixed roller 126 again through the recess 131 down in Rich direction to the puller 117 is guided. This configuration of the angle brackets 122, 123 ensures that the cable force, the pressure force in the head crossmember 113 and the force pressing the head crossmember on the pipe end face practically intersect at one point, that is, bending moments are avoided.

Die Vorrichtung nach Fig. 2 kann noch dahingehend abge wandelt werden, daß das Seil 116 unter Ausbildung eines Flaschenzugs doppelt geführt ist (Prinzipskizze Fig. 6). Die obere feste Rolle 126, die Seilrolle 111 und die untere feste Rolle 128 weisen jeweils zwei Seil scheiben 140, 142; 148, 150; 144, 146 auf. Das Seil 116 beginnt beispielsweise oben am Ziehgerät 117, wo es bei 118 verankert ist, läuft dann mit seinem Strang 116.3 über die eine Seilscheibe 142 zur einen Seilscheibe 150 der Rolle 111, dann weiter zur einen Seil scheibe 146 und von dort zu einer am anderen Ende des Ziehgeräts 117 angeordneten oder mit dem Ziehgerät 117 ver bundenen Umlenkrolle 154 (Fig. 6), von dort über die Seilscheiben 144, 148, 140 zurück zum Ziehgerät 117, wo das Ende 116.4 des Seils 116 eingezogen wird.The device according to FIG. 2 can be changed to the extent that the cable 116 is guided twice to form a pulley system (schematic diagram in FIG. 6). The upper fixed roller 126 , the pulley 111 and the lower fixed roller 128 each have two pulleys 140, 142; 148, 150; 144, 146 . The rope 116 begins, for example, at the top of the pulling device 117 , where it is anchored at 118 , then runs with its strand 116.3 over the one sheave 142 to a sheave 150 of the roller 111 , then further to a sheave 146 and from there to one on the other End of the puller 117 arranged or connected to the puller 117 connected pulley 154 ( Fig. 6), from there via the pulleys 144, 148, 140 back to the puller 117 , where the end 116.4 of the rope 116 is drawn.

Fig. 7 zeigt die Ausbildung der Seilrolle 111 mit den zwei auf einer gemeinsamen Achse 156 angeordneten Seil scheiben 148, 150, um die die jeweiligen Stränge 116.1 und 116.2 des Seils 116 geführt sind (in der Zeichnung nur an gedeutet). Die Achse 156 ist über einen Bügel 158 mit dem zur Gegentraverse 5 verlaufenden Seilstrang 10 verbunden. Fig. 7 shows the design of the pulley 111 with the two arranged on a common axis 156 pulleys 148, 150 , around which the respective strands 116.1 and 116.2 of the cable 116 are guided (in the drawing only indicated). The axis 156 is connected via a bracket 158 to the extending to the opposite platen 5 cable strand 10th

