DE3605204A1

DE3605204A1 - Arrangement for extracting drillings

Info

Publication number: DE3605204A1
Application number: DE19863605204
Authority: DE
Inventors: Artur Dr Fischer
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Priority date: 1986-02-19
Filing date: 1986-02-19
Publication date: 1987-08-20

Abstract

The invention relates to an arrangement for extracting drillings which consists of a drilling bell slipped over the drill and having a connection piece for connecting a suction device and a suction tube reaching into the drill hole. In order to permit extraction of the drillings from the start of drilling, an axially displaceable sleeve with a flange is mounted on the suction tube. The sleeve is supported by a compression spring in such a way that the flange is roughly flush with the drill point. Furthermore, the sleeve can be pushed back on the suction tube during the drilling until the suction tube comes into engagement in the drill hole.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen von Bohrmehl beste hend aus einer über den Bohrer gestülpten Bohrglocke, die mit einem An schlußstutzen zum Anschließen eines Absauggerätes und einem in das Bohr loch eingreifenden Saugrohr versehen ist.The invention relates to a device for extracting drilling dust best starting from a drilling bell placed over the drill, which is connected to an connecting piece for connecting a suction device and one in the drill hole engaging suction pipe is provided.

Bekannte Vorrichtungen zum Absaugen des Bohrmehls während des Bohrvorgan ges benötigen einen Bohrer mit einem zentralen Absaugkanal, der an der Bohrerspitze und am außerhalb des Bohrloches verbleibenden Bohrschaft je weils eine Ausgangsöffnung aufweist. Über der Ausgangsöffnung am Bohrschaft ist eine Manschette gestülpt, die mit einem Anschlußstutzen versehen ist. Die Manschette ist auf dem Bohrschaft so fixiert, daß die innere Ringnut der Manschette über der Ausgangsöffnung verläuft. Beim Anschluß eines Ab sauggerätes an den Anschlußstutzen wird von der Bohrerspitze durch den Ab saugkanal des Bohrers das Bohrmehl abgesaugt. Wegen der durch den Absaug kanal bedingten Querschnittsschwächung des Bohrers ist eine solche Absau gung nur für größere Bohrer geeignet. Ferner ist die Absaugleistung wegen des geringen Querschnitts des Absaugkanals einerseits und wegen der nur auf einer Seite der Bohrschneide befindlichen Ausgangsöffnung andererseits begrenzt. Schließlich ist das Einbringen des Absaugkanales und der Ausgangs öffnungen sehr kostenaufwendig, was sich, da es sich bei dem Bohrer um ein Verschleißteil handelt, besonders negativ auswirkt.Known devices for extracting the drilling dust during the drilling process ges require a drill with a central suction channel that is connected to the Each of the drill tip and the drill shaft remaining outside the borehole because it has an exit opening. Above the exit opening on the drill shaft is a sleeve put over, which is provided with a connecting piece. The sleeve is fixed on the drill shaft so that the inner ring groove the cuff runs over the exit opening. When connecting an Ab Suction device on the connecting piece is from the drill tip through the Ab suction channel of the drill sucked off the drilling dust. Because of the suction channel-related weakening of the cross-section of the drill is such a suction only suitable for larger drills. Furthermore, the suction power is due the small cross section of the suction channel on the one hand and because of the only exit opening located on one side of the cutting edge on the other hand limited. Finally, the introduction of the suction channel and the outlet openings very costly, which is because the drill is a Wearing part acts, has a particularly negative impact.

