DE3608192C2

DE3608192C2 - Roller removal device

Info

Publication number: DE3608192C2
Application number: DE19863608192
Authority: DE
Inventors: Ottmar Dipl Ing Bacharach; Manfred Dipl Ing Albus; Lothar Dickert
Original assignee: Gebr Pfeiffer AG
Current assignee: Gebr Pfeiffer AG
Priority date: 1986-03-12
Filing date: 1986-03-12
Publication date: 1994-03-03
Anticipated expiration: 2006-03-13
Also published as: DK171195B1; DK119287A; DK119287D0; GB2187658B; GB8705566D0; DE3608192A1; GB2187658A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aus- und Einbauen der Mahlwalzen von vertikalen Walzenmühlen gemäß dem Patentanspruch 1.The invention relates to a device for training and Install the grinding rollers of vertical roller mills according to claim 1.

Da die Mahlwalzen aller Mühlen im Betrieb einem ständigen Verschleiß unterworfen sind, weisen alle Mühlen Einrichtungen auf, mit deren Hilfe die Mahlwalzen aus und wieder eingebaut werden können.Since the grinding rollers of all mills are in operation at all times All mills are subject to wear Facilities on, with the help of the grinding rollers and can be installed again.

Im einfachsten Fall wird der auf dem Mühlengehäuse sitzende Sichter beispielsweise mit Hilfe des Hallenkrans abgehoben und neben dem Mühlengehäuse abgestellt. Der Aus- und wieder Einbau der Mahlwalzen erfolgt dann von oben mit Hilfe des Hallenkrans.In the simplest case, it is on the mill housing seated classifiers, for example with the help of the indoor crane lifted off and placed next to the mill housing. Of the The grinding rollers are then removed and reinstalled by above with the help of the indoor crane.

Andere Mühlen besitzen spezielle Schienen, auf denen der Sichter mit Hilfe eines Fahrwerks verschoben werden kann (Aufbereitungs-Technik, Nr. 9/1971, Seite 545, Bild 23).Other mills have special rails on which the Sifter can be moved with the help of a landing gear (Processing technology, No. 9/1971, page 545, Fig. 23).

Bei wieder einer anderen Ausführungsform hängt der Sichter mit einem eigenen Fahrwerk am Hallenkran und kann so seitlich verfahren werden (DE-OS 26 41 620).In yet another embodiment, the classifier hangs with its own undercarriage on the indoor crane and so can be moved laterally (DE-OS 26 41 620).

Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist nachteilig, daß die luftdichten Verbindungen zwischen Sichter und Mühlengehäuse bzw. Sichter und Abluftleitung gelöst, der Sichter einschließlich Zwischenstück und Zuteilschnecke seitlich verschoben und der die Mahlwalzen auf die Mahlschüssel pressende Druckrahmen komplett demontiert werden muß. The disadvantage of these known devices is that the airtight connections between classifier and Mill housing or sifter and exhaust air duct detached, the classifier including adapter and feed screw laterally shifted and the the grinding rollers on the Pressing frame pressing the grinding bowl completely dismantled must become.

Eine andere Konstruktion zeichnet sich dadurch aus, daß großflächige Öffnungen im Mühlengehäuse vorgesehen sind, an deren Oberseite eine eigene Kranbahn in das Mühlengehäuse hineingeführt ist. An dieser Kranbahn können die Mahlwalzen angeschlagen und bei Bedarf aus der Mühle herausgefahren werden (Zement-Kalk-Gips, Nr. 12/1985, Seite 705).Another construction is characterized in that large openings are provided in the mill housing, a crane runway in the top of it Mill housing is inserted. On this crane runway the grinding rollers can be struck and turned off if necessary from the mill (cement-lime gypsum, No. 12/1985, page 705).

Bei wieder einer anderen, seit vielen Jahren eingesetzten Mühle können die Mahlwalzen durch je eine eigene im Mühlengehäuse vorgesehene Seitentür herausgeklappt werden. Sie sind zu diesem Zweck an je einer eigenen Hydraulik- Klappvorrichtung mit waagerechter Klappachse angebracht. Hierbei ist nachteilig, daß für jede Mahlwalze eine eigene Klappvorrichtung vorgesehen sein muß, was die Anlage verteuert, Abdichtprobleme mit sich bringt und ausreichend Platz um die Mühle herum erfordert (Aufbereitungs-Technik, Nr. 9/1971, Seite 545, Bild 24).Another, used for many years The grinder rollers can each have their own in the Mill housing provided side door can be folded out. For this purpose, they are each connected to their own hydraulic Folding device with horizontal folding axis attached. The disadvantage here is that each grinder has its own Folding device must be provided for what the system expensive, sealing problems and sufficient Requires space around the mill (processing technology, No. 9/1971, page 545, picture 24).

