DE2453791A1

DE2453791A1 - Portable drill protective accessory - has spring loaded rigid telescoping sheath sections enclosing drill bit to catch dust

Info

Publication number: DE2453791A1
Application number: DE19742453791
Authority: DE
Inventors: Bengt Johansson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-11-13
Filing date: 1974-11-13
Publication date: 1976-05-26

Abstract

The protective device catches dust, splinters etc generated during drilling and has a telescopic sheath on the housing enclosing the drill bit with a union for connection to a dust-exhausting unit. The sheath (4) comprises two or more rigid sleeves (8, 9) telescoping one inside the other, the smaller one (8) carrying a pressure spring (14). This bears against a flange (16) on the larger one (9) at the forward end, and also against an abutment (10) on the drill housing. The sheath can extend, in the unloaded condition, past the tip of the drill bit, telescoping for a distance at least nearly as great as the bit length.

Description

Vorrichtung für Bohrmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Bohrmaschinen zum Auffangen und Beseitigen der beim Bohrvorgang anfallenden Abfallstoffe wie Staub, Schleifstaub, Späne und Splitter aller Art. Device for drilling machines The invention relates to a device for drilling machines to collect and remove those that occur during the drilling process Waste materials such as dust, grinding dust, chips and splinters of all kinds.

Bei den meisten Materialien besteht durch die beim Bohren anfallenden Abfallstoffe Verletzungsgefahr, beispielsweise für das Auge, und es ergeben sich auch schwierige Probleme hinsichtlich der Reinhaltung der Arbeitsstelle. #in wirksames Mittel zur Vermeidung von Augenverletzungen besteht natürlich im Tragen von Schutzbrillen, doch werden derartige, zusätzliche Schutzmittel oft weggelassen. Es ist vorgeschlagen worden, bei Steinbohrmaschinen den Stahlbohrer mit einem zentralen Kanal zu versehen, welcher sich in der Bohrerspitze öffnet und an eine Staubabsaugevorrichtung angeschlossen ist. Das ist aber nur dann möglich, wenn der Durchmesser des Stahlbohrers gross genug ist, um ohne Schwächung des Bohrers einen durch den Stahlbohrer führenden Innenkanal zu ermöglichen, der so bemessen ist, dass kaum Gefahr besteht, dass er durch die Abfallstoffe verstopft werden kann. Ausserdem löst diese Massnahme das Reinhaltungsproblem nicht - bei Gesteinsbohrungen ist das ohnehin kein Problem - , da Staub und andere Teilchen das Bohrloch durch den Raum zwischen Stahlbohrer und dem Rand des Loches verlassen können, insbesondere dann, wenn das Loch nach oben oder nach schräg oben gerichtet ist.With most materials, there is a risk of drilling Waste materials risk of injury, for example to the eye, and it results also difficult problems with keeping the workplace clean. #in effective The means to avoid eye injuries is of course to wear protective goggles, however, such additional protective means are often omitted. It is suggested have been to provide the steel drill with a central channel in stone drilling machines, which is in the Drill tip opens and attaches to a dust extractor connected. But this is only possible if the diameter of the steel drill is large enough to pass a drill through the steel drill without weakening the drill To enable inner channel, which is dimensioned so that there is little risk that he which can clog waste. In addition, this measure solves that No pollution problem - with rock drilling this is not a problem anyway - as dust and other particles penetrate the borehole through the space between steel drill bits and leave the edge of the hole, especially if the hole is after is directed upwards or diagonally upwards.

Das Reinhaltungsproblem stellt sich in besonders ausgeprägter Form beim Bohren mit Heimwerkerbohrmaschinen, welche oft in möblierten Wohnungen und ähnlichen Räumen benutzt werden, wo Polstermöbel, weiche Teppiche und dergleichen vor Staub geschützt werden müssen. Schlagbohrmaschinen werden häufig zum Bohren von Löchern für Konsolen, Lampen und dergleichen in Betonwänden oder Decken solcher Räumlichkeiten benutzt.The problem of cleanliness is particularly pronounced when drilling with do-it-yourself drills, which are often found in furnished apartments and similar rooms are used where upholstered furniture, soft carpets and the like must be protected from dust. Impact drills are often used for drilling of holes for consoles, lamps and the like in concrete walls or ceilings of such Premises used.

