Vorrichtung zur Ausnutzung der Abwärme von Öfen und Herden in Rauchheizkörpern.
Die Erfindung bezieht sich auf die als Sparheizer bekannten Heizkörper, denen die
Rauchgase des Ofens zugeleitet werden, ehe sie in den Schornstein gelangen. Sie
besteht darin, daß ein Zwischenbehälter, der die Rauchgase von dem Ofen erhält und
sie durch verschiedene Stutzen mit Drossel- oder Regelvorrichtung an die einzelnen
Heizkörper weiterleitet, aus mehreren, übereinander angeordneten, je mit einem Stutzen
versehenen trommelai tigen Teilen zusammengesetzt ist, und daß diese Teile drehbar
sind, so daß die einzelnen Sparheizkörper unter beliebigen Winkeln an den Verteiler
angeschlossen werden können.Device for utilizing the waste heat from ovens and stoves in smoke radiators.
The invention relates to the heating elements known as economy heaters, which the
Flue gases from the stove are fed in before they reach the chimney. she
consists in an intermediate container that receives the flue gases from the furnace and
through different nozzles with throttling or regulating devices to the individual
Radiator forwards, from several, one above the other, each with a nozzle
provided trommelai term parts is assembled, and that these parts are rotatable
are, so that the individual energy-saving radiators at any angle to the distributor
can be connected.
Auf der Zeichnung sind einige Beispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.On the drawing are some examples of the subject of the invention
shown.
Abb. x zeigt in einer Ansicht eine Ausführungsform bei einem Ofen,
Abb. z a den zugehörigen Grundriß.Fig. X shows a view of an embodiment in a furnace,
Fig. Z a the associated floor plan.
Abb. 2 zeigt in Ansicht, teilweise im Schnitt die Einrichtung in Verbindung
mit einem Herd. Gemäß Abb. r und =a soll die Abwärme eines Ofens 0 in zwei sog.
Sparheizer I und II ausgenutzt werden, von denen gemäß Abb. z a der nicht dargestellte
Heizkörper II in einem von dem Ofen 0 durch eine Wand getrennten Raum aufgestellt
ist. Zwischen dem Ofen und den Heizkörpern I und II ist ein Rauchgasverteiler, bestehend
aus den drei trommelartigen aufeinandergesetzten Teilen a, b und c, angeordnet,
der in seinem mittleren Teil a mit dem Ofen durch einen Stutzen f verbunden ist,
während sein unterer Teil b durch einen Stutzeng mit dem Heizkörper I und sein oberer
Teil c durch den Stutzen h mit dem Heizkörper II verbunden ist. Die Teile b und
c sind gegenüber dem mittleren Teil a bei i und k verdrehbax, wodurch ihre
Verbindung mit den Heizkörpern I und II unter beliebigem Winkel möglich wird. In
den drei Stutzen befinden sich Drosselklappen zur Regelung der Verteilung der Rauchgase.
Der Zwischenbehälter ist unten durch einen für Reinigungszwecke leicht abnehmbaren
Boden e und oben durch einen entfernbaren Deckel d verschlossen, auf den ein Kochgefäß
aufgesetzt werden kann.Fig. 2 shows a view, partly in section, of the device in connection with a stove. According to fig. R and = a, the waste heat from a furnace 0 is to be used in two so-called economy heaters I and II, of which, according to fig. Between the furnace and the radiators I and II there is a flue gas distributor, consisting of the three drum-like parts a, b and c placed one on top of the other, which is connected in its middle part a to the furnace by a nozzle f, while its lower part b through a Stutzeng is connected to the radiator I and its upper part c through the nozzle h with the radiator II. The parts b and c are twisted against the middle part a at i and k, whereby their connection with the radiators I and II is possible at any angle. There are throttle valves in the three nozzles to regulate the distribution of the flue gases. The intermediate container is closed at the bottom by a base e which can be easily removed for cleaning purposes and at the top by a removable cover d on which a cooking vessel can be placed.
Bei der Anordnung nach Abb, 2 ist auf einem Herd H ein aus
den beiden bei i gegeneinander verdrehbaxen Teilen a und c bestehender Zwischenbehälter
mit den Stutzen g und h so aufgesetzt, daß die Abgase unmittelbar von unten in den
Teil a eintreten. Die Stutzen g und h
sind hier durch Zwischenleitungen
mit den beliebig aufzustellenden Heizkörpern zu verbinden.In the arrangement according to Fig. 2, an intermediate container consisting of the two parts a and c twistable against each other at i is placed on a stove H with the nozzle g and h so that the exhaust gases enter part a directly from below. The nozzles g and h are to be connected to the radiators that can be set up as required by means of intermediate lines.