Noch eine andere Vorrichtung zeigt die EP-A 1 10 535. Hier werden die Mahlwalzen mit Hilfe eines ersten, in Mühlen- und Sichtergehäuse eingebauten Seilzuges angehoben und mit Hilfe des Hallenkrans aus einer besonderen Montageöffnung herausgezogen. Diese Konstruktion ist besonders gefährlich, da hier die Tragseile abgeknickt werden und am Mühlengehäuse scheuern, so daß Beschädigungen unausweichlich sind. Eine Mahlwalze wiegt - je nach Größe der Mühle - mehrere Tonnen.Yet another device is shown in EP-A 1 10 535. Here the grinding rollers are and classifier housing built-in cable raised and with Help of the hall crane from a special assembly opening pulled out. This construction is particularly dangerous since the suspension cables are kinked here and on the mill housing scrub so that damage is inevitable. A Depending on the size of the mill, the grinding roller weighs several tons.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die den Aus- und Einbau aller Mahlwalzen durch eine einzige, möglichst kleine Montageöffnung ermöglicht und dabei einfach, preiswert und doch betriebssicher ist. The present invention is based on the object to specify a device of the type mentioned at the outset, which the removal and installation of all grinding rollers by a only possible, the smallest possible mounting opening and is simple, inexpensive and yet reliable.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1.This task is solved by the characteristic Features of claim 1.

Damit ergeben sich die Vorteile, daß die einzige Montagetür relativ klein gehalten werden kann, da die Mahlwalze hochkant aus dem Gehäuse herausgeschwenkt wird, daß die Abdichtung zwischen der relativ kleinen Tür und dem Mühlengehäuse entsprechend einfach und sicher ausgeführt werden kann, daß am Mühlengehäuse selbst nur die Konsole sowie Befestigungsmöglichkeiten für die Schiebe-Drehlager dauerhaft vorgesehen sein müssen und daß die gesamte Vorrichtung trotz ihrer Einfachheit sehr betriebssicher ist.This has the advantages that the only assembly door can be kept relatively small because the grinding roller is swung upright from the housing that the Sealing between the relatively small door and the The mill housing is designed to be simple and safe can be that only the console on the mill housing itself as well as mounting options for the sliding pivot bearings must be permanently provided and that the entire Device very reliable despite its simplicity is.

Um zu verhindern, daß die Mahlwalzen beim Anheben des Druckrahmens, was in einfachster Weise mit Hilfe der den Druckrahmen normalerweise nach unten ziehenden Zugstangen (DE-OS 31 06 546) erfolgt, umfallen, empfiehlt sich eine ergänzende Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 2. Die Verbindung zwischen Montagestern und Walzenhaltern durch Steckbolzen ist einfach und doch völlig sicher. Sobald die Mahlwalzen bzw. ihre Halter mit der Mittelsäule verbunden sind, können sie mit der langsam rotierenden Mahlschüssel nacheinander vor die Montageöffnung gefahren werden.To prevent the grinding rollers when lifting the Printing frame, what in the simplest way with the help of the Push frames normally pull down tie rods (DE-OS 31 06 546) takes place, fall over, one is recommended complementary embodiment of the invention according to claim 2. The connection between assembly starters and roller holders with plug pins is simple and yet completely safe. As soon as the grinding rollers or their holders with the center column connected, they can rotate with the slow Drive the grinding bowl in front of the assembly opening one after the other become.

Eine Vereinfachung der Konstruktion bei gleichzeitiger Beschleunigung der Montagevorgänge ergibt sich gemäß Anspruch 3.A simplification of the construction at the same time Acceleration of the assembly processes results in Claim 3.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sowie deren Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. Es zeigt Further refinements of the invention and their Advantages result from the following description an embodiment of the invention based on the Drawing. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine vertikale Walzenmühle im Betriebszustand, Fig. 1 shows a cross section through a vertical roll mill in the operating state,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Mühle der Fig. 1 entlang der Linie II-II, Fig. 2 shows a section through the mill of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Mühle der Fig. 1 mit ausgebauter Mahlwalze und Fig. 3 shows a cross section through the mill of Fig. 1 with the grinding roller and

Fig. 4 einen Schnitt durch die Mühle der Fig. 3 entlang der Linie IV-IV. Fig. 4 shows a section through the mill of Fig. 3 along the line IV-IV.

