DE3535035A1 - Process and device for sorting out articles of the same kind, such as shrimps, from a group of articles, such as a haul of aquatic animals - Google Patents

Process and device for sorting out articles of the same kind, such as shrimps, from a group of articles, such as a haul of aquatic animals

Info

Publication number
DE3535035A1
DE3535035A1 DE19853535035 DE3535035A DE3535035A1 DE 3535035 A1 DE3535035 A1 DE 3535035A1 DE 19853535035 DE19853535035 DE 19853535035 DE 3535035 A DE3535035 A DE 3535035A DE 3535035 A1 DE3535035 A1 DE 3535035A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
objects
sieve
passages
undersize
drum
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19853535035
Other languages
German (de)
Other versions
DE3535035C2 (en
Inventor
Sikke Dokkum Koster
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
STERKOS BV
Original Assignee
STERKOS BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26645986&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE3535035(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from NL8403028A external-priority patent/NL8403028A/en
Application filed by STERKOS BV filed Critical STERKOS BV
Publication of DE3535035A1 publication Critical patent/DE3535035A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3535035C2 publication Critical patent/DE3535035C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C29/00Processing shellfish or bivalves, e.g. oysters, lobsters; Devices therefor, e.g. claw locks, claw crushers, grading devices; Processing lines
    • A22C29/005Grading or classifying shellfish or bivalves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C25/00Processing fish ; Curing of fish; Stunning of fish by electric current; Investigating fish by optical means
    • A22C25/04Sorting fish; Separating ice from fish packed in ice
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/12Apparatus having only parallel elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B1/00Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
    • B07B1/18Drum screens
    • B07B1/22Revolving drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/003Separation of articles by differences in their geometrical form or by difference in their physical properties, e.g. elasticity, compressibility, hardness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B13/00Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices
    • B07B13/04Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices according to size

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)

Abstract

Process and device for sorting out non-flat, elongated articles of at least the same kind, such as shrimps, from a group of articles such as a haul of aquatic animals. The articles are aligned in the longitudinal direction and the sorted-out articles are transported in the longitudinal direction towards restraining openings, with predominantly equal masses in mutually opposite directions, and are led away on the other side of restraining openings.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum aus einer Gruppe von Gegenstån-Method and device for selecting from a group of objects

den wie einem Fang Wassertiere Aussortieren von gleichartigen Gegenständen wie Garnelen.sorting out similar objects like catching aquatic animals like shrimp.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum aus einer Gruppe von Gegenstanden wie einem Fang Wassertiere Aussortieren von wenigstens den gleichartigen nicht-flachen; länglichen Gegenständen wie Garnelen.The invention relates to a method for selecting from a group of objects like catching aquatic animals, sorting out at least the non-flat ones of the same kind; elongated objects such as shrimp.

Ein solches Verfahren ist allgemein bekannt und wird beispielsweise angewandt an Bord van Garnelenkuttern, um aus den mit einem Zug eines Schleppnetzes gefangenen Wassertieren die gewVnschten Garnelen auszusortieren. Ausser Garnelen enthält ein solcher Fang zum Beispiel Krabben und Platt fische in verschiedenen GrQssen. Die Wassertiere; die dicker sind als Garnelen werden zunächst in einem Ubermass-sieb aus dem Fang entfernt indem diese auf dem Ubermass-sieb liegen bleiben und davon abgeführt werden können. Die durch das Ubermass-sieb hindurchgefallenen Wassertiere werden daraufhin nochmals mit einem Untermass-sieb gesiebt; wobei die unter dem Mass liegenden Garnelen und alle noch ubrigbleibenden wassertiere; die dünner sind als das Untermass aus dem Fang entfernt und ins Wasser zurückgesetzt werden können.Such a method is well known and is for example applied on board van shrimp cutters to get off with a train of a trawl to sort out the desired prawns from captured aquatic animals. Except prawns such a catch contains, for example, crabs and flatfish in different amounts Sizes. The aquatic animals; which are thicker than shrimp are initially put in one Remove the oversize sieve from the catch by leaving them on the oversize sieve and can be deducted from it. The ones that fell through the oversize sieve Aquatic animals are then sieved again with an undersize sieve; where the shrimp lying below measure and all remaining aquatic animals; the thinner than the undersize removed from the catch and put back into the water can be.

Der jetzt verbleibende Fang enthält vorwiegend Garnelen; kann aber trotzdem eine betrachtliche Men- kleiner Plattfische und Krabben enthalten. Diese müssen dann noch von Hand entfernt werden. In der Garneienfischerei geschieht dies normalerweise; nachdem der Fang im Kochtopf gekocht worden ist. Die durch das Kochen steril gewordenen Garnelen können durch dieses Nachsortieren wieder mit unerwunschten Bakterien verunrei nigt werden. Wenn der Fang nach dem Sieben noch eine betracht liche Menge anderer Wassertiere als Garnelen enthält; fordert das Nachsortieren unerwünscht viel Zeit. Dies bedeutet; dass in bestimmten Fanggebieten keine Garnelen mehr gefangen werden kÖnnen; weil der endgültige Fang nach dem Sieben noch so viel unerwünschte Gegenstände enthält; dass Verarbeitung eines solchen Fangs unwirtschaftlich ist.The now remaining catch contains mostly shrimp; can but nevertheless contain a considerable number of small flatfish and crabs. These then have to be removed by hand. This is what happens in the twine fishery normally; after the catch has been cooked in the saucepan. the by Shrimp that have become sterile can be re-sorted through this sorting process unwanted bacteria are contaminated. If the catch is still after seven Contains a considerable number of aquatic animals other than shrimp; demands that Re-sorting takes a lot of time. This means; that in certain fishing areas no more prawns can be caught; because the final catch after seven no matter how many unwanted objects it contains; that processing of such a catch is uneconomical.

Aufgabe der Erfindung ist es; ein Verfahren zu schaffen; das für die genannten Nachteile Abhilfe bietet.The object of the invention is; to create a procedure; that for the mentioned disadvantages offers a remedy.

Diese Aufgabe wird bei einem oben beschriebenen erfindungsge massen Verfahren gelöst durch das in Längsrichtung ausrichten von den Gegenständen und das in Längsrichtung in Richtung von Passieröffnungen; mit in gegenseitig senkrechten Richtungen vorwiegend gleichen Massen; transportieren der aussortierten Gegenstände und das auf der anderen Seite der Passieröffnun gen abführen der aussortierten Gegenstände. Dadurch ist es möglich; aus dem Fang; der aus Gegenständen einer Grössengrup pe besteht; nahezu perfekt die Garnelen auszusortieren; ohne dass dies zu einem unerwünschten Verlust von Garnelen in einem Teil der Grössengruppte führt. Wenn die Gruppe von Gegenstände den einen relativ grossen Anteil an kleinen Gegenständen ent hält; kann erfindungsgemass das Verfahren ausgeweitet werden; indem vorher bzw. nachher die Gegenstånde; deren Dicke gering ger ist als das Untermass; entfernt werden. Das Nachsortieren beschränkt sich somit hqchstens auf Einzelfßlle. Sogar Fänger die zu einem Grossteil aus anderen Gegenständen als den gewünschen Garnelen bestehen; können mit dem erfindungsgemässen Verfahren wirtschaftlich und sauber verarbeitet werden.This task is masses in a erfindungsge described above Method solved by aligning the objects and in the longitudinal direction that in the longitudinal direction in the direction of passages; with in mutually perpendicular Directions predominantly equal masses; transporting the sorted out items and on the other side of the Passieröffnun conditions discharge the sorted out objects. This makes it possible; from the catch; made up of objects of one size group consists; sorting out the shrimp almost perfectly; without making this an undesirable one Loss of shrimp in part of the size group results. When the group of Objects containing a relatively large proportion of small objects; can according to the invention the method can be expanded; by before or after the Objects; whose thickness is less than the undersize; removed. That Subsequent sorting is therefore limited to individual items at the most. Even catchers the to a large extent consist of objects other than the desired shrimp; can be processed economically and cleanly with the method according to the invention will.