Bei derartigen Bohrungen, sowie beim Bohren in Gipsplatten, Pressplatten und anderen modernen Baumaterialien, fallen grosse, feste Teilchen und beträchtliche Staubmengen an, die sich stark verteilen und haften bleiben.With such bores, as well as when drilling in plasterboard, press boards and other modern building materials, large, solid and sizable particles fall Amounts of dust that spread widely and stick.

Um ein Verstauben der Möbel zu verhindern, wurden bis jetzt häufig die Möbel abgedeckt. Das ist eine ziemlich gute, wenn nicht sogar wirksame Methode, doch dauert das Anbringen der Schutzabdeckung vergleichsweise langes insbesondere dann, wenn nur ein paar Löcher gebohrt werden sollen.In order to prevent the furniture from getting dusty, it has been common until now the furniture covered. This is a pretty good, if not effective, method however, the attachment of the protective cover takes a comparatively long time in particular then when only a few holes are to be drilled.

Zu diesem Zweck wurden nach dem Stand der Technik schalenförmige Staubfangvorrichtungen konstruiert, die so an der Bohrmaschine angebracht werden, dass sie den Bohrer umschliessen.For this purpose, according to the prior art, bowl-shaped dust collecting devices have been used that are attached to the drill so that they enclose the drill.

Die Schalen bestehen aus flexiblem Material und können deshalb in Längsrichtung des Bohrers verformt werden. Derartige Schalen haben den Nachteil, dass ihr Staubaufnahmevermögen sehr begrenzt und ihre Wirksamkeit sehr gering ist, wenn beispielsweise horizontale Löcher gebohrt werden.The shells are made of flexible material and can therefore be used in Deformed in the longitudinal direction of the drill. Such bowls have the disadvantage that their dust absorption capacity is very limited and their effectiveness is very low, for example when drilling horizontal holes.

Dieses Problem ist teilweise durch ein Staubkammer gelöst worden, welche als flexibler Schlauch ausgebildet und so ausgelegt ist, dass sie den Bohrer umschliesst und an ihrem vorderen Ende mit einer an der Aussenseite angebrachten Öffnung versehen ist, die Mittel zum Anbringen eines Staub- -absaugerohres aufweist. Aufgrund -der Flexibilität der'Kammerwände, welche notwendig ist, um eine axiale Kompression der Kammer zu ermöglichen, besteht die Gefahr, dass die Kammerwände durch die Saugkraft zusammengezogen werden, insbesondere dann, wenn sich die Kraft in der Bohrrichtung erhöht und der Anfall von Abfallstoffen gleichzeitig hoch ist. Bei einem solch unerwünschten Verhalten der Kammerwände geht die Auffang- und Beseitigungswirkung verloren, und möglicherweise kann der Stahlbohrer auch den Schlauch beschädigen.This problem has been partially solved by a dust chamber, which is designed as a flexible hose and designed so that it can take the drill encloses and attached at its front end with one on the outside Opening is provided which has means for attaching a dust suction pipe. Due to the flexibility of the chamber walls, which is necessary to create an axial To allow compression of the chamber, there is a risk that the chamber walls are contracted by the suction force, especially when the force is increasing increased in the drilling direction and the Accumulation of waste materials at the same time is high. With such an undesirable behavior of the chamber walls, the collecting and eliminating effect is lost, and possibly the steel drill can also do that Damage the hose.

Die schalenförmigen Vorrichtungen und auch die schlauchförmig ausgebildete Absaugekammer haben den weiteren Nachteil, dass es ohne Zusatzmittel fast unmöglich ist, eine lineare, axiale Kompression zu erreichen, und somit die Kompression und dadurch den Punkt, an dem der Bohrer an der Arbeitsstelle auf setzt, zu überwachen.The cup-shaped devices and also the hose-shaped ones Suction chambers have the further disadvantage that it is almost impossible without additives is to achieve a linear, axial compression, and thus the compression and thereby monitoring the point at which the drill touches down on the work site.

