DE2943026A1

DE2943026A1 - Automatic potato harvesting machine - has small tuber crusher inside front travelling sieve grating (BE 24.4.80)

Info

Publication number: DE2943026A1
Application number: DE19792943026
Authority: DE
Inventors: Harm Pastoor
Original assignee: Zijlstra and Bolhuis BV
Current assignee: Zijlstra and Bolhuis BV
Priority date: 1978-10-25
Filing date: 1979-10-24
Publication date: 1980-05-08
Also published as: NL7810649A; BE879593A

Abstract

The potato-harvesting machine (100) has cleaning and haulm separating mechanisms. The small tubers fall through a travelling sieve grating and are crushed between two horizontal rollers spring-loaded together, after which they are discharged with the earth. The crushing mechanism is mounted inside the periphery of the foremost grating when seen in the machine travel direction. There can be several pairs of horizontal crusher rollers, working with a series of gratings passing round them.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kartoffelrodemaschine, umfassend einenThe invention relates to a potato lifting machine comprising a

Kartoffelrodeteil, einen Kartoffelreinigungs- und Krautabtrennungsteil, der wenigstens einen herumzuführenden Siebrost enthält, einen Kartoffellager- oder -abfuhrteil und wenigstens eine Zermalmeinrichtung für Kleinzeug, angeordnet zum Auffangen von durch den Siebrost hindurchofallenden Kartoffeln und Zerquetschen derselben mittels wenigstens eines zu der Zermalmeinrichtung gehorenden, im wesentlichen horizontal aufgestellten Quetschwalzenpaares, dessen Walzen gegebenenfalls unter Federspannung entgegengesetzt zueinander rotierbar sind, und welche Zermalmeinrichtung weiter mit Mitteln zum Abfuhren der ebenso wie die Kartoffeln durch den Siebrost hindurchfallenden Erde versehen ist.Potato lifting part, a potato cleaning and haulm separation part, which contains at least one grate to be led around, a potato storage or -Discharge part and at least one crushing device for small items, arranged for Catch potatoes falling through the grate and crush them the same by means of at least one essentially belonging to the crusher horizontally positioned pair of nip rollers, the rollers of which may be under Spring tension opposite to each other are rotatable, and what crushing device further with means for removing the potatoes through the sieve grate as well as the potatoes falling earth is provided.

