NL7810649A

NL7810649A - POTATO CRUSHERING APPARATUS PROVIDED WITH A POTATO CRUSHING DEVICE.

Info

Publication number: NL7810649A
Application number: NL7810649A
Authority: NL
Original assignee: Zijlstra & Bolhuis Bv
Priority date: 1978-10-25
Filing date: 1978-10-25
Publication date: 1980-04-29
Also published as: BE879593A; DE2943026A1

Description

. -4- f VOB 6161.. -4- f PDB 6161.

Zijlstra « Bolhuis B.V.Zijlstra «Bolhuis B.V.

Veendam - NederlandVeendam - The Netherlands

Van een aardappel vermorzelingsinrichting; voorziene aardappelrooiinrich- , tins-From a potato crushing device; provided potato harvester, tins

De uitvinding heeft betrekking op een aardappelrooiinrichting, omvattende een aardappelrooideel, een aardappelreiniglngs- en loofschei-dingsdeel dat ten minste een rond te voeren zeefrooster bevat, een aard-appelopslag-of-afvoerdee'l en ten minste een vermorzel inrichting voor 5 ... krielaardappelen, aangebracht voor opvang van door het zeefrooster val lende aardappelen en kneuzen daarvan door middel van ten minste een tot ie vermorzelinrichting behorend in hoofdzaak horizontaal opgesteld, kneusrollenpaar, waarvan de rollen al dan niet onder veerspanning tegen elkaar in roteerbaar zijn, en welke vermorzelinrichting voorts voorzien 10 is van middelen voor afvoer van de evenals de aardappelen door het zeef rooster vallende aarde,The invention relates to a potato digging device, comprising a potato digging part, a potato cleaning and haulm separating part containing at least one sieve grate to be circulated, a potato storage or discharge part and at least one crushing device for 5 ... new potatoes, arranged for collecting potatoes falling through the sieve grate and crushing them by means of at least one crushing roller device belonging to said crushing device, the pair of which are rotatable against each other, whether or not under spring tension, and which crushing device furthermore provided with means for discharging the soil falling through the sieve grating as well as the potatoes,

Een dergelijke aardappelrooiinrichting is bekend uit Informa 3 (1978), bladzijde 3-73 tot en met bladzijde 9-78, in welke publikatie een op proefnemingen gebaseerd Overzicht gegeven is van de wijze waarop 1? tijdens het machinaal rooien van de aardappelen het aardappelverlies, dat verantwoordelijk is voor de ongecontroleerde met onkruidopslag op een lijn te stellen aardappelopslag, kan worden tegengegaan. Als het beste systeem is daarbij naar voren gekomen het systeem van het opvangen van de tussen de spijlen van het zeefrooster vallende aardappelen en het 20 kneuzen daarvan in een aardappelkneusinrichting. De volgens dit systeem werkende bekende aardappelrooiinrichting bevat als de aardappelkneusinrichting een combinatie van één of meer krielroosters, uitgevoerd als een spijlenrooster met nauwe steek, en een paar kneusrollen. Daarbij is de aardappelkneusinrichting oader het zeefrooster of de zeefroosters 25 aangebracht. De door het zeefrooster vallende kleine aardappelen tezamen met aarde en eventueel loofdelen van de aardappelplanten komen tenslotte terecht op het krielrooster. De aarde valt verder door het krielrooster en tenslotte op de bodem. De kleine aardappelen, die op het krielrooster terecht zijn gekomen worden getransporteerd naar de kneusrollen en met \ 78,0M9 2 behulp daarvan vermorzeld tot aardappelresten die niet kiemkrachtig meer zijn, welke resten op de aardbodem vallen. In het bijzonder bij.een vochtige aardbodem, waarbij de aarde versterkte kohesieeigenschappen bezit, komt het gèmakkelijk voor dat de ruimte tussen de spijlen van het 5 krielrooster met aarde wordt dichtgesmeerd. Alle verder op het krielroos- ter vallende aarde wordt met de te kneuzen aardappelen naar het ene paar kneusrollen getransporteerd. Door de grote hoeveelheid meegevoerde aarde wordt de kneuswerking van het kneusrollenpaar nadelig beïnvloed in die zin dat bij een bepaaldè rooisnelheid het kneuseffect terugloopt.Such a potato digger is known from Informa 3 (1978), pages 3-73 to pages 9-78, in which publication an overview based on experiments 1 is given. during the mechanical harvesting of the potatoes, the potato loss, which is responsible for the uncontrolled potato storage to be aligned with weed storage, can be prevented. As the best system, the system of collecting the potatoes falling between the bars of the sieve grate and crushing them in a potato crushing device has emerged. The known potato digging device operating according to this system comprises, as the potato crushing device, a combination of one or more bantam gratings, designed as a bar grating with narrow pitch, and a pair of conditioning rollers. The potato crushing device is disposed thereon along the sieve grate or sieve grates. The small potatoes falling through the sieve grid together with soil and any tops of the potato plants eventually end up on the bantam grid. The earth falls further through the bantam grid and finally on the bottom. The small potatoes that have ended up on the bantam grid are transported to the conditioner rollers and with the aid of this they are crushed into potato residues that are no longer germinating, which residues fall on the ground. Particularly in a moist soil, in which the soil has reinforced cohesion properties, it is easy for the space between the bars of the bantam grating to be sealed with soil. All soil that falls further on the bantam grid is transported with the potatoes to be bruised to the one pair of conditioning rolls. Due to the large amount of soil entrained, the crushing effect of the pair of crushing rollers is adversely affected in that the crushing effect decreases at a certain lifting speed.