Wenn das Verfahren nach der Erfindung zum Verarbeiten von Garnelen angewandt wird; wird eine besonders gnstige Ausführung verhalten; wenn gemäss der Erfindung die Gegenstçnde; deren Dicke geringer als das Untermass it; nachher entfernt werden; indem die sortierten Gegenstände in der herkömmlichen Weise einer Kochbehandlung unterzogen werden und daraufhin die gekochten sortierten Gegenstände in Längsrichtung ausgerichtet werden und in Richtung der Passieröffnungen transportiert wer den und die entfernten Gegenstände auf der anderen Seite der Passierqffnungen abgeführt werden. Durch das Kochen erhalten die ursprünglich geraden Garnelen eine krumme Form; so dass sie in diesem Zustand nicht mehr durch die Passieröffnungen hindurchbewegt werden kennen. Die kleinen Gegenstände; die ur sprünglich mit=aussortiert waren; verschwinden wohl durch die Passieroffnungen; so das sie auf der anderen Seite abgeführt werden können und vor den Passieröffnungen ausschliesslich die erwünschten Garnelen bleiben.When the method according to the invention for processing shrimp is applied; will behave a particularly favorable execution; if according to the Invention the objects; whose thickness is less than the undersize it; afterwards removed will; by the sorted items in the conventional manner of a cooking treatment are subjected and then the cooked sorted items be aligned in the longitudinal direction and transported in the direction of the passages who and the removed objects on the other side of the passageways be discharged. When the prawns are cooked, they get one crooked shape; so that in this state they can no longer pass through the passage openings to be moved through. The small objects; originally sorted out with = was; probably disappear through the passage openings; so that she on the other Side can be discharged and only the desired ones in front of the passages Shrimp stay.

In der Praxis hat sich herausgestellt; dass bei Anwendung zum Aussortieren von Garnelen ein optimales Resultat erhalten wird; wenn gemäss der Erfindung die Passieröffnungen rund sind.In practice it has been found; that when used for sorting out an optimal result is obtained from shrimp; if according to the invention the Passage openings are round.

Die Erfindung betrifft und schafft zugleich eine Vorrichtung zum aus einer Gruppe von Gegenständen wie einem Fang Wasser tiere Aussortieren von wenigstens gleichartigen; nicht-flachen länglichen Gegenständen wie Garnelen. Erfindungsgemäss umfasst diese Vorrichtung eine Siebvorrichtung die Fghrungsmittel aufweist mit Richtelementen zum in ihrer l,engsribhtung Ausrichten der Gegenstände und mit sich quer zu der durch die Richtelemente bestimmten Längsrichtung verlaufenden Passieröffnungen mit in gegenseitig senkrechten Richtungen vorwiegend gleichen Massen; Bewegungsmitteln zum in relativem Sinne aufeinander zu Bewegen der Gegenstände und der Passieröffnungen; und mit dem Raum unter den Passieröffnungen in Verbindung stehenden Abführmitteln.The invention relates to and at the same time creates a device for sorting out at least one group of objects like a catch of water similar; non-flat elongated objects such as shrimp. According to the invention this device comprises a sieve device which has guide means with straightening elements for aligning the objects in their direction and transversely to the through the straightening elements determined longitudinal direction with passage openings in mutually perpendicular directions predominantly equal masses; Means of Movement for moving the objects and the passage openings towards one another in a relative sense; and laxatives in communication with the space under the passages.

Eine günstige Ausfuhrung der Vorrichtung gemäss der Erfindung enthalt man; wenn die Siebvorrichtung ein blechförmiges Organ aufweist; das mit die Richtmittel bildenden länglichen Rillen in der Oberflache versehen ist und das am Ende jeder Rille eine damit konzentrische Passieröffnlng aufweist.Contains a favorable embodiment of the device according to the invention one; when the screening device has a sheet-like member; that with the means of alignment forming elongated grooves in the surface and that at the end of each Groove has a passage opening concentric therewith.

Eine zur Verarbeitung von Garnelen besonders geeignete Ausfuhrungsform der Erfindung wird erreicht; wenn das blechförmige Organ als eine rotierbare an einem Gestell gelagerte Trommel ausgeführt ist; wobei mit dem Gestell verbundene Antriebsmit tel die Trommel in eine Rotationsrichtung antreiben können; und die Passieröffnungen an dem in der Rotationsrichtung hin teren Ende jeder Rille angebracht sind. Beim Rotieren der Trommel ordnen sich die Garnelen vonselbst in die Rillen und werden mit der Trommelwand nach oben mitgenommen; wonach sie durch die Schwerkraft in der Rille verschieben und durch die PasierÖffnUng hindurchgehen. Gegenstände; die nicht durch die Passieröffnungen hindurchgehen; wohl aber darin festhängenbleiben; werden mit der Trommelwand nach oben genommen und fallen im allgemeinen beim nach unten Bewegen der Trommelwand durch die Schwerkraft zurück in das Innere der Trommel. Die zu grossen Gegenstände; worunter Wassertiere aber auch Wasserpflanzen; werden am Ende der Trommel aus deren Inneren abgeführt.An embodiment particularly suitable for processing shrimp the invention is achieved; if the sheet metal Organ as one rotatable drum mounted on a frame is designed; being with the frame associated drive means tel can drive the drum in a direction of rotation; and the passages at the end of each groove in the direction of rotation are attached. When the drum rotates, the shrimp arrange themselves in the grooves and are taken along with the drum wall upwards; after which they by move the force of gravity in the groove and go through the pasier opening. Objects; which do not pass through the passages; but in it get stuck; are taken with the drum wall up and generally fall when moving the drum wall downwards by gravity back into the interior the drum. Too big objects; including aquatic animals but also aquatic plants; are removed from the inside of the drum at the end of the drum.

Wenn gemäss einer weiteren Entwicklung Wasserzufuhrmittel an gebracht sind; die mit nach unten gerichteten Wasserstrahlen auf das beim Rotieren nach unten bewegende Aussenoberflächen teil der Trommel richtende Strahlmundstücke versehen wind; wird immer gewahrleistet; dass die Passieroffnungen die am nach unten bewegende Aussenoberflächenteil nach oben geÖffnet sind; nicht verstopft werden. Möglicherweise festklemmende Ge Gegenstände werden durch die Wasserstrahlen losgespritzt.If, according to a further development, water supply means are brought on are; the jets of water directed downwards onto the one when rotating downwards moving outer surfaces part of the drum is provided with directing jet mouthpieces wind; is always guaranteed; that the passages are the most downwardly moving Outer surface part are open upwards; do not become clogged. Possibly Stuck objects are sprayed loose by the water jets.

In einer günstigen Ausführungsform werden die Rillen begrenzt von sich bis zu einem Über der Passieröffnung liegenden Niveau erstreckenden durchlaufenden Rücken. Plattfische und solche bleiben auf den Rcken liegen und verhindern so nicht den Weg zu den Passieröffnungen. Wenn gemäss einer weiteren Entwicklung die Rillen schraublinienartig geordnet sind; werden die nicht durch die Passieröffnungen hindurchgehenden Gegenstände infolge der Rotation der Trommel vonselbst nach einem Ende ab geführt.In a favorable embodiment, the grooves are delimited by extending through to a level above the passage opening Move. Flatfish and other fish stay on their backs and do not prevent them the way to the passages. If, according to a further development, the grooves are arranged in a helical manner; become those that do not pass through the passages Objects out of its own accord to one end as a result of the rotation of the drum.

