DE2340223C3

DE2340223C3 - Condensate trap

Info

Publication number: DE2340223C3
Application number: DE2340223A
Authority: DE
Inventors: Abraham Carlos Mexico Miselem Asfura
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-08-14
Filing date: 1973-08-08
Publication date: 1981-12-17
Also published as: DE2340223B2; CA964155A; DE2340223A1; FI60925C; US3842856A; JPS4959324A; FI60925B; GB1442441A; BE803552A

Description

Die Erfindung betrifft einen K^ndenstopf nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a K ^ ndenstopf after Preamble of claim 1.

Die Arbeitsweise derartiger Kondenstöpfe mit Glockenschwimmer basiert auf der Dichtedifferenz zwischen Dampf und Kondensat. Geht man davon aus, daß der Innenraum des Kondenstopfes immer eine bestimmte Wassermenge enthält, so hat der Glockenschwimmer in Abhängigkeit davon, welche Anteile von Dampf und Kondensat sich in ihm befinden, mehr oder weniger Auftrieb. Wenn Dampf durch das Kondensateinlaßrohr in den Glockenschwimmer eintritt, wird er im Inneren des Glockenschwimmers festgehalten, da dieser im Wasser abgedichtet ist. Die niedrige Dichte des Dampfes führt zu einer Erhöhung des Auftriebs des Glockenschwimmers, der hochsteigt und dadurch das Ventil an der oberen Wand des Innenraumes des Kondenstopfes betätigt, so daß die Auslaßöffnung für das Kondensat geschlossen wird. Wenn Kondensat durch das Kondensateinlaßrohr eintritt, füllt es infolge seiner höheren Dichte das Innere des Glockenschwimmers, wodurch das Gewicht des Glockenschwimmers erhöht wird und dieser in dem Wasser absinkt. Dadurch wird das die Auslaßöffnung für das Kondensat steuernde Ventil geöffnet, so daß eine Kondensatabgabe aus dem Kondenstopf erfolgen kann. Wenn nicht kondensierbare Gase den Kondenstopf erreichen, entweichen sie durch die Gasauslaßöffnung an der Oberseite des Glockenschwimmers und sammeln sich im oberen Bereich des Innenraumes des Kondenstopfes, bis die Auslaßöffnung für das Kondensat des Kondenstopfes geöffnet wird. Dann werden sie zusammen mit dem Kondensat entfernt. Da das Kondensateinlaßrohr immer über eine Rohrleitung mit der Anlage verbunden ist. aus der Dampf und Kondensat abgezogen werden sollen, steht der Innenraum des Kondenstopfes immer unter Druck. Dies trägt zum Abführen der Kondensate bei, wenn die Auslaßöffnung für das Kondensat aus dem Kondenstopf geöffnet wird.The functioning of such condensate pots with a bell float is based on the density difference between steam and condensate. If one assumes that the interior of the condensation pot always contains a certain amount of water, the bell float has more or less buoyancy depending on the proportions of steam and condensate in it. When steam enters the bell float through the condensate inlet pipe, it is trapped inside the bell float because it is sealed in the water. The low density of the steam leads to an increase in the buoyancy of the bell float, which rises and thereby actuates the valve on the upper wall of the interior of the condensate pot, so that the outlet opening for the condensate is closed. When condensate enters through the condensate inlet pipe, due to its higher density, it fills the interior of the bell float, increasing the weight of the bell float and sinking it in the water. As a result, the valve controlling the outlet opening for the condensate is opened so that condensate can be discharged from the condensate trap. When non-condensable gases reach the condensate pot, they escape through the gas outlet opening on the top of the bell float and collect in the upper area of the interior of the condensate pot until the outlet port for the condensate of the condensate pot is opened. Then they are removed along with the condensate. Because the condensate inlet pipe is always connected to the system via a pipe. From which steam and condensate are to be drawn off, the interior of the condensate trap is always under pressure. This contributes to the drainage of the condensates when the outlet opening for the condensate from the condensate trap is opened.

Bei den bekannten Kondenstöpfen kann jedoch zwischen Frischdampf und Altdampf bzw. entspanntem Dampf nicht differenziert werden, vielmehr erfolgt bei beiden Üampfarten ein Aufschwimmen des Glockenschwimmers und damit ein Schließen des die Auslaßöffnung für das Kondensat schließenden Ventils. Dasselbe gilt bei einer Zufuhr von Druckluft in den Kondenstopf, da auch Druckluft eine geringere Dichte als das Kondensat hat.With the known condenser pots, however, it is possible to choose between live steam and old steam or relaxed Steam cannot be differentiated, rather the bell float floats up in both types of steam and thus a closing of the valve closing the outlet opening for the condensate. The same thing applies when compressed air is fed into the condensation trap, since compressed air also has a lower density than that Has condensate.

