DE355892C

DE355892C - Vacuum gauge to control the operation of condensers in steam engines etc.

Info

Publication number: DE355892C
Application number: DES40695D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1912-12-13
Filing date: 1913-11-30
Publication date: 1922-07-08

Description

Vakuummeter zur Kontrolle des Betriebes von Kondensatoren bei Dampfmaschinen usw. Gegenstand der Erfindung ist ein Vakuumnieter zur Kontrolle des Betriebes von Kon-(lensat#oren bei Dampfmaschinen usw.Vacuum gauge for checking the operation of condensers in steam engines etc. The subject of the invention is a vacuum riveter for controlling the operation of Kon- (lensat # oren in steam engines, etc.

Im nachstehenden soll verstanden werden: miter dem Wirkunggsgrad des -Vakuums das #'erbältnis des wirklich vorhandenen zu dem höchsten theoretisch zulässigen Vakutim für eine gegebene Temperatur des kondensierten Dampfes; unter dem Wirkun s-grad 9 Z, ;les Kondensators das Verhältnis des wirklich vorhandenen Vakuums zu dem höchsten theoretisch zulässigen Vakuum, das dem Kühlwasser entspricht. Im Falle eines Einspritzkon(lensators fallen beide Begriffe zusanimen, im Falle eines Oberflächenkonden-.,ators sind sie zu trennen.In the following, the following should be understood: with the degree of effectiveness of the vacuum, the ratio of the actually present to the highest theoretically permissible vacuum for a given temperature of the condensed vapor; under the degree of effectiveness 9 Z ,; les condenser, the ratio of the actually existing vacuum to the highest theoretically permissible vacuum that corresponds to the cooling water. In the case of an injection con (lensator, both terms fall together, in the case of a surface condenser -., Ators they must be separated.

Der Gegenstand' der Erfindung besteht im wesentUchen aus einer U-Röhre. An einem Ende ist sie geschlossen, am andererr Ende offen. Das offene Ende steht mit dem zu prüfenden Vaktium in Verbindung. In dem Rohr befindet sich Wasser; die Vorrichtung ist ganz oder zum wenigsten dort, wo sich das Wasser befindet, in eine Kammer eingetaucht, in welcher sich das Kondensations-oder Kühlwasser befindet, so daß auch das Wasser im Rohr dessen Temperatur annimmt. Bei geeigneter Bemessung der U-Röhre bildet sieh in dem oberen Ende des mit Wasser gefüllten Schenkels ein Vakuum, das dein böchsten theoretisch zulässigen Druck für die je- weilig herrschende Temperatur des Kondens-oder Kühlwassers entspricht.The subject matter of the invention consists essentially of a U-tube. It is closed at one end and open at the other end. The open end is connected to the Vaktium to be tested. There is water in the pipe; the device is completely or at least where the water is located, immersed in a chamber in which the condensation or cooling water is located, so that the water in the pipe also assumes its temperature. With a suitable dimensioning of the U-tube, a vacuum forms in the upper end of the leg filled with water, which corresponds to the highest theoretically permissible pressure for the respective prevailing temperature of the condensation or cooling water.

Das Prinzip der Vorrichtung beruht also darin -, daß an dem einen Ende des U-Rohres das Vakuum herrscht, welches im Kondensator vorhanden ist, am anderen Ende das höchste theoretisch zulässige Vakuum, welches der Temperatur des Kühl- oder Kondenswassers entspricht. Abgelesen wird an einer Skala die Differenz der beiden Vaktia.The principle of the device is based on the fact that on the one The vacuum prevails in the condenser at the end of the U-tube the other end the highest theoretically permissible vacuum, which corresponds to the temperature of the Corresponds to cooling or condensation water. The difference is read off on a scale of the two Vaktia.

Dfe Erfindung ist in Abb. i bis 4 der Zeichnung in vier verschiedenen Ausführungsformen gezeichnet.Dfe invention is in Fig. I to 4 of the drawing in four different Embodiments drawn.

