FI60925C - COMBINATION GASFAELLA OCH VAETSKESEPARATOR - Google Patents

COMBINATION GASFAELLA OCH VAETSKESEPARATOR Download PDF

Info

Publication number
FI60925C
FI60925C FI2123/73A FI212373A FI60925C FI 60925 C FI60925 C FI 60925C FI 2123/73 A FI2123/73 A FI 2123/73A FI 212373 A FI212373 A FI 212373A FI 60925 C FI60925 C FI 60925C
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
vessel
steam
pipe
outlet
condensate
Prior art date
Application number
FI2123/73A
Other languages
Finnish (fi)
Other versions
FI60925B (en
Inventor
Abraham C Miselem Asfura
Original Assignee
Asfura A C M
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Asfura A C M filed Critical Asfura A C M
Publication of FI60925B publication Critical patent/FI60925B/en
Application granted granted Critical
Publication of FI60925C publication Critical patent/FI60925C/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16T—STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/20—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by floats
    • F16T1/30—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by floats of inverted-open-bucket type; of bell type
    • F16T1/305—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by floats of inverted-open-bucket type; of bell type using levers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/2931—Diverse fluid containing pressure systems
    • Y10T137/3003—Fluid separating traps or vents
    • Y10T137/3021—Discriminating outlet for liquid
    • Y10T137/3028—With non-discriminating gas vent or liquid discharge
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/2931—Diverse fluid containing pressure systems
    • Y10T137/3003—Fluid separating traps or vents
    • Y10T137/3021—Discriminating outlet for liquid
    • Y10T137/304—With fluid responsive valve
    • Y10T137/3046—Gas collecting float [e.g., inverted bucket]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
  • Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)

Description

'£5^*1 ΓΒΐ μ\ kuulutusjulkaisu snQOt- LBJ (11) utlAggningsskrift ouy l b C Fa ten Iti .Myönnetty 13 04 1932'£ 5 ^ * 1 ΓΒΐ μ \ advertisement snQOt- LBJ (11) utlAggningsskrift ouy l b C Fa ten Iti .Assigned 13 04 1932

Patent acdclelat v y (51) Kv.ik?/Int.a.3 F 16 T 1/30 212^/7^ SUOM |_FIN LAND (21) (22) Hakamitpilvl — Ansöknlnpdaf 02.07*73 ^ ^ (23) Alkupiivt—Giltl(h*tsdag 02.07 ·73 (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offentllg 15*02 .71*Patent acdclelat vy (51) Kv.ik? /Int.a.3 F 16 T 1/30 212 ^ / 7 ^ FINLAND | _FIN LAND (21) (22) Hakamitpilvl - Ansöknlnpdaf 02.07 * 73 ^ ^ (23) Alkupiivt— Giltl (h * tsdag 02.07 · 73 (41) Got Stuck - Bllvlt offentllg 15 * 02 .71 *

Patentti· ja rekisterihallitut .... *..._ ... , , .....Patents · and registries .... * ..._ ...,, .....

* (44) Nlhtivikilptnon |t kuul.]ulk»ltun pvm.— 0* ΊΟ n.* (44) Date of issue: 0 * ΊΟ n.

Patent· och registerstyrelsen ' ' Antfiktn utl»xd och utl.tkriftun publicund (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus —Begird prlorltet 1^ .08*72Patent · och registrstyrelsen '' Antfiktn utl »xd och utl.tkriftun publicund (32) (33) (31) Claim claimed privilege

Meksiko-Mexico(MX) 1377^5 Toteennäytetty-Styrkt (71)(72) Abraham C. Miselem Asfura, Tecualiapan No. 60-22, Mexico 21, D.F.,Mexico-Mexico (MX) 1377 ^ 5 Proven-Styrkt (71) (72) Abraham C. Miselem Asfura, Tecualiapan No. 60-22, Mexico 21, D.F.,