Ein sehr wichtiger hinzutretender Vorteil des Verfahrens und der Vorrichtung gemss der Erfindung ist; dass damit ein Produkt erreicht werden kann; dass bedevitend weniger verunreinigtist als das Produkt; das auf die herkömmliche Weise erhalten wird. Nach dem Sieben wird der verbleibende Teil des Fangs di rekt an Bord des Fischerboots in einem Kochtopf gekocht. Sich noch im ausgesiebten Fang befindende Plattfische und ähnli ches mehr fallen durch dieses Kochen ganz oder Teilweise auseinander. Nachdem die Garnelen aus dem Kochtopf genommen sind; sind diese also gemischt mit Restern organischen Materials; die sehr schnell verderben und den Geschmack der Garnelen be einflussen können. Aus diesem Grunde wird der Fang nach dem Kochen mit grossen Mengen Meerwasser gespült; um die genannten Rester zu entfernen. Dadurch wird also bei der bekannten Arbeitsweise der nach dem Kochen sterile Fang wieder mit Bak terien aus dem Meerwasser verunreinigt. Da mit der Erfindung ein sauberes Produkt erhalten wird; braucht der Fang nach dem Kochen nicht mehr mit grossen Mengen Wasser reingespült zu werden. Der Fang muss nur gekÜhlt werden. Dies bedarf einer wesentlich geringeren Wassermenge. Die erforderlichen Menge liegt in einer solchen Grössenordnung, dass für dieses Abkühlen Leitungswasser aus dem Hafen an Bord des Schiffes mitgenommen werden kann. Bei Anwendung der Erfindung kommen die Garnelen nach dem Kochen also nur noch in Berührung mit nahe zu keimfreiem Leitungswasser statt des stark von Bakterien verunreinigten Meerwassers. Es ist auf günstige Weise nur eine geringe Menge Leitungswasser zur Kühlung der gekochten Garnelen erforderlich; wenn dieses Kühlwasser selbst wieder durch Wßrme-Austausch mit dem Meerwasser gekühlt wird. Dies kannz.B.A very important added benefit of the method and apparatus according to the invention; that a product can be achieved with it; that bedevitend is less contaminated than the product; that on the conventional Way is obtained. After sieving, the remaining part of the catch is direct cooked in a saucepan on board the fishing boat. Still in the sifted catch Flatfish and the like that are in place are completely or completely destroyed by this cooking Partly apart. After the prawns are removed from the saucepan; are these mixed with residues of organic material; which spoil very quickly and influence the taste of the prawns. Because of this, the After boiling the catch rinsed with large amounts of seawater; around the mentioned rests to remove. In the known way of working, this means that after cooking sterile catch again contaminated with bacteria from the seawater. As with the invention a clean product is obtained; the catch no longer needs after cooking to be rinsed in with large amounts of water. The catch just needs to be cooled. This requires a much smaller amount of water. The required amount is located on such a scale that tap water from the Port can be taken on board the ship. When using the invention After cooking, the prawns only come into contact with near-aseptic Tap water instead of sea water that is heavily contaminated by bacteria. It is in an inexpensive way only a small amount of tap water to cool the cooked Prawns required; when this cooling water itself again through heat exchange is cooled with the sea water. This can e.g.

geschehen; indem der Behalter; in dem die gekochten Garnelen mit dem Khlwasser gekühlt werden; doppelwandig ausgeführt wird; wobei durch den Zwischenraum zwischen den zwei Wänden Meerwasser gepumpt wird.happen; by the container; in which the cooked prawns with the Cooling water can be cooled; is double-walled; being through the gap Sea water is pumped between the two walls.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung einiger bevorzugten Ausführungsformen hervor.Other features and advantages of the invention will be apparent from the following Description of some preferred embodiments.

Fig. 1 zeigt in teilweise weggebrochener Perspektivansicht ein Sieb einer erfindungsgemässen Vorrichtung; zur Durchfüh rung des Verfahrens gemåss der Erfindtlng.Fig. 1 shows a partially broken away perspective view of a sieve a device according to the invention; to carry out the procedure according to Invention

Fig. 2 zeigt eine Detailansicht eines Teils von Fig. 1.FIG. 2 shows a detailed view of part of FIG. 1.

Fig. 3 und 4 zeigen perspektivische Detailansichten anderen Ausführungsformen des Siebs gemäss der Erfindung.3 and 4 show perspective detailed views of other embodiments of the sieve according to the invention.

Fig. 5 zeigt in teilweise weggebrochener Perspektivansicht eine Siebvorrichtung gemåss der Erfindung.Fig. 5 shows a partially broken away perspective view of a sieve device according to the invention.

Fig. 6 zeigt eine Perspektivansicht von oben; einer anderen Ausfuhrungsform des Siebs gemäss der Erfindung.Fig. 6 is a perspective view from above; another embodiment of the sieve according to the invention.

Fig. 7 zeigt eine Perspektivansicht einer Siebvorrichtung mit einem als Trommel ausgeführten Sieb gemäss der Erfindung.Fig. 7 shows a perspective view of a screening device with a designed as a drum sieve according to the invention.

Fig. 8 zeigt eine teilweise durchgeschnittene und weggebroche ne Perspektiv-Detailansicht eines als Trommel ausgeführen Siebs gemss der Erfindung.Fig. 8 shows a partially cut through and weggebroche ne perspective detailed view a sieve designed as a drum according to the invention.

Fig. 9 zeigt schematisch einen teilweise axialen Durchschnitt von Fig. 8.Fig. 9 shows schematically a partial axial section of Fig. 8.

In Fig. 1 wird eine Siebvorrichtung gemäss der Erfindung ge zeigt. Die Vorrichtung 1 besteht aus einem Gestell 2; mit dem mittels Tragarmen 3 ein Siebrahmen 4 gelenkig verbunden ist.In Fig. 1, a sieve device according to the invention is shown GE. The device 1 consists of a frame 2; with the means of support arms 3 a screen frame 4 is articulated.

Der Siebrahmen 4 ist mit einem noch näher zu beschreibenden Sieb 5 versehen. Wie gezeigt ist die Vorrichtung 1 als Schut teil sieb ausgeführt; wobei fir den Antrieb der Schüttelbewe gung eine rotierende Achse 6 in dem Gestell 2 gelagert ist.The sieve frame 4 is provided with a sieve 5 to be described in more detail Mistake. As shown, the device 1 is designed as a protection part sieve; whereby A rotating shaft 6 is mounted in the frame 2 for the drive of the Schüttelbewe movement is.

Auf der Achse 6 ist ein Exzenter 7 montiert; der am Tragarm 3 angreift. BeamRotieren der Achse 6 wird der Tragarm 3 also hin und her bewegt in Richtung des Pfeils 8. Das Sieb 5 führt hier also eine hin und hergehende Bewegung schief zu seiner Fläche aus. Diese Bewegung hat auf die bekannte Weise zur Folge; dass auf die Frontseite des Siebs 8 gebrachte Ge genstBnde allmählich nach hinten transportier werden; wäh rend diese ständig bewegt werden.An eccentric 7 is mounted on the axis 6; which engages the support arm 3. Beam rotation of the axis 6 means that the support arm 3 is moved back and forth in the direction of arrow 8. The sieve 5 thus leads a back and forth movement at an angle to its surface. This movement entails in the familiar manner; that gradually transport objects brought to the front of the sieve 8 to the rear will; while these are constantly being moved.

Die Siebvorrichtung 1 ist fur den Gebrauch beim Aussortieren von Garnelen aus einem Fang bestimmt; wobei schon durch ein Über und ein Untermass-sieb die Seetiere mit einer Dicke; die grösser ist als ein bestimmtes Ubermass, und die Seetiere mit einer Dicke; die geringer ist als ein bestimmtes Untermass; entfernt sind. Der verbleibende Fang enthält also Garnelen 15; die dem Mass entsprechen; aber ausserdem z.B. kleine Krabben 16 und Platt fische 17 derselben Dicke als die Garne len 15. Um die Garnelen 15 nun aus diesem verbleibenden Fang auszusortieren; werden alle Gegenstände aus dem Fang in einer Längsrichtung gerichtet und in dieser gerichteten Position zu den Passieröffnungen gefÜhrt; welche Passieroffnungen 11 ingegenseitig senkrechten Richtungen vorwiegend gleiche Abmessungen haben. Die Garnelen kannen in dieser gerichteten Lage durch die Passieröffnungen hindurchgehen; weil diese Garnelen in Querschnittsicht etwa gleich breit und dick sind. Platz fische und Krabben 17 und 16 haben im Querschnitt gesehen eine deutlich grössere Breite als Dicke; und weil durch die vorhergehenden Siebbearbeitungen diese verbliebenen Krabben und Platt fische eine mit der Dicke von Garnelen 15 übereinstimmen de Dicke halben; ist ihre Breite beträchtlich grösser als diese Dicke; so dass diese nicht durch die Passieröffnungen hin durchgehen kennen. Nur die Garnelen 15 kÖnnen also durch das Sieb hindurch und die anderen Gegenstände wie Krabben und Plattfische werden an der oberen Seite am hinteren Ende des Siebs abgeführt.The sieving device 1 is for use in sorting out shrimp determined from a catch; with one over and one under-sieve the sea animals with a thickness; which is greater than a certain excess, and the sea animals with it a thickness; which is less than a certain undersize; are away. The remaining one So catch contains 15 shrimp; which correspond to the measure; but also, for example, small ones Crabs 16 and flatfish 17 of the same thickness as the prawns 15. Around the prawns 15 now to be sorted out from this remaining catch; all items are made directed to the catch in a longitudinal direction and in this directed position the passages guided; which passages 11 in mutually perpendicular Directions have mostly the same dimensions. The prawns can be directed in this way Pass through the passages; because these prawns in cross-section are about the same width and thickness. Square fish and crabs 17 and 16 have in cross section seen a clearly greater width than thickness; and because through the previous ones Sieve processing these remaining crabs and flatfish one with the thickness of prawns 15 equal half thickness; its width is considerably greater than this thickness; so that they do not know how to go through the passages. Only the shrimp 15 can therefore pass through the sieve and the other objects such as crabs and flatfish are placed on the top at the back of the sieve discharged.

