DE3624021A1

DE3624021A1 - Window with multiple glazing

Info

Publication number: DE3624021A1
Application number: DE19863624021
Authority: DE
Inventors: Alwin Hoernschemeyer; Erhard Wolke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-07-16
Filing date: 1986-07-16
Publication date: 1988-01-21

Abstract

The invention relates to a window or to a door with multiple glazing with heat-reflecting properties on one side, with a fixed frame and with a sash frame retaining the panes, in adaptation to the prevailing temperature gradients between the building interior and the exterior it being possible to arrange one side of the window, by turning it, such that it points alternately either to the outside or to the inside. Said window or door is characterised by an additional side hung or side/bottom hung sash as inner sash (6) which is arranged on the inner side on or in the frame (2), can pivot by at least 90 DEG about an axis (65') in the vicinity of the sash edge, carries at least one further pane (68) and engages in a sealing manner over the joints (27) between frame (2) and sash frame (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Tür mit Mehrfachvergla sung mit einseitig wärmereflektierenden Eigenschaften, mit einem festen Blendrahmen und mit einem die Scheiben haltenden Flügelrahmen, wobei in Anpassung an den vor herrschenden Temperaturgradienten zwischen dem Gebäude inneren und dem Äußeren eine Seite des Fensters durch Wenden wechselweise entweder zur Außenseite oder zur Innenseite hinweisend angeordnet werden kann.The invention relates to a window or a door with multiple glazing solution with heat reflecting properties on one side, with a fixed frame and with one the panes holding sash frame, being in adaptation to the front prevailing temperature gradients between the building inside and outside one side of the window Alternately turn either to the outside or to the Inside can be arranged indicative.

Ein bekanntes Fenster der genannten Art ist ein dreifach verglastes Wendefenster, bei welchem eine der drei Glas scheiben einseitig eine wärmestrahlungsreflektierende Beschichtung aufweist. Im Sommer bei im allgemeinen höheren Außentemperaturen wird das Fenster so angeord net, daß von außen auftreffende Wärmestrahlung reflek tiert wird, während im Winter bei im allgemeinen niedri gerer Außentemperatur das Fenster in gewendeter Stellung zur Verminderung der Wärmeabstrahlung aus dem Gebäude inneren verwendet wird.A known window of the type mentioned is a triple glazed reversible window, in which one of the three glass panes reflecting heat radiation on one side Has coating. In summer at in general the window is arranged at higher outside temperatures net that reflecting heat radiation from the outside tiert, while in winter at generally low lower outside temperature the window in the turned position to reduce heat radiation from the building inner is used.

Nachteilig ist bei dem bekannten Fenster, daß die Ab dichtung der Fuge zwischen dem Blendrahmen und dem Flü gelrahmen nicht zufriedenstellend gelöst ist. Das we sentliche Problem besteht darin, daß das Fenster in zwei um 180° zueinander verdrehten Stellungen des Flügels verwendet wird. Deshalb sind relativ komplizierte Fugen dichtprofile erforderlich, um die notwendige Wasser- und Winddichtigkeit zu gewährleisten. Hierdurch wird das Fenster vergleichsweise teuer, ohne daß jedoch die Dich tigkeit herkömmlicher Fenster erreicht wird. Bei den aufwendigen Dichtungen kommt es leichter zu Schäden, was Reparaturen erforderlich macht oder Folgeschäden an der Bausubstanz nach sich ziehen kann. Weitere Nachteile liegen darin, daß das bekannte Fenster nicht druckstoß dicht ist und in Lüftungsstellung bereits bei geringen Windgeschwindigkeiten deutliche Windgeräusche abgibt. Als Folge dieser ungünstigen Eigenschaften ist die Wär me- und Schalldämmung des Fensters schlechter, als auf grund der aufwendigen Konstruktion zu erwarten wäre.A disadvantage of the known window that the Ab sealing the joint between the frame and the wing gel frame is not solved satisfactorily. The we considerable problem is that the window in two positions of the wing rotated by 180 ° to one another is used. Therefore, joints are relatively complicated sealing profiles required to provide the necessary water and To ensure windproofness. This will Windows comparatively expensive, but without you conventional windows is achieved. Both elaborate seals it is easier to damage what Repairs or consequential damage to the Building substance can entail. Other disadvantages are that the known window does not surge is tight and in ventilation position even at low Wind speeds emits significant wind noise. As a result of these unfavorable properties, the heat me- and sound insulation of the window worse than on would be expected due to the complex construction.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Fenster der ein gangs genannten Art zu schaffen, welches die aufgeführ ten Nachteile vermeidet und das insbesondere eine hohe Wasser- und Winddichtigkeit aufweist, das eine gute Wärme- und Schalldämmung besitzt, das einen geringen Herstellungsaufwand erfordert und damit kostengünstig ist und das eine geräuschfreie oder -arme Belüftung gewährleistet.It is therefore the task of a window to create the type mentioned above, which the listed avoids disadvantages and especially a high one Has water and windproofness, which is good Has thermal and acoustic insulation, which is low Manufacturing effort required and therefore inexpensive is a noiseless or low-noise ventilation guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch ein Fenster der eingangs genannten Art, welches gekenn zeichnet ist durch einen zusätzlichen, innenseitig an oder in dem Blendrahmen angeordneten, um wenigstens 90° um eine flügelkantennahe Achse verschwenkbaren Dreh- oder Drehkippflügel als Innenflügel, welcher wenigstens eine weitere Scheibe trägt und die Fugen zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen dichtend übergreift.This object is achieved according to the invention by a window of the type mentioned, which is known is characterized by an additional, inside or arranged in the frame by at least 90 ° pivotable about an axis near the wing edge or tilt and turn wing as inner wing, which at least carries another pane and the joints between Cover frame and casement overlaps.