In Fig. 1 erkennt man im Querschnitt ein Mühlengehäuse (1) einer vertikalen Walzenmühle, auf dessen Oberseite ein Sichter (2) in üblicher Weise aufgesetzt ist. Im unteren Teil des Mühlengehäuses (1) ist ein Getriebe montiert, das eine Mahlschüssel (4) antreibt. Auf der Mahlschüssel (4) wälzen sich Mahlwalzen (5) ab. Diese Mahlwalzen (5) sind ortsfest an Walzenhaltern (6) gelagert und über einen Druckrahmen (7) mit Hilfe von Zugstangen (8), die im Mühlenfundament verankert sind, auf die Mahlschüssel (4) bzw. auf die dort vorgesehene Mahlbahn gepreßt.In Fig. 1 can be seen in cross section a mill housing ( 1 ) of a vertical roller mill, on the top of which a classifier ( 2 ) is placed in the usual way. In the lower part of the mill housing ( 1 ), a gear is installed, which drives a grinding bowl ( 4 ). Grinding rollers ( 5 ) roll on the grinding bowl ( 4 ). This grinding rollers (5) are fixedly mounted at roller holders (6) and pressed by a pressure frame (7) by means of tie rods (8), which are anchored in the mill foundation to the grinding table (4) or to the intended there grinding track.

An der rechten Seite des Mühlengehäuses (1) erkennt man eine Montageöffnung (9), die im Mahlbetrieb durch eine Tür (10) dicht verschlossen ist.On the right side of the mill housing ( 1 ) you can see an assembly opening ( 9 ), which is tightly closed by a door ( 10 ) during grinding operation.

Unterhalb der Tür (10) ist am Mühlengehäuse (1) außen eine Konsole (11) angebracht, deren Bedeutung anhand der Fig. 3 und 4 näher erläutert wird.A console ( 11 ) is attached to the outside of the mill housing ( 1 ) below the door ( 10 ), the meaning of which is explained in more detail with reference to FIGS. 3 and 4.

Im Zentrum der Mahlschüssel (4) erkennt man eine im Mahlbetrieb versenkte Mittelsäule (12), die Teil der Vorrichtung zum Ein- und Ausbauen der Mahlwalzen (5) ist, und die ebenfalls anhand der Fig. 3 und 4 näher erläutert wird.In the center of the grinding bowl ( 4 ) one can see a center column ( 12 ) sunk in the grinding operation, which is part of the device for installing and removing the grinding rollers ( 5 ) and which is also explained in more detail with reference to FIGS. 3 and 4.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Mühle der Fig. 1 entlang der Linie II-II. Man erkennt hier, daß beispielsweise drei Mahlwalzen (5) vorgesehen sind, die von einem gemeinsamen Druckrahmen (7) gepreßt werden, wobei der Druckrahmen (7) selbst über Zugstangen (8) gehalten wird. Fig. 2 shows a section through the mill of Fig. 1 along the line II-II. It can be seen here that, for example, three grinding rollers ( 5 ) are provided which are pressed by a common pressure frame ( 7 ), the pressure frame ( 7 ) itself being held via tie rods ( 8 ).

Fig. 3 zeigt den Querschnitt durch die Mühle während des Ausbaus einer Mahlwalze. Durch Ausfahren der Zugstangen (8) ist der Druckrahmen (7) von den Mahlwalzen (5) bzw. den Walzenhaltern (6) abgehoben. Um zu verhindern, daß die Mahlwalzen (5) umfallen, ist die Mittelsäule (12) nach oben ausgefahren und trägt oben einen Montagestern (13) mit drei Armen. Die Enden der Arme des Montagesterns (13) sind mit den Walzenhaltern (6) verbunden, und zwar in einfachster Weise mit Hilfe von Steckbolzen (21). Steckbolzen sind schnell und bequem ein- und wieder auszubauen und trotzdem betriebssicher. Fig. 3 shows the cross section through the mill during the removal of a grinding roller. By pulling out the tie rods ( 8 ), the pressure frame ( 7 ) is lifted off the grinding rollers ( 5 ) or the roller holders ( 6 ). To prevent the grinding rollers ( 5 ) from falling over, the center column ( 12 ) is extended upwards and carries a mounting star ( 13 ) with three arms at the top. The ends of the arms of the mounting star ( 13 ) are connected to the roller holders ( 6 ), in the simplest way with the help of plug pins ( 21 ). Pins are quick and easy to install and remove, but are still reliable.