10 Voor het bereiken van een voldoende kneuseffect zal men onder deze om standigheden de rooisnelheid aanmerkelijk moeten verlagen.In order to achieve a sufficient crushing effect, the lifting speed will have to be considerably reduced under these circumstances.

Doel van de uitvinding is de verschaffing van een aardappelrooi-inrichting van de in de aanhef vermelde soort, waarbij de rooisnelheid niet, althans minder afhankelijk is van de bodemgesteldheid.The object of the invention is to provide a potato digging device of the type mentioned in the preamble, wherein the digging speed is not, at least less dependent on the soil conditions.

15 De uitvinding wordt daardoor gekenmerkt, dat de vermorzelinrich- ting voor krielaardappelen ten minste in de ruimte binnen de omtrek van het in de rijrichting van de aardappelrooiinrichting eerste zeefrooster is aangebracht.The invention is characterized in that the crushing device for new potatoes is arranged at least in the space within the periphery of the sieve grating first in the direction of travel of the potato digger.

De uitvinding berust op het inzicht, dat in het kader van het 20 systeem van het opvangen en vermorzelen van de door het zeefrooster val lende krielaardappelen de kans op ongecontroleerd aardappelverlies en dus aardappelopslag wordt verkleind door de primair door het zeefrooster vallende aardappelen direct, op te vangen en te kneuzen en niet door deze aardappelen eerst op te vangen nadat zij nogmaals tussen de spijlen van 25 een zeefrooster zijn gevallen, bij voorbeeld tussen de spijlen van het teruglopende deel van het/zeefrooster zelf of tussen de spijlen van een volgend zeefrooster. Afgezien daarvan, dat in het laatstgenoemde geval de kans op een in later stadium door botsen tegen een object alsnog wegspringen van de doorgevallen aardappelen niet meer aanwezig is, wordt 30 het uiteindelijke rendement van de tot de aardappelrooiinrichting beho rende vérmorzeiinrichting daardoor minder afhankelijk van de toestand, bij voorbeeld door aanhangende aarde, waarin het (de) zeefrooster(s) verkeren .The invention is based on the insight that, in the context of the system of collecting and crushing new bantam potatoes falling through the sieve grate, the chance of uncontrolled potato loss and thus potato storage is reduced by directly absorbing the potatoes falling through the sieve grate. catch and bruise and not by first collecting these potatoes after they have fallen again between the bars of a sieve grate, for instance between the bars of the receding part of the sieve grate itself or between the bars of a subsequent sieve grate. Apart from the fact that, in the latter case, the chance of the potatoes that have fallen off falling off as a result of colliding with an object is no longer present, the ultimate yield of the crushing device belonging to the potato digging device is therefore less dependent on the situation. , for example by adhering earth, in which the sieve grate (s) are located.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de vermorzelinrich-35 ting voor krielaardappelen een .aantal in hoofdzaak horizontale kneusrol- o Y 78 1 0 6 49 ."-V-.....According to a preferred embodiment, the bantam potato crushing device comprises a number of substantially horizontal conditioner rollers.