Eine solche Kartoffelrodemaschine ist aus Informa 8 (1978), Seite 3-78 bis Seite 9-78 bekannt, in welcher Veröffentlichung eine auf durchgeführten Versuchen basierte Uebersicht der Weise gegeben wird, in der beim maschinellen Roden der Kartoffeln der Kartoffelverlust, der zu dem unkontrollierten mit Unkrautaufschlag gleichzustellenden Kartoffelaufschlag führt, vermieden werden kann. Es hat sich gezeigt, dass das beste System dabei das System ist, nach dem die zwischen die Stäbe des Siebrostes fallenden Kartoffeln aufgefangen werden und in einer Kartoffelquetschvorrichtung gequetscht werden. Die gemäss diesem System arbeitende bekannte Kartoffelrodemaschine enthält als die Kartoffelquetschvorrichtung eine Kombination von einem oder mehreren als Stabrost mit enger Teilung ausgebildeten Kleinzeugrosten und einem Paar Quetschrollen. Dabei ist die Kartoffelquetschvorrichtung unter dem Siebrost oder den Siebrosten angeordnet. Die durch den Siebrost fallenden kleinen Kartoffeln zusammen mit Erde und gegebenenfalls Krautteilen der Kartoffelpflanzen gelangen schliesslich auf den Kleinzeugrost. Die Erde fällt weiter durch den Kleinzeugrost und schliesslich auf den Erdboden. Die kleinen Kartoffeln, die auf den Kleinzeugrost gelangten, werden den Quetschwalzen zugefuhrt und mittels dieser zu Kartoffelresten zermalmt, die nicht mehr keimfähig sind und auf den Erdboden fallen. Insbesonderewenn der Erdboden feucht ist, wobei die Erde verstärkte Kohäsionseigenschaften besitzt, kann der Raum zwischen den Stäben des Kleinzeugrostes leicht durch Erde verstopft werden. Alle weitere auf den Kleinzeugrost fallende Erde wird mit den zu quetschenden Kartoffeln dem einen Paar Quetschwalzen zugefuhrt. Durch die grosse Menge mitgefuhrter Erde wird die Quetschwirkung des Quetschwalzenpaares in dem Sinne beeinträchtigt, dass bei einer bestimmten Rodungsgeschwindigkeit der ouetscheffekt verringert wird. Zum Erreichen eines genügenden Quetscheffektes wird man unter diesen Umständen die Rodungsgeschwindigkeit beträchtlich herabsetzen müssen.Such a potato lifting machine is from Informa 8 (1978), p 3-78 to page 9-78 known in which publication a performed on Try-based overview of the manner in which mechanical clearing is carried out of the potatoes the potato loss, that of the uncontrolled with weed impact equivalent potato serve can be avoided. It has showed that the best system is the one between the bars of the grate falling potatoes are caught and in a potato crusher be squeezed. The well-known potato lifting machine that works according to this system includes, as the potato crusher, a combination of one or more Small item grids and a pair of squeeze rollers designed as a bar grate with close spacing. The potato squeezing device is under the sieve grate or grids arranged. The small potatoes falling through the grate together with soil and possibly parts of the herbaceous leaves of the potato plants finally end up on the Small items grid. The earth continues to fall through the grate of small items and then finally the ground. The small potatoes that ended up on the grate will be fed to the nip rollers and crushed to potato scraps by means of them, which are no longer capable of germination and fall to the ground. Especially when the ground is damp, whereby the earth has increased cohesive properties, the room can easily clogged with soil between the bars of the small items grid. All more earth falling on the grate of small items is mixed with the potatoes to be squeezed fed to a pair of nip rollers. Because of the large amount of earth that was carried along is the squeezing action of the pair of squeezing rollers in the Impaired senses, that with a certain clearing speed the Ouetsche effect is reduced. In order to achieve a sufficient squeezing effect you will under these circumstances Have to reduce the clearing speed considerably.

Der Zweck der Erfindung ist die Verschaffung einer Kartoffelrodemaschine der eingangs erwähnten Art, bei der die Rodungsgeschwindigkeit nicht, wenigstens in geringerem Masse von der Bodenbeschaffenheit abhängig ist.The purpose of the invention is to provide a potato lifting machine of the type mentioned at the beginning, in which the clearing speed is not, at least depends to a lesser extent on the nature of the soil.

Die Erfindung wird dadurch gekennzeichnet, dass die Zermalmeinrichtung fur das Kleinzeug wenigstens in dem Raum innerhalb des Umfangs des in Fahrtrichtung der Kartoffelrodemaschine ersten Siebrostes angeordnet ist.The invention is characterized in that the crushing device for the small items at least in the space within the perimeter of the in the direction of travel the potato lifting machine is arranged first sieve grate.