Mit der Erfindung wird ein Fenster geschaffen, bei dem die Hauptabdichtung der Fuge zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen nicht in komplizierter Weise unmittelbar in der Fuge selbst erfolgt sondern durch einen separaten Innenflügel des Fensters. Dieser kann mit herkömmlichen Beschlägen und Dichtprofilen versehen sein, die erprobt und bewährt sind. Dichtungen unmittelbar in der Fuge zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen des außenseitigen Wendeflügels stellen hier lediglich ergänzende Dichtmit tel dar, die demzufolge nicht so hohe Ansprüche erfüllen müssen. Daher können auch diese Dichtungen einfach und kostengünstig ausgeführt werden, so daß trotz des auf den ersten Blick höheren Aufwandes durch den zusätzli chen Innenflügel die Kosten des Gesamtfensters günstig bleiben.With the invention, a window is created in which the main sealing of the joint between the frame and Casement not in a complicated way immediately in the joint itself is made by a separate one Inner wing of the window. This can be done with conventional Fittings and sealing profiles can be provided that have been tested and are proven. Seals directly in the joint between frame and casement of the outside The reversible wing only provides additional sealing elements tel, which therefore do not meet such high standards have to. Therefore, these seals can also be simple and be carried out inexpensively, so that despite the on the first glance higher effort through the additional chen inner wing the cost of the entire window cheap stay.

In bevorzugter Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, daß der außenliegende Flügelrahmen durch verdeckt ange ordnete Riegel verriegelbar ist, wobei diese Riegel vorzugsweise um den gesamten Flügelrahmen umlaufen. Weiterhin ist vorgesehen, daß die Riegel neben ihrer Verriegelungsfunktion auch noch eine Belüftungsfunktion erfüllen, indem wahlweise Durchbrechungen in den Riegeln in den Bereich der Fuge zwischen Blendrahmen und Flügel rahmen gebracht werden können oder aus diesem Bereich herausbewegt werden können, ohne daß die Verriegelungs funktion aufgehoben wird.In a preferred embodiment of the invention, that the outer casement is covered by hidden ordered bolt is lockable, this bolt preferably run around the entire casement. It is also provided that the latch next to her Locking function also a ventilation function fulfill by optionally opening in the bars in the area of the joint between the frame and sash frames can be brought or from this area can be moved out without the locking function is canceled.

Eine besonders einfache Ausführungsform der Erfindung ist gekennzeichnet durch innenseitig im wesentlichen in einer Ebene verlaufende, durch die Fuge getrennte Flä chen von Blendrahmen und Flügelrahmen und durch eine in Schließstellung des Innenflügels in derselben Ebene verlaufende, die Fuge überdeckende und an den zugewand ten Flächen von Blendrahmen und Flügelrahmen dichtend anliegende außenseitige Fläche des Innenflügels. Diese Gestaltung erlaubt die Verwendung besonders einfacher Blend- und Flügelrahmenprofile, die günstig herzustellen und zu verarbeiten sind. Trotz der sehr einfachen Ge staltung bleiben aber die oben beschriebenen Vorteile in vollem Umfang erhalten. A particularly simple embodiment of the invention is characterized by essentially inside surfaces running on one level, separated by the joint chen of frame and casement and by an in Closed position of the inner wing on the same level running, covering the joint and facing the sealing surfaces of the frame and casement adjacent outer surface of the inner wing. These Design allows the use of particularly simple Glare and casement profiles that are cheap to manufacture and are to be processed. Despite the very simple ge However, the advantages described above remain in received in full.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele hervor.Further advantageous embodiments of the invention go from the subclaims and from the following Description of two embodiments.

Zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung wer den im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen im einzelnen:Two preferred embodiments of the invention who which are explained in more detail below with the aid of a drawing. The figures show in detail:

Fig. 1 ein Fenster gemäß Erfindung im Horizontalschnitt und Fig. 1 shows a window according to the invention in horizontal section and

Fig. 2 ein Fenster in einer zweiten Ausführung, wobei der obere Teil der Figur einen Horizontalschnitt und der untere Teil der Figur einen Vertikal schnitt durch das Fenster darstellen. Fig. 2 shows a window in a second embodiment, the upper part of the figure being a horizontal section and the lower part of the figure being a vertical section through the window.

Wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, besteht das darge stellte erste, einfachere Ausführungsbeispiel des erfin dungsgemäßen Fensters 1 im wesentlichen aus einem Blend rahmen 2, einem in diesen eingesetzten Flügelrahmen 3 mit zwei Scheiben 4 und 5 und aus einem innenseitig an dem Blendrahmen 2 angeordneten, diesen sowie den Flügel rahmen 3 übergreifenden Innenflügel 6 mit einer weiteren Scheibe 68. Das Fenster 1 ist dabei wie üblich in einem Durchbruch 10 in einer Wand 11 angeordnet, wobei der Flügelrahmen 3 dem Gebäudeäußeren 30 und der Innenflügel dem Gebäudeinneren 60 zugewandt ist.As can be seen from FIG. 1, the Darge presented first, simpler embodiment of the window 1 according to the invention essentially consists of a frame 2 , a sash frame 3 used in this with two panes 4 and 5 and an inside of the frame 2 arranged, this and the wing frame 3 overlapping inner wing 6 with a further disk 68th The window 1 is arranged, as usual, in an opening 10 in a wall 11 , the sash frame 3 facing the exterior 30 of the building and the interior wing facing the interior 60 of the building.

Der außenseitige Flügelrahmen 3 mit seinen Scheiben 4 und 5 bildet einen Wendeflügel, der mittels eines Gelen kes 35 um eine vertikal verlaufende Mittelachse 35′ um wenigstens 180° verschwenkbar ist. Die Verschwenkbarkeit wird dazu ausgenutzt, eine wärmereflektierende Beschich tung 53 auf der einen Seite 51 der Scheibe 5 entweder dem Gebäudeäußeren 30 oder dem Gebäudeinneren 60 zuzu wenden. In der Zeichnung ist die Beschichtung 53 auf der Seite 51 der Scheibe 5 dem Gebäudeäußeren 30 zugewandt, was der "Sommerstellung" entspricht. Da die Beschichtung 53 auf der Seite 51 der Scheibe 5 angeordnet ist, die der Seite 42 der anderen Scheibe 4 zugewandt ist, ist die Beschichtung vor äußeren chemischen oder mechani schen Einwirkungen gut geschützt. Die der Witterung ausgesetzten Seiten 41 der Scheibe 4 sowie 52 der Scheibe 5 sind unbeschichtet. Die Scheiben 4 und 5 sind in üblicher Art und Weise mittels Glashalteleisten 36, 37 und 38 in dem Flügelrahmen 3 festgelegt. Da Flügel rahmenprofile dieser Art bekannt sind, ist der Flügel rahmen 3 in der Zeichnung lediglich schematisch darge stellt. Das gleiche gilt für den Blendrahmen 2 sowie für den Innenflügel 6.The outside sash 3 with its washers 4 and 5 forms a reversible sash which is pivotable by means of a gel kes 35 about a vertically extending central axis 35 'by at least 180 °. The pivotability is used to turn a heat-reflecting coating 53 on one side 51 of the pane 5 towards either the building exterior 30 or the building interior 60 . In the drawing, the coating 53 on the side 51 of the pane 5 faces the building exterior 30 , which corresponds to the "summer position". Since the coating 53 is arranged on the side 51 of the disc 5 , which faces the side 42 of the other disc 4 , the coating is well protected against external chemical or mechanical influences. The sides 41 of the pane 4 and 52 of the pane 5 exposed to the weather are uncoated. The panes 4 and 5 are fixed in the usual manner by means of glass retaining strips 36 , 37 and 38 in the casement 3 . Since wing frame profiles of this type are known, the wing frame 3 is shown only schematically in the drawing Darge. The same applies to the frame 2 and the inner wing 6 .

Um die Wendebewegung um 180° des Flügelrahmens 3 zu ermöglichen, muß zwischen diesem und dem Blendrahmen 2 umlaufend eine ausreichend breite Fuge 27 vorhanden sein. Deren Abdichtung stellt bei bekannten Wendefen stern ein bisher nicht zufriedenstellend gelöstes Pro blem dar. Im Gegensatz zum Stand der Technik erfolgt die wesentliche Abdichtung der Fuge 27 bei der vorliegenden Erfindung nicht in der Fuge 27 selbst, sondern im Be reich der innenseitigen Flächen 22 und 32 von Blendrah men 2 und Flügelrahmen 3 mittels des Innenflügels 6. Dieser liegt mit seiner außenseitigen Fläche 61 unter Zwischenlage von elastischen Dichtungsprofilen 91 und 92 beiderseits des innenseitigen Endes der Fuge 27 an den Innenflächen 22 und 32 von Blendrahmen 2 und Flügelrah men 3 an. In der in der Figur dargestellten Schließstel lung wird so eine hervorragende Dichtigkeit des Fensters 1 mit einfachen Mitteln erreicht.In order to enable the turning movement of 180 ° of the casement 3 , a sufficiently wide joint 27 must be present all round between the casement 2 . Their sealing represents a problem that has so far not been solved satisfactorily in known Wendefen star. In contrast to the prior art, the essential sealing of the joint 27 in the present invention is not in the joint 27 itself, but in the area of the inner surfaces 22 and 32 of Blendrah men 2 and sash 3 by means of the inner wing 6th This lies with its outer surface 61 with the interposition of elastic sealing profiles 91 and 92 on both sides of the inner end of the joint 27 on the inner surfaces 22 and 32 of frame 2 and Flügelrah men 3 . In the closed position shown in the figure, excellent sealing of the window 1 is achieved with simple means.