'V'. ."_ "/% C;.- = .'*' H- . ';·"V". "_" /% C; .- =. '*' H-. ';

Vi 3 '; lenparen,al dan.niet in combinatie met één of meer op zichzelf bekende rond te voeren krielroosters. In het bijzonder bevat de vermorzelinrich- . ting voor krielaardappelen geen krielrooster terwijl de lengte van het door de kneusrollenparen ingenomen gebied in hoofdzaak met de lengte van 5 het aardappeldoorvalgebied van het zeefrooster overeenkomt. Door deze voorkeursuitvoeringsvorm van de vermorzelinrichting worden de op de naast elkaar opgestelde paren kneusrollen vallende aardappelen en aarde direct zonder verder transport nagenoeg ter plaatse verwerkt. De verhouding van de te kneuzen aardappelen ten opzichte van de begeleidende hoe-10 veelheid aarde blijft derhalve gemiddeld op deze wijze beter constant en de werking van elk kneusrollenpaar derhalve eveneens. Doordat bovendien aan de kneusrollenparen een zelfschonend effect kan worden medegedeeld, kunnen de afstanden tussen de rollen van een kneusrollenpaar kleiner worden gekozen dan de steek van het gebruikelijke krielrooster, waardoor de .Vi 3 '; pairs of pairs, whether or not in combination with one or more per se known bantam grids to be fed. In particular, the crushing device contains. For bantam potatoes, there is no bantam grating, while the length of the area occupied by the pairs of crushing rollers corresponds substantially to the length of the potato penetration area of the sieve grating. As a result of this preferred embodiment of the crushing device, the potatoes and earth falling on the pairs of crushing rollers arranged next to each other are processed directly on the spot without further transport. The ratio of the potatoes to be crushed to the accompanying amount of soil therefore remains better on average in this way and the operation of each pair of crushing rollers therefore also. Moreover, because a self-cleaning effect can be imparted to the conditioner roller pairs, the distances between the rollers of a conditioner roller pair can be chosen to be smaller than the pitch of the conventional bantam grid, so that the.

15 grens van de op te vangen en te kneuzen aardappelen naarfkleinere afmetingen kan worden verlegd.The limit of the potatoes to be collected and crushed can be moved to smaller sizes.