Die Erfindung beruht auf der Einsicht, dass im Rahmen des Systems zum Auffangen und Zermalmen des durch den Siebrost fallenden Kleinzeuges die Gefahr eines unkontrollierten Kartoffelverlustes und also Kartoffelaufschlags dadurch verringert wird, dass die primär durch den Siebrost fallenden Kartoffeln direkt aufgefangen und gequetscht werden und nicht dadurch, dass diese Kartoffeln erst dann aufgefangen werden, nachdem sie nochmals zwischen die Stäbe eines Siebrostes gefallen sind, z.B. zwischen die Stäbe des zurücklaufenden Teiles des ersten Siebrostes selbst oder zwischen die Stäbe eines folgenden Siebrostes. Abgesehen davon, dass in dem letztgenannten Fall die Gefahr, dass in einem späteren Stadium die hindurchgefallenen Kartoffeln durch Stossen an einen Gegenstand doch noch wegspringen, nicht mehr vorliegt, wird die endgültige Leistung der zu der Kartoffelrodemaschine gehörenden Zermalmeinrichtung dadurch weniger abhängig von dem Zustand, in dem sich der Siebrost bzw. die Siebroste, z.B. durch anhängende Erde, befinden.The invention is based on the insight that within the framework of the system there is a danger of catching and crushing the small items falling through the grate an uncontrolled loss of potatoes and thus potato surcharge is reduced that the potatoes falling primarily through the sieve grate are caught directly and are squashed and not by only catching these potatoes after they have fallen again between the bars of a sieve grate, E.g. between the bars of the returning part of the first sieve grate itself or between the bars of a subsequent screen grate. Besides that in that In the latter case, there is a risk that, at a later stage, those who have fallen through Potatoes still jump away after bumping into an object, no longer present, becomes the final output of the crusher belonging to the potato lifting machine therefore less dependent on the state in which the sieve grate or the sieve grate is, e.g. by adhering soil.

Gemäss einer Vorzugsausfuhrungsform umfasst die Zermalmeinrichtung für Kleinzeug eine Anzahl im wesentlichen horizontaler Quetschwalzenpaare, gegebenenfalls in Kombination mit einem oder mehreren an sich bekannten herumzuführenden Kleinzeugrosten. Insbesondere enthält die Zermalmeinrichtung für Kleinzeug keinen Kleinzeugrost, während die Lange des von den Quetschwalzenpaaren eingenommenen Gebiets im wesentlichn der Länge des Kartoffelhindurchfallgebiets des Siebrostes entspricht. Durch diese Vorzugsausführungsform der Zermalmeinrichtung werden die auf die nebeneinander aufgestellten Quetschwalzenpaare fallenden Kartoffeln mit Erde direkt ohne weitere Beforderung nahezu an der Stelle verarbeitet. Das Verhältnis von den zu quetschenden Kartoffeln zu der begleitenden Menge Erde bleibt daher durchschnittlich in dieser Weise besser konstant und die Wirkung jedes Quetschwalzenpaares somit gleichfalls. Dadurch, dass ausserdem den Quetschwalzenpaaren ein selbstreinigender Effekt erteilt werden kann, kennen die Abstände zwischen den Walzen eines Quetschwalzenpaares kleiner als die Teilung des üblichen Kleinzeugrostes gewählt werden, wodurch die Grenze der aufzufangenden und zu quetschenden Kartoffeln auf noch geringere Abmessungen eingestellt werden kann.According to a preferred embodiment, the crushing device comprises for small items a number of essentially horizontal pairs of squeeze rollers, if necessary in combination with one or more known per se small item grids to be carried around. In particular, the crushing device for small items does not contain any small item rust, while the length of the area occupied by the pairs of nip rollers is essentially corresponds to the length of the potato diarrhea area of the sieve grate. Through this Preferred embodiment of the crushing device are used on the Pairs of squeeze rollers placed next to each other drop potatoes with soil directly processed almost at the point without further transport. The ratio of the potatoes to be squeezed to the accompanying amount of soil therefore remains average in this way better constant and thus the effect of each pair of squeeze rollers same to you. Because the squeeze roller pairs are also self-cleaning Effect can be given, know the distances between the rollers of a pair of nip rollers be chosen smaller than the division of the usual small items grid, whereby the Limit the potatoes to be caught and squeezed to even smaller dimensions can be adjusted.