Zwar ist es bei einem gattungsgemäßen KondenstopfIt is true that it is a generic condensate trap

bereits bekannt (US-PS 17 66 970), parallel mit dem Kondensateinlaßrohr ein Abzugsrohr für Dampf und nicht kondensierbare Gase nach oben in den Glockenschwimmer hineinragen zu lassen. Dieses Abzugsrohr mündet jedoch nach unten über eine ventilgesteuertealready known (US-PS 17 66 970), in parallel with the condensate inlet pipe, a discharge pipe for steam and to allow non-condensable gases to protrude upwards into the bell float. This exhaust pipe however flows downwards via a valve-controlled

Öffnung wieder in die Innenkammer eines Anschluß-Stückes ein, mit der das KondensateinlaBrohr verbunden ist, und kann daher höchstens zur Rückführung von Luft u. dgl., nicht jedoch zu deren Abscheidung dienen.Opening again into the inner chamber of a connection piece to which the condensate inlet pipe is connected and can therefore only be used to recirculate air and the like, but not to separate it.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, einen Kondenstopf der beschriebenen Art zu schaffen, bei dem ständig Dampf und nicht kondensierbare Gase abgezogen werden können.The object on which the invention is based is therefore to provide a condensate trap of the type described To create a way that allows steam and non-condensable gases to be continuously withdrawn.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Kondenstopf gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in the case of a condensate trap of the generic type according to the characterizing part of the claim 1 solved.

Der erfindungsgemäße Kondenstopf hat den Vorteil, daß er neben den normalen Funktionen eines Kondenstopfes eine Betriebs- und Funktionsverbesserung dadurch bietet, daß Dampf und Kondensate getrennt und in gesonderten Rohren geführt werden, wobei die Kondensate zum Kesselraum und der abgezogene Dampf einer Wiederverwendung zugeführt werden können.The trap according to the invention has the advantage that, in addition to the normal functions of a trap offers an operational and functional improvement in that steam and condensates are separated and conducted in separate pipes, with the condensates to the boiler room and the withdrawn Steam can be recycled.

Weiterhin wird ein Schließen des Kondenstopfes durch Altdampf verhindert. Das Abzugsrohr für Dampf und nicht kondensierbare Gase zieht diesen Altdampf aus dem Inneren des Glockenschwimmers ab, bevor der Glockenschwimmer hochsteigt. Altdampf stellt zwar nur einen kleinen Prozentsatz des gesamten Kondensat-Stroms dar. Dieser Prozentsatz kann jedoch genügen, den Glockenschwimmer anzuheben und den Kondenstopf zu schließen, wenn er nicht abgezogen würde.Furthermore, the condensation trap is prevented from closing due to old steam. The exhaust pipe for steam and non-condensable gases extracts this waste steam from inside the bell float before the Bell swimmer rises. Old steam represents only a small percentage of the total condensate flow However, this percentage can be sufficient to raise the bell float and the condensation trap to close if it was not withdrawn.

Es werden ferner nicht kondensierbare Gase aus dem Inneren der Anlage abgezogen, die durch den Kondenstopf entleert wird. Nicht kondensierbare Gase, gewöhnlich Luft und Kohlendioxid, gelangen gelöst in Wasser in den Kessel. Beim Verdampfen des Wassers werden sie zusammen mit dem Dampf freigesetzt. Wenn jedoch der Dampf kondensiert, lösen sich diese Gase nicht wieder und müssen entfernt werden, da sie nicht nur keine Wärme übertragen, sondern auch eine Isoliersperre für den Wärmeübergang bilden. Ein herkömmlicher Kondenstopf kann diese nicht kondensierbaren Gase nicht befriedigend abziehen. Durch den mit dem Kondenstopf nach der Erfindung möglichen kontinuierlichen Abzug nicht kondensierbarer Gase erhält man einen konstanten Strom von Dampf und nicht kondensierbaren Gasen auch darin, wenn die Auslaßöffnung für das Kondensat des Kondenstopfes geschlossen ist. Das bedeutet zwar, daß etwas Frischdampf abgezogen wird, bevor dieser seine Wärme übertragen kann. Die Leistungserhöhung der Anlage gleicht diesen relativ geringfügigen Dampfver-There are also non-condensable gases withdrawn from the interior of the system, which by the The condensation trap is emptied. Non-condensable gases, usually air and carbon dioxide, get dissolved in Water in the kettle. When the water evaporates, they are released together with the steam. However, when the vapor condenses, these gases do not redissolve and must be removed because they do not only do not transfer heat, but also form an insulating barrier for heat transfer. A conventional condensate trap cannot draw off these non-condensable gases satisfactorily. Through the with the condensation pot according to the invention possible continuous withdrawal of non-condensable gases one obtains a constant flow of steam and non-condensable gases even in it when the The outlet opening for the condensate of the condensate trap is closed. That means that something Live steam is drawn off before it can transfer its heat. The increase in performance of the The system compensates for this relatively small amount of steam