Het is voordelig indien bij die uitvoeringsvorm van de vermorzelinrichting voor krielaardappelen, die ten minste een krielrooster om-,-die : vat en/met een grotere snelheid is rond te voeren dan de rondvoersnelheid 20 van het zeefrooster, dit'krielrooster te combineren met een orgaan voor toevoer van de door het krielrooster opgevangen aardappelen aan de kneep van de kneusrollen, welk orgaan een voor aarde doorlaatbare hotswand bezit waartegen de door het krielrooster toegevoerde aardappelen tot botsing kunnen worden gebracht. Hierdoor zal de nog aan de aardappelen kle-25 vende aarde door de botsing met de botswand, van de aardappelen worden losgeslagen en,zoals ook meegevoerde steentjes, via de wand worden afgevoerd zodat deze aarde niet tussen de kneusrollen geraakt. Een in dit opzicht gunstig effect wordt in het bijzonder verkregen, wanneer de bots-wand is samengesteld uit afzonderlijke, langwerpige benedenwaarts naar de 30 kneep van het kneusrollenpaar toe.hellende en verende strook- of draad vormige metaalorganen, die naast elkaar aangebracht zijn, waarbij van de metaalorganen het benedeneinde vrij is terwijl het boveneinde daarvan aan een houderelement vast bevestigd is. De tijdens het botsen met de aardappelen door verend terugwijken van de langwerpige1'strook-, of draadvor-35 ' mige metaalorganen ontstane onderlinge tussenruimten laten een gemakke- ‘ 781 0 6 4 9 I i k lijke afvoer van de losgeslagen aarde en steentjes toe.It is advantageous if, in that embodiment of the bantam potato crushing device, which comprises at least one bog grate which can be circulated and / or at a higher speed than the circulating speed of the sieve grate, this bib grate can be combined with a means for supplying the potatoes collected by the bantam grid to the nip of the conditioner rollers, which member has a soil-permeable hot wall against which the potatoes fed by the bantam grid can be collided. As a result, the earth still adhering to the potatoes will be released from the potatoes by the collision with the impact wall and, like pebbles carried along, will be removed via the wall so that this earth does not get between the conditioner rollers. A favorable effect in this regard is especially obtained when the impact wall is composed of separate, elongated downwardly slanting and resilient strip or wire metal members, arranged downwards towards the nip of the pair of crushing rollers, wherein of the metal members, the lower end is free while the upper end thereof is fixedly attached to a holder element. The interspaces created during the collision with the potatoes by resiliently receding the elongated strip or wire-shaped metal members allow an easy discharge of the loosened earth and pebbles.

Het is mogelijk de rotatieassen van de tot de kneusrollenparen behorende kneusrollen excentrisch ten opzichte van de lichaamsassen van de kneusrollen aan te brengen, in het bijzonder zodanig, dat zij gelegen 5 zijn in het vlak van de lichaamsassen van de kneusrollen, buitenwaarts excentrisch ten opzichte daarvan. Uiteraard dient daarbij de mate van excentriciteit niet zodanig te zijn, dat daardoor een wezenlijke verbreding van de doorlaatopening van de kneep van de kneusrollen optreedt. Op zichzelf wordt echter door de excentrische opstelling van de rotatieassen 10 de uitoefening van een dwingende stuwing van de aardappelen in de rich ting van de kneep van de kneusrollen bevorderd.It is possible to arrange the axes of rotation of the conditioner rolls belonging to the conditioner roller pairs eccentrically with respect to the body axes of the conditioner rollers, in particular such that they lie in the plane of the body axes of the conditioner rollers, eccentrically outwardly therefrom . Obviously, the degree of eccentricity should not be such that a substantial widening of the passage opening of the nip of the conditioner rollers thereby occurs. However, the eccentric arrangement of the rotary shafts 10 per se promotes the exertion of a compelling thrust of the potatoes in the direction of the nip of the conditioner rollers.

De uitvinding wordt aan de hand van de tekening nader toegelicht. In de tekening toont fig. 1 schematisch in zijaanzicht een deel van een aardappel-15 rooiinrichting, omvattende het rooigedeelte en een zeefrooster, waarbij de vermorzelinrichting is uitgevoerd als te omvatten een krielrooster en een paar kneusrollen en verder voorzien/van een toevoerorgaan voor de door het krielrooster aangevoerde aardappelen naar de kneusrollen; fig. 2 de aardappelrooiinrichting volgens fig. 1, waarbij de ver-20 morzelinrichting geheel samengesteld is uit paren kneusrollen, en fig. 3 de aardappelrooiinrichting volgens fig. 1 of fig. 2, echter voorzien van een vermorzelinrichting, samengesteld uit een aantal kneusrollenparen en een aantal krielroosters. Dezelfde verwijzingcijfers in de figuren 1-3 hebben betrekking op dezelfde of overeenkomstige ele-25 menten.The invention is further elucidated with reference to the drawing. In the drawing, Fig. 1 schematically shows a side view of a part of a potato harvesting device, comprising the harvesting part and a sieve grate, the crushing device being designed as comprising a bantam grate and a pair of conditioner rollers and further provided with a feeder for the potatoes supplied from the bantam grate to the conditioner rollers; Fig. 2 shows the potato digging device according to Fig. 1, wherein the crushing device is entirely composed of pairs of crushing rollers, and Fig. 3 shows the potato digging device according to Fig. 1 or Fig. 2, but provided with a crushing device, composed of a number of crushing roller pairs, and a number of bantams. The same reference numerals in Figures 1-3 refer to the same or corresponding elements.