Der Innenflügel 6 ist vorzugsweise wie ein an sich bekannter Dreh- oder Drehkippflügel ausgeführt, welcher um eine Achse 65′, die hier parallel zum rechten Rand des Innenflügels 6 verläuft, um eine vertikale Achse in Richtung des Bewegungspfeiles 16 verschwenkbar ist. Bei Ausführung als Drehkippflügel kann der Innenflügel 6 zusätzlich in Richtung des Bewegungspfeiles 16′ in eine Schrägstellung verkippt werden. In dieser Stellung kann eine kontinuierliche leichte Lüftung erfolgen, da die Dichtungen 91 und 92 dann wenigstens auf einem Teil ihrer Länge von dem Blendrahmen 2 bzw. Flügelrahmen 3 entfernt sind und einen Spaltraum 28 bzw. 29 zwischen Blendrahmen 2 und Flügelrahmen 3 einerseits sowie dem Innenflügel 6 andererseits freigeben. Die Beschläge des Innenflügels 6, d. h. insbesondere ein Riegel 8 mit Betätigungsgriff 81 sowie Scharniere 65 können in be kannter Weise und damit kostengünstig ausgeführt sein. Auch die Befestigung der Scheibe 68 des Innenflügels 6 erfolgt im dargestellten Ausführungsbeispiel auf her kömmliche Art und Weise durch Glashalteleisten 66 und 67.The inner wing 6 is preferably designed as a known rotary or tilt-and-turn wing, which is pivotable about an axis 65 ', which here runs parallel to the right edge of the inner wing 6 , about a vertical axis in the direction of the arrow 16 . When designed as a tilt and turn wing, the inner wing 6 can also be tilted in the direction of the arrow 16 'into an inclined position. In this position, continuous light ventilation can take place, since the seals 91 and 92 are then at least part of their length away from the frame 2 or sash 3 and a gap 28 or 29 between frame 2 and sash 3 on the one hand and the inner wing 6 release on the other hand. The fittings of the inner wing 6 , ie in particular a bolt 8 with actuating handle 81 and hinges 65 can be carried out in a known manner and thus inexpensively. The attachment of the disk 68 of the inner wing 6 is carried out in the illustrated embodiment in a conventional manner by glass holding strips 66 and 67 .

Ergänzend zu den Dichtungsprofilen 91 und 92 können noch weitere Dichtmittel vorgesehen sein, wie dies beispiel haft an unterschiedlichen Stellen der Figur dargestellt ist. Im rechten Teil der Figur ist eine zwischen den Dichtprofilen 91 und 92 angeordnete, mit dem Innenflügel 6 verbundene, keilförmige Dichtleiste 93 zu erkennen, welche mit ihrem freien Ende in die Fuge 27 hineinragt. Bei geschlossenem Innenflügel 6 wird diese Dichtleiste 93 unter elastischer Anpassung an die Form der Fuge 27 in diese hineingepreßt und übt so eine Dichtwirkung aus. Bei einem Öffnen oder Kippen des Innenflügels 6 wird die Dichtleiste 93 wenigstens auf einem Teil ihrer Länge aus der Fuge 27 herausgezogen und gibt so einen Luftströ mungsweg zur Lüftung frei. Eine weitere Möglichkeit der Anordnung einer Dichtung besteht darin, außenseitig am Blendrahmen 2 eine die Fuge 27 überdeckende, elastisch außenseitig am Flügelrahmen 3 anliegende Lippendichtung 94 anzubringen. Ergänzend kann hier vorgesehen sein, daß die Lippendichtung 94 bei einer Öffnungsbewegung des Innenflügels 6 im Sinne einer Freigabe der Fuge 27 durch mechanische Verbindungsmittel bewegbar ist. Im linken Teil der Figur ist schließlich noch als weitere Alterna tive für eine Abdichtung der Fuge 27 eine Schlauchdich tung 95 dargestellt, welche an der der Fuge 27 zugewand ten Seite 23 des Blendrahmens 2 angeordnet ist. Mit ihrer freien Seite liegt die Schlauchdichtung 95 an der der Fuge 27 zugewandten Seite 34 des Flügelrahmens 3 an. Für alle beschriebenen Dichtungen gilt, daß sie eine Wendebewegung des Flügelrahmens 3 in Richtung der Bewe gungspfeile 13 erlauben. Da die Dichtungen 93, 94 und 95 im Bereich der Fuge selbst lediglich als zusätzliche Dichtungen fungieren, können diese relativ einfach und damit kostengünstig ausgeführt sein.In addition to the sealing profiles 91 and 92 , further sealing means can be provided, as is shown by way of example at different points in the figure. In the right part of the figure, a wedge-shaped sealing strip 93 , which is arranged between the sealing profiles 91 and 92 and is connected to the inner wing 6 , can be seen, which projects with its free end into the joint 27 . When the inner wing 6 is closed, this sealing strip 93 is pressed into the shape of the joint 27 with elastic adaptation to it and thus exerts a sealing effect. When the inner wing 6 is opened or tilted, the sealing strip 93 is pulled out of the joint 27 at least over part of its length and thus releases an air flow path for ventilation. A further possibility of arranging a seal consists in attaching a lip seal 94, which covers the joint 27 and rests elastically on the outside on the casement 3 , on the outer frame 2 . In addition, it can be provided here that the lip seal 94 can be moved by mechanical connecting means during an opening movement of the inner wing 6 in the sense of releasing the joint 27 . Finally, in the left part of the figure, a hose seal 95 is shown as a further alternative for sealing the joint 27 , which is arranged on the side 23 of the frame 2 facing the joint 27 . With its free side, the hose seal 95 rests on the side 34 of the casement 3 facing the joint 27 . For all seals described applies that they allow a turning movement of the casement 3 in the direction of the movement arrows 13 . Since the seals 93 , 94 and 95 only function as additional seals in the region of the joint, they can be made relatively simple and therefore inexpensive.

