DE3538258C2

DE3538258C2 - PRESS WITH SLIDING SLIDING TABLE

Info

Publication number: DE3538258C2
Application number: DE19853538258
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Huebner
Original assignee: L Schuler GmbH
Current assignee: Schuler AG
Priority date: 1985-10-28
Filing date: 1985-10-28
Publication date: 1993-11-04
Anticipated expiration: 2005-10-29
Also published as: DE3538258A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Presse mit verfahrbarem Schiebetisch und sowohl einem unterhalb der Flurebene als auch einem darüber in dem Schiebetisch angeordneten Abfallschacht, wobei in der Höhe der Flurebene eine den Unterflur-Abfallschacht nach oben verschließende Abdeckklappe vorhanden ist, die in einem Schwenklager über ein ansteuerbares Stellmittel in den Abfallschacht und aus diesem heraus in die Verschließlage schwenkbar gelagert ist.The invention relates to a Press with movable sliding table and both one below the hall level as well as one above in the sliding table arranged waste shaft, with the amount of Corridor level one that closes the underfloor waste shaft upwards Cover flap is present in a swivel bearing via a controllable positioning device in the waste shaft and is pivoted out of this into the closed position.

Durch das Herausfahren von Schiebetischen aus der Presse werden Abfallschächte zugänglich, die in den Flurboden eingebracht sind. Die Abfallschächte sind für den Zeitraum des Herausfahrens der Schiebetische abzudecken. Eine den Abfallschacht absichernde Abdeckklappe (DE-OS 35 37 797) muß in den Abfallschacht wegschwenkbar sein, da der Abfallschacht zu verschließen ist, bevor der diesen verdeckende Schiebetisch aus der Presse herausgefahren wird, der Schiebetisch aber ein Verschwenken der Abdeckklappe nach oben verhindert. An bzw. in den Schiebetischen sind Abfallschächte angebracht, die mit den Schiebetischen herausfahrbar sind, und die bei in die Presse verfahrenem Schiebetisch mit dem Abfallschacht im Flurboden fluchten. Bei dem Herausfahren der Schiebetische aus der Presse können in dem Abfallschacht des Schiebetisches vorhandene, nicht in den Abfallschacht im Flurboden abgefallene, insbesondere kleinere Schneidrückstände auf den Flurboden und in die in diesem verlaufenden Schienen abfallen. Hierdurch ist zumindest eine Störung im Verfahrbetrieb des Schiebetisches möglich.By moving sliding tables out of the press Waste chutes accessible that are installed in the hall floor. The Waste chutes are for the duration of the sliding tables to cover. A cover flap protecting the waste chute (DE-OS 35 37 797) must be swiveled away into the waste shaft because the waste shaft must be closed is before the sliding table hiding this from the press is moved out, but the sliding table swivels the cover flap prevented upwards. Are on or in the sliding tables Waste chutes attached, which can be moved out with the sliding tables and that with the sliding table with the waste chute moved into the press swearing in the hallway. When moving out the sliding tables from the press in the waste shaft of the sliding table Existing ones that have not fallen into the waste shaft in the corridor floor, in particular smaller cutting residues on the floor and in the fall off this running rails. This is at least one Malfunction in traversing mode of the sliding table possible.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, bei einer Presse gemäß Oberbegiff des Patentanspruchs 1 den Abfallschacht in dem Schiebetisch nach unten für den Zeitraum des Verfahrbetriebes zu verschließen.In contrast, it is an object of the invention, the waste shaft in a press according to the preamble of claim 1 the sliding table down for the period of travel close.