Die doppelte Seilführung eröffnet die Möglichkeit, die Seil scheiben 140 und 142 der festen Seilrollen 126 (in analo ger Weise auch die Seilscheiben 144 und 146 der Seilrolle 128) jeweils links und rechts von der Kopftraverse 113 an zuordnen (Fig. 8). Hierdurch ist eine symmetrische Kraft einleitung erreicht. Die Seilscheiben 140, 142, 144, 146 können direkt an der Kopftraverse, also nicht an der Winkellasche 122, 123 befestigt sein. Dadurch können die Winkellaschen 122, 123 einfach ausgebildet sein. Sie brauchen lediglich den waagrechten Schenkel 125 und den senkrechten Schenkel 124 aufzuweisen. Zusätz liche Stege und die Aussparung, wie sie bei der in Fig. 3 gezeigten Winkellasche 122 notwendig sind, können entfallen. Zum Aufstecken der Winkellasche 122 ragt in die Kopftraverse 113 ein Schaft 160. Wenn der Schaft 160 tiefer reicht als die Achse 127 der Seil scheiben 140 und 142, sind im Umfang des Schaftes 160 an der Stelle der Achse 127 zwei sich gegenüberliegende, unten offene Langlöcher vorgesehen, die ein Einschieben des Schaftes trotz der querliegenden Achse 127 gestatten (Fig. 9). Durch die Flaschenzugwirkung wird im Vergleich zur ein fachen Seilführung eine doppelt so hohe Zugkraft auf das Rohr 1 ausgeübt, so daß ein leichtes Ziehgerät ver wendet werden kann.The double rope guide opens the possibility to assign the sheaves 140 and 142 of the fixed sheaves 126 (in an analogous manner also the sheaves 144 and 146 of the sheave 128 ) to the left and right of the head traverse 113 ( FIG. 8). As a result, a symmetrical introduction of force is achieved. The rope pulleys 140, 142, 144, 146 can be fastened directly to the head traverse, that is to say not to the angle bracket 122, 123 . As a result, the angle brackets 122, 123 can be of simple design. You only need to have the horizontal leg 125 and the vertical leg 124 . Additional webs and the recess, as are necessary in the case of the angle bracket 122 shown in FIG. 3, can be omitted. A shaft 160 protrudes into the head traverse 113 in order to attach the angle bracket 122 . If the shaft 160 extends deeper than the axis 127 of the cable pulleys 140 and 142 , two opposing, open at the bottom elongated holes are provided in the circumference of the shaft 160 at the location of the axis 127 , which allow insertion of the shaft despite the transverse axis 127 ( Fig. 9). Due to the pulley effect, twice the tensile force is exerted on the tube 1 compared to a simple cable guide, so that a light pulling device can be used ver.

Claims

1.Device for pulling pipes, with a head traverse, the ends of which are supported on the free end face of a pipe to be pulled, with a puller which can be fastened to the head traverse and is connected to a rope, with one at the free end of an already laid pipe string or in a Joint between two pipes of the already installed pipe string counter traverse, on the two ends of which are attached to the pipe string or in the joint, rope strands via which the force occurring during the drawing process is introduced into the crossbar, characterized in that
that the pulling device ( 17 ) is arranged at one end ( 15 ) of the head traverse ( 13 ),
that the with the Ziehge ( 17 ) connected rope ( 16 ) over a between the head traverse ( 5 ) located inside the tube pulley ( 11 ) is guided, from which it runs to the other end ( 14 ) of the head traverse ( 13 ), where it is anchored, and
that the rope pulley ( 11 ) is tensioned over the rope strands ( 8, 9; 10 ) of the counter crossmember ( 5 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pulling device ( 17 ) is a hydraulic cylinder.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the rope ( 16 ) on the pulling device ( 17 ) is a hanging.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable ( 16 ) at the anchoring end is adjustable in length.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable strands ( 8, 9 ) on the counter crossmember ( 5 ) and the pull rope ( 16 ) at its anchoring point on the head traverse ( 13 ) are releasably directed to, for . B. by means of snap hooks, and that on the traction cable ( 16 ) between the roller ( 11 ) and the pull device ( 17 ) a cable coupling ( 18 ), for. B. a carabiner hooked into a rope loop is arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drawing device ( 17 ) in two zueinan the vertical directions is pivotally mounted on the Kopftra verse ( 13 ), for. B. by means of a ball joint ( 25 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the head traverse ( 13 ) and the Ge gentraverse ( 5 ) are adjustable in length and can be pressed onto the inner wall of the respective tube ( 1; 2 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at the ends ( 14, 15; 6, 7 ) of the head cross member ( 13 ) and the counter cross member ( 5 ) angle brackets ( 22, 23; 20, 21 ) with legs attached to the pipe are arranged on.

9. The device according to claim 8, characterized in that in the ends of the head traverse ( 13 ) and the Ge gentraverse ( 5 ) to initiate rope forces in the angle tabs ( 20 to 23 ) are initiated.

10. The device according to claim 9, characterized in that the angle brackets ( 20 to 23 ) on the Kopftra verse ( 13 ) and the crossbar ( 5 ) can be plugged.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the pulling device ( 17 ) on one of the angle brackets ( 22, 23 ) of the head traverse ( 13 ), preferably the lower ( 23 ), is releasably attached.

12. The device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the pulling device ( 17 ) with one of the angle brackets ( 22, 23 ) of the head traverse ( 13 ) is integrally connected.