De in de tekening weergegeven aardappelrooiinrichting kan in de richting van de pijl,.bij voorbeeld door middel van een trekker, worden voortbewogen en omvat een combinatie van een of meer langwerpige steek-organen 1 en het snijwiel 2, waarmede de aardappelplanten en de daarmede 30 verbonden aardappelen uit de grond worden verwijderd terwijl de terpaan- drukrol 3 bij het lossteken en -snijden van de planten tegendruk op het aardappelbed uitoefent. De uit het bed losgestoken aardappelplanten en aardappelen komen terecht op het zeefrooster 1+ dat wordt rondgevoerd in de door de pijl aangegeven richting en door middel waarvan de aardappelen 35 ter verdere bewerking in het niet nader getoonde deel van de aardappel- 781 06 49 - - , - J M; 5 . *· · · rooiinrichting verder worden getransporteerd. Tijdens het transport op het zeefrooster h vindt reeds een scheiding van de aardappelen van de planten plaats, daarbij geholpen door de vingervomige organen 5. De -ongewenste- kleinere aardappelen vallen door het zeefrooster op de ver-5 morzelinrichting 20, die aangebracht is binnen de ontrek van het zeef rooster k en waarvan het deel, dat de door het zeefrooster k vallende aardappelen opvangt ongeveer even lang is als het aardappeldoorvaldeel van het zeefrooster.The potato digging device shown in the drawing can be moved in the direction of the arrow, for example by means of a tractor, and comprises a combination of one or more elongated insertion members 1 and the cutting wheel 2, with which the potato plants and their connected potatoes are removed from the soil while the terpane pressure roller 3 exerts counter-pressure on the potato bed when the plants are loosened and cut. The potato plants and potatoes detached from the bed end up on the sieve grate 1+, which is circulated in the direction indicated by the arrow and by means of which the potatoes 35 for further processing in the part of the potato (not shown in more detail) - - JM; 5. * · · · Lifting device to be transported further. During the transport on the sieve grate h, a separation of the potatoes from the plants already takes place, aided by the finger-shaped organs 5. The - unwanted - smaller potatoes fall through the sieve grate onto the comminuting device 20, which is arranged within the extraction of the sieve grille k and of which the part which catches the potatoes falling through the sieve grille k is approximately the same length as the potato through part of the sieve grate.

De vernorzelinrichting 20 kan, zoals getoond is in fig. 1, be-10 staan uit een enkele krielrooster 13 in de vorm van een spijlenband met VThe shredder 20, as shown in Fig. 1, may consist of a single bantam grating 13 in the form of a bar belt with V

nauwe steek, die in dezelfde richting als het zeefrooster b wordt rondgevoerd rond keerrollen 6, T, echter bij voorkeur met een grotere rond-voersnelheid dan zeefrooster U, in combinatie met een enkel kneusrollen-paar met kneusrollen 9 en 10, dietegen elkaar in roteren en waarbij de 15 rollen verend van elkaar af kunnen bewegen, zoals bij voorbeeld gewenst is indien tussen de rollen een hard voorwerp, zoals een steen,terecht komt. Voorts omvat de vermorzelinrichting 20 in combinatie met het krielrooster k een orgaan voor toevoer van de aardappelen aan het kneusrollen-paar 9, 10, van welk orgaan wandvormige elementen11 en 12 zijn weerge-20 geven.narrow pitch, which is circulated around return rollers 6, T in the same direction as the sieve grate b, but preferably at a higher speed of rotation than sieve grate U, in combination with a single conditioner roller pair with conditioner rollers 9 and 10, which rotate against each other and wherein the rollers can move resiliently away from each other, as is for instance desirable if a hard object, such as a stone, ends up between the rollers. Furthermore, the crushing device 20 in combination with the bantam grid k comprises a member for supplying the potatoes to the conditioner roller pair 9, 10, of which member are shown wall-shaped elements 11 and 12.