lust jedoch weitaus aus.lust, however, far from.

Schließlich wird die Geschwindigkeit der Flujdzuführen zum Kondenstopf erhöht. Da durch das Abzugsrohr für Dampf und nicht kondensierbare Gase kontinuierlich Dampf und Gase abgezogen werden können, wird dann zum Kondenstopf eine Strömungsgeschwindigkeit erzeugt Durch diese Geschwindigkeit wird der Wärmeübergang erhöht, da an den Wänden der zu entleerenden Anlage ein Abstreifeffekt auftritt. Durch dieses Abstreifen wird der Film aus Luft und nicht kondensierbarem Gas zerstört Die Zerstörung dieses Films erhöht den Wärmestrom durch die Wand der Anlage.Ultimately, the speed of the fluids will lead increased to the condensate trap. Because through the exhaust pipe for steam and non-condensable gases, steam and gases can be continuously withdrawn then a flow velocity is generated to the condensate trap Increased heat transfer, as a wiping effect occurs on the walls of the system to be emptied. By this stripping destroys the film of air and non-condensable gas destroying this Films increases the heat flow through the wall of the system.

Anspruch 2 beschreibt eine baulich kompakte Ausbildung des erfindungsgemäßen Kondcnstopfes, bei der sowohl das Kondeiisateinlaßrohr als auch das Abzugsrohr für Dampf und nicht kondensierbare Gase von einem gemeinsamen Anschlußstück aus an einen konventionellen Kondenstopf angeschlossen sind. Anspruch 3 ermöglicht, Kondensat, welches im Abzugsrohr mitgerissen ist oder nach Abzug als Frisch- oder Altdampf kondensiert ist, zurückzugewinne-. Anspruch 4 schließlich ermöglicht nicht nur die Rückgewinnung von Dampf, sondern auch die Serienschaltung erfindungsgemäßer Kondenstöpfe in einer Dampfleitung, und zwar jeweils unter Kondensatabscheidung im jeweiligen Kondenstopf.Claim 2 describes a structurally compact design of the condenser plug according to the invention both the condensate inlet pipe and the Discharge pipe for steam and non-condensable gases from a common connection piece to one conventional condensate trap are connected. Claim 3 enables condensate, which in the flue pipe is entrained or is condensed as fresh or old steam after deduction, to be recovered. claim 4 finally enables not only the recovery of steam, but also the series connection of inventions according to the invention Condensate traps in a steam line, each with condensate separation in the respective condensate trap.

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using exemplary embodiments with the aid of the drawings. It shows

Fig. 1 im Schnitt einen Kondenstopf mit Glockenschwimmer, der mit einer Abzugseinrichtung für Dampf und Gase versehen ist, undFig. 1 in section a condensation pot with a bell float, which is provided with an extraction device for steam and gases, and

F i g. 2 einen Schnitt eines Kondenstopfes mit unterschiedlicher Installierung.F i g. Fig. 2 shows a section of a condensate pot with different installation.