Meksiko-Mexico(MX) (7M Leitzinger Oy (5I*) Yhdistetty kaasuloukku ja neste-erotin - Kombinerad gasfälla och vätskeseparatorMexico-Mexico (MX) (7M Leitzinger Oy (5I *) Combined gas trap and liquid separator - Kombinerad gasfälla och vätskeseparator

Keksinnön kohteena on yhdistetty kaasuloukku ja neste-erotin, johon kuuluu ontto runko, jossa on kansi ja joka muodostaa sisäkanunion, ylösalainen astia, joka liikkuu pystysuunnassa kammion sisällä, jolloin kannessa on poistoaukko nesteen poistamiseksi kammiosta, vipu, joka ulottuu astian ja rungon osan välillä sallien astian pystyliikkeet, vivun käyttämä venttiili, joka sulkee poistoaukon astian ollessa ennalta määrätyssä kohotetussa asennossa ja avaa poistoaukon astian ollessa mainitun asennon alapuolella, rungon alapäähän kiinnitetty lauhteen sisääntuloputki, joka ulottuu astiaan, jolloin lauhteen si-sääntuloputki ulottuu astiassa sellaisen välimatkan päähän astian yläpäästä, että sisääntuloputken yläpää sijaitsee astian sisällä sen kaikissa mahdollisissa asennoissa, sekä höyryn ja tiivistymättömien kaasujen poistoputki, joka alhaalta päin ulottuu astiaan.The invention relates to a combined gas trap and liquid separator comprising a hollow body having a lid and forming an inner cannon, an upstream vessel moving vertically inside the chamber, the lid having an outlet for removing liquid from the chamber, a lever extending between the vessel and the body portion vertical movements of the vessel, a valve operated by a lever which closes the outlet when the vessel is in a predetermined elevated position and opens the outlet when the vessel is below said position, a condensate inlet pipe the upper end is located inside the vessel in all its possible positions, and a steam and non-condensing gas outlet pipe extending from the bottom into the vessel.

Tämän tyyppinen kaasuloukku on tunnettu esim. US-patenttijulkaisusta 1 766 970. Siinä kelluvan uimuriastian yläseinämässä on myös kaasun-poistoaukko, joka on yhteydessä kammioon. Tämän uimurikammion alapuolella on erotuskammio, joka on yhdistetty uimuriastiaan toisaalta lauhteen sisääntuloputkella ja toisaalta höyryputkella, jonka alapäässä on venttiili, joka sulkee höyryputken kun veden pinta erotuskammi-ossa saavuttaa määrätyn tason.A gas trap of this type is known, for example, from U.S. Pat. No. 1,766,970. It also has a gas outlet in the upper wall of the floating float vessel which communicates with the chamber. Below this float chamber there is a separation chamber connected to the float vessel on the one hand by a condensate inlet pipe and on the other hand by a steam pipe with a valve at the lower end which closes the steam pipe when the water level in the separation chamber reaches a certain level.

Tämän kuten muidenkin vastaavantyyppisten höyryloukkujen toiminta pe- 60925 rustuu höyryn ja lauhteen erilaiseen tiheyteen. Kun uimuriastian sisältävässä kammiossa on aina tietty määrä vettä, tulee ylösalaisin käännettyyn uimuriastiaan vaikuttamaan suurempi tai pienempi nosto-voima riippuen siitä, onko sen sisällä höyryä vai lauhdetta. Kun uimuriastiaan tulee höyryä lauhteen sisääntuloputken kautta ja US-pa-tenttijulkaisun 1 766 970 mukaisessa laitteessa tietyissä tapauksissa myös erillisen höyryputken kautta, aiheuttaa höyryn pieni tiheys veden sulkemaan uimuriastiaan nostovoiman, joka kohottaa uimuriastiaa kääntäen vipua, joka sulkee lopuksi, kaasuloukun poistoaukon. Venttiili pysyy suljettuna kunnes höyry lauhtuu nesteeksi siinä määrin, että uimuriastia vajoaa riittävästi venttiilin avaamiseksi. Tiivis-tymättömät kaasut poistuvat uimuriastian yläseinässä olevan pienen reiän kautta ja kokoontuvat kammion yläosaan, josta ne poistuvat lauhteen mukana loukun avauduttua.The operation of this, as with other similar types of steam traps, is based on the different densities of steam and condensate. When there is always a certain amount of water in the chamber containing the float vessel, the inverted float vessel will be subjected to a higher or lower lifting force depending on whether there is steam or condensate inside. When steam enters the float vessel through the condensate inlet pipe and, in certain cases also through the separate steam pipe in the device according to U.S. Pat. No. 1,766,970, the low density of steam causes The valve remains closed until the steam condenses into a liquid to the extent that the float vessel sinks sufficiently to open the valve. The non-condensed gases exit through a small hole in the top wall of the float vessel and collect at the top of the chamber, from where they exit with the condensate when the trap opens.