Es ist vorteilhaft, wenn bei der Ausführungsform der Zermalmeinrichtung fur Kleinzeug, die wenigstens einen Kleinzeugrost umfasst, der mit einer grosseren Geschwindigkeit als die Herumführungsgeschwindigkeit des Siebrostes herumzufuhren ist, dieser Kleinzeugrost mit einem Organ zum Zuführen der durch den Kleinzeugrost aufgefangenen Kartoffeln zu dem Spalt der Quetschwalzen kombiniert wird, welches Organ eine erdendurchlässige Prallwand aufweist, an welche die durch den Kleinzeugrost zugeführten Kartoffeln anprallen können. Dadurch wird die den Kartoffeln noch anhaftende Erde durch das Prallen an die Prallwand von den Kartoffeln gelöst und, ebenso wie die gleichfalls mitgeführten Steinchen, über die Wand abgeführt werden, so dass diese Erde nicht zwischen die Quetschrollen kommt. Ein in dieser Hinsicht günstiger Effekt wird insbesondere erhalten, wenn die Prallwand zusammengesetzt ist aus gesonderten länglichen abwärts zu dem Spalt des Quetschwalzenpaares hin geneigten und federnden streifen- oder drahtfõrmigen Metallorganen, die nebeneinander angeordnet sind, wobei das untere Ende der Metallorgane frei ist, während das obere Ende derselben an einem Halterelement befestigt ist. Die beim Anprallen der Kartoffeln durch federendes Zurückweichen der länglichen streifen- oder drahtförmigen Metallorgane entstehenden gegenseitigen Zwischenräume ermöglichen eine leichte Abfuhr der gelösten Erde und der Steichen.It is advantageous if in the embodiment of the crushing device for small items, which includes at least one small item grid, the one with a larger one Speed than the dragging speed of the grate is, this small items grid with an organ for feeding through the small items grid collected potatoes is combined to the nip of the nip rollers, which Organ has a permeable baffle wall, to which the small items grate may impact potatoes that have been fed in. This will remove the one that is still clinging to the potatoes Earth detached from the potatoes by hitting the baffle and, as well as the stones that are also carried along are carried away over the wall so that this earth does not get between the pinch rollers. A cheaper one in this regard Effect is obtained in particular when the baffle is composed of separate elongated downwardly inclined and resilient towards the nip of the pair of nip rollers strip-shaped or wire-shaped metal organs which are arranged next to one another, wherein the lower end of the metal organs is free, while the upper end of the same at one Holder element is attached. When the potatoes hit the spring end The elongated strip-shaped or wire-shaped metal organs retreat mutual gaps allow easy removal of the loosened earth and the Steichen.