De botswand 11 is opgebouwd uit een aantal afzonderlijke draad-stukken die naast elkaar aangebracht aan het boveneinde daarvan aan een houder vast zijn bevestigd, maar aan het ondereinde daarvan vrij zijn en daardoor bij botsing met de aardappels verend kunnen meegeven. De van de 25 aardappelen door de botsing losgeslagen aarde kan tussen de draadstukken naar beneden vallen en aldus worden afgevoerd. De te kneuzen aardappelen verplaatsen-zich onder geleiding van de hellende wanden 11, 12 in de richting van de tegen elkaar in roterende kneusrollen 9 en 10 waarvan er één, bij voorbeeld rol 10, wordt aangedreven, bij voorbeeld door middel 30 van een niet nader getoonde kettingwieloverbrenging. Via een tandwiel overbrenging drijft rol 10 de rol 9 aan· De rollen kunnen door keuze van . de tandwielverhoudingen met.gelijke of met verschillende snelheid worden geroteerd. De aan de kneep toegèvoerde aardappelen worden door de roteren-, de rollen gegrepen en vermorzeld tot niet-kiemkrachtige resten die verder \ 35 naar beneden tussen de spijlen met grote steek van de zeefrooster h op de bodem vallen.The impact wall 11 is built up from a number of separate wire pieces which are fixedly attached to a holder at the top end thereof, but are free at the bottom end thereof and can thereby yield resiliently upon impact with the potatoes. The soil released from the 25 potatoes by the collision can fall down between the wire pieces and thus be discharged. The potatoes to be crushed move under the guidance of the inclined walls 11, 12 in the direction of the crushing rollers 9 and 10 rotating against one another, one of which, for example roller 10, is driven, for example by means of an unspecified sprocket shown. Roller 10 drives roller 9 via a gear wheel transmission. The rollers can be selected by. the gear ratios are rotated at the same or different speed. The potatoes fed to the pinch are gripped by the rotating, the rollers and crushed into non-germinating residues which fall further down between the high pitch bars of the sieve grille h on the bottom.

\ \ 78 1 0 6 4 9 β\ \ 78 1 0 6 4 9 β

De in fig. 2 getoonde vermorzelinrichting 20 bevat geen kriel-rooster maar is geheel samengesteld uit een zestal kneusrollenparen 26, 27; 28, 29; 30, 31; 32, 33; 3b, 35; en 3o, 37, waarbij ook weer de rollen van elk paar tegen elkaar in roteren. Ook deze kneusrollenparen kun-5 nen door tussenkomst van elke geschikte overbrengingswijze worden aange dreven respectievelijk de rotatiesnelheid van de bijbehorende rollen in een kneusrollenpaar gelijk of verschillend worden ingesteld. De afstand tussen de kneusrollenparen wordt zodanig gekozen, dat het binnen bepaalde grenzen verend van elkaar wijken van de tot een kneusrollenpaar be-10 horende rollen niet wordt belemmerd. Daarbij kan toevoer van aard appelen aan de ruimte tussen de kneusrollenparen worden voorkomen door middel van afschermorganen Ho.The crushing device 20 shown in Fig. 2 does not contain a bantam grid but is entirely composed of six pairs of conditioner rolls 26, 27; 28, 29; 30, 31; 32, 33; 3b, 35; and 3o, 37, again rotating the rollers of each pair against each other. These pairs of crushing rollers can also be driven by means of any suitable transmission method, or the rotation speed of the associated rollers in a pair of crushing roller pairs can be set equal or different. The distance between the pairs of crushing rollers is selected such that the springing of the rollers belonging to a pair of crushing rollers within certain limits is not hindered. In addition, the supply of potatoes to the space between the pairs of conditioner rolls can be prevented by means of shielding members Ho.