Kun uimuriastiaan virtaa lauhdetta, se suuremman tiheytensä johdosta täyttää astian, lisää sen painoa ja aikaansaa sen vajoamisen vedessä. Tämä avaa lisää poistoventtiiliä ja loukun poistoaukkoa.As condensate flows into the float vessel, due to its higher density it fills the vessel, increases its weight and causes it to sink in the water. This opens more drain valve and trap outlet.

Koska loukun tuloputki on aina liitetty laitteeseen, josta lauhdetta poistetaan, on uimurikammio aina paineenalainen, mikä helpottaa lauh-teiden poistoa kun loukku avautuu.Since the inlet pipe of the trap is always connected to the device from which the condensate is removed, the float chamber is always under pressure, which facilitates the removal of condensates when the trap is opened.

Vaikka edellä esitettyä höyryloukkua pidetään yleisesti erittäin tehokkaana, sen epäkohtana on se, ettei se voi tehdä eroa tuorehöyryn ja poistohöyryn välillä, vaan sulkeutuu kummankin vaikutuksesta. Jos lisäksi paineilmaa johdetaan loukkuun, myös tämä sulkee sen, koska näissä kaikissa kolmessa tapauksessa tiheys on huomattavasti pienempi kuin lauhteen tiheys, jolloin ne aikaansaavat uimuriastian kohoamisen ja loukun sulkeutumisen.Although the above-mentioned steam trap is generally considered to be very effective, its disadvantage is that it cannot distinguish between fresh steam and exhaust steam, but closes under the influence of both. In addition, if compressed air is introduced into the trap, this also closes it, because in all three cases the density is considerably lower than the density of the condensate, causing the float vessel to rise and the trap to close.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan alussa mainittua tyyppiä oleva yhdistetty kaasuloukku ja neste-erotin, jossa höyryt ja tiivis-tymättömät kaasut voidaan poistaa loukun uimuriastian sisältä siten, että loukun toiminta tehostuu ja normaalitoimintojen lisäksi se erottaa höyryn ja lauhteet ja johtaa ne erillisten putkien kautta, lauh-teet kattilahuoneeseen ja poistetut höyryt uudelleenkäytettäväksi.The object of the invention is to provide a combined gas trap and liquid separator of the type mentioned at the beginning, in which vapors and unsealed gases can be removed from inside the trap float vessel so that the trap operation is more efficient and separates steam and condensate roads to the boiler room and the removed vapors for reuse.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi on keksinnön mukainen yhdistetty kaasuloukku ja neste-erotin tunnettu siitä, että höyryn ja tiivisty-mättömien kaasujen poistoputki, joka ulottuu rungon ulkopuolelle, 3 60925 ulottuu astiassa ylöspäin lähemmäksi astian yläpäätä kuin sisääntulo-putki, jolloin näiden putkien yläpäiden keskinäinen korkeusero erottaa höyryn nesteestä ja varmistaa höyryn purkautumisen olennaisesti nesteettömänä poistoputkeen riippumatta siitä kuinka korkealle astia joutuu nousemaan.To achieve this purpose, a combined gas trap and liquid separator according to the invention is characterized in that the steam and unsealed gas outlet pipe extending outside the body 3 60925 extends upwards closer to the top of the vessel than the inlet pipe, from the liquid and ensures that the steam escapes substantially liquid-free into the outlet pipe, regardless of how high the vessel has to rise.

