DE3605025A1

DE3605025A1 - SLOT WALL FOR VERTICAL SEALING

Info

Publication number: DE3605025A1
Application number: DE19863605025
Authority: DE
Inventors: Aloys Schluetter; Klaus Kaewert; Heinz-Dieter Schaefer
Original assignee: NIEDERBERG CHEMIE
Current assignee: NIEDERBERG CHEMIE
Priority date: 1986-02-18
Filing date: 1986-02-18
Publication date: 1987-08-20
Also published as: DE3667082D1; EP0233315A1; ATE48164T1; EP0233315B1

Abstract

1. Curtain wall for the vertical sealing of liquid-bearing and/or gas-bearing strata, especially for sealing contaminated soil strata, wherein at least one trench is formed in the soil down to an impermeable horizontal stratum, this trench is filled with a mass such as bentonite and a seal is lowered into it, the seal being composed of several sheets which are connected to one another by a lock at the joint positions, characterized in that, at each joint end of the sheets (1, 2), an angle section (3, 4) is attached by one flange (5, 6) and the other flange (7, 8) is enveloped by an overlapping section (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schlitzwand zur Vertikalabdichtung von flüssigkeitsführenden und/oder gasführenden Schichten, insbesondere zur Abdichtung kontaminierter Erdschichten, wobei in das Erdreich zunächst ein Schlitz bis zu einer undurchlässigen Horizontalschicht eingebracht wird, diese mit einer Masse wie beispielsweise Bentonit verfüllt und darin eine Abdichtung versenkt wird, die aus mehreren Bahnen zusammengesetzt ist, welche an den Stoßstellen durch ein Schloß miteinander verbunden werden.The invention relates to a diaphragm wall for the vertical sealing of liquid-bearing and / or gas-bearing layers, in particular for sealing contaminated layers of earth, being in the ground first a slot up to an impermeable horizontal layer is introduced with a mass such as bentonite filled and a seal is sunk into it, which consists of several Lanes is composed, which at the joints by a lock be connected to each other.

Derartige Schlitzwände finden vor allem bei der Abdichtung von Deponien oder bei der Abdichtung von flüssigkeitshaltenden Behältnissen oder flüssigkeitsführenden Leitungen bzw. Kanälen Anwendung. Voraussetzung ist in der Regel, daß sich unterhalb des seitlich abzudichtenden Be reiches eine natürliche Sperrschicht befindet. Als natürliche Sperr schichten kommen häufig Tonschichten vor. Die Schlitzwände werden dann seitlich des abzudichtenden Bereiches bis in die darunterliegende Tonschicht ausgehoben und gleichzeitig mit thixotroper Masse verfüllt. Als thixotrope Masse kommt vorzugsweise Bentonit in Anwendung. Bentonit bildet zwar schon aus sich heraus eine gewisse Abdichtung. Zur Er zielung einer deutlichen Abdichtung ist jedoch entweder eine ausge sprochen dicke Bentonitschicht erforderlich oder muß die aus Bentonit bestehende dünne Schicht mit einer zusätzlichen Abdichtung versehen werden. Dazu ist bekannt, Abdichtungsbahnen in die Bentonitschicht ab zusenken. Die Abdichtungsbahnen haben eine Breite zwischen 1 m und 2,5 m . Auch, wenn noch größere Bahnen produziert werden können, stellt sich die Frage, die einzelnen Abdichtungsbahnen zu einer längeren Ab dichtung für eine Schlitzwand miteinander zu verbinden. Die gebräuch liche Verbindungstechnik ist ein Schweißvorgang. Eine so entstandene Abdichtungsbahn läßt sich nur schwer handhaben, wenn sie eine gewisse Länge überschreitet. Deshalb sind in Abständen von 1 bis 3 m Ver bindungen mit einem Schloß vorgesehen. Derartige Schlösser werden durch ineinander steckbare Profile gebildet. Die Profile können angeformt oder angeschweißt sein. Die ineinander steckbaren Profile bilden eine Art Nut und Feder. Die Abdichtung zwischen den ineinander steckbaren Profilen wird rein mechanisch gebildet. D.h., durch die Wahl einer ge eigneten Fassung sitzen die ineinander steckbaren Profile so stramm, daß zwischen diesen Profilen kaum Flüssigkeit hindurchdringen kann.Such diaphragm walls are used primarily for the sealing of landfills or when sealing liquid-containing containers or liquid-carrying lines or channels application. requirement is usually that below the Be to be sealed laterally rich is a natural barrier layer. As a natural barrier Layers are often clay layers. The diaphragm walls will be then to the side of the area to be sealed down to the area below Excavated clay layer and at the same time filled with thixotropic mass. Bentonite is preferably used as the thixotropic mass. Bentonite forms a certain seal by itself. To Er However, the aim of a clear seal is either one spoke thick layer of bentonite required or must be made of bentonite Existing thin layer with an additional seal will. For this purpose, it is known to take sealing sheets off into the bentonite layer to lower. The waterproofing membranes have a width between 1 m and 2.5 m. Even if even larger webs can be produced the question of the individual waterproofing membranes to a longer ab seal for a diaphragm wall. The custom Connection technology is a welding process. A so created Sealing membrane is difficult to handle if it has a certain Length exceeds. Therefore, at intervals of 1 to 3 m Ver bindings provided with a lock. Such locks are made by interlocking profiles formed. The profiles can be molded or be welded on. The interlocking profiles form one Kind of tongue and groove. The seal between the nested Profiles are formed purely mechanically. That is, by choosing a ge suitable fitting, the interlocking profiles are so tight, that hardly any liquid can penetrate between these profiles.