Nach der Erfindung wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, welche die Gefahr von Augenverletzungen in hohem Masse verringert und gleichzeitig die Abfallstoffe wirksam und sicher auffängt und beseitigt.According to the invention a device is proposed which the Risk of eye injuries is greatly reduced and at the same time the waste materials are reduced effectively and safely catches and eliminates.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung für Bohrmaschinen zum Auffangen und Beseitigen während- des Bohrens anfallender Abfallstoffe, welche eine axial verkürzbare, am Gehäuse der Bohrmäschine angebrachte Kammer umfasst, die den Stahlbohrer in Längsrichtung umschliesst und an ihrem offenen, vorderen Teil eine an der Aussènseite angebrachte Öffnung aufweist, welche Mittel umfasst, mit denen die Kammer über eine Leitung an eine Staubabsaugevorrichtung anschliessbar ist.The invention is based on a device for drilling machines for Catching and disposal of waste materials occurring during drilling, which is a axially shortenable, mounted on the housing of the drilling machine chamber comprises the Steel drill encloses in the longitudinal direction and on its open, front part a has on the outside made opening which comprises means with which the chamber can be connected to a dust extraction device via a line.

Zur Lösung der vorstehend erwähnten Aufgabe wird nun vorgeschlagen, diese Vorrichtung so auszubilden, dass die Kammer 4 aus mindestens zwei starren Muffen 8, 9 besteht, welche teleskopartig ineinanderschiebbar sind, und dass die Muffe 8 mit kleinerem Durchmesser eine Druckfeder 14 trägt, welche sich gegen einen Flansch 16 an der vorderen Muffe 9 und ein passendes Anschlagglied 10 an der am Maschinengehäuse befestigten Muffe 8 oder am Maschinengehäuse 3 selbst abstützt.To solve the above-mentioned problem, it is now proposed that to design this device so that the chamber 4 of at least two rigid There are sleeves 8, 9, which can be telescoped into one another, and that the Sleeve 8 with a smaller diameter carries a compression spring 14, which is against a Flange 16 on the front sleeve 9 and a matching stop member 10 on the Machine housing attached sleeve 8 or supported on the machine housing 3 itself.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen: Figur 1 einen Längsschnitt durch eine an einer tragbaren, elektrischen Bohrmaschine angebrachte, erfindungsgemässe Vorrichtung; und Figur 2 eine ähnliche Ansicht wie in Figur 1 in grösserem Masstab und ohne Bohrmaschine.Further features, details and advantages of the invention result can be derived from the following description of a preferred exemplary embodiment the drawing. They show: FIG. 1 a longitudinal section through a portable, electric drill attached device according to the invention; and figure 2 shows a view similar to that in FIG. 1 on a larger scale and without a drill.

In der Figur 1 ist eine tragbare, elektrisch betriebene Bohrmaschine 1 schematisch dargestellt, deren Spindel einen Stahlbohrer 2 trägt. Am vorderen Ende des Bohrmaschinengehäuses 3 ist eine im wesentlichen ringförmige, offene Kammer 4 angebracht, die sich in Längsrichtung des Bohrers erstreckt und ihn auf seine-r ganzen Länge umschliesst. Am vorderen Ende der Kammer 4 befindet sich an der Aussenseite eine Öffnung 5, die sich in einen kurzen Rohrstutzen 6 öffnet, an dem eine vergleichsweise grosse Leitung 7 angebracht ist, welche mit einer beliebigen Staubabsaugevorrichtung, beispielsweise einem herkömmlichen Staubsauger, verbunden ist.In the figure 1 is a portable, electrically operated drill 1, the spindle of which carries a steel drill 2. At the front End of the drill housing 3 is a substantially annular, open chamber 4 attached, which extends in the longitudinal direction of the drill and it on his-r the entire length. At the front end of the chamber 4 is on the outside an opening 5 which opens into a short pipe socket 6 on which a comparatively size Line 7 is attached, which with any dust extraction device, for example a conventional vacuum cleaner.

