DE167336C

DE167336C -

Info

Publication number: DE167336C
Application number: DE1904167336D
Authority: DE
Filing date: 1904-07-05
Anticipated expiration: 1924-07-06

Description

νj-ό ν j-ό

- dcttiw ίϊΐώ;^- dcttiw ίϊΐώ; ^

IS*IS *

bibi

_J.J5^;J^ii^JÄ^J^«^--'lv J"A«J-X _J .J5 ^; J ^ ii ^ JÄ ^ J ^ «^ - 'lv J" A «JX

[ES[IT

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

M 167336 KLASSE 36 d. M 167336 CLASS 36 d.

im geschlossenen Räume.in closed rooms.

Bei dem bisher üblichen Putzen mit Freistrahl (Sandstrahl) in geschlossenen Räumen hat sich als großer Übelstand eine derartige Verstaubung selbst hoher Werkstättenräume herausgestellt, daß schon nach kurzer Arbeitszeit eine Fortsetzung der Arbeit zur Unmöglichkeit wird. Im besonderen macht sich dieser Übelstand in den sogenannten Putzhäusern bemerkbar, in welchen man bisherWith the previously usual cleaning with free jet (sandblast) in closed rooms Such a high level of dust accumulation even in high workshop rooms has turned out to be a major drawback It turned out that after a short working time it was impossible to continue the work will. This drawback is particularly noticeable in the so-called cleaning houses, in which one has hitherto

ίο eine Entstaubung dadurch zu erreichen versucht, daß man durch einen gitterartigen Boden des Putzhauses den Staub mittels eines Exhaustors absaugt, während durch Decken-Öffnungen, welche gleichmäßig in der Decke verteilt sind, frische Luft zugeführt wird. Dieses Verfahren beseitigt aber den erwähnten Übelstand keineswegs, und zwar, wie jetzt bei näherer Untersuchung erkannt worden ist, deshalb nicht, weil erstens infolge einer Luftbewegung durch den ganzen Raum der von dem mit Freistrahl geputzten Arbeitsstück und von dem Freistrahl ausgehende Staub je mehr über den Raum verteilt wird, je größer das Arbeitsstück ist, und weil zweitens wegen der Größe des Raumes und der Kosten nur eine verhältnismäßig geringe Luftbewegung erzeugt werden kann, welche zu einer raschen Abführung des Staubes in dem Maße, wie letzterer entsteht, nicht genügt.ίο tries to achieve dedusting by that one sucks off the dust by means of an exhaustor through a grid-like floor of the cleaning house, while through ceiling openings, which are evenly distributed in the ceiling, fresh air is supplied. However, this procedure by no means eliminates the above-mentioned problem, as it does now has been recognized on closer examination, therefore not because, firstly, as a result of a Air movement through the whole area of the work piece cleaned with free jet and the dust emanating from the free jet, the more it is distributed over the room, the larger the workpiece, and because second, only a relatively small one because of the size of the room and the costs Air movement can be generated, which leads to a rapid removal of the dust in the extent to which the latter arises is not sufficient.

Außerdem mischt sich der durch den Gitterboden abgesaugte Staub, falls nicht besondere Vorkehrungen dagegen getroffen sind, auch in unzweckmäßiger Weise mit dem benutzten Putzsand, der gewöhnlich ebenfalls durch den Gitterboden' fällt, um wieder zum Sandstrahlapparat befördert zu werden.In addition, the dust extracted through the grid floor mixes, if not particularly Precautions are taken against it, even in an inexpedient manner with the used Cleaning sand, which usually also falls through the grid floor, to be returned to the sandblasting machine to be promoted.

In der Erkennung dieser Ursachen der Mängel des bisherigen Entstaubungsverfahrens ist die vorliegende Erfindung entstanden, welche im wesentlichen darin besteht, daß Luft unter hoher Geschwindigkeit nur in einer oder mehreren Zonen durch den Putzraum geführt wird und daß dieser oder diese Luftströme an dem Arbeiter und an dem Arbeitsstück vorbeigeführt werden. Eine zur Ausübung dieses Verfahrens dienende Einrichtung des Putzhauses ist beispielsweise auf der Zeichnung dargestellt worden.In recognizing these causes of the shortcomings of the previous dedusting process the present invention was made, which consists essentially in that Air at high speed through the cleaning room only in one or more zones is guided and that this or these air streams are guided past the worker and the work piece. One for Exercise of this process serving facility of the cleaning house is for example on shown in the drawing.