Diese Aufgabe ist bei der genannten Presse dadurch gelöst, daß in der Tiefe des Schiebetisch-Abfallschachtes in dem Schiebetisch eine diesen Abfallschacht nach unten verschließende Verschlußklappe in einem Schwenklager gelagert ist, die in den unter dem Schiebetisch eingebrachten Unterflur-Abfallschacht und aus diesem heraus in die Verschließlage schwenkbar ist, daß in dem Schiebetisch im Bereich der Verschlußklappe ein dieselbe in der Verschließlage haltendes, über ein ansteuerbares Stellmittel bewegbares Sperrglied angebracht ist und daß die Abdeckklappe und die Verschlußklappe während der Bewegung der Abdeckklappe in die Verschließlage über ein Druckstück miteinander wirkverbunden sind. With the press mentioned, this task is solved by that in the depth of the sliding table waste shaft in the sliding table a waste chute downward closing flap in a swivel bearing is stored in the under the sliding table Underfloor waste shaft and out of this into the closed position is pivotable that in the sliding table in the area the closure flap holding it in the closed position, locking member movable via a controllable adjusting means is attached and that the cover flap and the closure flap during the movement of the cover flap into the closed position are operatively connected to each other via a pressure piece.

Die Merkmale des Anspruches 2 stellen eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung dar.The features of claim 2 represent a preferred embodiment of the invention.

An der Wandung des Abfallschachtes im Schiebetisch anhaftende Schneidrückstände können während der Verfahrbewegung auf die Verschlußklappe abfallen und werden nach dem Öffnen des Schiebtisch-Abfallschachtes in den im Flurboden befindlichen Abfallschacht abgeführt. Der Verschluß der miteinander fluchtenden Abfallschächte in Flurboden und Schiebetisch erfolgt über jeweils nur ein Stellmittel.Adhesive to the wall of the waste shaft in the sliding table Cutting residues can fall onto the closure flap during the movement fall off and become after opening the sliding table waste shaft discharged into the waste shaft in the hallway. The closure of the aligned waste chutes in the floor and Sliding table is done with only one adjusting device.

Anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung soll die Erfindung im folgenden näher erläutert werden.Based on an embodiment in the drawing, the invention are explained in more detail below.

Die Zeichnung beschränkt sich hierbei auf die Darstellung der erfindungswesentlichen Elemente und zeigt den Pressenbereich zwischen Pressenständern 1, in den ein Schiebetisch 2 vermittels der in Schienen 4 in der Flurebene 5 geführten Laufrollen 3 hineingefahren ist. In den Flurboden unterhalb der Flurebene 5 ist ein Abfallschacht 6 eingearbeitet, der zu einem Sammelbehälter (nicht gezeigt) führt. Der Unterflur-Abfallschacht 6 ist durch eine Abdeckklappe 8 verschlossen, um den Schiebetisch 2 aus der Presse herausfahren zu können. Die Abdeckklappe 8 ist um ein Schwenklager 9 schwenkbar. Die Verschwenkbewegung erfolgt in den Unterflur-Abfallschacht 6 und aus diesem und wird über ein Stellmittel 10 bewirkt, das über eine Verstellstange 11 an der Unterseite der Abdeckklappe 8 angreift. Das Stellmittel 10 kann ein elektromotorischer Antrieb sein.The drawing is limited to the representation of the elements essential to the invention and shows the press area between press stands 1 , into which a sliding table 2 has been moved by means of the rollers 3 guided in rails 4 in the corridor level 5 . A waste shaft 6 , which leads to a collecting container (not shown), is incorporated into the floor below the floor level 5 . The underfloor waste shaft 6 is closed by a cover flap 8 in order to be able to move the sliding table 2 out of the press. The cover flap 8 is pivotable about a pivot bearing 9 . The pivoting movement takes place in and from the underfloor waste shaft 6 and is effected by means of an actuating means 10 which engages via an adjusting rod 11 on the underside of the cover flap 8 . The adjusting means 10 can be an electric motor drive.