Tämän keksinnön mukaisen rakenteen ansiosta saavutetaan lisäksi seu-raavat kolme tarkoitusta: 1. Loukun sulkeutuminen on estetty poistohöyryn vaikutuksesta. Pois-toputki poistaa tätä poistohöyryä uimuriastian sisältä ennen kuin se aikaansaa astian kohoamisen. On muistettava, että poistohöyryjä on ainoastaan pieni prosenttimäärä kokonaislauhdevirrasta. Tämä pieni poistohöyrymäärä voidaan poistaa poistoputken kautta, mutta ellei sitä poistettaisi, se pystyisi aikaansaamaan uimuriastian kohoamisen ja loukun sulkeutumisen, kuten on asianlaita esim. UR-patenttijulkaisusta 1 766 970 tunnetussa loukussa.Thanks to the structure according to the invention, the following three purposes are further achieved: 1. The closing of the trap is prevented by the effect of the exhaust steam. The off-pipe removes this exhaust steam from inside the float vessel before causing the vessel to rise. It must be remembered that there is only a small percentage of exhaust fumes in the total condensate flow. This small amount of exhaust vapor can be removed through the exhaust pipe, but if not removed, it would be able to cause the float vessel to rise and the trap to close, as is the case, for example, in the trap known from UR patent 1,766,970.

2. Tiivistymättömät kaasut voidaan poistaa loukulla laitteesta, josta lauhdetta poistetaan. Tiivistymättömät kaasut, tavallisesti ilma ja hiilidioksidi, menevät kattilaan, liueten veteen. Kun vesi höyrystyy, kaasut vapautuvat höyryn mukana. Kuitenkin kun höyry tiivistyy, nämä kaasut eivät liukene uudelleen ja ne täytyy poistaa, koska ne eivät siirrä lämpöä, vaan muodostavat eristeen lämmön siirtymiselle.2. Uncondensed gases can be removed by a trap from the device from which the condensate is removed. Uncondensed gases, usually air and carbon dioxide, go into the boiler, dissolving in water. As the water evaporates, the gases are released with the steam. However, as the steam condenses, these gases do not redissolve and must be removed because they do not transfer heat but form an insulator for heat transfer.

Tavallinen höyryloukku (esim. US-patenttijulkaisusta 1 766 970 tunnettu) ei voi poistaa tehokkaasti näitä tiivistymättömiä kaasuja, koska loukku avautuu ainoastaan lauhdeveden vaikutuksesta. Keksinnössä poistolaitteen kautta tapahtuu höyryn ja tiivistymättömien kaasujen jatkuvaa poistovirtausta, vaikkapa loukku olisi suljettu. Tämä merkitsee sitä, että jonkin verran tuoretta höyryä poistetaan ennen kuin se siirtää lämpönsä, mutta huomattava lauhteenpoistotehon lisäys kumoaa tämän vähäisen höyryn hukan.A conventional steam trap (e.g., known from U.S. Patent No. 1,766,970) cannot effectively remove these uncondensed gases because the trap only opens under the action of condensate. In the invention, a continuous outflow of steam and uncondensed gases takes place via the discharge device, even if the trap is closed. This means that some fresh steam is removed before it transfers its heat, but a significant increase in condensate removal capacity cancels out this small loss of steam.