Für die Ausbildung und Montage der Dichtungsbahnen ist im übrigen wichtig, daß die Schlitzwände nach Einbringen der Abdichtungsbahn abschnittsweise z.B. durch Einbringen von Zement verfestigt wird. Vor zugsweise wird die Schlitzwand sogar abschnittsweise bzw. schrittweise erstellt, mit der Abdichtungsbahn versehen und verfestigt. Deshalb ist entweder vorgesehen, daß die Herstellung eines weiteren Abschnittes entweder nach Fertigstellung des vorhergehenden Abschnittes oder aber in ausreichendem Abstand von dem benachbarten Abschnitt erfolgt. Bringt gegenüber der anderen Herstellung einen erheblichen Zeitgewinn. Auf der anderen Seite stellt sich das Problem, daß die Abdichtungsbahn beim Absenken in einem Abschnitt nicht an der Abdichtungsbahn des be nachbarten Abschnittes geführt werden kann. Infolgedessen können sich erhebliche Abstandstoleranzen einstellen. Das gilt vor allem für sehr tiefe Schlitzwände. Die derzeitige Maximaltiefe für Schlitzwände wird bei 50 m gesehen.For the formation and assembly of the waterproofing membrane is otherwise important that the diaphragm walls after inserting the waterproofing membrane in sections e.g. is solidified by introducing cement. Before preferably the diaphragm wall is even section by section or step by step created, provided with the waterproofing membrane and solidified. Therefore either envisaged the manufacture of another section either after completion of the previous section or at a sufficient distance from the adjacent section. It saves a lot of time compared to the other production. On the other hand, there is the problem that the waterproofing membrane when lowering in a section not on the sealing membrane of the be neighboring section can be performed. As a result, can set considerable distance tolerances. This is especially true for a lot deep diaphragm walls. The current maximum depth for diaphragm walls is seen at 50 m.

Für die oben beschriebene Herstellung von Schlitzwänden eignen sich die bekannten Schlösser nur sehr bedingt, da sie nur in beschränktem Umfang Abstandstoleranzen zwischen den Abschnitten Rechnung tragen können.For the above-described production of diaphragm walls are suitable the well-known locks only to a very limited extent, since they are only available to a limited extent Take into account the distance tolerances between the sections can.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Schloß zu schaffen, welches in der Lage ist auch größeren Abweichungen vom vorgesehenen Ab stand zwischen den aneinander zu verbindenden Bahnen Rechnung zu tragen.The invention is therefore based on the object of providing a lock which is also capable of larger deviations from the intended Ab stood between the lanes to be connected.

Nach der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß an jedem Stoßende der Bahnen ein Winkelprofil mit einem Schenkel befestigt ist und der andere Schenkel von einem übergreifenden Profil umfaßt ist. Der Steg zwischen den beiden Schenkeln bestimmt das Maß der Nachgiebigkeit des erfindungsgemäßen Schlosses. D. h., bei großer Steglänge ist eine außerordentliche Nachgiebigkeit gegeben. Selbst eine geringe Steg länge verleiht dem erfindungsgemäßen Schloß noch eine sehr viel größere Nachgiebigkeit als vorhandene Schlösser besitzen.According to the invention this is achieved in that at each butt end the webs are attached to an angle profile with one leg and the other legs is encompassed by a comprehensive profile. The jetty between the two legs determines the degree of compliance lock according to the invention. In other words, with a long bridge length there is one extraordinary flexibility. Even a small footbridge length gives the lock according to the invention a great deal have greater flexibility than existing locks.