In der Figur 2 ist besser verdeutlicht, dass die Kammer 4 zwei Muffen 8 und 9 umfasst, welche sich ineinanderschieben.In the figure 2 it is better illustrated that the chamber 4 has two sleeves 8 and 9, which slide into one another.

Die Muffe 8, die einen kleineren Durchmesser aufweist, ist an einem ihrer Enden mit Mitteln 10 zur Befestigung am Bohrmaschinengehäuse 3 versehen, wobei die in den Figuren 1 und 2 dargestellten Mittel 10 nur als Ring ausgewiesen sind, der jeden geeigneten Kraftschluss symbolisieren soll. Die kleinere Muffe 8 ist an ihrem vorderen Ende mit einer Verstärkungsstirnwand 11 versehen, welche eine zentrale Öffnung 12 und einen kurzen, äusseren, ringförmigen Flansch 13 aufweist, der sic#h über die Umhüllungsoberfläche der Muffe hinaus erstreckt. Die grössere Muffe 9 hat einen Innendurchmesser, der nur geringfügig grösser ist als der Durchmesser des Flansches 13, und die Muffe 9 ist in bezug auf die Muffe 8, welche an der Bohrmaschine befestigt werden kann, axial beweglich. Längs der Umhüllungsoberfläche der kleineren Muffe 8 ist eine Druckfeder 14 angebracht, die an einem Ende ein beliebiges, in bezug auf die Bohrmaschine befestigtes Glied, wie beispielsweise das im dargestellten Ausführungsbeispiel gezeigte Anschlussmittel 10, und am anderen Ende einen Flansch der beweglichen Muffe 9 erfasst. Die Feder 14 ist so weit vorgespannt, dass die Muffe 9 durch die Federkraft nach vorne getrieben wird, so dass die Muffe 9 in Ruhestellung über das Ende des Stahlbohrers 2 hinausragt.The sleeve 8, which has a smaller diameter, is on one their ends provided with means 10 for attachment to the drill housing 3, wherein the means 10 shown in Figures 1 and 2 are shown only as a ring, which should symbolize every suitable frictional connection. The smaller sleeve 8 is on its front end provided with a reinforcing end wall 11 which has a central Opening 12 and a short, outer, annular flange 13, which sic # h extends beyond the envelope surface of the sleeve. The larger sleeve 9 has an inside diameter that is only slightly larger than the diameter of the Flange 13, and the sleeve 9 is in relation to the sleeve 8, which on the drilling machine can be attached, axially movable. Along the envelope surface of the smaller one Sleeve 8, a compression spring 14 is attached, which at one end an arbitrary, in a member fixed with respect to the drill, such as that shown in FIG Embodiment shown connecting means 10, and at the other end a flange the movable sleeve 9 detected. The spring 14 is biased so far that the Sleeve 9 by the spring force is driven forward so that the sleeve 9 protrudes beyond the end of the steel drill 2 in the rest position.

Beim Bohren wird der Stahlbohrer 2 in herkömmlicher Weise an die Stelle gedrückt, an der das Loch gebohrt werden soll, und dabei erfasst die Muffe 9 zuerst die Stelle um das Bohrloch, worauf die Muffe in Richtung gegen die Bohrmaschine gedrückt wird, so dass der Stahlbohrer 2 mit der Laufgeschwindigkeit, mit welcher der Stahl in das Material eindringt, über den Rand der Muffe hinausragt. Dadurch wird für den Stahlbohrer 2 eine Schutzabdeckung vorgesehen und gleichzeitig ein Schutz der Bedienungsperson vor Verletzungen erreicht. Die vordere Muffe 9 der #Kammer 4 ist an ihrem der Bohrmaschine 1 zugewandten Ende mit einem an ihrem Innenumfang angeordneten Ring 15 versehen, der als Führung für die Muffe 9 wirkt. Der Ring 15 weist einen radialen Flansch 16 auf, welcher als Eingriffspberfiäche für die Feder 14 dient. Am vorderen Ende der Muffe 9 kann ein Dichtring 17, wie er in der Figur 2 dargestellt ist, angeordnet werden, welcher Unregelmässigkeiten der Oberfläche, in der das Loch gebohrt werden soll, ausschaltet.When drilling, the steel drill 2 is in a conventional manner in place pressed, at which the hole is to be drilled, and in doing so, the sleeve 9 captured first the place around the borehole, whereupon the sleeve points towards the drill is pressed so that the steel drill 2 with the running speed with which the steel penetrates the material, protrudes over the edge of the socket. Through this a protective cover is provided for the steel drill 2 and at the same time a Protection of the operator from injuries achieved. The front sleeve 9 of the # chamber 4 is at its end facing the drill 1 with one on its inner circumference arranged ring 15, which acts as a guide for the sleeve 9. The ring 15 has a radial flange 16 which acts as an engaging surface for the spring 14 serves. At the front end of the sleeve 9, a sealing ring 17, as shown in the figure 2 is shown, which surface irregularities, in which the hole is to be drilled turns off.