Zur Arretierung des Flügelrahmens 3 in seiner jeweils eingestellten Position dient ein Riegel 7, welcher in eine Ausnehmung 39 im Flügelrahmen 3 vom Blendrahmen 2 her einführbar ist. Zur Betätigung des in einer Ausspa rung 25 im Blendrahmen 2 angeordneten Riegels 7 ist ein Hebel 71 vorgesehen, welcher innenseitig, d. h. zum Gebäudeinneren 60 hin, einen Dreikant-Ansatz 72 auf weist, auf den ein Spezialschlüssel zur Betätigung des Riegels 7 aufsteckbar ist. Eine unbefugte Öffnung oder Wendung des Flügelrahmens 3 wird somit verhindert. Auch stellt dies eine wirksame Sicherheitsmaßnahme dar, wenn das neuerungsgemäße Fenster 1 in Hochhäusern eingebaut ist. Außer der Aussparung 25 für den Riegel 7 und seine Betätigung weist der Blendrahmen 2 noch eine Aussparung 26 auf, in welche der bereits erwähnte Riegel 8 zur Arretierung des Innenflügels 6 eingreift. Auch hier gilt, daß die genannten Teile, d. h. Riegel 7 und 8 sowie die Aussparungen 25 und 26 lediglich schematisch dargestellt sind, da diese an sich bekannt und in unter schiedlichen Ausführungen auf dem Markt sind.A latch 7 , which can be inserted into a recess 39 in the sash 3 from the frame 2, serves to lock the sash 3 in its respectively set position. To operate the arranged in a Ausspa 25 in the frame 2 bolt 7 , a lever 71 is provided, which on the inside, ie towards the building interior 60 , has a triangular approach 72 on which a special key for actuating the bolt 7 can be plugged. An unauthorized opening or turning of the casement 3 is thus prevented. This also represents an effective security measure if the window 1 according to the innovation is installed in high-rise buildings. In addition to the recess 25 for the bolt 7 and its actuation, the frame 2 also has a recess 26 in which the bolt 8 already mentioned engages to lock the inner wing 6 . Also here applies that the parts mentioned, ie bars 7 and 8 and the recesses 25 and 26 are only shown schematically, since these are known per se and are available in different versions on the market.

Fig. 2 der Zeichnung zeigt eine zweite, etwas aufwendi ger gestaltete Ausführung der Erfindung. Dabei ist in der oberen Hälfte von Fig. 2 das Fenster 1 im Horizon talschnitt gezeigt, während in der unteren Hälfte der Fig. 2 das Fenster 1 im Vertikalschnitt dargestellt ist. Fig. 2 of the drawing shows a second, somewhat complex designed embodiment of the invention. In this case, the window 1 in the Horizon, 2 is in the upper half of FIG. Talschnitt while in the lower half of Fig. 2, the window 1 is shown in vertical section.

Ebenso wie das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbei spiel des Fensters 1 besteht dieses auch in der Fig. 2 im wesentlichen aus einem Blendrahmen 2, einem außenlie genden Flügelrahmen 3 sowie einem gebäudeinnenseitig angeordneten Innenflügel 6. Der Blendrahmen 2 ist wie üblich in einer Durchbrechung 10 einer Wand 11 angeord net. Die Breite des Blendrahmens 2 entspricht im darge stellten Ausführungsbeispiel genau der Dicke des Mauer werkes 11, so daß an dieser Stelle keine Kältebrücke entstehen kann.Like the Ausführungsbei shown in FIG. 1, the window 1 is this game in Fig. 2 essentially consists of a frame 2, a sash 3 and außenlie constricting a building arranged on the inside inner wing 6. The frame 2 is net as usual in an opening 10 of a wall 11 angeord. The width of the frame 2 corresponds in Darge presented embodiment exactly the thickness of the masonry 11 , so that no cold bridge can arise at this point.