Die beiden Schenkel bilden zusammen mit dem sie verbindenden Steg ein u-förmiges Profil. Zweckmäßigerweise ist der mit dem Stoßende der Abdichtungsbahn verbundene Schenkel länger als der andere Schenkel, der mit dem übergreifenden Profil korrespondiert.The two legs form together with the web connecting them a u-shaped profile. Advantageously, the one with the butt end Leg connected to the sealing membrane longer than the other leg, that corresponds to the overall profile.

Der kurze, mit dem übergreifenden Profil korrespondierende Schenkel ist vorzugsweise gekrümmt oder abgeschrägt. Das erleichtert ganz wesentlich das Überschieben des übergreifenden Profils und verbessert die Abdichtung zwischen den Profilen außerordentlich. Durch die ge krümmte Form bzw. die Abschrägung hat jeder kurze Schenkel dann an einer oder mehreren Stellen linienförmige Berührung mit dem über greifenden Profil. Die Berührungslinie erstreckt sich über die ge samte Länge des Profils. Bei abgeschrägten kurzen Schenkeln ergeben sich für jeden der kurzen Schenkel zwei linienförmige Berührungs flächen, wenn das übergreifende Profil die Schenkel so umfaßt, daß eine gewisse Aufbiegung stattfindet. Die Aufbiegung entsteht durch ein ent sprechend enges Maß des übergreifenden Profiles. Die Aufbiegung hat zur Folge, daß eine Kantenpressung im Bereich der linienförmigen Berührungsstellen zwischen den kurzen Schenkeln und dem übergreifen den Profil entsteht. Aufgrund der Kantenpressung entsteht eine hohe Dichtwirkung. Diese Dichtwirkung wird verstärkt, wenn das über greifende Profil eine weiche Berührungsfläche mit den kurzen Schenkeln aufweist. Eine solche Eigenschaft kann dem übergreifenden Profil durch eine Beschichtung mit einem weichen Werkstoff gegeben werden, ohne die Spannkraft des übergreifenden Profiles zu beein trächtigen.The short leg that corresponds to the overall profile is preferably curved or beveled. That makes it much easier significantly pushed over the overall profile and improved the sealing between the profiles is extraordinary. By the ge each short leg then has a curved shape or bevel one or more places linear contact with the over gripping profile. The line of contact extends across the ge entire length of the profile. In the case of bevelled short legs two line-shaped contacts for each of the short legs surfaces if the overlapping profile includes the legs so that a certain bending takes place. The bend results from an ent speaking narrow dimension of the overarching profile. The bend has result in an edge pressure in the area of the linear Contact points between the short legs and the overlap the profile emerges. Due to the edge pressure, there is a high Sealing effect. This sealing effect is enhanced if that over gripping profile a soft interface with the short Has thighs. Such a property can be overarching Profile given by a coating with a soft material without affecting the resilience of the overall profile pregnant.

Bei Verwendung gekrümmter kurzer Schenkel anstelle der geraden, abge schrägten kurzen Schenkel gilt für die Kantenpressung an den Be rührungslinien das gleiche wie für die abgeschrägten kurzen Schenkel.When using curved short legs instead of the straight, abge slanted short leg applies to the edge pressure on the loading lines of contact the same as for the beveled short legs.

Der Steg zwischen den beiden Schenkeln eines Profiles ist entweder im Querschnitt abgerundet oder gekantet bzw. gerade. Abgerundete Stege sind besonders vorteilhaft für ein Überschreiten des vorge sehenen Abstandes zwischen zwei Stoßstellen. Derartige Profile lassen sich leicht gegeneinander drücken.The web between the two legs of a profile is either rounded or edged in cross-section or straight. Rounded Bridges are particularly advantageous for exceeding the pre distance between two joints. Such profiles can be easily pressed against each other.

Die Abdichtung des erfindungsgemäßen Schlosses kann auch dadurch verstärkt werden, daß das übergreifende Profil in montierter Stellung an dem Schenkel anliegt, welcher am Stoßende der Abdichtungsbahn be festigt ist. Das entsteht bei einem Abstand zwischen dem freien Ende des kurzen Schenkels zum anderen Schenkel, welcher kleiner als die Materialdicke des zwischen beide Schenkel greifenden Teils des über greifenden Profiles ist.This can also seal the lock according to the invention be reinforced that the overlapping profile in the assembled position abuts the leg, which be at the butt end of the waterproofing membrane is consolidated. This occurs when there is a distance between the free end of the short leg to the other leg, which is smaller than that Material thickness of the part of the overlapping between both legs gripping profile.

