DE3615349A1

DE3615349A1 - Gathering curtain for windows, stages or the like

Info

Publication number: DE3615349A1
Application number: DE19863615349
Authority: DE
Inventors: Guenter Doehlemann
Original assignee: DOEHLEMANN DOEFIX GmbH
Current assignee: DOEHLEMANN DOEFIX GmbH
Priority date: 1986-05-06
Filing date: 1986-05-06
Publication date: 1987-11-12
Also published as: DE3615349C2

Abstract

The invention relates to a gathering curtain for windows, stages and the like, with gathering cords, in the gathering direction, which are guided through guide holes in bars attached to the curtain web by means of a touch-and-close fastening. As a result, gathering bands with loops are unnecessary and a simple design is achieved, in particular in the case of double curtains. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Raffvorhang für Fenster, Bühnen oder dergleichen, mit Raffschnüren in Raffrichtung, die durch mehrere in regelmäßigen Abständen an der Vorhang bahn befestigte Führungselemente verlaufen.The invention relates to a roman blind for windows, Stages or the like, with gathering cords in the direction of gathering, by several at regular intervals on the curtain track-mounted guide elements run.

Raffvorhänge mit in der Regel senkrechter Raffrichtung finden bei der Fensterdekoration vielfach Verwendung. Sie bestehen aus einer einfachen oder gefütterten Vorhangbahn, die mit ihrem oberen Rand an einer Vorhangleiste befestigt ist und unten durch eine Stange beschwert ist. In Raffrichtung, d.h. in senkrechter Richtung, verlaufen Raffbänder von der Beschwe rungsstange bis zur Vorhangleiste. Sie sind durch Führungs schlaufen gefädelt, die in regelmäßigen Abständen auf der Vorhangbahn angebracht sind. Ein Beispiel eines solchen Raff vorhangs ist in der US-PS 39 52 788 beschrieben.Find venetian blinds with usually vertical direction of gathering widely used in window decoration. They exist from a simple or lined curtain sheet, which with its upper edge is attached to a curtain rail and weighted down by a pole. In the direction of gathering, i.e. in the vertical direction, shirring tapes run from the weight bar up to the curtain rail. You are through leadership loops that are periodically threaded on the Curtain sheet are attached. An example of such a raff curtain is described in US-PS 39 52 788.

Die Schlaufen stehen aus Raffbändern hervor, die in Raffrich tung auf die Vorhangbahn aufgenäht oder aufgebügelt sind. Die Herstellung solcher Raffbänder mit quer zur Bandrichtung liegenden Schlaufen ist schwierig und mit einfachen automati schen Bandwebstühlen nicht ohne manuelle lntervention möglich. Daher wurde bereits in der US-PS 22 95 137 vorgeschlagen, die Schlaufen in Bandrichtung auszubilden und die Raffschnur jeweils schräg durch die Schlaufen zu fädeln. Dadurch wird aber der Faltenwurf beim Hochziehen des Vorhangs ungleichmäßig und die Reibung der Raffschnur in den Schlaufen vergrößert.The loops protrude from shirring tapes, the ones in Raffrich are sewn or ironed onto the curtain sheet. The production of such shirred tapes with cross to the tape direction lying loops is difficult and with simple automati Band looms are not possible without manual intervention. It has therefore already been proposed in US Pat. No. 2,295,137 form the loops in the direction of the tape and the gathering cord to thread at an angle through the loops. This will but the drapery when pulling up the curtain is uneven and increases the friction of the shirring cord in the loops.

Eine andere Lösung schlägt das DE-GM 83 06 193 vor. Dort wird für das Gewebe des Raffbandes ein unter Hitzeeinwirkung stark schrumpfendes Schußgarn verwendet, während der für die Schlau fenbildung verwendete Schußfaden aus einem unter Hitzeinwir kung nicht schrumpfenden Material besteht. Nach dem Weben erhitzt man das Band, so daß es in der Breite schrumpft und der nicht schrumpfende Schlaufenfaden aus dem Gewebeverband hervortritt.Another solution is proposed by DE-GM 83 06 193. There will for the fabric of the gathering tape a strong under heat shrinking weft used during the for the sly fenbildung used weft thread from an under heat material that does not shrink. After weaving the tape is heated so that it shrinks in width and the non-shrinking loop thread from the fabric bandage emerges.