Außenseitig ist in den Blendrahmen 2 wieder der außen seitige Flügelrahmen 3 um seine Mittelsenkrechte 35′ wendbar eingesetzt. In seiner wandzugewandten Seite 34 weist der Flügelrahmen 3 eine allseitig umlaufende Ver tiefung 39 auf. Diese Vertiefung 39 bildet eine Aufnahme für eine an allen vier Seiten des Flügels 3 wirkende Verriegelung 7. Die Verriegelung 7 besteht im darge stellten Ausführungsbeispiel aus jeweils einem flachen Metallstreifen, welcher vom Blendrahmen 2 her die Fuge 27 zwischen Blendrahmen 2 und Flügelrahmen 3 durchset zend in die Aussparung 39 einführbar ist. Hierzu sind die die Verriegelung bildenden Riegel 7 in einer Ausspa rung 25 des Blendrahmens 2 gleitbar geführt, wobei die Bewegung über ein in einem Führungskanal 74 verdeckt geführtes Betätigungsgestänge 75 erfolgt. Bei dem Riegel 7 im oberen Teil der Fig. 2 ist eine Durchbrechung 73 im Riegel 7 erkennbar, die in der dargestellten Stellung des Riegels 7 mit der Fuge 27 fluchtet. Vorzugsweise sind eine Vielzahl von Durchbrechungen 73 übereinander in den von den Seiten her in die Fuge 27 bewegbaren Riegeln 7 vorhanden, durch welche bei der dargestellten Stellung eine wirksame Lüftung erfolgen kann. Zur Ab dichtung des Fensters 1 kann der Riegel 7 derart ver schoben werden, daß die Durchbrechungen 73 aus dem Be reich der Fuge 27 heraus verschoben sind, so daß die Fuge 27 weitestgehend luftundurchlässig abgedichtet ist. In einer dritten Stellung kann der Riegel 7 gänzlich aus der Vertiefung 39 des Flügelrahmens 3 zurückgezogen sein, so daß ein Wenden des Flügelrahmens 3 ermöglicht wird. Vorzugsweise erfolgt die Betätigung der Riegel 7, wie in der Fig. 2 dargestellt, über einen Betätigungs hebel 71, welcher an der Innenseite 60 des Fensters 1 in einem Dreikantansatz 72 endet. Hierdurch ist eine unbe fugte Betätigung oder Öffnung des Fensters 1 ausge schlossen, da nur mit einem Spezialschlüssel eine Betä tigung möglich ist.On the outside of the outboard wing frame 3 is inserted to its perpendicular bisector 35 'reversible again in the window frame. 2 In its wall-facing side 34 , the sash 3 has an all-round Ver recess 39 . This recess 39 forms a receptacle for a lock 7 acting on all four sides of the wing 3 . The lock 7 consists in the Darge presented embodiment, each of a flat metal strip, which from the frame 2 ago the joint 27 between frame 2 and sash 3 enforceable insertable into the recess 39 . For this purpose the locking bar 7 are forming tion in a Ausspa 25 of the frame 2 slidably guided, wherein the movement of a hidden run in a guide channel 74 operating linkage 75 is carried out. In the bolt 7 in the upper part of FIG. 2, an opening 73 can be seen in the bolt 7 , which is aligned with the joint 27 in the illustrated position of the bolt 7 . A plurality of openings 73 are preferably provided one above the other in the bars 7 , which can be moved into the joint 27 from the sides, through which, in the position shown, effective ventilation can take place. To seal from the window 1 , the bolt 7 can be pushed ver such that the openings 73 from the loading area of the joint 27 are moved out, so that the joint 27 is largely sealed airtight. In a third position, the latch 7 can be completely withdrawn from the recess 39 of the sash 3 , so that the sash 3 can be turned. Preferably, the actuation of the bolt 7 , as shown in FIG. 2, via an actuating lever 71 , which ends on the inside 60 of the window 1 in a triangular approach 72 . As a result, unauthorized actuation or opening of the window 1 is excluded, since actuation is only possible with a special key.

In diesem zweiten Ausführungsbeispiel sind in dem Flü gelrahmen 3 insgesamt drei Glasscheiben 4, 4′ und 5 angeordnet, wobei die Scheiben 4 und 4′ die äußeren Scheiben und die Scheibe 5 die mittlere Scheibe darstel len. Die Scheibe 5 ist auf ihrer dem Gebäudeinneren 60 zugewandten Seite mit einer wärmereflektierenden Be schichtung 53 versehen. In dieser Figur ist also die "Winterstellung" des Flügels 3 dargestellt. In dieser Stellung wird die vom Gebäudeinneren zum Fenster gelan gende Wärmestrahlung in das Gebäudeinnere reflektiert, so daß die Wärmeverluste verringert werden. Wie an sich bekannt, ist das "Scheibenpaket", bestehend aus den Scheiben 4, 4′ und 5, mittels Glasleisten 38 unter Zwischenlage von elastischen Gummidichtungen 38′ in den Flügel 3 eingebaut.In this second exemplary embodiment, a total of three glass panes 4 , 4 'and 5 are arranged in the wing frame 3 , the panes 4 and 4 ' representing the outer panes and the pane 5 the middle pane. The disc 5 is provided on its interior 60 facing the building with a heat reflecting Be coating 53 . In this figure, the "winter position" of the wing 3 is shown. In this position, the heat radiation from the interior of the building to the window is reflected into the interior of the building, so that heat losses are reduced. As is known per se, the "pane package", consisting of the panes 4 , 4 'and 5 , is installed in the wing 3 by means of glazing beads 38 with the interposition of elastic rubber seals 38 '.