Wie insbesondere auch Fig. 4 zeigt, ist die Tür (10) geöffnet. Auf die Konsole (11) ist eine senkrechte Achse (14) aufgesetzt; sie wird durch je ein oberes und unteres Schiebe-Drehlager (15, 16) am Mühlengehäuse (1) befestigt. An der Achse (14) ist eine Hebekonsole (17) befestigt, die unter den Walzenhalter (6) greift. Ferner sind zwischen Achse (14) und Walzenhalter (6) zusätzliche Halter (18) angebracht, so daß sich eine stabile Dreipunktlagerung der Walzenhalter (6) an der Achse (14) ergibt. As particularly shown in Fig. 4, the door ( 10 ) is open. A vertical axis ( 14 ) is placed on the console ( 11 ); it is attached to the mill housing ( 1 ) by an upper and lower sliding rotary bearing ( 15 , 16 ). A lifting bracket ( 17 ) is attached to the axis ( 14 ) and engages under the roller holder ( 6 ). Further, between the axle (14) and the roll holder (6) additional holder (18) are mounted, so that a stable three-point bearing of the roller holder (6) returns to the axle (14).

Am unteren Ende der Achse (14) ist ein Hydraulikzylinder (19) als Hubvorrichtung vorgesehen. Sobald die Verbindung zwischen der Achse (14) und der vor die Montageöffnung (9) gefahrenen Mahlwalze hergestellt ist, wird mit Hilfe des Hydraulikzylinders (19) die Mahlwalze (5) angehoben und kann dann frei aus der Montageöffnung (9) herausgeschwenkt werden. Da die Mahlwalze dabei sozusagen mit ihrer Schmalseite durch die Öffnung (9) geschwenkt wird, kann die Größe der Öffnung (9) relativ klein gehalten werden.At the lower end of the axis ( 14 ) a hydraulic cylinder ( 19 ) is provided as a lifting device. As soon as the connection between the axis ( 14 ) and the grinding roller moved in front of the mounting opening ( 9 ) is established, the grinding roller ( 5 ) is raised with the help of the hydraulic cylinder ( 19 ) and can then be freely pivoted out of the mounting opening ( 9 ). Since the grinding roller is pivoted with its narrow side through the opening ( 9 ), the size of the opening ( 9 ) can be kept relatively small.

Sobald die Walze ganz ausgeschwenkt ist, kann sie mit Hilfe eines Seilzugs (20) beispielsweise vom Hallenkran angehoben und weitertransportiert werden.As soon as the roller is completely swung out, it can be lifted and transported further by means of a cable ( 20 ), for example by the overhead crane.

Sollen weitere Mahlwalzen ausgebaut werden, werden sie mit Hilfe des langsam rotierenden Mahltisches (4) dank der festen Verbindung über Montagestern (13) mit Mittelsäule (12) vor die einzige Montageöffnung (9) gefahren und wie beschrieben ausgebaut.If further grinding rollers are to be removed, they are moved with the help of the slowly rotating grinding table ( 4 ) thanks to the fixed connection via assembly starters ( 13 ) with center column ( 12 ) in front of the only assembly opening ( 9 ) and removed as described.

Auch der Wiedereinbau der Mahlwalzen funktioniert entsprechend in der gleichen Weise.Refitting the grinding rollers also works accordingly in the same way.

Claims

1.Device for removing and installing the milling rollers of vertical roller mills, the stationary milling rollers rolling on a rotating milling bowl, rotatably mounted on roller holders, a pressure frame pressed onto the milling rollers via tie rods or other clamping devices, devices for supporting the milling rollers on the milling bowl during assembly or maintenance and a closable by a door opening through which the grinding rollers are removed and installed, characterized in that below the door ( 10 ) on the housing ( 1 ) outside a bracket ( 11 ) is attached that a essentially vertical axis ( 14 ) is provided which can be rotatably placed on the bracket ( 11 ) and at its upper and lower ends via a sliding pivot bearing ( 15 , 16 ) above and below the door ( 10 ) on the housing ( 1 ) can be fastened that a lifting bracket ( 17 ) and holder ( 18 ) are attached to the axle ( 14 ), with the aid of which a safe, but r releasable connection to a roller holder ( 6 ) can be established, and that a lifting device ( 19 ) is provided at the lower end of the axis ( 14 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the center of the grinding bowl ( 4 ) a center column ( 12 ) is erectable, that a mounting star ( 13 ) is attached to the head of the center column ( 12 ) with lateral arms and that the connection between the Arms and the roller holders ( 6 ) by plug pins ( 21 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the center column ( 12 ) in the grinding bowl ( 4 ) is retractable.

4. The device according to claim 1, characterized in that the lifting device ( 19 ) is a hydraulic cylinder.