13. Device for pulling pipes together with a pulling device and with a head traverse, the ends of which are supported on the free end face of a pipe to be used, with a pipe end which can already be laid or which is in a joint between two pipes of the pipe string already laid Counter crossbar, at the two ends of which are attached to the pipe string or in the joint, rope strands via which the force occurring during the pulling process is introduced into the crossbar, characterized in that at the ends ( 114, 115 ) of the head cross member ( 113 ) each a fixed rope pulley ( 126, 128 ) is brought to the fact that between the head traverse ( 113 ) and the cross-member ( 5 ) inside the tube there is a third rope pulley ( 111 ) that a rope ( 116 ) from the area between the two fixed rope pulleys ( 126, 128 ) to the first fixed rope pulley ( 126 ) of the head traverse runs that the rope ( 116 ) from there to the third rope pulley ( 111 ) is guided from the last rer to the other fixed rope pulley ( 128 ) and from there again into the area between the two fixed rope pulleys ( 126, 128 ) that the pulling device ( 117 ) is connected to the two rope ends, through which it is in Area between the two fixed rope rolls ( 126, 128 ) is held, and that the third pulley ( 111 ) over the rope strands ( 8, 9; 10 ) the crossbar ( 5 ) is anchored.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the pulling device ( 117 ) is a hydraulic cylinder.

15. The apparatus according to claim 13, characterized in that the pulling device ( 117 ) is a pull winch which can be operated by hand or by motor.

16. The device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the rope ( 116 ) advises on the Ziehge ( 117 ) can be suspended.

17. The device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the head traverse ( 113 ) and the counter crossbar ( 5 ) are adjustable in length and can be pressed against the inner wall of the respective tubes ( 1, 2 ).

18. Device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the pulling device ( 117 ) with relaxed pull cables ( 116; 8, 9, 10 ) via a holding member ( 170 ) on the head crossbar ( 113 ) can be suspended.

19. Device according to one of claims 13 to 18, characterized in that at the ends ( 114, 115 ) of the head crossmember ( 113 ) and the counter crossmember ( 5 ) angle tabs ( 122, 123; 20, 21 ) with the respective tube ( 1, 2 ) adjacent legs ( 124, 125 ) are arranged.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the angle brackets ( 122, 123; 20, 21 ) on the head traverse ( 113 ) and the crossbar ( 5 ) are pluggable.

21. The apparatus of claim 19 or 20, characterized in that in the ends ( 114, 115; 6, 7 ) of the head cross member ( 113 ) and the counter cross member ( 5 ) to initiate the cable forces in the angle plates ( 122, 123; 20, 21 ).

22. Device according to claim 21, characterized in that the provided at each end (114, 115) of the head cross-member (113) roller (126, 128) is fixed to the corresponding angle bracket (122, 123) of the head cross-member (113).

23. The apparatus according to claim 22, characterized in that on each angle bracket ( 122, 123 ) of the head traverse ( 113 ) two together with the horizontal part ( 125 ) of the angle bracket an upwardly open U-forming webs ( 132, 134 ) are arranged are, between which the associated pulley ( 126 or 128 ) is placed, the axis ( 127 ) of this pulley ( 126 ) in these webs ( 132, 134 ) existing bores ( 135, 136 ) is ge.

24. The device according to one of claims 13 to 20, characterized in that the fixed pulleys ( 126, 128 ) each because of two on both sides of the head traverse ( 113 ) arranged pulleys ( 140, 142; 144, 146 ) consist that the third Rope pulley ( 111 ) also consists of two pulleys ( 148, 150 ) and that the rope ( 116 ) is guided like a pulley system, in such a way that the beginning of the rope ( 116 ) is attached to the pulling device ( 117 ) that the rope ( 116 ), after it has passed over the pulleys ( 142, 150, 146 ) of the first fixed ( 126 ), then the third ( 111 ) and then the second fixed roller ( 128 ), on a device arranged on the pulling device ( 117 ) or is deflected with this connected fourth roller ( 154 ) and from there runs back over the respective second sheaves ( 144, 148, 140 ) of the second fixed, the third and the first fixed roller to the pulling device ( 117 ), where the rope ( 116 ) is drawn in.