Außer dem außenliegenden Wendeflügel 3 ist in dem Blend rahmen 2, wie bereits erwähnt, der Innenflügel 6 ange ordnet. Dieser trägt im dargestellten Ausführungsbei spiel lediglich eine einzelne Glasscheibe 68, welche wieder in bekannter Weise mittels Glasleisten 66 unter Zwischenlage von elastischen Gummidichtungen 66′ einge setzt ist. An seiner dem außenseitigen Flügel 3 zuge wandten Seite 61 weist der Innenflügel 6 Dichtleisten 91 auf, welche bei geschlossenem Innenflügel an den diesem zugewandten Flächen 32 des Außenflügels 3 dichtend an liegen. Hierdurch wird der Spaltraum 29 zwischen dem Außenflügel 3 und dem Innenflügel 6 weitestgehend wind- und wasserdicht verschlossen. Eine weitere Dichtung 92 ist im Bereich eines Stufenfalzes 24 bzw. 64 zwischen dem Innenflügel 6 und dem Blendrahmen 2 angeordnet. Durch diese beiden Dichtungen 91 und 92 wird eine voll kommene Dichtigkeit des Fensters 1 gewährleistet, wobei die Dichtungen 91 und 92 relativ einfach und damit kostengünstig ausgeführt sein können. Durch die be schriebenen Dichtungen 91 und 92 und die Riegel 7 werden sämtliche Spalträume 27, 29 und 28 zwischen dem Blend rahmen 2 und dem Flügelrahmen 3, dem Blendrahmen 2 und dem Innenflügel 6 sowie dem Flügelrahmen 3 und dem Innenflügel 6 in ausreichender Weise abgedichtet.In addition to the outer reversible wing 3 is in the frame 2 , as already mentioned, the inner wing 6 is arranged. This carries in the embodiment shown game only a single glass pane 68 , which is again in a known manner by means of glazing beads 66 with the interposition of elastic rubber seals 66 '. On its side 61 facing the outer wing 3 , the inner wing 6 has sealing strips 91 which, when the inner wing is closed, lie sealingly on the surfaces 32 of the outer wing 3 facing it. As a result, the gap 29 between the outer wing 3 and the inner wing 6 is largely closed wind and waterproof. Another seal 92 is arranged in the area of a step fold 24 or 64 between the inner wing 6 and the frame 2 . These two seals 91 and 92 ensure complete tightness of the window 1 , the seals 91 and 92 being able to be designed in a relatively simple and therefore inexpensive manner. By the seals 91 and 92 and the latch 7 be all gaps 27 , 29 and 28 between the frame 2 and the sash 3 , the frame 2 and the inner wing 6 and the sash 3 and the inner wing 6 are sealed in a sufficient manner.

Zur Ableitung von eingedrungenem Wasser ist ein Wasser ablaufprofil 96 vorgesehen, das im unteren Teil der Fig. 2, das den unteren horizontal verlaufenden Teil des Blendrahmens 2 im Querschnitt darstellt, zu erkennen ist. Das Wasserablaufprofil 96 ist in dem Blendrahmen 2 verankert und endet an der Außenseite 30 des Gebäudes in einer Abtropfkante 97. Zur Vereinfachung der Herstellung des Fensters 1 kann in diesem Bereich das Wasserablauf profil 96 mit dem Führungskanal 74 für das Betätigungs gestänge 75 verbunden oder sogar als einstückiges Profil ausgeführt sein.To drain water that has entered, a water drainage profile 96 is provided, which can be seen in cross section in the lower part of FIG. 2, which represents the lower horizontally extending part of the frame 2 . The water drainage profile 96 is anchored in the frame 2 and ends on the outside 30 of the building in a drip edge 97 . To simplify the manufacture of the window 1 , the water outlet profile 96 can be connected to the guide channel 74 for the actuating linkage 75 in this area or even be designed as a one-piece profile.

Als zusätzliche Ausstattung des Fensters 1 kann in dem Zwischenraum 63 zwischen der dem Gebäudeinneren 60 zuge wandten Scheibe 4′ des Flügelrahmens 3 und der dem Gebäudeäußeren 30 zugewandten Seite der Scheibe 68 des Innenflügels 6 eine Lichtjalousie angeordnet sein, mit tels welcher die Helligkeit in dem Raum hinter dem Fenster reguliert werden kann. Durch die Anordnung in dem Zwischenraum 63 ist die betreffende Jalousie sowohl gegen mechanische Beschädigung als auch gegen Verschmut zung sehr gut geschützt.As additional features of the window 1 in the intermediate space 63 between the building interior 60 facing pulley 4 'of the sash 3 and the exterior of the building 30 facing side of the disk a light blind can 68 of the inner blade 6 may be arranged with means of which the brightness in the room can be regulated behind the window. Due to the arrangement in the space 63 , the blind in question is very well protected both against mechanical damage and against pollution.

Als Material für die Fenster gemäß der Erfindung eignen sich alle üblicherweise für Fenster bzw. auch Türen verwendete Materialien, wie Stahl, Aluminium, Holz, Kunststoff oder auch Kombinationen dieser Werkstoffe.Suitable as material for the windows according to the invention are all usually for windows or doors materials used, such as steel, aluminum, wood, Plastic or combinations of these materials.

