DE93754C

DE93754C -

Info

Publication number: DE93754C
Application number: DENDAT93754D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Vorhandene, mit leicht siedender Flüssigkeit betriebene Dampfwasserableiter weisen zumeist den Uebelstand auf, dafs beim Oeffnen des Ablafsventiles schon nach Abflufs eines geringen Wasserquantums entweder heifses Wasser oder gar Dampfblasen zu dem die leicht siedende Flüssigkeit einschliefsenden Gefäfs emporsteigen können, so dafs durch erneute Erwärmung jener Flüssigkeit das Ablafsventil vorzeitig wieder geschlossen wird bezw. nur so wenig geöffnet bleibt, dafs die Ableitung des Dampfwassers verzögert wird.Existing steam drains operated with a low-boiling liquid usually show the inconvenience that when the drain valve is opened, a small amount is already drained Quantum of water either hot water or even steam bubbles in addition to the low-boiling water Can rise up in the vessel enclosing liquid, so that by renewed warming that liquid, the drain valve is prematurely closed again BEZW. only so little remains open so that the discharge of the steam water is delayed.

Bei dem neuen Dampfwasserableiter ist der genannte Uebelstand dadurch beseitigt, dafs der über der Dampfwasserkammer angeordnete Heizraum für die leicht siedende Flüssigkeit mit der Dampfwasserkammer durch ein Tauchrohr verbunden ist, welches so weit in die letztere hineinragt, dafs immer erst eine erhebliche Menge Wasser abfiiefsen mufs, ehe die Mündung des Tauchrohres freigelegt wird und der Dampf Zutritt zum Heizraum erhält.In the case of the new steam water drain, the above-mentioned drawback is eliminated by the fact that the The boiler room for the low-boiling liquid is arranged above the steam water chamber is connected to the steam water chamber by a dip tube, which so far into the the latter protrudes so that a considerable amount of water must always be drained off before it the mouth of the immersion tube is exposed and the steam gains access to the boiler room.

Fig. ι zeigt einen verticalen Schnitt durch den Ableiter, Fig. 2 eine Ansicht desselben und Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 1.Fig. Ι shows a vertical section through the arrester, FIG. 2 a view of the same and FIG. 3 a cross section along the line 3-3 of Fig. 1.

Der Erfindung gemäfs wird am oberen Theil des Dampfwasserabieiters eine geschlossene kugelförmige oder sonstwie gestaltete Kammer a angeordnet, welche mit einer geeigneten Flüssigkeit gefüllt wird; der untere Theil dieser Kammer wird in einen Mantel b eingeschlossen, welcher am oberen Ende des verticalen Rohrstutzens c eine Heiz- und Kühlkammer bildet, deren unteres Ende bis in die Dampfwasserkammer d hinabreicht und mit derselben communicirt. Letztere ist an ihrem oberen Theile mit einem Einlafs e und unten mit einer Ventilöffnung f versehen, welche von dem Ventilkegel h geöffnet oder geschlossen werden kann und im offenen Zustande den Durchtritt nach der Auslafskammer g und dem Rohr g^l gestattet.According to the invention, a closed spherical or otherwise shaped chamber a is arranged on the upper part of the steam trap, which chamber a is filled with a suitable liquid; the lower part of this chamber is enclosed in a jacket b , which at the upper end of the vertical pipe socket c forms a heating and cooling chamber, the lower end of which extends down into the steam-water chamber d and communicates with it. The latter is provided at its upper part with an inlet e and at the bottom with a valve opening f which can be opened or closed by the valve cone h and, in the open state, allows the passage to the outlet chamber g and the pipe g ^l .

In dem Rohrstutzen c ist ein centrales Umlaufrohr i angeordnet, welches nach unten eine kurze Strecke über den Rand des Rohrstutzens hervorragt. In der Alkoholkammer α ist ein Expansionsbehälter j vorgesehen, welcher in seiner Bauart den für Aneroidbarometer verwendeten ähnlich ist, und dessen Innenraum durch Oeffnungen j⁵ in der die Stange j¹ umschliefsenden Büchse j⁴ mit der Atmosphäre in Verbindung steht. Die Volumenänderungen des Behälters j werden von der Stange j¹ auf das Ventil h durch ein federndes Hebel- und Gestängewerk m I k η op q übertragen.In the pipe socket c , a central circulation pipe i is arranged, which protrudes down a short distance over the edge of the pipe socket. In the alcohol chamber α an expansion tank j is provided, which is similar in its design to those used for aneroid barometers, and the interior of which is in communication with the atmosphere through openings j ⁵ in the sleeve j ⁴ surrounding the rod j ^1. The changes in volume of the container j are transmitted from the rod j ¹ to the valve h by means of a resilient lever and linkage system m I k η op q.