Ein solches Raffband ist einerseits teuer, weil es eine zu sätzliche Wärmebehandlung erfordert, und bietet andererseits keine sehr großen Schlaufen, da die Schrumpfrate der Schußfä den nicht beliebig gesteigert werden kann.On the one hand, such a shirring belt is expensive because it is too additional heat treatment requires, and offers on the other hand no very large loops because the shrinkage rate of the weft which cannot be increased arbitrarily.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Raffvorhang der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß auf schwierig herzustellende Raffbänder mit großen Schlaufen verzichtet werden kann.The object of the invention is therefore, a Roman blind to improve the type mentioned so that on difficult The fabricated shirring belts with large loops are not used can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Führungselemente von quer zur Raffrichtung auf der Vorhang bahn befestigten Stangen gebildet werden, die in Raffrichtung Führungslöcher für die Raffschnüre aufweisen.This object is achieved in that the Guiding elements from across the gathering direction on the curtain web-fixed rods are formed in the direction of gathering Have guide holes for the shirring cords.

Die Befestigung der Stangen auf der Vorhangbahn erfolgt vor zugsweise mittels Klettverschluß, wobei sich der Hakenteil auf Seiten der Stangen und der Flauschbandteil der Klettver bindung auf Seiten der Vorhangbahn befindet.The rods are attached to the curtain track before preferably by means of Velcro, the hook part on the side of the rods and the Velcro part of the Velcro binding is on the side of the curtain.

Bezüglich von Merkmalen bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung wird auf die Unteransprüche verwiesen. Die Erfindung wird nun anhand einiger bevorzugter Ausführungsbeispiele mit hilfe der Zeichnungen näher erläutert.Regarding features of preferred embodiments of the Invention is referred to the dependent claims. The invention is now using some preferred embodiments help of the drawings explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Raffvorhang von der Seite, auf der die Stangen aufgebracht sind. Fig. 1 shows a gathering curtain from the side on which the rods are applied.

Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt aus diesem Vorhang im Schnitt. Fig. 2 shows a section of this curtain in section.

Die Fig. 3 und 4 enthalten Varianten zu Fig. 2. FIGS. 3 and 4 contain variants to FIG. 2.

Fig. 5 zeigt in vergrößertem Maßstab und im Querschnitt eine Kunststoffstange, die in den Ausführungsvarianten gemäß Fig. 3 und Fig. 4 Verwendung finden kann. Fig. 5 shows a plastic rod, which in the embodiments shown in FIG. 3 and FIG on an enlarged scale and in cross section. 4 may find use.

Der in Fig. 1 gezeigte Raffvorhang besteht im wesentlichen aus einer Stoffbahn 1 und aus Stangen 2, 3, 19, 20 die in regelmäßigen Abständen quer zur Raffrichtung, d.h. waagerecht, auf der Stoffbahn befestigt sind und in Raffrichtung, d.h. senkrecht, mit einer Vielzahl von Führungslöchern 4 versehen sind. Außerdem sind noch drei oder mehr Raffschnüre 5, 6, 7 vorgesehen, die durch fluchtende Löcher 4 in den Stangen hindurchgeführt sind. An der letzten, d.h. der untersten Stan ge 8, sind die Raffschnüre versichert, und sie führen oben im Bereich einer Vorhangleiste 9 durch Umlenkschlaufen 10, so daß sie wie üblich alle gemeinsam an einer Vorhangseite für die Betätigung des Vorhangs herunterhängen. Die Umlenk schlaufen 10 können Bestandteil eines speziellen Umlenkbands sein, das auf den Vorhang aufgeklebt oder aufgenäht ist und beispielsweise gemäß der DE-PS 34 19 215 ausgebildet sein kann. Der ganze Vorhang ist dann lösbar an der Vorhangleiste 9 befestigt, z.B. mithilfe eines Klettverschlusses. So kann der Vorhang insgesamt zu Reinigungszwecken vom Fenster abge nommen werden.The gathering curtain shown in Fig. 1 consists essentially of a fabric web 1 and rods 2 , 3 , 19 , 20 which are fixed at regular intervals across the web direction, ie horizontally, on the web and in the web direction, ie vertically, with a large number are provided by guide holes 4 . In addition, three or more shirring cords 5 , 6 , 7 are provided, which are passed through aligned holes 4 in the rods. At the last, ie the lowest Stan ge 8 , the shirring cords are insured, and they lead up in the area of a curtain rail 9 by deflection loops 10 , so that they all hang down together as usual on one side of the curtain for the operation of the curtain. The deflection loops 10 can be part of a special deflection tape that is glued or sewn onto the curtain and can be designed, for example, according to DE-PS 34 19 215. The entire curtain is then releasably attached to the curtain rail 9 , for example using a Velcro fastener. The curtain can be removed from the window for cleaning purposes.