Die beiden Wände des Putzhauses, zwischen welchen die Arbeitsstätte (Platz der zu putzenden Arbeitsstücke und Stand des Arbeiters) sich befindet, besitzen einander gegenüber zwei oder mehrere Öffnungen a^l ä², welche zweckmäßig in solcher Höhe angeordnet sind, daß ein von der einen zur anderen Öffnung oder Öffnungen geführter Luftstrom neben dem Arbeiter unterhalb dessen Atmungsorgane und oberhalb des Arbeitsstückes vorbeistreicht, welches von größter Höhe vorkommt. Außen an der einen öffnung ist ein Stutzen b angeschlossen, welcher durch eine Leitung c mit einem kräftig wirkenden Luftsauger verbunden ist, mit dem Luft durch die zwischen den Öffnungen α¹ α² befindliche Zone des Putzraumes mit hoher Geschwindigkeit gesaugt werden kann, umThe two walls of the cleaning house, between which the workplace (place of the work to be cleaned and the worker's stand) is, have two or more openings a ¹ ² opposite each other, which are conveniently arranged at such a height that one of the one to the Another opening or openings guided air flow next to the worker below his respiratory organs and above the work piece sweeps past, which occurs from the greatest height. On the outside of one opening, a nozzle b is connected, which is connected by a line c to a powerful air suction device, with which air can be sucked in at high speed ^{through the zone of the cleaning room located between the openings α 1} α ²

allen Staub aus dieser Zone nach außen hin abzuführen.remove all dust from this zone to the outside.

Vor dem Luftsauger kann in bekannter Weise ein Staubfilter (mechanisches Filter, Wasserbad) angeordnet sein, um den Luftsauger gegen den Staub zu schützen. Ebenso kann in bekannter Weise der Boden d des Putzhauses durchbrochen und unter diesem Boden eine Schnecke e, anschließend an einenA dust filter (mechanical filter, water bath) can be arranged in front of the air cleaner in a known manner in order to protect the air cleaner against the dust. Likewise, the floor d of the cleaning house can be broken through in a known manner and, under this floor, a screw e, then adjoins one

ίο Elevator, vorhanden sein, um den gebrauchten, durch den Boden fallenden Sand wieder zum Sandstrahlapparat zurückzuführen.ίο Elevator, to be available to the used, returned to the sandblasting machine by sand falling through the floor.

Anstatt daß die Luft durchgesaugt wird, kann sie auch wohl durchgedrückt werden, was aber weniger zweckmäßig als das Durchsaugen ist.Instead of the air being sucked through, it can also be pushed through, but this is less useful than sucking through.

Gemäß dem vorbeschriebenen neuen Verfahren wird also nur dort ein Luftstrom erzeugt, wo die Entfernung des Staubes nötig ist, und dieser Luftstrom kann ohne Schwierigkeit und ohne erhebliche Kosten eine besonders große Geschwindigkeit erhalten, weshalb der Staub mit Sicherheit aus der vom Luftstrom durchzogenen Zone entfernt wird. Gegen etwaige Zugwirkung kann sich der Arbeiter durch entsprechende Bekleidung, namentlich durch eine bis auf den Nacken reichende Kopfbedeckung schützen.According to the new method described above, an air flow is only generated there, where removal of the dust is necessary, and this flow of air can be done without difficulty and get a particularly high speed without significant costs, which is why the Dust is safely removed from the airflow zone. Against The worker can avoid any pulling effect by wearing appropriate clothing, in particular Protect with a head covering that extends to the neck.

Claims

Patent Claims:

1. Procedure for removing dust when cleaning using a free jet in a closed Room, characterized in that one or more air flows only through one or more adjacent to the workplace Zones of the cleaning room are artificially passed through at high speed and the dust from this or continue these zones.

2. A device for carrying out the method according to claim 1, characterized in characterized in that to form an air flow zone in the cleaning room wall openings opposite each other and with connection to an air extractor or air compressor are preferably arranged at such a height that the zone under the respiratory organs of the worker and above the work piece of greatest height.

1 sheet of drawings.