Bei der in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausfiihrungsform des Siebs 5 bestehen die Richtmittel aus länglichen RillenlO,die von den Wellensenkungen ihrer wellenartigen Profilierung gebildet werden. In diesen Rillen 10 werden die Gegenstände 15-17 infolge der Schüttelbewegungen des Siebs 5 in ihrer Längsrichtung ge richtet. Durch die Bewegungen des Schüttelsiebs werden die Ge-Gegenstände ausserdem huber die Oberflache des Siebs 5 bewegt; so dass die in den Rillen 10 liegenden Gegenstände in Rich tung der Passieröffnungen 11 transportiert werden. Wie Fig. 2 zeigt,lassen diese dffnungen 11 Garnelen 15 wohl hindurch; andere Gegenstände wie Krabben 16 und Plattfische 17 nicht. Die Passieröffnungen 11 sind an der Stelle gebildet; wo Passierelemente 12 an die Rillen 10 grenzen. In der gezeigten Ausfüh rungsform werden die Passierelemente auch von einer wellenför migen Profilierung des aus Blechmaterial gefertigten Siebs 5 bestimmt. Diese Profilierung ist gegenüber der die Rillen 10 bestimmenden Profilierung um eine halbe Wellenlänge verschoben angebracht. In der Ausführungsform van Fig. 2 ist zwischen den beiden genannten Profilierungen eine Übergangsprofilierung gebildet; in der die Wellensenkungen der respektiven Profilierungen weiterverlaufen. Zur Stelle des Anschlusses eines Wellentals 10 der einen Profilierung an eine Wellenspitze der anderen ist ein Einschnitt im Blech 5 gebildet; der eine Passierqffnung 11 bestimmt. Wie Fig. 2 deutlich zeigt; sind die Passieröffnungen 11 in zwei gegenseitig entgegengesetzten Richtungen gekehrt; so dass die Schüttelbewegung des Siebs op timal genutzt wird. Obwohl es in den Figuren nicht gezeigt wird; konnen die Rander der Passieröffnungen trichterfrmig ausgeführt werden; so dass die Garnelen nicht hinter diesen Rndern haken bleiben.In the embodiment of the screen 5 shown in FIGS. 1 and 2 exist the directional means of elongated grooves 10, which from the wave depressions of their wave-like Profiling are formed. In these grooves 10, the objects 15-17 are a result the shaking movements of the screen 5 directed ge in its longitudinal direction. Through the Movements of the vibrating sieve also lift the Ge objects over the surface of the sieve 5 moved; so that the objects lying in the grooves 10 are in direction the passage openings 11 are transported. As shown in FIG. 2, these openings 11 prawns 15 well through; other items like crabs 16 and flatfish 17 not. the Passage openings 11 are formed at the point; where passage elements 12 adjoin the grooves 10. In the embodiment shown the passing elements are also made of a wellenför shaped profiling made of sheet metal manufactured sieve 5 determined. This profiling is opposite to that of the grooves 10 defining profiling shifted by half a wavelength attached. In the Embodiment of Fig. 2 is one between the two named profiles Transition profiling formed; in which the corrugation of the respective profiles continue. To place the connection of a wave trough 10 of one profile at one shaft tip of the other a cut is made in the sheet metal 5; the one Passing opening 11 is determined. As Fig. 2 clearly shows; are the passages 11 turned in two mutually opposite directions; so that the shaking motion of the sieve is optimally used. Although not shown in the figures; can the edges of the passageways are funnel-shaped; so the shrimp don't get caught behind these edges.

Obwohl in Blechmaterial einfach die gewünschten Profilformen gepresst werden können; zum Erreichen einer den Merkmalen der Erfindung genügenden Siebvorrictung; ist es selbstverständ lich auch möglich; eine solche Siebvorrichtung auf eine andere Weise; z.B. aus Drahtmaterial herzustellen.Although the desired profile shapes are simply pressed into sheet metal can be; to achieve a sieve device which satisfies the features of the invention; it is of course also possible; one such sieve device on another Way; e.g. made of wire material.

Fig. 3 zeigt eine andere Ausführung eines Blechsiebs gemäss der Erfindung. Dieses Sieb 20 ist auch aus wellenförmigem pro filiertem Blechmaterial hergestellt. Zwei Wellenformen; angegeben mit 21 bzw. 22; sind abwechselnd in das Blech eingepresst. Die Wellenform 22 hat eine zweimal grössere Wellen länge und zweimal grössere Amplitüde als die Wellenform 21.Fig. 3 shows another embodiment of a sheet metal screen according to the invention. This screen 20 is also made of corrugated per fileted sheet metal material. Two waveforms; indicated by 21 or 22; are alternately pressed into the sheet metal. The waveform 22 has a twice larger wave length and twice larger amplitude than waveform 21.

Ein Wellental der Wellenform 22 fällt immer zusammen mit einem Wellental der Wellenform 21, so dass die zwischenliegenden Wellentäler der Wellenform 21 immer in der Verlängerung der Wellenspitzen der Wellenform 22 wiegen. Zur Stelle des Ubergangs werden dadurch die Passieröffnungon 23 gebildet; die im besprochenen Fall eine annaherend qlradratische Form haben.A wave trough of waveform 22 always coincides with a wave trough of the waveform 21, so that the intermediate wave troughs of the waveform 21 always Weigh in the extension of the wave peaks of waveform 22. To the place of transition the passage opening 23 is thereby formed; the one approaching in the discussed case have a radial form.

Auch hier werden die Richtmittel von den Wellentälern 24 gebildet.Here, too, the directional means are formed by the wave troughs 24.

Das Sieb aus Fig. 4 ist aus einem Wellblech mit einem Trapezförmigen Wellenprofil hergestellt. Die Wellentäler 26 bilden wieder die Richtelemente. An bestimmten Stellen ist immer ein Teil 27 des Wellblechs; bestehend as einem Teil des Wellbo dens inklusive der zwei anliegenden aufstehenden Rändern; ent fernt. Uber diesem Teil 27 ist eine Platte 28 angebracht. Die Passierçffnungen 29 werden durch die Ränder der Platte 28 ge bildet.The sieve of Fig. 4 is made of a corrugated sheet with a trapezoidal shape Wave profile manufactured. The wave troughs 26 again form the straightening elements. At In certain places there is always a part 27 of the corrugated iron; consisting of one part of the Wellbo dens including the two adjacent upright edges; removed. A plate 28 is attached over this part 27. The passages 29 are through the edges of the plate 28 forms ge.

In der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung 30 sind sowohl das Übermass-sieb; das Untermass-sieb als auch das Sieb gemäss der Erfindung kombiniert. Die Vorrichtung 30 besteht aus einem Gestell 31; auf dem mittels beweglicher Stützen 33 einem Siebrahmen 32 montiert ist. Dieser Siebrahmen 32 kann mittels der Bewegungsvorrichtung 34 in einer gewünschte Bewegung; z.B.In the device 30 shown in FIG. 5, both the oversize sieve; the undersize sieve and the sieve combined according to the invention. The device 30 consists of a frame 31; on a screen frame by means of movable supports 33 32 is mounted. This sieve frame 32 can be moved by means of the movement device 34 in a desired movement; e.g.

eine Schuttelbewegung; gegenüber dem Gestell 31 gebracht werden. Das tbermass-sieb besteht aus den stabförmigen Elementen 38; die in einem mit dem Übermass übereinstimmenden Zwischenabstand aufgestellt sind. Der Fang wird in Fig. 5 gesehen links auf die SiEbVOrrichtung 37 geschüttet. Die Gegenstände aus dem Fang; die grösser sind als das durch den Zwischenraum der Stäbe 38 bestimmte Übermass; werden infolge der durch die Bewegungsvorrichtung 34 erzeugte Bewegung nach rechts über den Stäuben 38 transportiert bis zum Abfuhrende 39; wo diese über dem Mass liegenden Gegenstände abgeführt werden. Die Gegen stände; die kleiner sind als das Ubermass; fallen durch die Stäbe 38 hindurch auf das Untermass-sieb 35; das aus den Siebelementen 36 besteht. Diese stabförmigen Elemente 36 haben ei nen vorwiegend quadratischen nuerschnitt; wobei immer zwei angrenzende Elemente 36 mit einer längskante zueinander gekehrt sind. Der Zwischenabstand zwischen den einander zugekellrten Kanten stimmt mit dem Untermass überein. Die Gegenstände; die dünner sind als dieses Untermass; fallen also durch die Siebelemente 36 hindurch und werden unter dem linken Teil der Siebvorrichtung aufgefangen.a shaking motion; be brought across from the frame 31. That The oversize sieve consists of the rod-shaped elements 38; those in one with excess are set up at the same distance between them. The catch is seen in FIG poured onto the SiEbVvorrichtung 37 on the left. The items from the catch; the bigger one are as the excess determined by the space between the rods 38; will be as a result the movement generated by the movement device 34 to the right over the dusts 38 transported to the discharge end 39; where these above measure objects be discharged. Things; that are smaller than excess; fall through the rods 38 through onto the undersize sieve 35; which consists of the screen elements 36. These rod-shaped elements 36 have a predominantly square cross-section; always two adjacent elements 36 with one longitudinal edge facing one another are. The distance between the flared edges agrees with that Undersize match. Things; which are thinner than this undersize; fall thus through the sieve elements 36 and are under the left part of the sieve device caught.