Ein Rohr i (Abb. i) von U-Form hat eine Ausbauchung:2 in einem Schenkel und ist an einem Ende des andern Schenkels bei 3 zugeschmolzen. Das offene Ende4 des U-Rohres kann mit dem Vakuumrauin eines, lZondensators, dessen Wirksamkeit geprüft werclen soll, in l#T erhindung gesetzt werden. Das Rohr i ist teilweise mit Wasser 5 gefÜllt, und die ganze Vorrichtung ist in einen Behälter oder ein Bad 6 getaucht, dem Wasser durch den Einlauf 7 zu- und voll dem das, Wasser durch, den Ablauf 9 abgeführt wird. Wenn diese Vorrichtung dazu benutzt werden soll, um den Vakuumwirkungsgrad eines Einspritzkondensators, anzuzeigen, so wird der Einlaß 7 an einen Nebenzweig der Kondensatorheißwasserpumpe angeschlossen, so daß die Temperatur des Wassers in dem genannten Behälter und mithin auch de-, Wassers im U-Rohr wesentlich die gleiche ist als die des Ablaufwassers des Kondensators.A U-shaped tube i (Fig. I) has a bulge: 2 in one leg and is fused shut at 3 at one end of the other leg. The open end4 of the U-tube can be set into contact with the vacuum surface of a capacitor, the effectiveness of which is to be tested. The pipe i is partially filled with water 5 , and the entire device is immersed in a container or a bath 6 , the water is fed through the inlet 7 and fully drained of the water through the outlet 9 . If this device is to be used to indicate the vacuum efficiency of an injection condenser, the inlet 7 is connected to a branch of the condenser hot water pump, so that the temperature of the water in said container and therefore also of the water in the U-tube is significant is the same as that of the condenser drain water.

Die Druckdifferenz in den beiden Schenkeln wird gemessen durch die Niveaudifferenz der beiden Spiegel und gibt ein Maß für den ZD kn Wirkungsgrad. Wenn die Vorrichtung mit einem Oberflächenkolldensator benutzt wird, so ist es vorteilhaft, eitlen Zweiwegbahn in dem Zuleitungsrohr 7 anzuordnen, so daß das Wasser in dem Behälter 6 entweder vom kondensierteil Dampf, also von der Heißwasserpurnpe aus, oder aber voll dem Ablauf des Kühlwassers geliefert wird. Wenn der Behälter von lierHeißwasserpumpe aus gespeist wird, zei-t (lie Vorrichtung in gleicher Weise an, wie wenn die Vorrichtung für einen Einspritzkondensator benutzt wrd, %vährend, im Falle der Behälter vom Zirkulationskühlwasser gespeist wird, die Vorrichtung unmittelbar den Kondensatorwirkungsgrad anzeigt und weiter angibt, ob der Kondensator sauber oder sclunutzig ist. Die Ausbauchung 2 ist nicht unerläßlich und kann auch fortgelassen werden.The pressure difference in the two legs is measured by the level difference between the two mirrors and is a measure of the ZD kn efficiency. If the device is used with a surface condenser, it is advantageous to arrange a two-way path in the supply pipe 7 so that the water in the container 6 is either supplied from the condensing part steam, i.e. from the hot water pump, or fully to the drainage of the cooling water . If the tank is fed by a hot water pump, the device starts up in the same way as if the device is used for an injection condenser, whereas if the tank is fed by circulation cooling water, the device immediately displays the condenser efficiency and continues indicates whether the capacitor is clean or dirty The bulge 2 is not essential and can also be omitted.

In Abb.:2 ist das U-Robr durch ein Vertikalrohr io ersetzt, welches am oberen Ende geschlossen und luftleer gemacht ist. Das untere Ende des genannten Rohres taucht in den Rauliiii. Von diesem Raumii aus geht das Rohri:2, dessen offenes Ende zu clern züi prüfenden V'akuum führt. Das Rohr und der Raum i i enthalten Quecksilber, und in dem oberen Ende der Säule im Rohr 10 befindet sich eine kleine Menge von Wasser 13, so daß der Druck im oberen Ende des Rohres der Dampfspannung des Wassers Ileichkommt. Die Vorrichtung wird in einen Behälter 6 getaucht, und die Wirkung ist der, #\-elche zu Abb. i bechrieben wurde, ähnlich, so daß sie keine weitere Auseinandersetzung erfordert. Es kann auch Wasser allein in der Vorrichtung nach Abli. 2 benutzt wer-den, wobei sich natürlich eine längere Skala 9 er--ibt.In Fig.:2 the U-Robr has been replaced by a vertical tube io, which is closed at the upper end and made evacuated. The lower end of the said tube dips into the Rauliiii. The tube 2 goes from this room, the open end of which leads to the vacuum to be tested. The tube and space ii contain mercury, and in the upper end of the column in tube 10 there is a small amount of water 13 so that the pressure in the upper end of the tube equals the vapor tension of the water. The device is immersed in a container 6 and the effect is similar to that described for Fig. I, so that it does not require any further examination. It can also be water alone in the device according to Abli. 2 can be used, with a longer scale 9 being used, of course.

Die Vorrichtung nach Abb. 3 gleicht der nach Abb.:2 im wesentlichen, nur daß das Vertikalrohr 14 mit Wasser gefüllt ist und sein unteres Ende sich-, wie bei 15 zu sehen, erweitert und unter die Oberfläche des Quecke silbers 16 im Behälter 17 taucht. Auch die Wirkungsweise der Vorrichtung gleicht der der früberen.The device according to Fig. 3 is essentially the same as that according to Fig. 2, except that the vertical tube 14 is filled with water and its lower end expands, as can be seen at 15 , and is below the surface of the mercury 16 in the container 17 dives. The mode of operation of the device is also the same as that of the previous one.

Abb. 4 endlich zeigt eine Vorrichtung, welche in vieler Hinsicht der von Abb. i gleicht, nur besitzen beide Schenkel des U-Rohres ig Aushauchungen ig --und 2-o, und das Wasser in den abgeschlossenen Schenkeln des U-Rohres ist von dem Vakuum durch eine Ouecksilberrnenge 2-1, die den unteren Teil .. es U-Rohres mit dem Teil seiner Vergrößerung ausfüllt, getrennt. Statt die ganze Vorrichtung in einen Behälter zu tauchen, hat' der abgeschlossene Schenkel des U-Rohres einen Mantel:22 mit passendem Einlaß 23 und Auslaß --14, mittels :deren -das Kondenswasser von der Pumpe oder Kühlwasser hindurchlaufen kann. Der Vakuum- oder Kondensatorwirkungsgrad wird durch die Höhe des Wassers 25 angezeigt.Finally, Fig. 4 shows a device which in many respects resembles that of Fig the vacuum through a Ouecksilberrnenge 2-1 .. it fills the lower part of U-tube with the part of its magnification separated. Instead of immersing the entire device in a container, the closed leg of the U-tube has a jacket: 22 with a suitable inlet 23 and outlet --14, by means of which - the condensation water from the pump or cooling water can run through. The vacuum or condenser efficiency is indicated by the height of the water 25.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Vacuum gauge for checking the operation of capacitors of steam engines. etc., marked durel-i a U-shaped tube, one of which locked leg of the temperature of the condensed, steam or water of the cooling water, and its other leg, open at the top, to the one to be examined Vaktium is connected so that the level difference indicates the pressure difference and thus a measure of the efficiency.

2. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that the U-tube is immersed in a container through which the condensate or the water flowing out of the condenser flows. 3. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that only the closed leg of the U-tube is surrounded by a jacket through which the condensate or the water flowing out of the condenser flows.