Der Kondenstopf besteht aus einem Gehäuse 11 mit einem Innenraum 12 und weist einen Deckel 13 auf, der wie eiin umgekehrter Becher geformt und an dem Gehäuse 11 durch in Bohrungen 15 eingesetzte Bolzen befestigt ist In der Wand 14 befinden sich sine Auslaßöffnung und ein Ventilsitz 17, der mit seiner Unterseite in den Innenraum 12 ragt. Der Innenraum 12 enthält einen Glockenschwimmer 18, der an seiner Oberseite einen Haken 34 aufweist, der einen Hebel 19 mit dem Ventilabschlußkörper 20 betätigt. Das Gehäuse U hat in seinem unteren Teil einen konzentrischen ringförmigen Ansatz 21 mit einem Innengewinde 22 fürThe condensation trap consists of a housing 11 with an interior 12 and has a lid 13 which is shaped like an inverted cup and attached to the Housing 11 is fastened by bolts inserted into holes 15. In the wall 14 there are sine Outlet opening and a valve seat 17, the underside of which protrudes into the interior space 12. The interior 12 contains a bell float 18, which has a hook 34 on its upper side, which has a lever 19 actuated with the valve closure body 20. The housing U has a concentric one in its lower part annular extension 21 with an internal thread 22 for

ίο die Aufnahme eines Kondensateinlaßrohres 23, welches vertikal nach oben in den Glockenschwimmer 18 ragt, jedoch dessen Oberseite nicht erreicht.ίο the inclusion of a condensate inlet pipe 23, which protrudes vertically upwards into the bell float 18, but does not reach its top.

In das Innengewinde 25 des Kondensateinlasses 26 ist ein Gewindenippel 24 geschraubt Dieser verbindet das Gehäuse 11 mit einem Anschlußstück 27, welches eine Innenkammer 28 hat in die der Dampf, die Gase und das Kondensat über die Leitung 29 eintreten. Eine Kupplung 30 stellt mit ihrem Außengewinde eine Verbindung zu dem Anschlußstück 27 und mit ihrem Innengewinde zu einem Abzugsrob" 31 her, das über das obere Ende des Kondensateinlaßrehres 23 hinausragt und die Oberseite des Glockenschwimmers 18 fast erreicht. An der Oberseite des Abzugsrohres 31 kann eine Ablenkplatte befestigt sein, welche verhindert, daß Kondensat in das Abzugsrohr 31 eintritt.A threaded nipple 24 is screwed into the internal thread 25 of the condensate inlet 26 Housing 11 with a connection piece 27, which has an inner chamber 28 in which the steam, the gases and the Enter condensate via line 29. A coupling 30 is one with its external thread Connection to the connection piece 27 and with its internal thread to a trigger seal "31, which via the upper end of the condensate inlet tube 23 protrudes and almost reached the top of the bell float 18. At the top of the exhaust pipe 31 can a baffle may be attached which prevents condensate from entering the drain pipe 31.

Das Ende des Abzugsrohres 31, welches aus der Kupplung 30 herausragt, kann, wie in F i g. 1 gezeigt ist, über eine Öffnung 32 in die Atmosphäre münden, oder alternativ an ein Kondensatabführungsrohr oder ein anderes Rohr angeschlossen sein, welches den abgegebenen Dampf sammelt und einer weiteren Verwendung zuführt, oder, wie in F i g. 2 gezeigt ist, über ein Ventil 36 zu einem Kondensatabführungsrohr 33 oder über ein Ventil in ein anderes Rohr weitergeführt sein, welches den abgezogenen Dampf sammelt und einer weiteren Verwendung zuführt.The end of the exhaust pipe 31, which protrudes from the coupling 30, can, as in FIG. 1 is shown Open into the atmosphere via an opening 32, or alternatively to a condensate discharge pipe or a be connected to another pipe, which collects the emitted steam and a further use supplies, or, as in FIG. 2 is shown, via a valve 36 to a condensate discharge pipe 33 or via a Valve to be passed into another pipe, which collects the withdrawn steam, and another Use.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Condensate pot with an interior space in which a bell float is arranged, which is a one Outlet opening for the condensate associated valve on the upper wall of the interior operated, which has a gas outlet hole at its top and into which a condensate inlet pipe as well as an exhaust pipe for steam and non-condensable gases protrude from below, d a through characterized in that the exhaust pipe (31) upwards over the mouth of the condensate inlet pipe (23) out to near the inner top of the bell float (18) and after is guided out of the bottom of the housing (11) of the condensation trap.

2. Condensation pot according to claim 1, characterized in that the exhaust pipe (31) is coaxial inside the condensate inlet pipe (23) with Absland to this and through the inner pipe (28) a connecting piece (27) to which the condensate inlet pipe (23) is connected.

3. condenser according to claim 1 or 2, characterized in that the from the housing (11) of the Condensate drainage pipe (31) is connected to a condensate discharge pipe (33).

4. condenser according to claim I or 2, characterized characterized in that the exhaust pipe (31) led out of the housing (11) of the condensation pot is included is connected to a Darr-'fs manifold.