Die Wirkungsweise des Dampfwasserabieiters ist folgende. Wenn das in der Dampfwasserkammer d angesammelte Wasser durch den Rohrstutzen c in den Heiz- und Kühlraum eintritt, welcher die untere Hälfte der Alkoholkammer α umgiebt, so kühlt dasselbe den Inhalt der genannten Kammer a ab, wodurch eine Contraction stattfindet. Die von dem Boden des Expansionsbehälters j getragene Stange j¹ kann infolge der Ausdehnung des genannten Behälters sich senken. Dadurch wird zu gleicher Zeit das Auslafsventil h durch die unter Federdruck stehende Stange η gesenkt und die Ableitung des Dampfwassers ermöglicht; der Umschlufsmantel bleibt hierbei so lange mit kaltem Wasser gefüllt, bis dasThe steam trap works as follows. If the d accumulated in the steam water chamber water C through the pipe stub entering the heating and cooling space, which surrounds the lower half of the alcohol chamber α, thereby cooling the same the content from the chamber a said, takes place whereby a contraction. The j from the bottom of the expansion tank borne rocking arm j ¹ can be reduced due to the expansion of said container. As a result, at the same time the outlet valve h is lowered by the spring-loaded rod η and the steam water can be drained off; the wrap-around jacket remains filled with cold water until the

Wasserniveau unter den unteren Rand des Rohrstutzens c sinkt. Alsdann tritt Dampf an Stelle des Wassers in den Heiz- und Kühlraum, welcher die untere Hälfte der Alkoholkammer α umgiebt, ein und bringt den in letzterer enthaltenen Alkohol zur Verdampfung. Hierdurch wird der Expansionsbehälter j zusammengeprefst, die Stange j¹ gehoben und dadurch das Auslafsyentil geschlossen, bis eine erneute Ansammlung von Dampfwasser stattfindet. In dem Augenblick, in welchem das angesammelte Wasser das untere Ende des Rohrstutzens c verschliefst, condensirt der Dampf in der genannten Heiz- und Kühlkammer und schafft dadurch vorübergehend ein theilweises Vacuum, welches das Wasser emporhebt, so dafs eine erneute Abkühlung der Kammer α und darauf ein erneutes Ableiten des Dampfwassers durch das geöffnete Ventil stattfindet, wie es im Vorstehenden beschrieben ist.The water level drops below the lower edge of the pipe socket c. Then, instead of the water, steam enters the heating and cooling room, which surrounds the lower half of the alcohol chamber α , and causes the alcohol contained in the latter to evaporate. This allows the expansion tank is zusammengeprefst j, j ^1, the rod lifted and thereby closed the Auslafsyentil until a new collection takes place of the steam water. At the moment when the accumulated water closes the lower end of the pipe socket c , the steam condenses in the heating and cooling chamber mentioned and thereby temporarily creates a partial vacuum, which lifts the water, so that the chamber α and thereupon cool down again a renewed discharge of the steam water takes place through the open valve, as described above.

Es ist also einerseits durch das Tauchrohr eine Gewähr dafür gegeben, dafs nicht sofort beim ersten Oeffhen des Ablafsventiles Dampf zur Heizkammer gelangen und durch Erwärmung des Alkohols ein vorzeitiges Schliefsen des Ablafsventiles veranlassen kann; dies kann vielmehr erst dann geschehen, wenn der Flüssigkeitsspiegel in der Dampfwasserkammer bis unter die Mündung des Tauchrohres gefallen ist. Andererseits ist durch das Umlaufrohr i dafür Sorge getragen, dafs das erneute Einströmen des Dampfes in den Heizraum nicht regellos in Form von Blasen erfolgt, wie es der Fall sein würde, wenn der Dampf in demselben Raum aufsteigen würde, in welchem sich das Wasser nach abwärts bewegt, sondern das Tauchrohr ist durch das unten ein wenig hervorstehende Rohr i in zwei getrennte Kanäle zerlegt, von denen der eine für das Dampfwasser, der andere für den Dampf bestimmt ist.On the one hand, the immersion tube ensures that steam does not reach the heating chamber immediately when the drain valve is opened for the first time and can cause the drain valve to close prematurely by heating the alcohol; Rather, this can only happen when the liquid level in the steam water chamber has fallen below the mouth of the dip tube. On the other hand, the circulation pipe i ensures that the renewed flow of steam into the boiler room does not take place randomly in the form of bubbles, as would be the case if the steam rose in the same room in which the water descends moves, but the dip tube is divided into two separate channels by the tube i , which protrudes a little at the bottom, one of which is intended for the steam water, the other for the steam.

Claims

Patent Claims:

ι. A steam water trap with expansion liquid and the membrane actuating the drain valve, characterized in that the container (a) for the expansion liquid, which is arranged above the collecting chamber (d) for the steam water , adjoins a heating room (b ) which is provided with a dip tube (c), which protrudes so deep into the steam water chamber (d) that only after the water standing above the mouth of the immersion tube has drained off, the steam is again allowed to enter the boiler room.

2. A steam trap according to claim i, characterized in that a circulation pipe (i) is arranged in the immersion pipe (c) , which extends down below the mouth of the latter, for the purpose of the steam flowing into the heating room and the water flowing out of the same to give separate ways.

For this purpose ι sheet of drawings.