3. Loukkuun tulevien nesteiden ja höyrymäisten väliaineiden nopeus lisääntyy. Koska poistolaite jatkuvasti vetää ulos höyryä ja kaasuja, lisääntyy virtausnopeus kohti loukkua. Tämä nopeus lisää lämmönsiirtoa, koska sillä on hankausvaikutus lauhteenpoistolaitteen seiniin. Tämä hankaus hävittää ilman ja tiivistymättömien kaasujen muodostaman 4 60925 kalvon. Tämän kalvon hävittäminen lisää lämpövirtausta lauhteenpois-tolaitteen seinien kautta.3. The velocity of trapped liquids and vaporous media increases. As the exhaust device continuously draws out steam and gases, the flow rate towards the trap increases. This speed increases heat transfer because it has an abrasive effect on the walls of the condensate drain. This abrasion destroys the 4,60925 film formed by air and non-condensable gases. Disposal of this membrane increases the heat flow through the walls of the condensate drain.

Piirustuksissa:In the drawings:

Kuvio 1 esittää leikkausta ylösalaisin käännetyn astian käsittävästä höyryloukusta, jossa on höyryn ja kaasun poistolaitteet ja josta on esitetty sisä- ja ulkopuoliset pääosat.Figure 1 shows a section of a steam trap comprising an inverted vessel with steam and gas removal devices and showing the main and outer main parts.

Kuvio 2 esittää myös leikkausta samasta höyryloukusta, mutta eri tavalla asennettuna.Figure 2 also shows a section of the same steam trap, but mounted differently.

Höyryloukkuun kuuluu ontto vaippa tai runko 11, joka rajoittaa sisäisen kammion 12, jossa on ylösalaisin käännetyn kupin muotoinen kansi 13, joka on yhdistetty kammioon 12 reikien 15 läpi kulkevien pulttien välityksellä. Sulkuseinään 14 on tehty venttiilin poistoaukko 16 ja sulkuseinän 14 pintaan kammion 12 sisään on sovitettu venttiilin istukka 17. Kammion 12 sisällä on ylösalaisin käännetty astia 18, jonka yläosassa on kiinteä koukku 34, joka toimii venttiilin 20 käsittävän vivun 19 vetämiseksi tai työntämiseksi. Onton rungon 11 alaosassa on samankeskinen, keskeinen rengasmainen napa tai ulkonema 21, jossa on sisäkierteet 22 sisääntuloputkea 23 varten, joka ulottuu pystysuorasti ylöspäin kammioon 12, mutta ei ulotu astian 18 yläseinämään saakka.The steam trap includes a hollow jacket or body 11 defining an inner chamber 12 with an inverted cup-shaped lid 13 connected to the chamber 12 by bolts passing through the holes 15. A valve outlet 16 is provided in the closure wall 14 and a valve seat 17 is fitted inside the chamber 12 to the surface of the closure wall 14. Inside the chamber 12 there is an inverted container 18 with a fixed hook 34 at the top which serves to pull or push the lever 19 comprising the valve 20. The lower part of the hollow body 11 has a concentric, central annular hub or protrusion 21 with internal threads 22 for an inlet pipe 23 which extends vertically upwards into the chamber 12 but does not extend to the top wall of the vessel 18.

Onttoon runkoon 11 tehdyn lauhteen tuloaukon 26 sisäkierteisiin on kierretty kierteitetty nippa 24. Tämä kytkee lisäosan 27, jossa on sisäpuolinen kammio 28, johon höyry, kaasut ja lauhde tulevat putken 29 kautta. Ulkokierteillä varustettu erillinen liitin 30 on liitetty lisäosaan ja sisäkierteillä poistoputkeen 31, jonka toinen pää ulottuu pystysuorasti ylöspäin sisääntuloputken 23 yläpuolelle, mutta ei ulotu säiliön 18 yläseinämään saakka. Valinnaisesti poistoputken 31 yläpäähän voi olla sovitettu ohjauslevy, jonka tarkoituksena on lauhteen poistoputkeen 31 pääsyn estäminen.A threaded nipple 24 is threaded into the internal threads of the condensate inlet 26 of the hollow body 11. This connects an additional portion 27 with an inner chamber 28 into which steam, gases and condensate enter through a pipe 29. A separate connector 30 with external threads is connected to the accessory and with internal threads to an outlet pipe 31, the other end of which extends vertically upwards above the inlet pipe 23, but does not extend to the upper wall of the container 18. Optionally, a guide plate may be provided at the upper end of the outlet pipe 31 for preventing access of the condensate to the outlet pipe 31.