Es ist möglich, die Rotationsachsen der zu den Quetschwalzenpaaren gehörenden Quetschwalzen exzentrisch in bezug auf die Körperachsen der Quetschwalzen anzuordnen, insbesondere derart, dass sie in der Ebene der Korperachsen, auswärts exzentrisch derselben liegen. Selbstverständlich soll dabei das Mass der Exzentrizität nicht derart sein, dass dadurch eine wesentliche Verbreiterung der Durchlassöffnung des Spaltes der Quetschwalzen auftritt. An sich wird jedoch durch die exzentrische Aufstellung der Rotationsachsen die Ausubung einer zwingenden Schiebung der Kartoffeln in Richtung des Spaltes der Quetschwalzen gefördert.It is possible to change the axes of rotation to the pairs of squeeze rollers belonging nip rollers eccentrically with respect to the body axes of the nip rollers to be arranged, in particular in such a way that they are in the plane of the Body axes, outwardly eccentric of the same. Of course, the measure of the Eccentricity should not be such that it significantly broadens the Passage opening of the nip of the nip rolls occurs. In itself, however, is through the eccentric positioning of the axes of rotation the exercise of a compulsory shift of the potatoes in the direction of the nip of the nip rollers.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 schematisch in Seitenansicht einen Teil einer Kartoffelrodemaschine, umfassend den Rodeteil und einen Siebrost, wobei die Zermalmeinrichtung so ausgebildet ist, dass diese einen Rleinzeugrost und ein einziges Paar Quetschwalzen umfasst und weiter versehen ist mit einem Organ zum Zuführen der durch den Kleinzeugrost aufgefangenen Kartoffeln zu den Quetschwalzen; Fig. 2 die Kartoffelrodemaschine nach Fig. 1, bei der die Zermalmeinrichtung ganz aus Paaren Quetschwalzen zusammengesetzt ist, und Fig. 3 die Kartoffelrodemaschine nach Fig. 1 oder 2, jedoch versehen mit einer Zermalmeinrichtung, die aus einer Anzahl Quetschwalzenpaaren und einer Anzahl Kleinzeugrosten zusammengesetzt ist. Dieselben Bezugsziffern der Figuren 1-3 beziehen sich auf dieselben oder entsprechende Elemente.1 shows a schematic side view of part of a potato lifting machine, comprising the lifting part and a sieve grate, the crushing device being designed in this way is that it comprises a linen grate and a single pair of nip rollers and is further provided with an organ for feeding the through the small items grid caught potatoes to the nippers; Fig. 2 the potato lifting machine according to Fig. 1, in which the crusher is composed entirely of pairs of nip rollers and Fig. 3 shows the potato lifting machine according to Fig. 1 or 2, but provided with a crusher consisting of a number of pairs of squeezing rollers and a number Small item grids is composed. The same reference numerals of Figures 1-3 refer to refer to the same or equivalent elements.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Kartoffelrodemaschine kann in Richtung des Pfeiles, z.B. mittels eines Schleppers bewegiwerden und umfasst eine Kombination von einem oder mehreren länglichen Stechorganen 1 und dem Schneidrad 2, mit der die Kartoffelpflanzen und die damit verbundenen Kartoffeln aus dem Boden entfernt werden während die Dammanpressrolle 3 beim Ausstechen und Schneiden der Pflanzen auf den Kartoffeldamm Gegendruck ausübt. Die aus dem Damm ausgestochenen Kartoffelpflanzen und Kartoffeln gelangen auf den Siebrost 4, der in der mit dem Pfeil angegebenen Richtung herumgeführt wird und durch den die Kartoffeln zur weiteren Bearbeitung dem nicht näher gezeigten Teil der Kartoffelrodemaschine zugeführt werden.The potato lifting machine shown in the drawing can be used in Direction of the arrow, for example by means of a tractor and comprises a Combination of one or more elongated lancing members 1 and the cutting wheel 2, with which the potato plants and associated potatoes from the ground are removed while the dam pressure roller 3 is being cut out and cut Plants exerting counter pressure on the potato dam. The ones ejected from the dam Potato plants and potatoes reach the sieve 4, which is in the with the Direction indicated by the arrow and through which the potatoes to the further Processing are supplied to the part of the potato lifting machine not shown in detail.

Während der Beförderung auf dem Siebrost 4 erfolgt bereits eine Trennung der Kartoffeln von den Pflanzen durch Mitwirkung der fingerförmigen Organe 5. Die - unerwühschten - kleineren Kartoffeln fallen durch den Siebrost auf die Zermalmeinrichtung 20, die innerhalb des Umfangs des Siebrostes 4 angeordnet ist und wobei deren Teil, der die durch den Siebrost 4 fallenden Kartoffeln auffängt etwa ebenso lang ist wie der Kartoffeldurchfallteil des Siebrostes.A separation already takes place during the transport on the sieve grate 4 of the potatoes from the plants through the cooperation of the finger-shaped organs 5. The - unwanted - smaller potatoes fall through the grate onto the crusher 20, which is arranged within the circumference of the sieve grate 4 and the part of which, which catches the potatoes falling through the grate 4 is about the same length like the potato diarrhea part of the sieve grate.