Durch den quadratischen Querschnitt der stabförmigen Siebelemente 36 werden zu beiden Seiten jedes zwischen den einander zugewandten Kanten bestimmten Schlitzes des Untermass-siebs 35 gegenseitig zu dem Schlitz hin konvergierende Führungswän de gebildet. Diese sorgen dafür; dass Gegenstände wie Platz fische auf ihre Seite gelegt werden; so dass die Plattfische; die dünner sind als das Untermass; ganz gewiss durch das Un termass-sieb 35 abgeführt werden und nicht auf den Schlitzen liegen bleiben können. Die Gefahr davon könnte sein; dass die Plattfische; die dünner sind als das Untermass; die Passiert oeffnungen des zusätzlichen Siebs 42 verstopfen.Due to the square cross-section of the rod-shaped sieve elements 36 are determined on both sides between the mutually facing edges Slot of the undersize sieve 35 mutually converging guide walls towards the slot de formed. These ensure; that objects like space fish on their side be placed; so that the flatfish; which are thinner than the undersize; quite Certainly be discharged through the Un termass sieve 35 and not on the slots can lie down. The danger of this could be; that the flatfish; the thinner are as the undersize; clog the openings of the additional sieve 42.

Durch die Wirkung der Stabe 38 und der Siebelemente 36 blei ben zwischen diesen also die Gegenstände übrig; die eine Dicke haben; die in die vom Übermass und vom Untermass bestimmte Gruppe fallen.The action of the rods 38 and the screen elements 36 remain ben between these are left with the objects; which have a thickness; those in those of excess and fall from the undersized group.

Durch die durch die Bewegungsvorrichtung 34 erzeugte Bewegung der SiebvorriChtung 37 bewegen sich diese Gegenstände; darunter alle Garnelen 41; die dem Mass entsprechen; in Fig. 5 gesehen nach rechts; in Richtung auf das zusätzliche Sieb 42 gemäss der Erfindung. Auf die beschriebene Weise werden durch das zusätzliche Sieb 42 die Garnelen 41 an der Unterseite abgeführt; wie bei 43 angegeben; während die übrigen Gegenstände, wie die schon genannten Plattfische und Krabben; silber das zusätzliche Sieb 42 zum Abfuhrende 39 abgeführt werden.By the movement generated by the movement device 34 SiebvorriChtung 37 move these objects; including all prawns 41; the correspond to the measure; seen to the right in FIG. 5; towards the additional Sieve 42 according to the invention. The additional Sieve 42, the shrimp 41 discharged at the bottom; as indicated at 43; while the other objects, such as the flatfish and crabs already mentioned; silver the additional sieve 42 can be discharged to the discharge end 39.

Das blechformige Organ aus Fig. 6 ist mit einer Pressbearbei tung profiliert. In die Platte sind die Rücken 55 gepresst; die unter einem Winkel zueinander stehen. Die aufstehenden Seitenwände 52 der Rücken 55 bilden die-Richtelemente; mit denen die länglichen Gegenstände wie Garnelen; in ihre Längsrichtung gerichtet werden. Dies geschieht durch eine relative Bewegung der Platte 51 gegenüber den darauf liegenden Gegen ständen in Richtung des Pfeils 54. Die Gegenstände auf dem Sieb 54 bewegen sich relativ in die dem Pfeil 54 entgegengesetzte Richtung und werden von den Fl rungswånden 52 zu den Öffnungen 53 geführt. Wenn die Form des Querschnitts dieser Gegenstände kleiner ist als die der Öffnung 53; fallen diese Gegenstände durch die Öffnungen 53 hindurch.The sheet-like organ from Fig. 6 is with a Pressbearbei device profiled. The backs 55 are pressed into the plate; those at an angle to each other stand. The upstanding side walls 52 of the back 55 form the straightening elements; with which the elongated objects such as shrimp; directed in their longitudinal direction will. This is done by a relative movement of the plate 51 with respect to the objects lying thereon in the direction of arrow 54. The objects on the Sieves 54 relatively move in the opposite direction to arrow 54 and are from the wall walls 52 to the openings 53. If the shape of the cross section this Objects is smaller than that of the opening 53; fall this Objects through the openings 53.

Bei der Vorrichtung 58 aus Fig. 7 ist das blechfgrmige Organ als eine Trommel 60 ausgeführt. Die Trommel 60 ist rotierbar gelagert auf einem Gestell 59. An der Frontseite weist die Trommel einen Flansch 61 auf; der von Flanschrädern 62 gestützt wird. Dadurch wird die Trommel in axialer Richtung eingeschlossen.In the device 58 of FIG. 7, the sheet-like organ is as one Drum 60 running. The drum 60 is rotatably mounted on a frame 59. On the front side, the drum has a flange 61; that of flange wheels 62 is supported. This includes the drum in the axial direction.

Am hinteren Ende ist die Trommel 60 versehen mit einer zylindrischen Bahn 63; die mit glatten Rädern 64 zusammenarbeitet.At the rear end of the drum 60 is provided with a cylindrical Lane 63; which cooperates with smooth wheels 64.

Diese Räder 64 sind gelagert in einer Stütze 65 des Gestells 59. Die Stütze 65 ist in der Hohe einstellbar,um den Kippwinkel der Trommel 60 gegenüber dem Gestell 59 einstellen zu knnen. An einem der Räder 64 greift eine Antriebsvorrichtung 66 an, die das Rad 64 und damit die Trommel rotieren lassen kann.These wheels 64 are mounted in a support 65 of the frame 59. The The height of the support 65 is adjustable in relation to the tilting angle of the drum 60 the frame 59 to be able to adjust. A drive device engages one of the wheels 64 66, which can rotate the wheel 64 and thus the drum.

An dem auf einer höheren Ebene liegenden hinteren Ende der Trommel 60 ist eine Zufuhrrinne 67 angebracht; die in das Innere der Trommel führt. Die Trommel 60 ist so ausgeführt; dass die Passierqffnungen 70 immer an dem in Rotationsrichtung 68 hinteren Ende jeder Rille 69 angebracht sind.At the rear end of the drum on a higher level 60, a feed chute 67 is attached; which leads to the inside of the drum. the Drum 60 is designed like this; that the passage openings 70 are always on the one in the direction of rotation 68 rear end of each groove 69 are attached.

Bei der Rotation der Trommel 60 wird der über die Rinne 67 in das Innere der Trommel eingeführte Fang in Bewegung versetzt.As the drum 60 rotates, the channel 67 moves into the Inside the drum introduced catch set in motion.

Dabei werden die Garnelen; in ihrer Längsrichtung gerichtet; in die Rillen 69 aufgenommen und über einen gewissen Abstand mit nach oben geführt. Infolge der Schwerkraft schieben die Garnelen daraufhin in dieser Rille 69 zu den Passierqffnungen 70 und fallen da hindurch. Die durch die Passieroffnungen 70 gehenden Garnelen fallen auf die Transportvorrichtung 72; die unter der Trommel angebracht ist. Diese Transportvorrichtung 72 besteht aus einem Transportband 75; das um eine Rolle 73 geführt wird. Die Rolle 73 wird rotierend angetrieben durch eine Antriebsvorrichtung 74; und zwar so; dass der obere Teil des Transportbandes 75 in Richtung des Pfeils 76 -bewegt. Die aussortierten Garnelen werden also mit dem Transportband 75 abgeführt. Die Gegenstände aus dem Fang; die nicht durch die Passieröffnungen hindurch gehen; gehen in der Trommel 60 langsam nach unten und kommen endlich in Richtung des Pfeiles 80 aus deren unterem Ende heraus; wo sie in den Abfuhrbehälter 81 fallen. An Stelle eines Behälters kann auch eine Abfuhrvorrichtung; z.B. in Form einer Abfuhrrinne angebracht sein.Thereby the prawns; directed in their longitudinal direction; in the Grooves 69 added and guided upwards over a certain distance. As a result gravity then push the shrimp in this groove 69 to the passage openings 70 and fall through there. The shrimp passing through the passage openings 70 fall onto the transport device 72; which is attached under the drum. This transport device 72 consists of a conveyor belt 75; which is guided around a roller 73. The role 73 is driven to rotate by a drive device 74; namely like this; that the upper part of the conveyor belt 75 -moved in the direction of arrow 76. The sorted out Shrimps are thus removed with the conveyor belt 75. The items from the Catch; not through the Pass through openings; walk slowly down in the drum 60 and finally come in the direction of the arrow 80 from the lower end thereof; where they fall into the waste bin 81. Instead of a container can also have a discharge device; e.g. in the form of a discharge channel to be appropriate.