Das erfindungsgemäße Schloß eröffnet im übrigen die Möglichkeit, in der Schlitzwand eine Sollbruchstelle einzubauen, welche auf Setzbe wegungen des Erdreiches anspricht. Derartige Setzbewegungen kommen ins besondere in Bergschadensgebieten vor. Dann ist von besonderer Wichtig keit, daß die Abdichtung an der Sollbruchstelle eine hohe Nachgiebig keit aufweist. Dies ist mit dem erfindungsgemäßen Schloß gewähr leistet. Die Nachgiebigkeit kann noch dadurch erhöht werden, daß die Stoßenden der miteinander zu verbindenden Abdichtungsbahnen nicht nur an einer Seite mit dem erfindungsgemäßen Schloß sondern auch an der gegenüberliegenden Seite mit einem erfindungsgemäßen Schloß ver sehen werden.The castle of the invention also opens the possibility in to install a predetermined breaking point on the diaphragm wall, which on Setzbe movements of the earth. Such setting movements come into play especially in mountain damage areas. Then is of particular importance speed that the seal at the predetermined breaking point is very flexible ability. This is guaranteed with the lock according to the invention accomplishes. The flexibility can be increased by the fact that the butt ends of the waterproofing membrane to be connected only on one side with the lock according to the invention but also on the opposite side with a lock according to the invention will see.

Ferner kann die Sollbruchstelle auch dadurch beeinflußt werden, daß das übergreifende Profil auf seinem Rücken eine nach außen weisende Flosse besitzt. Die Flosse kann aus besonderem Weichmaterial bestehen und/oder hohlausgeformt sein. Nach einem Bruch der Schlitzwand an der Sollbruchstelle wirkt das erfindungsgemäße Schloß dann als Fugenband und sichert die Abdichtung. Furthermore, the predetermined breaking point can also be influenced by the fact that the overlapping profile on his back facing outwards Owns fin. The fin can be made of special soft material and / or be hollow-shaped. After a break in the diaphragm wall the predetermined breaking point, the lock according to the invention then acts as Joint tape and ensures the seal.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Darstellung ist ein Schnitt durch die Stoßstelle zweier benach barter, miteinander zu verbindender Abdichtungsbahnen 1 und 2. Die Ab dichtungsbahnen 1 und 2 setzen sich in der Ansicht senkrecht nach unten bis auf den Boden eines ausgehobenen, nicht dargestellten Erd schlitzes fort. Die beiden Abdichtungsbahnen werden in bekannter, nicht dargestellter Weise durch Spundbohlen gehalten. Die beiden Abdichtungs bahnen sind nach Ausheben des Erdschlitzes und Einfüllen von Bentonit mit Hilfe der Spundbohlen in den Erdschlitz abgesenkt worden.In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The illustration is a section through the joint between two adjacent sealing strips 1 and 2 to be connected . From the sealing sheets 1 and 2 continue in the view vertically down to the bottom of an excavated, not shown earth slot. The two sealing sheets are held in a known, not shown manner by sheet piles. The two waterproofing membranes were lowered into the earth slot using the sheet piles after the earth slot had been excavated and bentonite had been filled in.

An den einander gegenüberliegenden Enden der Abdichtungsbahnen 1 und 2 sind diese mit Profilen 3 und 4 versehen. Die Profile 3 und 4 besitzen lange Schenkel 5 und 6 und kurze Schenkel 7 und 8. Die langen Schenkel 5 und 6 sind mit den Abdichtungsbahnen 1 und 2 verschweißt. Die Ab dichtungsbahnen 1 und 2 bestehen aus einem Kunststoff, vorzugsweise einem äthylenkupolimerhaltigen Gemisch. Die Winkelprofile 3 und 4 sind aus einem verschweißbaren Werkstoff gefertigt. Den Winkelprofilen 3 und 4 ist eine größere Steifigkeit als den Abdichtungsbahnen 2 und 3 gegeben. Dies wird mit geeigneten Zusätzen in der Mischung erreicht. Infolgedessen besitzen die kurzen Schenkel 7 und 8, die über Stege 9 und 10 mit den langen Schenkeln 5 und 6 verbunden sind, einen nennens werten Widerstand gegen Aufbiegung.At the opposite ends of the sealing sheets 1 and 2 , these are provided with profiles 3 and 4 . The profiles 3 and 4 have long legs 5 and 6 and short legs 7 and 8 . The long legs 5 and 6 are welded to the sealing sheets 1 and 2 . From the sealing sheets 1 and 2 are made of a plastic, preferably an ethylene cupola-containing mixture. The angle profiles 3 and 4 are made of a weldable material. The angle profiles 3 and 4 have a greater rigidity than the sealing sheets 2 and 3 . This is achieved with suitable additives in the mixture. As a result, the short legs 7 and 8 , which are connected via webs 9 and 10 to the long legs 5 and 6 , have an appreciable resistance to bending.