In fig. 3 is een vermorzelinrichting 20 getoond, die samengesteld is uit drie kneusrollenparen 38, 39; H-1, Π-2; Π5, Π6, en twee kriel-15 roosters Π-3 en ΠΗ die in de richting van de pijlen worden rondgevoerd.Fig. 3 shows a crushing device 20, which is composed of three crushing roller pairs 38, 39; H-1, Π-2; Π5, Π6, and two bantam-15 grids Π-3 and ΠΗ that are circled in the direction of the arrows.

De kneusrollenparen b5, Π6 en 38, 39 zijn daarbij wederom voorzien van toevoerorganen met wandvormige elementen.11, 12 en 11’, 12'.The conditioner roller pairs b5, Π6 and 38, 39 are again provided with feed members with wall-shaped elements.11, 12 and 11 ', 12'.

Om de doorvoer van de aardappelen «tussen de rollen van een kneusrollenpaar te bevorderen, is ten minste een van de rollen, bij voorbeeld 20 alle in de tekening linker rollen van de kneusrollenparen,van een schroef- draadprofiel voorzien, die geschikt kan zijn vervaardigd uit een ronde staaf uit ijzer met een diameter van bij voorbeeld circa b-J mm, in het bijzonder 6 mm, die schroefdraadvormig rond het oppervlak van de rol is gewonden en daaraan is vastgelast. Wanneer de rotatiesnelheid van de tot 25 een kneusrollenpaar behorende kneusrollen gelijk wordt gekozen, kunnen ook de andere rollen van elk paar van een analoog schroefdraadprofiel worden voorzien, zodanig, dat beide schroefdraadprofielen in samenwerking als worm fungeren, waardoor het zelfschonende effect van de rollen wordt bevorderd.In order to promote the passage of the potatoes between the rollers of a pair of conditioner rollers, at least one of the rollers, for example all rolls of the conditioner pairs of left-hand rollers shown in the drawing, is provided with a screw thread profile, which may suitably be manufactured from a round iron rod with a diameter of, for example, approximately bJ mm, in particular 6 mm, which is wound thread-wise around the surface of the roll and is welded to it. When the rotation speed of the conditioner rolls belonging to a pair of conditioner rollers is chosen equally, the other rollers of each pair can also be provided with an analogous thread profile, such that both thread profiles act as a worm in cooperation, thereby promoting the self-cleaning effect of the rollers .

30 Van de aardappelrooiinrichting volgens de uitvinding kan nog als een voordeel worden opgemerkt, dat aan de vermorzelinrichting geen loofresten worden toegevoerd. Het scheiden van de aardappelen van de planten en verdere verwerking en lossen van de' planten en het loof vindt plaats buiten de vermorzelinrichting.It can also be noted as an advantage of the potato digging device according to the invention that no deciduous residues are supplied to the crushing device. Separation of the potatoes from the plants and further processing and unloading of the plants and foliage takes place outside the crushing device.

35 Als een belangrijk -technisch voordeel van de aardappelrooiin- 0 1 781 0 6 49 £ ' Her.·-'·'···’· ··:··„-=.····.··-.......35 As an important technical advantage of the potato harvesting 0 1 781 0 6 49 £ 'Her. - -' · '···' · ··: ·· "- =. ····. ·· - .. .....