Ein wichtiger Aspekt der auf diese Weise ausgeführten Siebvor richtung ist; dass die Gegenstände; die möglicherweise in den Passieröffnungen 70 haken bleiben und mit nach oben geführt werden, auf dr gegenüberliegenden Seite der Trommel; das heisst am nach unten gehenden Teil; unter die Einwirkung der Schwerkraft geraten und sich so aus den Passieröffnungen 70 losen. Um zu gewährleisten, dass tatsächlich die in den Pas sieröffnungen 70 steckenden Gegenstande sich daraus lösens ist eine Wasserzufuhrvorrichtung 84 angebracht mit einer Reihe von Strahlmundstücken 85; die in Richtung des Pfeils 86 nach unten gerichtete Wasserstrahlen auf das bei der Rotation nach unten sich bewegende Aussenoberflächenteil 83 der Trom mel 60richten. An der Aussenseite sind die Öffnungen 70 in dem nach unten sich bewegenden Wandteil 83 nach oben hin offen; so dass die Wasserstrahlen mit voller Wucht eventuell sich festhakende Gegenstände losspritzen können. Die so durch die Schwerkraft; eventuell kombiniert mit den Wasserstrahlen losgelÖsten Gegenstände kommen wieder in das Innere der Trommel und verlassen diese letztendlich an der unteren Seite. Neben .Ar Trommel 60 sind an dem Gestell 59Schirme 82 angebracht; die eine Abschirmung gegen wegspritzendes Wasser bilden. Die Schirme 82 kennen mittels der Querverstellungen 87 auf einen geeigneten Abstand eingestellt werden.An important aspect of the Siebvor device carried out in this way is; that the items; which possibly remain hooked in the passage openings 70 and to be guided upwards on the opposite side of the drum; the means on the part going down; come under the action of gravity and so detach themselves from the passage openings 70. To ensure that actually the objects stuck in the pass-through openings 70 are released therefrom Water supply device 84 mounted with a series of jet nozzles 85; the water jets directed downward in the direction of arrow 86 onto the at Rotation downwardly moving outer surface part 83 of drum 60 align. On the outside are the openings 70 in the wall part moving downwards 83 open at the top; so that the water jets with full force may be can splash loose objects that get stuck. The so by gravity; possible combined with the water jets detached objects come back inside the drum and finally leave it on the lower side. Next to .Ar drum 60, screens 82 are attached to the frame 59; the one shield against splashing away Form water. The screens 82 know one another by means of the transverse adjustments 87 suitable distance can be set.

Fig. 8 und 9 zeigen eine Vorzugsausfuhrung einer in Form einer Trommel 89 ausgeführten blechfqrmigen Organs gemäss der Erfin dung. DieseTreeel89ist durch Spritzgiessen aus synthetischem Material hergestellt. Dadurch hat die Oberfläche der Trommel 89 keine scharfen Ränder, so dass unnotige Beschädigungen der Garnelen und anderer Wassertiere vermieden werden. Die Fertig gung braucht nicht in einem Arbeitsgang zu geschehen. Die Tratiri89kann auf geeignete Weise auch aus einer Reihe identi scher Segmente aufgebaut werden. 8 and 9 show a preferred embodiment of one in the form of a drum 89 executed sheet metal organ according to the invention. ThisTreeel89 is through Injection molding made from synthetic material. This gives the surface the drum 89 does not have any sharp edges, so that unnecessary damage to the shrimp and other aquatic animals should be avoided. The production does not need all in one Operation to be done. The Tratiri89 can also be selected from a series in a suitable manner identical segments are built up.

Die Trommel 89 weist als Richtmittel die schon beschriebenen Rillen oder Rinnen 92 auf; die an ihren in Rotationsrichtung 94 hinteren Enden in eine Passieroffnung 90 münden. Die Rille 92 werden begrenzt von bis zu einem über den Passieröffnungen 90 liegenden Niveau reichenden durchlaufenden Rücken 91. Die Rücken 91 tragen einerseits zum Richten der Garnelen oder der diesen ahnlichen Gegenstände bei; andererseits Sorgen sie dafUr; dass grÖssere Gegenstånde; wie z.B. Plattfische und Krabben nicht vor die dffnungen 90 kommen kennen; sondern auf den Rücken 91 liegen bleiben.The drum 89 has the already described grooves as a directional means or grooves 92; at their rear ends in the direction of rotation 94 into a Passage opening 90 open. The groove 92 are limited by up to one over the Passage openings 90 lying level reaching continuous ridge 91. The ridge 91 contribute on the one hand to straightening the shrimp or objects similar to them at; on the other hand, they take care of it; that larger objects; such as flatfish and crabs do not know about the openings 90; but on the back 91 to lie down.

Wie in Beziehung zum Endrand 96 der Trommel zu sehen ist; erstrecken sich die Rillen und Rücken in Windungslinien über den Umfang der Trommel. Dadurch werden auf den RÜcken liegende GegenstBnde wie Plattfische vonselbst zur Abfuhr in Reich tung des Pfeils 95 transportiert.As seen in relation to the end edge 96 of the drum; extend the grooves and ridges in winding lines around the circumference of the drum. Through this Objects lying on their backs such as flatfish are used for removal by themselves transported in the direction of arrow 95.

Wie Fig. 9 zeigt; ist die Trommel 89 so ausgefuhrt; dass sich hinter den Passieröffnungen 90 noch verschiedene Wandteile 93 erstrecken. Diese Wandteile 93 sorgen dafür; dass passierende Gegenstände auch während des Passierens sich in der Längsrich tung bewegen bleiben; so dass sie sich nicht durch Umkippen verklemmen. Ausserdem erleichtert diese Formgebung das Lösen von Gegenstnden; die teilweise in der Öffnung 90 hängengeblieben sind. Die Wasserstrahlen; die; wenn sich der betreffende Wandteil nach unten bewegt; in Richtung des Pfeils 97 an der Rückseite der Öffnungen 90 nach innen gerichtet sind; werden gut gekehrt, so dass ihre Wirkung gesteigert wird.As Fig. 9 shows; the drum 89 is so executed; that is behind the passage openings 90 also extend different wall parts 93. These wall parts 93 take care of it; that passing objects are in keep moving the longitudinal direction; so that they don't get jammed by tipping over. In addition, this shape makes it easier to loosen objects; the partially caught in the opening 90. The water jets; the; if the concerned Wall part moved down; in the direction of arrow 97 on the back of the openings 90 are directed inwards; are swept well so that their effect is increased will.

Obwohl das Verfahren und die Vorrichtung gemass der Erfindung namentlich geeignet sind; aus einem Fang von Wassertieren Gar nelen auszusortieren; können sie auch angewandt werden, um aus einer anderen Gruppe von Gegenständen gleichartige Gegenstünde mit einer garnelenähnlichen Form auszusortieren. Die Erfindung kann deshalb beispielsweise ebenfalls beim Sortieren von Gemüse und ähnlichem angewandt werden.Although the method and the device according to the invention by name are suitable; to remove shrimp from a catch of aquatic animals; can They can also be applied to alike from another group of objects Sort out items with a shrimp-like shape. The invention can therefore also used, for example, when sorting vegetables and the like will.