In der Zeichnung ist ein kastenförmiges Profil 11 vorgesehen, welches auf die kurzen Schenkel 7 und 8 der Winkelprofile 3 und 4 übergreift. Da bei ist der Abstand zwischen den Innenwänden 12 und 13 so gewählt, daß die abgeschrägten kurzen Schenkel 7 und 8 eine Aufbiegung erfahren, wenn das Profil 11 über die Winkelprofile 3 und 4 geschoben wird. Letzteres erfolgt vorzugsweise nach dem Einbringen beider Abdichtungs bahnen 1 und 2 mit den Winkelprofilen 3 und 4. Es kann aber auch da durch erfolgen, daß das Profil 11 im vormontierten Zustand mit einem der Winkelprofile 3 oder 4 beim Absenken der zugehörenden Abdichtungs bahn über das andere Winkelprofil geschoben wird. In the drawing, a box-shaped profile 11 is provided, which overlaps the short legs 7 and 8 of the angle profiles 3 and 4 . Since the distance between the inner walls 12 and 13 is chosen so that the beveled short legs 7 and 8 experience a bend when the profile 11 is pushed over the angle profiles 3 and 4 . The latter is preferably done after introducing both sealing sheets 1 and 2 with the angle profiles 3 and 4 . But it can also be done by that the profile 11 is pushed in the preassembled state with one of the angle profiles 3 or 4 when lowering the associated sealing membrane over the other angle profile.

Statt des kastenförmigen Profiles 11 kann auch ein gewölbtes Profil als übergreifendes Profil für die beiden Winkelprofile 3 und 4 ge wählt werden.Instead of the box-shaped profile 11 , a curved profile can also be selected as a comprehensive profile for the two angle profiles 3 and 4 .

Claims

1. Slit wall for the vertical sealing of liquid-bearing and / or gas-bearing layers, in particular for sealing contaminated layers of earth, wherein at least one slot is made in the soil up to an impermeable horizontal layer, this is filled with a mass such as or bentonite and a seal is sunk therein , which is composed of several tracks, which are connected to each other at the joints by a lock, characterized in that at each butt end of the tracks ( 1 , 2 ) an angle profile ( 3 , 4 ) with a leg ( 5 , 6 ) attached and the other leg ( 7 , 8 ) is encompassed by an overlapping profile ( 11 ).

2. diaphragm wall according to claim 1, characterized in that the angle profiles ( 3 , 4 ) have a U-shaped cross section with a long leg ( 5 , 6 ), which is connected to the sealing membrane ( 1 , 2 ), and a short, with the overlapping profile ( 11 ) have corresponding legs ( 7 , 8 ).

3. diaphragm wall according to claim 1 or 2, characterized in that the head with the overlapping profile ( 11 ) corresponding leg ( 7 , 8 ) is curved and / or beveled.

4. diaphragm wall according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the two mutually opposite angle profiles ( 3 , 4 ) on their opposite sides ( 9, 10 ) are rounded and / or folded.

5. diaphragm wall according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the overlapping profile ( 11 ) is box-shaped and / or curved.

6. Diaphragm wall according to one or more of claims 1 to 5, as by in that the leg lying in the cross-section (11) (7, 8) form, in the mounted condition of the cross-section (11) opposite the output having a bent-up .

7. diaphragm wall according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the overlapping profile ( 11 ) in the assembled state closing on the web with the sealing ( 1 , 2 ) attached legs ( 5 , 6 ).

8. diaphragm wall according to one or more of claims 1 to 7, characterized by a fin placed vertically on the back of the overlapping profile ( 11 ).

9. diaphragm wall according to claim 8, characterized in that the fin is made of soft material and / or is hollow is.