Die Zermalmeinrichtung 20 kann, wie in Fig. 1 ersichtlich, bestehen aus einem einzigen Kleinzeugrost 13 in Form eines Stabbandes mit enger Teilung, das in gleicher Richtung wie der Siebrost 4 um Umlenkrollen 6,7 herumgeführt wird, aber vorzugsweise mit einer grosseren Geschwindigkeit als der Siebrost 4, in Kombination mit einem einzigen Quetschwalzenpaar mit Quetschwalzen 9 und 10, die entgegengesetzt zueinander rotieren und wobei die Walzen sich federnd voneinander ab bewegen können, wie dies z.B. erwünscht ist, wenn zwischen die Walzen ein harter Gegenstand, wie ein Stein, gelangt. Weiter umfasst die Zermalmeinrichtung 20 in Kombination mit dem Kleinzeugrost 4 ein Organ zum Zuführen der Kartoffeln zu dem Quetschwalzenpaar 9, 10, von welchem Organ wandförmige Elemente 11 und 12 wiedergegeben sind.The crushing device 20 can, as can be seen in FIG. 1, consist from a single grate 13 for small items in the form of a bar band with a narrow pitch, which is guided around pulleys 6,7 in the same direction as the screen grate 4, but preferably at a higher speed than the sieve grate 4, in combination with a single pair of nip rollers with nip rollers 9 and 10, which are opposite rotate to each other and the rollers can move resiliently from each other, as is desired, for example, when a hard object such as a stone, got. The crushing device 20 further comprises in combination with the small items grate 4 an organ for feeding the potatoes to the pair of squeeze rollers 9, 10, of which organ wall-shaped elements 11 and 12 are shown.

Die Prallwand 11 ist aus einer Anzahl gesonderter Drahtteile aufgebaut, die nebeneinander angeordnet sind, wobei deren obere Enden an einem Halter befestigt sind, aber deren untere Enden frei sind, wodurch sie beim Anprallen der Kartoffeln federrdnachgeben können. Die durch das Anprallen von den Kartoffeln gelöste Erde kann zwischen die Drahtteile hinunterfallen und so abgeführt werden. Die zu quetschenden Kartoffeln bewegen sich unter Führung der geneigten Wände 11,12 in Richtung der entgegengesetzt zueinander rotierenden Quetschwalzen 9 und 10, von denen eine, z B. die Walze 10, angetrieben wird, beispielsweise durch eine nicht näher gezeigte Kettenradubertragung. Ueber eine Zahnradubertragung treibt die Walze 10 die Walze 9 an. Die Walzen können durch die Wahl der Zahnradverhältnisse mit gleicher oder mit verschiedener Geschwindigkeit rotiert werden. Die dem Spalt zugeführten Kartoffeln werden von den rotierenden Walzen ergriffen und zermalmt zu nicht-keimfãhigen Resten, die weiter nach unten zwischen die Stäbe mit grosser Teilung des Siebrostes 4 auf den Erdboden fallen.The baffle 11 is made up of a number of separate wire parts, which are arranged side by side with their upper ends attached to a holder but their lower ends are free, causing them to hit the potatoes can give way. The earth loosened from the potatoes by the impact can fall down between the wire parts and be discharged in this way. The ones to be squeezed Potatoes move under the guidance of the inclined walls 11,12 in the direction of the oppositely rotating nip rollers 9 and 10, one of which, for B. the roller 10 is driven, for example by a not shown Sprocket transmission. The roller 10 drives the roller via a gear transmission 9 at. By choosing the gear ratios, the rollers can have the same or rotated at different speeds. The potatoes fed into the gap are seized by the rotating rollers and crushed to non-germable remains, which further down between the bars with a large division of the sieve grate 4 fall to the ground.

Die in Fig. 2 gezeigte Zermalmeinrichtung 20 enthält keinen Kleinzeugrost aber ist ganz zusammengesetzt aus sechs Quetschwalzenpaaren 26,27; 28,29; 30,31; 32,33; 34,35 und 36,37, wobei auch wieder die Walzen jedes Paares entgegengesetzt zueinander rotieren. Auch diese Quetschwalzenpaare können in jeder geeigneten Uehertrangsweise angetrieben werden, während die Rotationsgeschwindigkeit der zu einem Quetschwalzenpaar gehörenden Ouetschwalzen gleich oder verschieden eingestellt werden kann. Der Abstand zwischen den Quetschwalzenpaaren wird derart gewählt, dass das innerhalb bestimmter Grenzen federnd Auseinanderweichen der zu einem Ouetschwalzenpaar gehörenden Quetschwalzen nicht gehindert wird. Dabei kann die Zufuhr der Kartoffeln zu dem Raum zwischen den Quetschwalzenpaaren mittels Abschirmorgane 40 vermieden werden.The crushing device 20 shown in FIG. 2 does not contain any grate of small items but is composed entirely of six pairs of nip rollers 26,27; 28.29; 30.31; 32.33; 34.35 and 36.37, the rollers of each pair also being opposite again rotate towards each other. These pairs of squeeze rollers can also be used in any suitable manner are driven, while the rotational speed of a pair of squeeze rollers belonging Ouetschwalzen can be set the same or different. The distance between the pairs of squeezing rollers is chosen so that the within certain Limits resiliently moving apart of the nip rollers belonging to a pair of Ouet rollers is not prevented. Thereby the supply of the potatoes to the space between the pairs of squeezing rollers can be avoided by means of shielding elements 40.