Kuvion 1 mukaan liittimen 30 aukosta ulkoneva stabiloimisputki 31 voi olla yhteydessä ulkoilmaan aukon 32 kautta tai kuvion 2 mukaan venttiilin 36 kautta lauhteen poistoputkeen 33 tai lauhde voidaan poistaaAccording to Fig. 1, the stabilizing pipe 31 projecting from the opening of the connector 30 may communicate with the outside air through the opening 32 or, according to Fig. 2, through the valve 36 to the condensate outlet pipe 33, or the condensate may be removed

Claims (8)

5 60925 myös joko venttiilin tai aukon reiän kautta erilliseen putkeen, joka kokoaa poistohöyryn ja johtaa sen sinne, missä sitä käytetään. Keksintö on edellä selitetty sen tavallisessa käyttötarkoituksessa, mutta on luonnollista ja ymmärrettävää, että edellä mainittuun höy-ryloukkuun voidaan tehdä selitykseen perustuvia ja keksinnön suoja-piirin sisältämiä mitä tahansa muutoksia. Luonnollisesti myös rakenteen ja laitteen tai loukun eri osien muoto ja aineet voivat vaihdella keksinnön puitteissa.5 60925 also through either a valve or an orifice into a separate pipe which collects the exhaust steam and leads it to where it is used. The invention has been described above in its ordinary use, but it is natural and understandable that any modifications may be made to the above-mentioned steam trap based on the description and within the scope of the invention. Of course, the shape and materials of the various parts of the structure and device or trap may also vary within the scope of the invention. 1. Yhdistetty kaasuloukku ja neste-erotin, johon kuuluu ontto runko (11), jossa on kansi (13, 14) ja joka muodostaa sisäkammion (12), ylösalainen astia (18), joka liikkuu pystysuunnassa kammion (12) sisällä, jolloin kannessa on poistoaukko (16) nesteen poistamiseksi kammiosta (12), vipu (19), joka ulottuu astian (18) ja rungon osan välillä sallien astian pystyliikkeet, vivun käyttämä venttiili (20) , joka sulkee poistoaukon (16) astian (18) ollessa ennalta määrätyssä kohotetussa asennossa ja avaa poistoaukon astian ollessa mainitun asennon alapuolella, rungon (11) alapäähän kiinnitetty lauhteen si-sääntuloputki (23), joka ulottuu astiaan (18), jolloin lauhteen si-sääntuloputki (23) ulottuu astiassa (18) sellaisen välimatkan päähän astian yläpäästä, että sisääntuloputken (23) yläpää sijaitsee astian sisällä sen kaikissa mahdollisissa asennoissa, sekä höyryn ja tiivis-tymättömien kaasujen poistoputki (31), joka alhaalta päin ulottuu astiaan (18), tunnettu siitä, että höyryn ja tiivistymättö-mien kaasujen poistoputki (31), joka ulottuu rungon ulkopuolelle, ulottuu astiassa (18) ylöspäin lähemmäksi astian yläpäätä kuin si-sääntuloputki (23), jolloin näiden putkien (23, 31) yläpäiden keskinäinen korkeusero erottaa höyryn nesteestä ja varmistaa höyryn purkautumisen olennaisesti nesteettömänä poistoputkeen (31) riippumatta siitä kuinka korkealle astia (18) joutuu nousemaan.A combined gas trap and liquid separator comprising a hollow body (11) having a lid (13, 14) and forming an inner chamber (12), an upside-down vessel (18) moving vertically inside the chamber (12), wherein the lid has an outlet (16) for discharging liquid from the chamber (12), a lever (19) extending between the container (18) and the body portion allowing vertical movement of the container, a lever operated valve (20) closing the outlet (16) with the container (18) in advance in a predetermined elevated position and opens the outlet with the vessel below said position, a condensate inlet tube (23) attached to the lower end of the body (11) extending into the vessel (18), the condensate inlet tube (23) extending in the vessel (18) at such a distance from the vessel the upper end of the inlet pipe (23) is located inside the vessel in all its possible positions, and the steam and non-condensed gas outlet pipe (31) extending from below to the vessel (18), characterized in that the steam and condensate the exhaust pipe (31) extending outside the body extends upwards in the container (18) closer to the upper end of the container than the inlet pipe (23), whereby the difference in height between the upper ends of these pipes (23, 31) separates the steam from the liquid and substantially ensures steam release liquid-free in the outlet pipe (31), regardless of how high the container (18) has to rise. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kaasuloukku ja neste-erotin, jossa lauhteen sisääntuloputken (23) purkauspää sijaitsee symmetrisesti uimuriastian (18) keskiakseliin nähden, tunnettu siitä, että 6 60925 sisääntuloputken (23) purkauspää ympäröi sama-akselisesti poistoput-kea (31), joka on johdettu rungon ulkopuolelle sisääntuloputken (23) ja rungon välisen liitoskohdan kautta.A gas trap and liquid separator according to claim 1, wherein the discharge end of the condensate inlet pipe (23) is located symmetrically with respect to the central axis of the float vessel (18), characterized in that the discharge end of the inlet pipe (23) coaxially surrounds the outlet pipe (31). is led outside the body through a connection point between the inlet pipe (23) and the body. 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kaasuloukku ja neste-erotin, tunnettu siitä, että poistoputken (31) poistopäässä on ilmakehään avoin rajoitettu aukko (32).Gas trap and liquid separator according to Claim 1, characterized in that the outlet end of the outlet pipe (31) has a restricted opening (32) open to the atmosphere. 4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kaasuloukku ja neste-erotin, tunnettu poistoputkessa (31) olevasta venttiilistä (36) ennen putken poistopäätä.A gas trap and liquid separator according to claim 1, characterized by a valve (36) in the outlet pipe (31) before the outlet end of the pipe. 5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kaasuloukku ja neste-erotin, tunnettu siitä, että poistoputken (31) poistopää liittyy lauhteen poistoputkeen (33).Gas trap and liquid separator according to Claim 1, characterized in that the outlet end of the outlet pipe (31) is connected to the condensate outlet pipe (33). 6. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen kaasuloukku ja neste-erotin, tunnettu siitä, että siihen lisäksi kuuluu rungon (11) si-sääntuloliitäntään (24, 26) yhdistetty sovituskappale (27), jonka sisään poistoputki (31) on kiinnitetty ja joka muodostaa rengasti-lan (28) sisääntulevan lauhteen läpikulkua varten.Gas trap and liquid separator according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises a fitting (27) connected to the inlet connection (24, 26) of the body (11), inside which the outlet pipe (31) is fixed and which forms a ring -flan (28) for the passage of incoming condensate. 1. Kombinerad gasfälla och vätskeseparator, omfattande en ih&lig kroppdel (11), som är försedd med ett lock (13, 14) och som utgör en inre kammare (12), ett upp- och nedvänt kärl (18), som rör sig i ver-tikalriktning inom kammaren (12), varvid locket är försett med en ut-loppsöppning (16) för tömning av vätskan ur kammaren (12) , en spak (19), som sträcker sig mellan kärlet (18) och en del av kroppen tillAtande kärlets vertikalrörelser, en av spaken driven ventil (20), som tillsluter utloppsöppningen (16) med kärlet (18) i ett förutbes-tämt upphöjt läge och öppnar utloppsöppningen med kärlet nedanför det nämnda läget, samt ett vid kroppens (11) nedre ända fäst inloppsrör (23) för kondensat, som sträcker sig tili kärlet (18), varvid inlopps-röret (23) för kondensat löper i kärlet tili s&dant avstAnd frän kärlets toppända, att inloppsrörets (23) toppända ligger inom kärlet i dess alla möjliga lägen, samt ett utloppsrör (31) för Anga och okon-1. Combined gas and other separators, equipped with a body (11), provided with a lock (13, 14) and with a chamber (12), up and down with a spindle (18), and vertical assembly in the chamber (12), varvid Locket är försett med en ut-loppsöppning (16) försing in the chamber (12), en spak (19), som sträcker sig mellan kärlet (18) och en del av kroppen toAtande kärlets vertikalrörelser, en av spaken driven ventil (20), som tillsluter utloppsöppningen (16) med kärlet (18) i ett förutbes-tämt uppöjt läge ochpäp utterpöppningen med kärlet nedanför det nämnda läget, samt et vid kroppens (11) fäst inloppsrör (23) för condensat, som sträcker sig account kärlet (18), varvid inlopps-röret (23) för condensat löper i kärlet account s & dant AvstAnd frän kärlets toppända, att inloppsrörets (23) toppända ligger inom kärlet i dess alla möj , samt ett utloppsrör (31) för Anga och okon-
FI2123/73A 1972-08-14 1973-07-02 COMBINATION GASFAELLA OCH VAETSKESEPARATOR FI60925C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MX13774572 1972-08-14
MX13774572 1972-08-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FI60925B FI60925B (en) 1981-12-31
FI60925C true FI60925C (en) 1982-04-13