Die kleinere Muffe 8 ist an der. Aussenseite mit einer kleinen Öffnung 18 versehen, welche soweit wie möglich vom Kammereingang entfernt ist und als Einlassöffnung für Luft gedacht ist, die anschliessend durch die grössere Öffnung 5 am Kammereingang abgesaugt wird.The smaller sleeve 8 is on the. Outside with a small opening 18 provided, which is as far away as possible from the chamber entrance and as an inlet opening is intended for air, which then passes through the larger opening 5 at the chamber entrance is sucked off.

Bei Beginn des Bohrens wird das vordere-Ende der Muffe 9 gegen die Wand oder dergleichen gedrückt, in der das Loch zu bohren ist, und dabei entsteht eine geschlossene Kammer zwischen der Wand und den inneren Oberflächen der Muffen 9 und 8. Das Innere der Kammer steht nur durch die Öffnung 18 und durch die zwischen den' Muffen sowie zwischen der vorderen Muffe 9 und der Arbeitsoberfläche auftretenden Durchlassstellen mit der Umgebungsatmosphäre in Verbindung. Ferner wirkt die Stirnwand 11 in der Muffe 8 in Richtung Bohrmaschinengehäuse für grössere Staubmengen und Teilchen gegen das Eindringen in die Muffe 8 als Verzögerungshindernis. Die über die Leitung 7 und den Stutzen 6 an die Kammer 4 angeschlossene Staubabsaugevorrichtung ist vorzugsweise so ausgelegt, dass sie gleichzeitig mit dem Motor der Bohrmaschine 1 anläuft, dadurch bewirkt die Saugkraft in der Leitung 7, dass die Luft von der Öffnung 18 und den Durchlasstellen zwischen den Muffen 8 und 9 rasch durch die Kammer 4 strömt, wobei die Abfallstoffe vom Bohrer herausgezogen werden.When drilling begins, the front end of the sleeve 9 is against the Wall or the like pressed, in which the hole is to be drilled, and thereby arises an enclosed chamber between the wall and the inner surfaces of the sleeves 9 and 8. The interior of the chamber is only through the opening 18 and through the between the 'sleeves as well as occurring between the front sleeve 9 and the work surface Passage points in connection with the ambient atmosphere. The front wall also acts 11 in the sleeve 8 in the direction of the drill housing for larger amounts of dust and Particles against the penetration into the sleeve 8 as a delay obstacle. The above the line 7 and the nozzle 6 connected to the chamber 4 dust extraction device is preferably designed so that it works simultaneously with the motor of the drill 1 starts up, causing the suction force in the line 7 that the air from the Opening 18 and the passage points between the sleeves 8 and 9 quickly through the chamber 4 flows, the waste materials being drawn out by the drill.

Solange der vordere Rand der Muffe 9 gegen die Wand oder dergleichen gedrückt wirds spielt es für die Beseitigung der Abfallstoffe keine Rolle, in welcher Richtung das Bohrloch liegt. Da ferner der Stahlbohrer 2 aufgrund der Federkraft aus dem Bohrloch herausgezogen wird, wenn die Muffe 9 von der Kontakt fläche zurückgezogen wird, lässt sich ein fast hundertprozentiges Auffangen der Abfallstoffe erreichen.As long as the front edge of the sleeve 9 against the wall or the like It does not matter in which waste material is removed The direction of the borehole. Furthermore, since the steel drill 2 due to the spring force is withdrawn from the borehole when the sleeve 9 is withdrawn from the contact surface almost one hundred percent of the waste can be collected.