In Fig. 3 wird eine Zermalmeinrichtung 20 gezeigt, die aus drei Ouetschwalzenpaaren 38,39; 41,42; 45,46 und zwei Kleinzeugrosten 43 und 44 zusammengesetzt ist, die in Richtung der Pfeile herumgeführt werden. Die Quetschwalzenpaare 45,46 und 38,39 weisen dabei wiederum Zufuhrorgane mit wandförmigen Elementen 11, 12 und 11',12' auf.In Fig. 3, a crusher 20 is shown, which consists of three pairs of Ouet rollers 38.39; 41.42; 45,46 and two small item grids 43 and 44 is composed, the be led around in the direction of the arrows. The nip roller pairs 45, 46 and 38, 39 again have supply organs with wall-shaped elements 11, 12 and 11 ', 12' on.

Zur Förderung der Durchfuhr der Kartoffeln zwischen die Walzen des Quetschwalzenpaares ist wenigstens eine der Walzen, z.B. alle in der Zeichnung betrachtet linken Walzen der Quetschwalzenpaare, mit einem Schraubengewindeprofil versehen, das zweckmässig aus einem runden Eisenstab mit einem Durchmesser von z.B. etwa 4-7 mm, vorzugsweise 6 mm, hergestellt sein kann, der schraubengewindeförmig um die Oberfläche der Walze gewunden und mit dieser verschweisst ist. Wenn die Rotationsgeschwindigkeit der zu einem Quetschwalzenpaar gehörenden Ouetschwalzen gleich gewählt wird, können auch die anderen Walzen jedes Paares mit einem analogen Schraubengewindeprofil versehen werden, und zwar derart, dass die beiden Schraubengewindeprofile in Zusammenarbeit als Schnecke wirken, wodurch der selbstreinigende Effekt der Walzen gefordert wird.To promote the passage of the potatoes between the rollers of the The pair of nip rollers is at least one of the rollers, e.g. all considered in the drawing left rollers of the nip roller pairs, provided with a screw thread profile, this conveniently from a round iron rod with a diameter of e.g. 4-7 mm, preferably 6 mm, can be made, the helical thread around the Surface of the roller is wound and welded to this. When the rotation speed the Ouet rollers belonging to a pair of squeezing rollers is selected to be the same the other rollers of each pair are also provided with an analogous screw thread profile in such a way that the two screw thread profiles work together act as a screw, which promotes the self-cleaning effect of the rollers.

Als Vorteil der Kartoffelrodemaschine gemäss der Erfindung kann noch genannt werden, dass der Zermalmeinrichtung keine Krautreste zugefuhrt werden. Das Trennen der Kartoffeln von den Pflanzen und die weitere Verarbeitung und Entfernung der Pflanzen und des Krautes erfolgen ausserhalb der Zermalmeinrichtung.As an advantage of the potato lifting machine according to the invention can still that no herb remains are fed to the crusher. That Separating the potatoes from the plants and further processing and removal the plants and herbs take place outside the crushing device.