Die Stangen 2 bestehen aus Kunststoff, Metall oder Holz, sie sind je nach gewünschter Festigkeit hohl oder massiv und be sitzen vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt, wie die Fig. 2 bis 5 zeigen. Man kann die Stangen als Meterware herstellen und eine Vielzahl von Führungslöchern 4 vorsehen, von denen nur einige tatsächlich benutzt werden. Beim Hochzie hen des Raffvorhangs stapeln sich die Stangen aneinander, wobei der zwischen den Stangen liegende Bereich der Vorhang bahn sich in eine Falte legt. Die Stangen befinden sich vor zugsweise auf der dem Betrachter abgewandten Vorhangseite.The rods 2 are made of plastic, metal or wood, they are hollow or solid depending on the desired strength and preferably sit be a rectangular cross-section, as shown in FIGS. 2 to 5. The bars can be manufactured by the meter and a plurality of guide holes 4 can be provided, only a few of which are actually used. When the venetian blind is pulled up, the poles stack up against one another, with the area of the curtain lying between the poles curving into a fold. The rods are preferably located on the side of the curtain facing away from the viewer.

Besonders augenfällig sind die Vorteile des erfindungsgemäßen Raffvorhangs falls es sich um einen gefütterten Raffvorhang handelt. Fig. 3 zeigt diesen Fall, bei dem die Stange 2′ zwi schen zwei Stoffbahnen 11 und 12 angeordnet ist. Die Raff schnur 6′ läuft demgemäß ebenfalls zwischen diesen beiden Vorhangbahnen.The advantages of the roman blind according to the invention are particularly striking if it is a lined roman blind. Fig. 3 shows this case in which the rod 2 'between two fabric panels 11 and 12 is arranged. The shirring cord 6 'accordingly also runs between these two curtain tracks.

Eine weitere vorteilhafte Variante ist in Fig. 4 angedeutet, die ebenfalls einen gefütterten Raffvorhang mit zwei Stoff bahnen 13 und 14 zeigt. Auch hier liegen die Stange 2′′ und die Raffschnur 6′′ zwischen den beiden Vorhangbahnen. Auf der Schauseite ist die Vorhangbahn 14 in Höhe der Stange 2′′ mit einer kleinen Falte 15 versehen, die an der Stange 2′′ fixiert ist. Alternativ können die Falten aber auch mithilfe von senk recht auf die Vorhangbahn aufgebrachten Faltenlegebändern fixiert sein, wie sie in der DE-GM 83 31 344 beschrieben sind.Another advantageous variant is indicated in Fig. 4, which also has a lined Roman blind with two fabric webs 13 and 14 shows. Here, too, are the rod 2 '' and the shirring cord 6 '' between the two curtain tracks. On the front side, the curtain sheet 14 is provided at the level of the rod 2 '' with a small fold 15 which is fixed to the rod 2 ''. Alternatively, the folds can also be fixed with the aid of pleat tape applied vertically to the curtain sheet, as described in DE-GM 83 31 344.

Die Stangen sind vorzugsweise mittels Klettverschluß auf der Vorhangbahn befestigt. Hierzu wird auf die Vorhangbahn für jede Stange ein Flauschband 16 (Fig. 2) aufgenäht oder aufge bügelt. Die mit dem Flauschband zusammenwirkenden Haken befin den sich auf der Stange, und zwar entweder in Form eines auf geklebten Hakenbandes oder einer geeigneten Oberflächenrauhig keit der Stange, die bereits bei der Stangenherstellung vorge sehen werden kann, insbesondere wenn es sich um eine Kunst stoffstange handelt.The rods are preferably attached to the curtain sheet by means of a Velcro fastener. For this purpose, a fleece tape 16 ( Fig. 2) is sewn or ironed on the curtain sheet for each rod. The co-operating with the Velcro are located on the rod, either in the form of a glued hook band or a suitable surface roughness of the rod, which can already be seen during rod production, especially if it is a plastic rod.