Bei den meisten Bohrvorgängen ist es für die Bedienungsperson wichtig, die tatsächliche Bohrtiefe zu kennen; diese Tiefe kann direkt abgelesen werden, wenn man die kleinere Muffe 8 mit entsprechenden, aussenliegenden Markierungen oder Teilstrichen versieht, da die Bohrtiefe gleich dem Abstand der tatsächlich vorgesehenen Kompression ist, vorausgesetzt die Bohrerspitze liegt auf der Höhe des vorderen Randes der vorderen Muffe.In most drilling operations, it is important for the operator to know the actual drilling depth; this depth can be read directly, if you have the smaller sleeve 8 with corresponding, external markings or Graduations are provided because the drilling depth is equal to the distance actually provided Compression is provided that the drill bit is at the same level as the front one Edge of the front sleeve.

Es ist auch vorteilhaft, wenn wenigstens die vordere Muffe 9 transparent ist, um es der Bedienungsperson zu ermöglichen, festzustellen, ob die Bohrerspitze genau auf die richtige Stelle angesetzt ist.It is also advantageous if at least the front sleeve 9 is transparent is to allow the operator to determine if the drill bit is set in exactly the right place.

Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel soll die Erfindung verdeutlichen, ohne sie jedoch zu beschränken. Innerhalb des Rahmens der Erfindung kann die Vorrichtung auf verschiedene Art und Weise abgewandelt werden.The embodiment shown in Figures 1 and 2 is intended to Illustrate the invention without, however, restricting it. Within the framework of the According to the invention, the device can be modified in various ways.

So kann beispielsweise die am Bohrmaschinengehäuse 3 angebrachte Muffe 8 einen- grösseren Durchmesser haben als die vordere Muffe 9. Die Abdichtung zwischen den beiden Muffen 8 und 9 kann anders angeordnet werden als dargestellt; die Feder 14 kann anders ausgelegt sein und andere als die im Ausführungsbeispiel dargestellten Glieder 10 erfassen; auch kann die Kammer aus mehr als zwei sich ineinanderschiebende Muffen zusammengesetzt sein.For example, the sleeve attached to the drill housing 3 8 have a larger diameter than the front sleeve 9. The seal between the two sleeves 8 and 9 can be arranged differently than shown; the feather 14 can be designed differently and different from those shown in the exemplary embodiment Capture members 10; the chamber can also consist of more than two telescoping Sleeves be assembled.

Claims

Patent (protection) claims

Device for drilling machines for collecting and removing during the drilling of waste materials, which can be axially shortened 'on the housing The chamber attached to the drill comprises the longitudinal direction of the steel drill encloses and attached to its open, front part on the outside Has opening which comprises means with which the chamber via a conduit can be connected to a dust extraction device, characterized in that the chamber (4) consists of at least two rigid sleeves (8, 9) which are telescopic are telescoping, and that the sleeve (8) with a smaller diameter Compression spring (14) which rests against a flange (16) on the front sleeve (9) and a matching stop member (10) attached to the machine housing Sleeve (8) or on the machine housing (3) itself.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chamber (4) extends beyond the front end of the steel drill bit (2) when empty, whereby the shortening distance corresponds to the greater part of the length of the drill (2).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a guide ring (15) on the inside of the larger sleeve (9); attached is the outer surface of the envelope of the smaller sleeve (8) this leading recorded.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the guide ring (15) is bent radially outwards and outside the end of the larger sleeve (9) forms a flange (16) which acts as a stop member for the spring (14).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the open, front end of the chamber (4) to improve the adaptation of the front end of the chamber (4) to the work surface with an elastic lining (17) is provided.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the smaller sleeve (8) on the outer envelope surface with a with the End of the larger sleeve (9) interacting, indicating the current drilling depth Scale is provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that at least the front sleeve (9) is transparent.

Blank page