Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Maschinenteilen. Die Erfindung
ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Maschinenteilen, und zwar
insbesondere von solchen, die durch Öl und Staub beschmutzt sind, wie dies vorzugsweise
bei Lokomotiven und Dampfmaschinen anderer Art der Fall ist. In an sich bekannter
Weise wird ein Lösungsmittel für den Schmutz auf die zu reinigenden Teile aufgeblasen,
und nach einiger Zeit wird mit einem scharfen Luftstrahl das ganze Gemisch von den
Maschinenteilen abgefegt. Im Bedarfsfalle erfolgt dann noch bekanntermaßen das Aufstäuben
einer feinen Ölschicht auf die Maschinenteile. Die einen Teil der Erfindung bildende
Vorrichtung besteht in der Hauptsache aus einem Gebläse, dem die Preßluft, das Reinigungsmittel
und Schmieröl in jeder gewünschten Mischung zugeführt werden kann.Method and device for cleaning machine parts. The invention
is a method and an apparatus for cleaning machine parts, namely
especially those stained by oil and dust, as is preferably the case
is the case with other types of locomotives and steam engines. In itself known
Way, a solvent for the dirt is blown onto the parts to be cleaned,
and after a while the whole mixture is removed with a sharp jet of air
Machine parts swept away. If necessary, dusting is then carried out, as is known
a fine layer of oil on the machine parts. Forming part of the invention
The device consists mainly of a fan, which the compressed air, the cleaning agent
and lubricating oil can be supplied in any desired mixture.
Die Zeichnung veranschaulicht die zur Ausübung des Verfahrens dienende
Vorrichtung in einer beispielsweisen Ausführungsform.The drawing illustrates the one used to carry out the procedure
Device in an exemplary embodiment.
Die äußerlich einem Preßlufthammer ähnelnde Vorrichtung besteht aus
einem hohlen, vorn zu einer Düse verengten Körper a, in den durch den Handgriff
b die Preßluftleitung c einmündet. Zur Regulierung des Luftstromes ist eine Stellschraube
d vorgesehen. In denselben Körper tritt die Leitung e für das Reinigungsmittel mit
Stellschraube f und die Leitung g für das Schmieröl mit Stellschraube h ein. Die
Mündungen dieser Rohre sind im Körper a so verlegt, daß die Preßluft das Reinigungsmittel
bzw. 0l aus auf der Zeichnung nicht dargestellten Gefäßen ansaugen kann.The outwardly similar to a jackhammer device consists of
a hollow body a narrowed at the front to a nozzle, into which the handle
b opens the compressed air line c. An adjusting screw is used to regulate the air flow
d provided. The line e for the cleaning agent also enters the same body
Set screw f and line g for the lubricating oil with set screw h. the
The mouths of these pipes are laid in the body a in such a way that the compressed air takes the cleaning agent
or can suck in 0l from vessels not shown in the drawing.
Bei Ausführung des Verfahrens wird zunächst Preßluft in die Vorrichtung
eingelassen und dann die Stellschraube f so weitgeöffnet, daß eine genügende Menge
des Reinigungsmittels angesaugt und auf die zu reinigenden Maschinenteile gespritzt
wird. Nachdem das Reinigungsmittel eine gewisse Zeit auf den zu entfernenden Schmutz
lösend eingewirkt hat, wird bei verschlossenen Rohren e und g ein scharfer Preßluftstr
ahl gegen die Maschinenteile gerichtet, und dadurch werden alle Schmutzteile restlos
entfernt, so daß das Metallnunmehr blank ist. Zum Schluß kann noch durch Öffnen
der Schraube h dem Luftstrahl etwas Öl beigemengt werden, das die Maschinenteile
und bei Lokomotiven z. B. auch die Kesselbekleidung mit einer feinen Ölschicht überzieht.When carrying out the process, compressed air is first fed into the device
let in and then opened the adjusting screw f so far that a sufficient amount
of the cleaning agent is sucked in and sprayed onto the machine parts to be cleaned
will. After the detergent a certain time on the dirt to be removed
has had a releasing effect, a sharp compressed air stream is created when the pipes e and g are closed
ahl directed against the machine parts, and thus all dirt particles are completely removed
removed so that the metal is now bare. Finally you can open it
the screw h a little oil can be added to the air jet, which the machine parts
and for locomotives z. B. also covers the boiler cladding with a fine layer of oil.