Als ein wichtiger technischer Vorteil der erfindungsgemässen Kartoffelrodemaschine lässt sich noch erwähnen, dass durch die Anordnung der Zermalmeinrichtung innerhalb des Umfangs des Siebrostes, sowohl die Anordnung wie der Antrieb der Zermalmeinrichtung, auch durch den kürzeren gegenseitigen Abstand zwischen den zusammenarbeitenden Teilen, mit einfachen technischen Massnahmen verwirklicht werden können.As an important technical advantage of the potato lifting machine according to the invention it can also be mentioned that by the arrangement of the crusher inside the circumference of the sieve grate, both the arrangement and the drive of the crushing device, also due to the shorter mutual distance between the cooperating parts, can be implemented with simple technical measures.

Selbstverständlich können bei der oben beschriebenen und in der Zeichnung wiedergegebenen Kartoffelrodemaschine Aenderungen vorgenommen werden, ohne dass dabei der Rahmen der Erfindung überstiegen wird. So ist es z.B. möglich, in der in Fig. 1 wiedergegebenen Ausführungsform neben dem Quetschwalzenpaar 9,10 noch ein zweites Quetschwalzenpaar aufzunehmen,wobei dann die Wand 12 in der Zeichnung nach rechts geschoben wird, bis nach dem Spalt dieses zweiten Quetschwalzenpaares.Of course, in the case of the above and in the drawing reproduced potato lifting machine changes can be made without while the scope of the invention is exceeded. For example, it is possible in the In Fig. 1 reproduced embodiment in addition to the pair of nip rollers 9,10 take up a second pair of nip rollers, with the wall 12 in the drawing is pushed to the right until after the gap of this second pair of squeezing rollers.

LeerseiteBlank page

Claims

"Potato lifting machine equipped with a potato crushing device" Claims 1. Potato lifting machine, comprising a potato lifting part, a Potato cleaning and haulm separating part, the at least one to be turned around Contains screen grate, a potato storage or removal part and at least one crusher for small items, arranged to catch anything falling through the grate Potatoes and crushing them by means of at least one to the crusher belonging, essentially horizontally positioned pair of nip rollers, whose Rollers can be rotated in opposite directions under spring tension, if necessary, and which crushing device further with means for discharging the as well as the Potatoes is provided through the grate falling through earth, characterized in that that the crusher for the small items is at least in the space within the Perimeter of the first screen grate in the direction of travel of the potato lifting machine is.

2. Potato lifting machine according to claim 1, characterized in that that the crusher for the small items a number of substantially horizontal Comprises squeegee roller pairs, optionally in combination with one or more known to be carried around small item grids.

3. Potato lifting machine according to claim 2, characterized in that that the crusher for small items does not contain small items rust, while the length of the area occupied by the pairs of nip rollers essentially corresponds to the length of the potato diarrhea area of the sieve grate.

4. Potato lifting machine according to claims 1-3, wherein the surface at least one of the squeezing rollers belonging to the pair of squeezing rollers is profiled is, characterized in that the surface of the squeegee roller with a protruding Screw thread profile is provided.

5 potato lifting machine according to claim 4, characterized in that the height of the screw thread profile is about 4-7 mm.

6. Potato lifting machine according to claim 2, wherein the crushing inri Attention for small items includes at least one small item grid with a grassy one Speed than the dragging speed of the grate is, characterized in that the small items grid with an organ for feeding the potatoes caught by the small grate to the nip of the nip rollers is combined, which organ has a permeable baffle wall to which the potatoes fed through the grate of small items can collide.

7. potato lifting machine according to claim 6, characterized in that that the baffle is composed of separate elongated down to the Gap of the pair of squeezing rollers inclined and resilient, strip-shaped or wire-shaped Metal organs, which are arranged side by side, with the lower end of the metal organs is free, while the upper end thereof is attached to a holder member.

8. potato irode machine according to claims 1-7, characterized in that that the axes of rotation of the squeegee rollers belonging to the squeegee roller pairs are eccentric with respect to the body axes of the nip rollers.

9. Machine according to claim 8, characterized in that the axes of rotation of the nip rollers belonging to the pairs of nip rollers in the plane of the body axes of the nip rollers, eccentrically outwards of the same.