Family

ID=19745382

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI2123/73A FI60925C (en) 1972-08-14 1973-07-02 COMBINATION GASFAELLA OCH VAETSKESEPARATOR

Country Status (7)

Country Link
US (1) US3842856A (en)
JP (1) JPS4959324A (en)
BE (1) BE803552A (en)
CA (1) CA964155A (en)
DE (1) DE2340223C3 (en)
FI (1) FI60925C (en)
GB (1) GB1442441A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4096876A (en) * 1976-07-02 1978-06-27 Armstrong Machine Works Condensate controller
US5655570A (en) * 1996-05-21 1997-08-12 Permea, Inc. Condensate drain device
US7931046B1 (en) * 2010-01-27 2011-04-26 Vallery Stafford J Steam trap with inverted bucket float

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1766970A (en) * 1927-10-07 1930-06-24 Adam E Armstrong Trap

Also Published As

Publication number Publication date
DE2340223A1 (en) 1974-02-28
CA964155A (en) 1975-03-11
FI60925B (en) 1981-12-31
US3842856A (en) 1974-10-22
GB1442441A (en) 1976-07-14
DE2340223C3 (en) 1981-12-17
DE2340223B2 (en) 1976-07-15
JPS4959324A (en) 1974-06-08
BE803552A (en) 1973-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2541724B2 (en) Rainwater inflow prevention device for exhaustable manhole
US4684467A (en) Oil separator
FI60925C (en) COMBINATION GASFAELLA OCH VAETSKESEPARATOR
FI76634B (en) REDUCERINGSVENTIL FOERSEDD MED EN AONGA-VAETSKA-SEPARATOR.
US4276165A (en) Sludge siphon collector with de-gasing header
US2721620A (en) Air-remover
US435990A (en) Henry c
US1157583A (en) Multiplier of efficiency for float apparatus.
SE429664B (en) DEVICE FOR COLLECTION CONTAINERS IN VACUUM DRAINAGE SYSTEM
US3269403A (en) Float controlled drain valve
US787365A (en) Steam and oil trap.
US2955611A (en) Steam traps
US2849081A (en) Air purifier
US1808424A (en) Steam purifying apparatus
US1079593A (en) Floor-drain trap.
US3059666A (en) Air filter
US1890591A (en) Steam trap
CN219897608U (en) Combustible gas separator
JPS6315676Y2 (en)
JP4932215B2 (en) steam trap
US684829A (en) Separator.
US804920A (en) Steam-trap.
US947845A (en) Condenser.
US751703A (en) Robert warriner
US2040735A (en) Steam trap