- Leerseite -- blank page -

Claims (16)

PATNTANSPRUCHE 1. Verfahren zum aus einer Gruppe von Gegenständen wie einem Fang Wassertiere Aussortieren von wenigstens den gleichartigen nicht-flachen; länglichen Gegenständen wie Garnelen; g e k e n n z e i c h n e t durch das in Längsrichtung ausrichten von den Gegenständen und das in Längsrichtung in Richtung von Passieröffnungen; mit in gegenseitig senkrechten Richtungen vorwiegend gleichen Massen; transportieren der aussortierten Gegenstände und das auf der anderen Seite der Passieröffnungen abführen der aussortierten Gegenstände. PATENT CLAIMS 1. Method for selecting from a group of objects like catching aquatic animals, sorting out at least the non-flat ones of the same kind; elongated objects such as shrimp; G e k e n n n n z e i n e t by the in the longitudinal direction aligning the objects and that in the longitudinal direction in the direction of passage openings; with predominantly equal masses in mutually perpendicular directions; transport the sorted out objects and that on the other side of the passages discharge of the sorted out objects. 2. Verfahren nach Anspruch 1; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass die Gegenstände; deren Dicke kleiner als das Untermass ist; vorher bzw. nachher entfernt werden.2. The method according to claim 1; characterized; that the items; whose thickness is smaller than the undersize; before or after removed. 3. Verfahren nach Anspruch 2 zur Garnelenverarbeitung; dadurch g e k e n n z e i c h n e t; dass die Gegenstande, deren Dicke geringer als das Untermass ist; nachher entfernt werden; indem die sortierten Gegenstände in der herkömmlichen Weise einer Kochbehandlung unterzogen werden und daraufhin die gekochten sortierten Gegenstände in Längsrichtung ausgerichtet werden und in Richtung der Passieröffnungen transportiert werden und die entfernten Gegenstände auf der anderen Seite der Passieröffnungen abgeführt werden.3. The method according to claim 2 for shrimp processing; thereby g e no sign; that the objects whose thickness is less than the undersize is; be removed afterwards; putting the sorted items in the conventional Way to be subjected to a boiling treatment and then sorted the cooked Objects are aligned lengthways and in the direction of the passages are transported and the removed objects on the other side of the passages be discharged. 4. Vorrichtung zum aus einer Gruppe von Gegenständen wie einem Fang Wassertiere Aussortieren von wenigstens gleichartigen; nicht-flachen, lan71ichen Gegenständen wie Garnelen; g e k e n n z e i c h n e t durch eine Siebvorrichtung die Führungsmittel aufweist mit Richtelementen zum in ihrer Långsrichtung Ausrichten der Gegenstäntle und mit sich quer zu der durch die Richtelemente bestimmten Längsrichtung verlaufenden Passieroffnungen mit in gegenseitig senkrechten Richtungen vorwiegend gleichen Massen; Bewegungsmitteln zum in relativem Sinne aufeinander zu Bewegen der Gegenstände und der Passiert qffnungen; und mit dem Raum unter den Passieröffnungen in Verbindung stehenden Abführmitteln.4. Device for making a group of objects such as a catch Aquatic animals sorting out at least similar ones; non-flat, elongated Objects such as shrimp; not shown by a sieve device the guide means has alignment elements for aligning in their longitudinal direction of the opposites and with itself across the through the straightening elements certain longitudinal direction extending passage openings with mutually perpendicular Directions predominantly equal masses; Means of movement to each other in a relative sense to move the objects and the passages; and with the space under the Passage openings in connection with laxatives. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass die Passieröffnungen rund sind.5. Apparatus according to claim 4; thus g e k e n n n signs t; that the passages are round. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass die Siebvorrichtung ein blechfrmiges Organ aufweist; das mit die Richtmittel bildenden länglichen Rillen in der Oberfläche versehen ist und das am Ende jeder Rille eine damit konzentrische Passieröffnung aufweist.6. Apparatus according to claim 4; thus g e k e n n n signs t; that the screening device has a sheet-metal member; that with the means of alignment forming elongated grooves in the surface and that at the end of each Groove has a concentric passage opening. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass das blechförmige Organ als eine rotierbare an einem Gestell gelagerte Trommel ausgeführt ist; wobei mit dem Gestell verbundene Antriebsmittel die Trommel in eine Rotationsrichtung antreiben können; und die Passieröffnungen an dem in der Rotationsrichtung hinteren Ende jeder Rille angebracht sind.7. Apparatus according to claim 6; thus g e k e n n n signs t; that the sheet-like organ as a rotatable drum mounted on a frame is executed; drive means connected to the frame converting the drum into a Can drive direction of rotation; and the passages on the one in the direction of rotation rear end of each groove are attached. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass Wasserzufuhrmittel angebracht sind; die mit nach unten gerichteten Wasserstrahlen auf das beim Rotleren nach unten sich bewegende Aussenoberflächenteil der Trommel richtende Strahlmundstücke versehen sind.8. Apparatus according to claim 7; thus g e k e n n n signs t; that water supply means are attached; those with jets of water directed downwards on the outer surface part of the drum moving downwards in the Rotleren directing jet mouthpieces are provided. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6-8; dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Rillen begrenzt werden von sich bis zu einem über der Passieroffnung liegenden Niveau erstreckenden durchlaufenden Rücken.9. Device according to one of claims 6-8; thus g e k e n n z It is important to note that the grooves are limited by themselves to one above the passage opening lying level extending continuous back. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprgehe 7-9; dadurch g e k e n n z e i c h n e t; dass die Rillen nach Schraublinien geordnet sind.10. Device according to one of claims 7-9; as a result drawing not; that the grooves are arranged according to helical lines. 11. Vorrichtung nach Anspruch 6; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass das blechfrmige Organ aus wenigstens stellenweise wellenförmig profiliertem Wellenmaterial besteht; wobei die Rillen bestimmt werden durch die Wellentäler und die Passierelemente durch eine relativ verschobene wellenfqrmige Profilierung mit entsprechender Wellenlange; während die Passieröffnungen von Einschnitten im Blechmaterial zur Stelle der Anschlüsse eines Wellentals der einen Profilierung an die Wellenspitze einer anderen Profilierung gebildet werden.11. Apparatus according to claim 6; thus g e k e n n -z e i c h n e t; that the sheet-like organ consists of at least some places with a wavy profile Shaft material is made; where the grooves are determined by the wave troughs and the passing elements with a relatively shifted wave-shaped profile corresponding wavelength; while the passages of incisions in the sheet material in place of the connections of a wave trough of one profile to the wave tip another profiling are formed. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass das Blechmaterial rostfreies Stahlblech ist und dass die wellenfsrmige Profilierungen durch Pressen angebracht worden sind.12. The apparatus of claim 11; thus g e k e n n -z e i c h n e t; that the sheet material is stainless steel sheet and that the corrugated Profiles have been attached by pressing. 13. Vorrichtung nach Anspruch 6; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass das blechförmige Organ durch Spritzgiessen aus synthetischem Material hergestellt ist.13. Apparatus according to claim 6; thus g e k e n n -z e i c h n e t; that the sheet-like organ is injection molded from synthetic material is made. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-13; dadurch g e k e n n z e i c h n e t; dass die Ränder der Passierff-' nungen trichterförmig sind.14. Device according to one of claims 4-13; as a result drawing not; that the edges of the passage openings are funnel-shaped. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-14; g e -k e n n z e i c h n e t durch ein Untermass-sieb mit länglichen Schlitzen mit einer mit dem Untermass ubereinstimmenden Breite; wobei das Untermass-sieb an beiden Seiten jedes Schlitzes mit gegenseitig zum Schlitz hin konvergierenden Fuhrungswänden versehen ist.15. Device according to one of claims 4-14; g e -k e n n z e i C h n e t through an undersize sieve with elongated slots with one with the undersize matching width; with the undersized screen on either side of each slot is provided with guide walls converging towards the slot. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15; dadurch g e k e n n -z e i c h n e t; dass das Untermass-sieb eine Reihe paralleler stabförmiger Elemente vorwiegend quadratischen Querschnitts aufweist; wobei immer zwei angrenzende Elemente mit einer Längskante zueinander gekehrt sind und das Übermass-sieb eine Reihe paralleler um den Unterschied zwischen Über-' und Untermass schmalerer stabfÖrmier Elemente aufweist; die daran angebracht sind.16. The apparatus of claim 15; thus g e k e n n -z e i c h n e t; that the undersize sieve is a series of parallel rod-shaped elements predominantly has a square cross-section; where always two adjacent elements with one Long edges are facing each other and the oversize sieve is a row of parallel ones the difference between oversize and undersize of narrower rod-shaped elements; attached to it.
DE19853535035 1984-10-04 1985-10-01 Process and device for sorting out articles of the same kind, such as shrimps, from a group of articles, such as a haul of aquatic animals Granted DE3535035A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8403028A NL8403028A (en) 1984-10-04 1984-10-04 Shrimps sorting screen - with cylindrical passages on vibrating screen by=passed by crabs and flat fish
NL8500423A NL183432C (en) 1984-10-04 1985-02-14 DEVICE FOR SELECTING SHRIMPS FROM ANY CATCHED WATER ANIMALS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3535035A1 true DE3535035A1 (en) 1986-04-10
DE3535035C2 DE3535035C2 (en) 1991-04-25