:ΐ - ···''.· ' : ,ί: : τ: 1 'in .: ΐ - ··· ''. '':, ί:: τ: 1 'in.

richting volgens de uitvinding is nog te noemen, dat door het aanbrengen van de vermorzëlinrichting binnen de omtrek van het zeefrooster, zovel plaatsing als aandrijving van de vermorzëlinrichting mede door de kortere onderlinge afstand tussen de samenverkende onderdelen met eenvoudige 5 technische maatregelen kunnen worden gerealiseerd.Direction according to the invention can also be mentioned that by arranging the crushing device within the circumference of the sieve grating, so much placement as driving of the crushing device can also be realized with simple technical measures, partly due to the shorter mutual distance between the explored parts.

Uiteraard kunnen aan de hierboven beschreven en in de tekening weergegeven aardappelrooi-inrichting wijzigingen worden aangebracht zonder dat daarbij het kader van de uitvinding wordt verlaten.Naturally, modifications can be made to the potato digging device described above and shown in the drawing without leaving the scope of the invention.

Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om in de in figuur 1 weergegeven uit-10 voeringsvorm naast' het kneusrollenpaar 9*10 nog een tweede kneusrollen- paar op te nemen, waarbij dan de waad 12 in de tekening naar rechts wordt op geschoven, tot voorbij de kneep van dit tweede kneusrollenpaar.For example, in the embodiment shown in Figure 1 it is possible to include a second pair of conditioner roller pairs next to the pair of conditioner rollers 9 * 10, in which case the wader 12 in the drawing is then pushed to the right, beyond the pinch of this second conditioner roller pair.

• I• I

781 06 49 **»781 06 49 ** »

Claims

Potato digging device, comprising a potato digging part, a potato cleaning and haulm separating part, which contains at least one sieve grate to be circulated, a potato storage or discharge part and at least a bantam potato crushing device, arranged for collecting potatoes and bruising thereof falling through the sieve grate by means of at least one pair of conditioner rolls, which are arranged substantially horizontally, which are rotatable against each other, whether or not under spring tension, and which crushing device is further provided with means for discharging the potatoes falling through the sieve grating as well as the potatoes soil, characterized in that the crushing device for the new potatoes is arranged at least in the space within the circumference of the sieve grating first in the direction of travel of the potato digging device.

2. Potato digging device according to claim 1, characterized in that the crushing device for new potatoes comprises a number of substantially horizontal pairs of conditioner rolls, whether or not in combination with one or more per se known bantam grids.

3. Potato digging device according to claim 2, characterized in that the bantam potato crushing device does not contain a bantam grating, while the length of the area occupied by the pairs of conditioner rolls substantially corresponds to the length of the potato penetration area of the sieving grid. U. Potato digging device according to claims 1-3, wherein the surface of at least one of the conditioner rollers belonging to the conditioner roller pair is profiled, characterized in that the surface of the conditioner roller is provided with an excellent thread profile.

5. Potato digging device according to claim, characterized in that the height of the screw thread profile is approximately H-T mm.

6. Potato digging device according to claim 2, in which the bantam potato crushing device comprises at least one bantam grate, (§ 78 1 0 6 49 9: ".......". ^ .¾ ° those with a larger speed can be circulated than the circulating speed of the sieve grate, it is to be noted that the bantam grate is combined with an element for supplying the potatoes collected by the briquette grate to the pinch of the conditioner rollers, which element is a ground permeable impact wall against which the potatoes fed by the bantam rose can be collided.

Potato digging device according to claim 6, characterized in that the impact wall is composed of separate elongated, downwardly sloping and resilient strip or wire metal members, inclined downwards towards the nip of the pair of roller coils, of which the metal members the lower end is free while the upper end thereof is fixedly attached to a holder element.

8. Potato harvester according to claims 1-7, characterized in that the rotary axes of the conditioner rollers held by the pairs of conditioner rollers are located eccentrically with respect to the body axes of the conditioner rollers. .

9. Device as claimed in claim 8, characterized in that the axes of rotation of the conditioner rollers belonging to the conditioner roller pairs lie in the plane of the body axes of the conditioner rollers, eccentrically outwardly relative thereto. O 781 0 6 49 Λ