In dem Schiebetisch 2 befindet sich ein Abfallschacht 7, der im wesentlichen mit dem Unterflur-Abfallschacht 6 im Flurboden fluchtet, wenn der Schiebetisch 2 in die Presse hineingefahren ist. Der Schiebetisch-Abfallschacht 7 wird unten von einer Verschlußklappe 12 verschlossen gehalten. Die Verschlußklappe 12 ist um ein Schwenklager 13 im Schiebetisch 2 nach unten in den Abfallschacht 6 verschwenkbar. Bevor der Schiebetisch 2 aus der Presse herausgefahren werden kann, ist die Verschlußklappe 12 durch ein Sperrglied 14 gegen ein Herunterschwenken zu sichern. Das Sperrglied 14 ist Teil einer Verstelleinrichtung 15 mit einem Arbeitszylinder 17 und einem Druckkolben 18, der das Sperrglied 14 entgegen der Wirkung einer Feder 16 aus der die Verschlußklappe 12 sichernden Lage in eine von der Verschlußklappe 12 zurückgezogene Lage bewegt. Im Betrieb der Presse sind die Abfallschächte 6, 7 offen gehalten. Der Verschließvorgang der Abfallschächte 6, 7 erfolgt vor dem Verfahren des Schiebetisches 2 aus der Presse. Die nach unten in den Unterflur-Abfallschacht 6 verschwenkten Klappen 8, 12 werden gemeinsam vermittels des Stellmittels 10 hochgestellt, wobei ein Stellglied 19, in einfacher Ausführung eine Rolle oder ein an der Unterseite der Verschlußklappe 12 befestigtes Druckstück, auf der nach außen weisenden Oberfläche der Abdeckklappe 8 gleitet.In the sliding table 2 there is a waste chute 7 , which is essentially aligned with the underfloor waste chute 6 in the hall floor when the sliding table 2 has moved into the press. The sliding table waste shaft 7 is kept closed by a closure flap 12 below. The closure flap 12 can be pivoted downward about a pivot bearing 13 in the sliding table 2 into the waste shaft 6 . Before the sliding table 2 can be moved out of the press, the closure flap 12 is to be secured against swiveling down by a locking member 14 . The locking member 14 is part of an adjusting device 15 with a working cylinder 17 and a pressure piston 18 , which moves the locking member 14 against the action of a spring 16 from the position securing the closure flap 12 into a position retracted from the closure flap 12 . During operation of the press, the waste chutes 6, 7 are kept open. The waste chutes 6, 7 are closed before the sliding table 2 is moved out of the press. The flaps 8, 12 pivoted downward into the underfloor waste shaft 6 are raised together by means of the actuating means 10 , an actuator 19 , in a simple embodiment a roller or a pressure piece fastened to the underside of the closure flap 12 , on the outwardly facing surface of the Cover flap 8 slides.

Claims

1. Press with movable sliding table ( 2 ) and both a below the corridor level ( 5 ) and above it in the sliding table ( 2 ) arranged waste chute ( 6, 7 ), one at the level of the corridor level ( 5 ) the underfloor waste chute ( 6 ) upwardly closing cover flap ( 8 ) is present, which is pivotably mounted in a swivel bearing ( 9 ) via a controllable adjusting means ( 10 ) in the waste shaft ( 6 ) and out of this into the closed position, characterized in that in the Depth of the sliding table waste shaft ( 7 ) in the sliding table ( 2 ), a flap ( 12 ) closing this opening shaft ( 7 ) downward is mounted in a swivel bearing ( 13 ) which is inserted in the underfloor waste shaft ( 2 ) inserted under the sliding table ( 2 ). 6 ) and pivoted out of this into the closed position, that in the sliding table ( 2 ) in the area of the closing flap ( 12 ) holding the same in the closed position, via a controllable actuating means ( 15 ) movable locking member ( 14 ) is attached and that cover flap ( 8 ) and the closure flap ( 12 ) are operatively connected to one another via a pressure piece ( 19 ) during the movement of the cover flap ( 8 ) into the closed position.

2. Press according to claim 1, characterized in that the pressure piece ( 19 ) is attached to the underside of the closure flap ( 12 ) and freely slides or rolls on the outer surface of the cover flap ( 8 ) in the closed position.