Fig. 5 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Querschnitt durch eine solche Stange entlang eines der Führungslöcher 4. Man erkennt auf zwei gegenüberliegenden Seiten die Hakenstruktur 17 und 18, die sich mit einem Flauschband 16 kraftschlüssig verbindet. Fig. 5 shows on an enlarged scale a cross section through such a rod along one of the guide holes 4. The hook structure 17 and 18 can be seen on two opposite sides, which is non-positively connected with a fleece band 16 .

Durch die Stangen werden nicht nur die bisher verwendeten Raffbänder mit querliegenden Schlaufen ersetzt, sondern auch der gleichmäßige Fall des Vorhangs begünstigt und ein Füttern des Vorhangs erleichtert. Es ist auch möglich, die Vorhangbahn oder die Vorhangbahnen zu Reinigungszwecken von der aus den Raffschnüren 5, 6, 7 und den Stangen 3, 4, 8, 19 und 20 gebil deten Hängevorrichtung abzuziehen. Beim Wiederanbringen des Vorhangs müssen nur die Stangen im Bereich der zugeordneten Flauschbänder an diese angedrückt werden.The rods not only replace the shirring tapes previously used with transverse loops, but also promote the even fall of the curtain and make feeding the curtain easier. It is also possible to subtract the curtain sheet or the curtain sheets for cleaning purposes from the hanger formed from the gathering cords 5 , 6 , 7 and the rods 3 , 4 , 8 , 19 and 20 . When the curtain is reattached, only the rods in the area of the assigned fleece tapes have to be pressed onto them.

Der erfindungsgemäße Raffvorhang muß nicht notwendigerweise senkrecht hängen, sondern kann auch um 90° verdreht angebracht sein. In diesem Fall verlaufen die Stangen also senkrecht und werden oben und unten in je einer waagerechten Schiene geführt, die an der Fensterleibung befestigt ist.The roman blind according to the invention does not necessarily have to hang vertically, but can also be rotated by 90 ° be. In this case, the bars are vertical and are placed in a horizontal rail above and below led, which is attached to the window reveal.

Claims

1. Venetian blind for windows, stages or the like, with ruffles lace up in the gathering direction, which run through several guide elements fastened at regular intervals to the curtain track, characterized in that the guide elements of bars fixed transversely to the gathering direction on the curtain track ( 1 ) 2 , 3 ) are formed, the guide holes ( 4 ) for the shirring cords ( 5-7 ) in the direction of gathering.

2. roman blind according to claim 1, characterized in that the rods ( 2 , 3 ) on the curtain sheet ( 1 ) by Velcro fastener ( 16-18 ) are attached, the hook part ( 17 , 18 ) on the side of the rod ( 23rd ) and the loop tape part ( 16 ) of the Velcro connection is on the side of the curtain sheet ( 1 ).

3. Roman blind according to claim 2, characterized in that the rods ( 2 , 3 ) have a rectangular cross section and only on the side facing the curtain sheet ( 1 ) bear hooks ( 17 , 18 ).

4. roman blind according to claim 2 or 3, characterized in that the hooks are formed by surface roughness of the rod itself ( Fig. 5).

5. Roman blind according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rods with two mutually opposite sides are each attached to a curtain sheet ( 11 , 12 ), so that a lined curtain results.

6. Roman blind according to one of claims 1 to 5, characterized ge indicates that the bars for a vertical direction of gathering are attached horizontally to the fabric.

7. Roman blind according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fleece tapes ( 16 ) are provided with an adhesive coating and are ironed onto the curtain sheet ( 1 ).

8. roman blind according to claim 7, characterized in that along at least one of the fleece tapes at least one curtain sheet ( 1 ) has a fixed decorative fold ( 15 ) which is formed on the side of the web facing away from the fleece tape ( Fig. 4).