Für die Herstellung von Bohrlöchern mit Hinterschneidung ist eine Bohrvor richtung bekannt, die eine Bohrglocke mit einem Anschlußstutzen zum An schließen eines Absauggerätes aufweist. Die Bohrglocke ist ferner mit ei nem über den Schaft des Bohrers übergestülpten Saugrohr versehen, dessen Außendurchmesser dem Bohrlochdurchmesser entspricht und zwischen dessen Innenwandung und dem Bohrschaft ein Luftspalt besteht. Da zumindest die Bohrerschneidplatte das Saugrohr überragt, kann die Absaugung über das Saugrohr erst dann einsetzen, wenn die Stirnseite des Saugrohres in das Bohrloch eintaucht.For the production of drill holes with an undercut, there is a drill direction known, which a drilling bell with a connection piece to close a suction device. The drilling bell is also with egg nem provided over the shaft of the drill suction tube, the Outer diameter corresponds to the borehole diameter and between its Inner wall and the drill shaft there is an air gap. Because at least that Drill bit protrudes beyond the suction tube, the suction can be Only use the intake manifold when the face of the intake manifold is in the Immersed borehole.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bohrvorrichtung zu schaffen, bei der ohne Vorkehrungen am Bohrer eine Absaugung des Bohrmehls von Beginn des Bohrvorganges an möglich ist.The invention has for its object to provide a drilling device in which there is no drilling dust suction from the start of the drilling process is possible.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß auf dem Saugrohr eine axial verschiebbare Hülse mit Flansch aufgesetzt ist, die durch eine Druckfeder so abgestützt ist, daß der Flansch etwa mit der Bohrerspitze bündig ist und so weit auf dem Saugrohr während des Bohrens zurückschiebbar ist, bis das Saug rohr im Bohrloch zum Eingriff kommt.According to the invention this is achieved in that an axial on the intake manifold Slidable sleeve with flange is placed, so by a compression spring is supported that the flange is approximately flush with the drill tip and so can be pushed back far on the suction pipe during drilling until the suction pipe comes into engagement in the borehole.

Die über das Saugrohr gestülpte Hülse wird von der Druckfeder so gehalten, daß die Stirnseite des Flansches mit der Bohrerspitze etwa bündig ist. Da mit liegt bereits beim Anbohren eine stirnseitige Abdichtung der Absaugein richtung zur Wandaußenfläche vor. Das beim Bohren erzeugte Bohrmehl wird über die Hülse und das Saugrohr am Schaft des Bohrers vorbei in die Bohr glocke und von da über den Anschlußstutzen in das Absauggerät eingesaugt. Während des Bohrvorganges wird die Hülse auf dem Saugrohr gegen den Feder druck soweit zurückgeschoben, bis das Saugrohr selbst in das Bohrloch ein greift. Nach Erreichen dieser Stellung wird die Hülse vom Saugrohr abge zogen und das Bohrloch fertiggestellt.The sleeve placed over the suction tube is held by the compression spring in such a way that the face of the flange is approximately flush with the drill tip. There is already an end seal of the suction when drilling direction to the outer wall surface. The drilling dust generated during drilling is over the sleeve and the suction tube past the shaft of the drill into the drill bell and from there sucked into the suction device via the connecting piece. During the drilling process, the sleeve on the suction pipe against the spring pressure pushed back until the suction pipe itself enters the borehole takes hold. After reaching this position, the sleeve is removed from the intake manifold pulled and completed the borehole.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der Flansch an seiner Stirnseite mit Nuten versehen sein, die sich von der Innenbohrung der Hül se bis zum Außenrand erstrecken. Bei einer sehr glatten und ebenen Wand außenfläche dichtet unter Umständen der Flansch so stark ab, daß kein aus reichender Saugstrom erzeugt werden kann. Durch die im Flansch angeordne ten Nuten ist sichergestellt, daß vom Rand des Flansches her die Luft in das Saugrohr unter Mitnahme des Bohrmehls eingesaugt wird.In a further embodiment of the invention, the flange on its Front side be provided with grooves that extend from the inner bore of the sleeve extend to the outer edge. With a very smooth and even wall The outer surface may seal the flange so strongly that none sufficient suction flow can be generated. Through the arranged in the flange ten grooves ensures that the air in from the edge of the flange the suction pipe is sucked in with the drilling dust.

In weiterer Ergänzung der Erfindung kann der Flansch mindestens vier um 90 Grad zueinander versetzt angeordnete Nuten aufweisen. Durch die vier um 90 Grad zueinander versetzt angeordneten Nuten, die am Rand des Flan sches erkennbar sind, entsteht ein Fadenkreuz, das zum genauen Anbohren mit dem den Bohrpunkt bestimmenden und vom Handwerker angezeichneten Fa denkreuz in Deckung zu bringen ist. In a further addition to the invention, the flange can be at least four µm Have grooves offset from each other by 90 degrees. Through the four grooves offset from each other by 90 degrees, which are located on the edge of the flange are clearly recognizable, a crosshair is created for precise drilling with the company determining the drilling point and marked by the craftsman to bring the cross to cover.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Bohrglocke mit aufgesetzter Vorrichtung beim An bohren, Fig. 1, the Bohrglocke with attached device drilling in An,

Fig. 2 die Vorrichtung nach dem Eingriff des Saugrohres in das vorgebohrte Bohrloch. Fig. 2 shows the device after the engagement of the suction pipe in the pre-drilled borehole.

