DE358703C

DE358703C - Steam trap with mercury as expansion fluid

Info

Publication number: DE358703C
Application number: DEE25963D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1922-09-15

Description

Dampfwasserableiter mit Quecksilber als Ausdehnungsflüssigkeit. Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Dampfwasserableiter mit Quecksilber als Ausdehnungsflüssigkeit, das einen Kolben entgegen der Wirkung einer Feder verschiebt.Steam trap with mercury as expansion liquid. The The subject of the invention is a steam trap with mercury as the expansion liquid, that moves a piston against the action of a spring.

Die Erfindung besteht darin, ;daß der Kolben ein Absperrorgan verstellt, das so gebaut ist, daß erreicht wind, daß sämtliche mit dem Topf verbundenen Leitungen bei abgestelltem Dampf auch dann entleert werden, wenn die Abwasserleitung zu einem hochstehenden Sammler zwecks Weiterverwendung des Dampfwassers führt. Die Anpassung der Vorrichtung an die verschiedenen Dampfspannungen wird ohne sonstige Veränderung des Dampfwasserableiters durch den Verdränger erreicht, der mit Hilfe der Ablesevorrichtung eine Einstellung auf den jeweiligen Betriebsidampfdruck ermöglicht. Bei höherem Betriebsdruck, welcher auch erhöhte Dampf- und Abwassertemperaturen bedingt, wird die dadurch eintretende Volumenvermehrung des Quecksilbers durch geringeres Eintauchen des Verdrängers ausgeglichen.The invention consists in that; that the piston adjusts a shut-off element, which is built in such a way that wind reaches all the lines connected to the pot can also be emptied when the steam is switched off, if the sewer pipe to a upright collector for the purpose of further use of the steam water leads. The adaptation the device to the different steam tensions is without any other change of the steam trap reached by the displacer, which with the help of the reading device allows adjustment to the respective operating steam pressure. At higher Operating pressure, which also causes increased steam and waste water temperatures, is the resulting increase in the volume of mercury due to less immersion of the displacer balanced.

Auf der Zeichnung ist der Dampfwasserableiter in Abb. i in senkrechtem und in Abb.2 in wagerechtem Schnitt dargestellt. Das Gehäuse i enthält den Behälter :2 zur Aufnahme des Quecksilbers, der durch die Regelungsvorrichtung 3 und das Verbindungsrohr q. mit dem Steuerkolben 5 in Verbindung steht. Eintretende Quecksilberverluste werden durch den Verdrängerkolben 3 ausgeglichen. An diesem ist eine Ablesevorrichtung angebracht zur Einstellung auf den jeweiligen Betriebsdampfdruck. Der Steuerkolben 5 bewegt das Absperrorgan 6. Dieses ist so ausgebildet, daß es bei zuströmendem Dampf den Abflußkanal9 des Ableiterbehälters absperrt, bei zufließendem heißen Wasser eine Verbindung zwischen dem Abflußkanal des Ableiters i .und einem zu einem Sammelbehälter führenden Kanal 7 herstellt und bei abgestelltem Dampf und kaltem Ableiter i diesen sowohl wie die Entwässerungsleitung 7 mit einer ins Freie führenden Entleerungsleitung verbindet. Die Rückführung des Steuerkolbens 6 geschieht auf bekannte Weise tdurch eine Feder io, deren Spannung durch die Schraube i i eingestellt werden .kann.On the drawing, the steam trap in Fig. I is in a vertical position and shown in Fig. 2 in a horizontal section. The housing i contains the container : 2 for receiving the mercury flowing through the control device 3 and the connecting pipe q. is in communication with the control piston 5. Occurring mercury losses are compensated by the displacement piston 3. On this is a reading device attached for adjustment to the respective operating steam pressure. The control piston 5 moves the shut-off element 6. This is designed so that it is when flowing Steam shuts off the discharge channel 9 of the trap when hot water is flowing in a connection between the drainage channel of the downcomer i .und one to a collecting tank leading channel 7 produces and with turned off steam and cold trap i this as well as the drainage line 7 with an emptying line leading into the open air connects. The return of the control piston 6 takes place in a known manner a spring io, the tension of which can be adjusted by means of the screw i i.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam trap with mercury as expansion liquid, that moves a piston against the action of a spring, -characterized by, that the piston adjusts a shut-off element (6) which, when the steam flows in, opens the discharge channel (9) of the trap container, a connection when hot water flows in between the drainage channel of the discharge container and one to a collecting container leading channel (7) produces, when the steam is switched off and the trap is cold, the trap container as well as the drainage line with a drainage line leading to the open air (8) connects.

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that Occurring mercury losses are compensated for by a displacement piston (3).

3. Steam water drain according to claim i, characterized in that on the displacement piston a reading device is attached for setting the respective operating steam pressure.