Mit dem Fenster gemäß Erfindung können wesentlich höhere Wärme- und Schalldämmungswerte erreicht werden, als mit bisher üblichen Fenstern erreichbar. Außerdem besteht die Möglichkeit, das Fenster als feuerfestes Fenster oder auch als schußfestes Fenster auszuführen. Ein wei terer, ebenfalls noch zu erwähnender Vorteil des er findungsgemäßen Fensters 1 besteht darin, daß es trotz seiner vielen Vorteile vergleichsweise unkompliziert aufgebaut ist und somit von jedem auf dem Gebiet des Fensterbaues tätigen Handwerker erstellbar ist. Schließ lich sei noch als letzter Vorteil genannt, daß auch bereits vorhandene Dreh- oder Drehkippfenster auf einfache Art und Weise zu Fenstern gemäß vorliegender Erfindung nachrüstbar sind. Hierzu ist lediglich ein Wendeflügel außen vor den vorhandenen Flügel in den Blendrahmen einzusetzen.With the window according to the invention, significantly higher thermal and acoustic insulation values can be achieved than can be achieved with previously customary windows. There is also the possibility of designing the window as a fire-proof window or as a bullet-proof window. Another white, also to be mentioned advantage of the window 1 according to the invention is that, despite its many advantages, it is comparatively straightforward and can therefore be produced by any craftsman active in the field of window construction. Finally, Lich is the last advantage that existing turn-only or tilt-turn windows can be easily retrofitted to windows according to the present invention. All that is required is to insert a reversible sash in the outer frame in front of the existing sash.

Claims

1.Window or door with multiple glazing with heat reflecting properties on one side, with a fixed window frame and with a sash holding the panes, whereby in adaptation to the prevailing temperature gradients between the building interior and the exterior one side of the window alternately by turning either to the outside or to The inner side can be arranged indicatively, characterized by an additional, on the inside on or in the frame ( 2 ) arranged by we at least 90 ° about a wing edge near axis ( 65 ') pivoting or tilt-and-turn wing as inner wing ( 6 ), which at least carries a further disc ( 68 ) and the joints ( 27 ) between the frame ( 2 ) and sash ( 3 ) sealingly engages.

2. Window or door according to claim 1, characterized by the outside casement ( 3 ) locking in its respective position, in the frame ( 2 ) led latch ( 7 ).

3. Window or door according to claims 1 and 2, characterized in that at each of the four edges of the outer casement ( 3 ) a bolt ( 7 ) is arranged, which extends over the entire length of the edges and with enforcement of the joint ( 27 ) in a joint ( 27 ) facing circumferential recess ( 39 ) in the casement ( 3 ) can be inserted.

4. Window or door according to claims 1 to 3, characterized in that at least one or a part of the bolt ( 7 ) in the direction of the joint ( 27 ) extending in their width approximately the joint width corresponding openings ( 73 ) and that Latches ( 7 ) can be positioned in at least three positions, whereby in a first position the wing frame ( 3 ) on the outside is unlocked, in a second position the sash frame ( 2 ) is locked and the openings ( 73 ) in the latches ( 7 ) are located exactly in the joint ( 27 ) and with the sash frame ( 3 ) also locked in a third position, but the openings ( 73 ) in the bolts ( 7 ) are pushed out of the area sealing the joint ( 27 ).

5. Window or door according to claims 1 to 4, characterized in that the actuating mechanism ( 71 ) of the bolt ( 7 ) has a receptacle ( 72 ) for a special tool or a special key.

6. Window or door according to claims 1 to 5, characterized in that the inner wing ( 6 ) and the sem associated part of the frame ( 2 ) have at least one step fold ( 24 , 64 ).

7. Window or door according to claims 1 to 6, characterized by at least one circumferential elastic sealing strip ( 91 , 92 ) between the inner wing ( 6 ) and the frame ( 2 ) and between the inner wing ( 6 ) and the outer wing frame ( 3 ).

8. Window or door according to claims 1 to 7, characterized in that the outside casement ( 3 ) has three panes ( 4 , 4 ', 5 ) that a heat radiation-reflecting coating ( 53 ) on one side ( 51 ) of middle disc ( 5 ) is brought up and that the inner wing ( 6 ) has a single glazing with a disc ( 68 ).

9. Window or door according to claims 1 to 5, characterized by marked inside running in one plane, through the joint ( 27 ) separate surfaces ( 23 , 34 ) of the frame ( 2 ) and sash ( 3 ) and by a Closed position of the inner wing ( 6 ) in the same plane, covering the joint ( 27 ) and covering the facing surfaces ( 23 , 34 ) of the frame ( 2 ) and the wing frame ( 3 ) sealingly against the outer surface ( 61 ) of the inner wing ( 6 ) .

10. Window or door according to claim 9, characterized by on both sides parallel to the inner Kan th of the joint ( 27 ) at a distance from this, with the outer surface ( 61 ) of the inner wing ( 6 ) connected elastic sealing profiles ( 91 ', 92 ' ).

11. Door according to claims 1 to 10, characterized by a lever mechanism with at least two pairs of alternately the outside wing frame ( 3 ) rotatably mounted pivot joints, the one pair in the course of the perpendicular of the wing frame ( 3 ) and the other pair on a parallel , edge near the axis is arranged.