Der Bohrer 1 besteht aus dem in das Bohrfutter eingespannten Bohrschaft 2 und den beidseitig radial den Bohrschaft überragenden Schneidplättchen 3. Über den Bohrschaft 2 ist die Bohrglocke 4 mit dem an der Bohrglocke fest angebrachten Saugrohr 5 gestülpt. Auf dem Saugrohr 5 sitzt die axi al verschiebbare Hülse 6 mit Flansch 7, dessen Stirnseite an der Wandau ßenfläche 8 anliegt. Die Hülse 6 wird beim Bohren von einer sich an der Stirnseite der Bohrglocke 4 abstützenden Druckfeder 9 gegen die Wandaußen fläche 8 gepreßt. Beim Bohrvorgang wird die Bohrglocke 4 und damit das Saugrohr 5 in Richtung Bohrloch 10 geschoben, während die Hülse 6 auf dem Saugrohr 5 gegen den Federdruck zurückgeschoben wird. Nachdem das Saugrohr 5 im Bohrloch 10 zum Eingriff gekommen ist, wird die Hülse 6 vom Saugrohr 5 abgenommen und das Bohrloch 10 bis zur gewünschten Bohrlochtiefe fertig gestellt. Mit der Hülse 6 ist auch während des Anbohrvorganges die Absau gung des Bohrmehls durch das Saugrohr 5 in die Bohrglocke 4 und über den Anschlußstutzen 11 in das Absauggerät sichergestellt.The drill 1 consists of the drill shaft 2 clamped in the drill chuck and the cutting tips 3 radially projecting on both sides of the drill shaft. The drilling bell 4 with the suction tube 5 fixedly attached to the drilling bell is placed over the drilling shaft 2 . On the intake manifold 5 sits the axi al movable sleeve 6 with flange 7 , the end face of which lies against the outer surface 8 of the wall. The sleeve 6 is pressed against the wall outer surface 8 during drilling by a compression spring 9 supported on the end face of the drilling bell 4 . During the drilling process, the drilling bell 4 and thus the suction pipe 5 are pushed in the direction of the borehole 10 , while the sleeve 6 is pushed back on the suction pipe 5 against the spring pressure. After the suction pipe 5 has come into engagement in the borehole 10 , the sleeve 6 is removed from the suction pipe 5 and the borehole 10 is completed to the desired borehole depth. With the sleeve 6 , the suction supply of the drilling dust through the suction pipe 5 into the drilling bell 4 and via the connecting piece 11 in the suction device is ensured even during the tapping process.

Um auch bei sehr glatten Wandaußenflächen 8 einen ausreichenden Luftstrom sicherzustellen, ist die Stirnseite des Flansches 7 mit Nuten 12 versehen, die sich von der Innenbohrung der Hülse bis zum Außenrand des Flansches 7 erstrecken. Vier Nuten 12 sind um 90 Grad zueinander versetzt angeordnet, so daß die am Flanschaußenrand erkennbaren Nutausläufe ein Fadenkreuz bil den, das mit dem angezeichneten Fadenkreuz zur Bestimmung des Bohrpunktes in Deckung zu bringen ist. Zur Verbindung der Hülse 6 mit der Druckfeder 9 ist diese auf den leicht konisch ausgebildeten Außenmantel der Hülse 6 auf geklemmt.In order to ensure a sufficient air flow even with very smooth outer wall surfaces 8 , the end face of the flange 7 is provided with grooves 12 which extend from the inner bore of the sleeve to the outer edge of the flange 7 . Four grooves 12 are arranged offset by 90 degrees to one another, so that the groove outlets recognizable at the flange outer edge form a crosshair which is to be aligned with the marked crosshair to determine the drilling point. To connect the sleeve 6 with the compression spring 9 , this is clamped onto the slightly conical outer jacket of the sleeve 6 .

Claims

1. Device for suction of drilling dust consisting of a slipped over the drill bell, which is provided with a connection piece to close to a suction device and engage in the borehole the suction pipe, characterized in that on the suction pipe an axially displaceable sleeve with flange is placed, which is supported by a compression spring so that the flange is approximately flush with the drill tip and can be pushed back on the suction pipe during drilling until the suction pipe comes into the borehole.

2. Device according to claim 1, characterized in that the flange is provided on its face with grooves that extend from the inside extend the bore of the sleeve to the outer edge.

3. Device according to claim 2, characterized in that the flange at least four grooves offset by 90 degrees to each other points.

4. The device according to claim 1, characterized in that the pressure spring on the slightly conical outer jacket of the sleeve is clamped.