Family

ID=26645986

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19853535035 Granted DE3535035A1 (en) 1984-10-04 1985-10-01 Process and device for sorting out articles of the same kind, such as shrimps, from a group of articles, such as a haul of aquatic animals

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3535035A1 (en)
NL (1) NL183432C (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0326721A1 (en) * 1988-02-02 1989-08-09 Abraham Leendert Verburg Crab sorting screen for prawn fising
DE3934298A1 (en) * 1988-10-14 1990-04-19 Willem Frederik De Bruin Shrimps sorting drum - made of plastic material with raised parts made of stainless steel
US4941233A (en) * 1988-12-22 1990-07-17 Robert B. Kennedy Method and apparatus for processing shrimp
WO1995026140A1 (en) * 1994-03-25 1995-10-05 Megapel B.V. A device and a method for processing crustaceans
AT401018B (en) * 1994-02-10 1996-05-28 Zipfinger Ag SCREEN PLATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SCREEN PLATE
DE29610432U1 (en) * 1996-06-14 1996-08-29 Haver & Boecker, 59302 Oelde Lattice-shaped sieve
US5762547A (en) * 1996-12-02 1998-06-09 Allain; Reid P. Apparatus for processing shrimp
US6168512B1 (en) 1999-06-21 2001-01-02 Ocean Tech International, Inc. Apparatus for conveying and positioning shrimp

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4234564A1 (en) * 1992-10-14 1994-04-21 Abel Dietmar Rotating hardware sorting assembly - has receptacle on bearings transverse to vertical longitudinal axis and which rotates and moves products along rotating chute
NL1039807C2 (en) * 2012-09-17 2014-03-25 V O F Schilder En Schilder Vd 64 THE INVENTION CONCERNS AN APPARATUS AND METHOD FOR DEFINITIVELY SEPARATING THE CATCH AND THE LIVING OF THE CATCH BY CATCH IN THE SEA.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190803297A (en) * 1908-02-14 1908-12-03 Hector Mackintosh A New or Improved Buoy for use Herring Fishing
DE512478C (en) * 1926-09-03 1930-12-01 Fried Krupp Grusonwerk Akt Ges Sieve drum with discharge slots arranged on the drum transversely to the conveying direction of the goods, serving to erect the flat goods, between guide strips that are left free
DE1130341B (en) * 1960-09-14 1962-05-24 Roller Fa A Sorting drum for stick-shaped goods, especially for matches
FR1579848A (en) * 1967-09-12 1969-08-29

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2560C (en) *
US2702628A (en) * 1953-06-16 1955-02-22 Jr Joshua A Lucius Shrimp sorter
US3020583A (en) * 1957-09-23 1962-02-13 Peelers Company Apparatus for separating shrimp from a mixed catch and/or removing the shrimp heads
US2991882A (en) * 1958-01-15 1961-07-11 Lloyd J Duplantis Shrimp and fish separating machine and method for separating shrimp and fish
DE1482263A1 (en) * 1962-10-09 1969-08-14 Ransomes Sims & Jefferies Ltd Device for cleaning grain in threshing machines
SE329704B (en) * 1968-04-05 1970-10-19 Arenco Ab
US3590993A (en) * 1969-03-13 1971-07-06 American Specialty Foods Inc Mushroom grader
US3576047A (en) * 1969-08-22 1971-04-27 Alaska Peelers Inc Shrimp-peeler apparatus
US4016625A (en) * 1976-10-07 1977-04-12 Mitchell Edwin B Apparatus for sizing and deheading shrimp
SE443302B (en) * 1980-11-24 1986-02-24 Berglunds Mek Ab SHAKT MASSOR SORTING DEVICE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190803297A (en) * 1908-02-14 1908-12-03 Hector Mackintosh A New or Improved Buoy for use Herring Fishing
DE512478C (en) * 1926-09-03 1930-12-01 Fried Krupp Grusonwerk Akt Ges Sieve drum with discharge slots arranged on the drum transversely to the conveying direction of the goods, serving to erect the flat goods, between guide strips that are left free
DE1130341B (en) * 1960-09-14 1962-05-24 Roller Fa A Sorting drum for stick-shaped goods, especially for matches
FR1579848A (en) * 1967-09-12 1969-08-29

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0326721A1 (en) * 1988-02-02 1989-08-09 Abraham Leendert Verburg Crab sorting screen for prawn fising
DE3934298A1 (en) * 1988-10-14 1990-04-19 Willem Frederik De Bruin Shrimps sorting drum - made of plastic material with raised parts made of stainless steel
NL8802536A (en) * 1988-10-14 1990-05-01 Willem Frederik De Bruin DEVICE FOR SELECTING SHRIMPS OR SIMILAR ITEMS FROM A CATCH OF WATER ANIMALS OR SUCH GROUP OF OBJECTS.
DE3934298C2 (en) * 1988-10-14 2003-01-30 Willem Frederik De Bruin Device for sorting out shrimps or similar objects from a catch of aquatic animals or a similar group of objects
US4941233A (en) * 1988-12-22 1990-07-17 Robert B. Kennedy Method and apparatus for processing shrimp
AT401018B (en) * 1994-02-10 1996-05-28 Zipfinger Ag SCREEN PLATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SCREEN PLATE
WO1995026140A1 (en) * 1994-03-25 1995-10-05 Megapel B.V. A device and a method for processing crustaceans
NL9400474A (en) * 1994-03-25 1995-11-01 Megapel Bv Apparatus and method for processing crustaceans.
DE29610432U1 (en) * 1996-06-14 1996-08-29 Haver & Boecker, 59302 Oelde Lattice-shaped sieve
US5762547A (en) * 1996-12-02 1998-06-09 Allain; Reid P. Apparatus for processing shrimp
US6168512B1 (en) 1999-06-21 2001-01-02 Ocean Tech International, Inc. Apparatus for conveying and positioning shrimp

Also Published As

Publication number Publication date
NL183432B (en) 1988-06-01
NL183432C (en) 1992-12-16
NL8500423A (en) 1986-05-01
DE3535035C2 (en) 1991-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2729033C2 (en)
DE2729012A1 (en) HARVESTER
DE1507384A1 (en) thresher
DE3535035A1 (en) Process and device for sorting out articles of the same kind, such as shrimps, from a group of articles, such as a haul of aquatic animals
DE2701826A1 (en) EXTRACTOR
DE2801460A1 (en) MIXING MACHINE WITH WEDGE-SHAPED OR PLOW SHARP MIXING TOOLS
DE936120C (en) Harvester for potatoes and other root crops
DE1557752A1 (en) Tillage machine
DE2513884B2 (en) Device for treating uncrushed hop cones
DE1913477A1 (en) Device for sorting fish
EP0140433A2 (en) Silage cutter and an agricultural machine having a loader implement including a similar silage cutter
DE875424C (en) Harvesting machine for potatoes and beets
DE69002162T2 (en) Coating device with sieve.
DE2851684C3 (en) Device for stalking and / or peeling fruits
DE3741418A1 (en) Device for sorting out shrimps of a predetermined size from a catch of animals which live in the water
DE2207445C3 (en) Equipment for harvesting machines with a threshing mechanism, in particular combine harvesters, for collecting coarse contaminants
DE1959851A1 (en) Machine for harvesting vegetables, preferably Brussels sprouts
DE1759781A1 (en) Sweeper, in particular lawn sweeper
DE364784C (en) Device for freezing fish u. like
DE1757702A1 (en) Method and device for cleaning and turning box-shaped containers
DE2943026A1 (en) Automatic potato harvesting machine - has small tuber crusher inside front travelling sieve grating (BE 24.4.80)
AT53274B (en) Potato cleaning and sorting machine with sieve drum.
DE2851062A1 (en) Shashlik spit piercing machine - with endless chain feeding pieces of meat for repeated piercing operation
DE1071999B (en) POTATO HARVESTER
DE929219C (en) Device for prospecting grains of approximately spherical shape by means of a conveyor belt

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: MOLL, W., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT. GLAWE, R., DIPL.

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee