Schutzbrille. Gegenstand der Erfindung ist eine selbsttätig wirkende
Vorrichtung zum Schutze der Augen zwecks Verhütung von Verletzung und Beschädigung
derselben durch äußere Einwirkungen. Die Brille ist zur Anwendung bestimmt in den
verschiedenen Berufen oder Gewerben, bei physikalischen Experimenten und Vorgängen,
bei denen eine dauernde oder vorübergehende Bedeckung der Augen zweckmäßig oder
notwendig ist.
Auf der Zeichnung bedeutet Abb. i einen Grundriß
der Vorrichtung bei dauernd festgelegter Stellung des offenen, horizontal gerichteten
Schutzglases, Abb.2 eine Vorderansicht der Vorrichtung bei dauernd festgelegter
Stellung des geschlossenen Schutzglases.Safety goggles. The subject of the invention is an automatically acting
Device for protecting the eyes to prevent injury and damage
the same through external influences. The glasses are intended for use in the
various professions or trades, in physical experiments and processes,
where permanent or temporary covering of the eyes is expedient or
necessary is.
In the drawing, Fig. I means a plan
of the device with the permanently fixed position of the open, horizontally directed
Protective glass, Fig.2 a front view of the device with permanently fixed
Position of the closed protective glass.
Die Vorrichtung besteht aus einem rings um die Augen geschlossenen
anliegenden Schutzkörper oder Träger i, der ungefähr die äußere Form einer Autoschutzbrille
aufweisen kann, d. h. mit rückwärts gerichtetem Rande 2 so ausgebildet ist, daß
er sich gegebenenfalls unter Zuhilfenahme einer Dichtung eng an die Kopfform anschließt;
vorn weist er eine einzige Öffnung 3 auf, die durch das Schutzglas 4 vorübergehend
oder dauernd geschlossen werden kann. Dieser Körper trägt auf seinem oberen Teil
zwei Scharniere 5, in welchen eine Horizontalachse 6 mit dem daran angebrachten
Schutzglase drehbar gelagert ist; das letztere wird zu diesem Zwecke von einer Fassung
7 getragen, die man auf der Achse 6 befesigt.The device consists of one closed around the eyes
attached protective body or carrier i, which is roughly the outer shape of protective goggles
may have, d. H. with rearward edge 2 is designed so that
if necessary, with the aid of a seal, it adjoins the head shape closely;
at the front it has a single opening 3, which is temporarily passed through the protective glass 4
or can be closed permanently. This body carries on its upper part
two hinges 5 in which a horizontal axis 6 with the attached thereto
Protective glass is rotatably mounted; the latter is replaced by a version for this purpose
7, which are attached to the axis 6.
Die beiderseitig abgebogenen Verlängerungen 8 der Achse 6 tragen an
ihren beiden Enden zwei Ausgleichsgewichte 9, welche so abgestimmt sind, daß sie
bei einer leichten Bewegung des Kopfes nach hinten oder auch nach oben das Schutzglas
4 aus der geschlossenen Stellung (Abb.2) in die offene Stellung (Abb. i) bringen
müssen.The extensions 8 of the axis 6, which are bent on both sides, bear on
both ends of two balance weights 9, which are matched so that they
with a slight movement of the head backwards or upwards, the protective glass
4 from the closed position (Fig. 2) to the open position (Fig. I)
have to.
In der Stellung Abb, i steht das Schutzglas 4 nach oben, zur freien
Durchsicht offen und bleibt auch beim normalen Nachuntensehen in dieser Stellung,
bis bei einer leichten Bewegung des Kopfes noch vorn oder auch nach unten sich das
Schutzglas infolge des Pendelns der Ausgleichsgewichte 9 nach vorne wieder nach
unten klappend vorlegt. An einem der Scharnierbänder ist eine Feder io mit schleifenförmig
nach dem Trägeroberteil zugebogenem Ende ii befestigt. Dieselbe dient zur dauernden
Feststellung des Glases, die in Abb. i dargestellt ist. Durch einen leichten Druck
auf das eine Gewicht 9 gleitet dasselbe an der nachgebenden Federschleife ii vorbei,
sodaß das Schutzglas jetzt dauernd in horizontaler oder schräg nach oben zeigender
Richtung festgehalten wird. Beim leichten Wiegen des Kopfes bleibt das Gewicht natürlich
auf der Feder io liegen und gleitet nicht an dieser vorbei.In the position Fig, i, the protective glass 4 is facing upwards, to the free
View open and remains in this position even when looking down normally,
until, with a slight movement of the head, the
Protective glass as a result of the swinging of the balance weights 9 forward again
presented below, folding. On one of the hinge straps there is a spring io with a loop
after the upper part of the carrier bent end ii attached. The same is used for permanent
Finding the glass, which is shown in Fig. I. With a slight pressure
on one weight 9 the same slides past the yielding spring loop ii,
so that the protective glass is now constantly pointing horizontally or diagonally upwards
Direction is held. When the head is weighed slightly, the weight remains natural
lie on the spring io and do not slide past it.
An demselben Scharnierbande ist des weiteren ein Scharnier 12 befestigt,
in welchem sich ein doppelt gekrümmter Feststellhaken 13 lose drehen kann, so daß
derselbe aus der wagerechten Lage in Abb. i in die senkrechte Lage der Abb. 2 umgeschlagen
werden kann. Dieser Feststellhaken ist also mit einem längeren Arm 14 und einer
daran befestigten Nase 15 versehen. Soll das Schutzglas dauernd festgestellt werden,
wenn es die geschlossene Lage in Abb, 2 einnimmt, so schlägt man den Feststellhaken
13 in der Richtung des eingezeichneten Pfeiles um, so daß sich der Arm 14 mit leichter
Reibung gegen die Verlängerung 8 legt, wobei diese Drehung durch den Ansatz 15 begrenzt
wird. Es ist dies die Abb. z dargestellte Lage. Durch Drehen des Feststellhakens
13 in entgegengesetzter Richtung würden die Gewichte und damit das Schutzglas freigegeben.
Diese Einrichtung wird also nur dann benutzt, wenn der Schutzapparat dauernd vom
Schutzglase abgeschlossen werden soll.A hinge 12 is also attached to the same hinge band,
in which a double-curved locking hook 13 can rotate loosely so that
the same turned over from the horizontal position in Fig. i to the vertical position in Fig. 2
can be. This locking hook is so with a longer arm 14 and a
attached nose 15 is provided. If the protective glass is to be permanently fixed,
when it is in the closed position in Fig. 2, you hit the locking hook
13 in the direction of the arrow, so that the arm 14 with easier
Friction applies against the extension 8, this rotation being limited by the projection 15
will. This is the position shown in Fig. Z. By turning the locking hook
13 in the opposite direction, the weights and thus the protective glass would be released.
This device is only used when the protective device is permanently off
Protective glasses should be completed.