DE3934298A1

DE3934298A1 - Shrimps sorting drum - made of plastic material with raised parts made of stainless steel

Info

Publication number: DE3934298A1
Application number: DE19893934298
Authority: DE
Inventors: Willem Frederik De Bruin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-10-14
Filing date: 1989-10-13
Publication date: 1990-04-19
Anticipated expiration: 2009-10-14
Also published as: DE3934298C2; NL189490B; NL8802536A; NL189490C; DE8912218U1

Abstract

Shrimps or prawns are sorted out from a catch by a revolving cylindrical screen with openings along the inside to pass the shrimps on a belt and to direct larger crabs or flatfish to the discharge end. The openings can be arranged in a spiral and the turns are sepd. from each other by ribs. The drum is made of plastic material but the tops of the ribs are reinforced by stainless steel wire. ADVANTAGE - This saves rapid wear by solids carried along with the catch and requires no heavy and costly screen made of solid stainless steel.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum aus einem Fang Wassertiere oder einer ähnlichen Gruppe von Gegenständen Aussortieren von Garnelen oder gleichartigen Gegenständen, umfassend wenigstens ein Rundsieb, das eine mit Öffnungen versehene Wand aufweist mit zu jeder Öffnung führenden, in der Innenwand angebrachten Führungsrillen.The invention relates to a device for a catch of aquatic animals or a similar group of objects Sorting out shrimps or similar objects, comprising at least one circular sieve, one with openings provided wall has with leading to each opening, guide grooves in the inner wall.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der niederländischen Patentanmeldung 85 00 423 bekannt. Die bekannte Vorrichtung umfaßt ein rotierbares zylindrisches Rundsieb, das aus Kunststoff hergestellt ist und das eine verhältnismäßig dicke Wand hat. In der Wand sind an der Innenseite sich in Umfangsrichtung erstreckende kurze Rillen angebracht, die je von einem Anfangspunkt tiefer werden und in eine schräg durch die Wand des Siebes, in einer Flucht mit der Rille angebrachte runde Bohrung münden. Garnelen werden während des Drehens des Rundsiebes in die Rillen aufgenommen und fallen durch die Bohrungen, Krabben, Plattfische und andere Gegenstände werden nicht in die Rillen aufgenommen oder jedenfalls nicht durch die Bohrungen hindurchgehen und verlassen das Rundsieb an einem offenen Ende desselben. Das bekannte Rundsieb kann noch mit sich zwischen den Rillen erstreckenden erhöhten Rücken oder mit einem einzigen schrauben förmigen Rücken versehen sein. Dadurch wird vermieden, daß Gegenstände, wie z. B. Plattfische, die Rillen und Öffnungen derart abdecken, daß diese für die Garnelen unzugänglich werden.Such a device is from the Netherlands Patent application 85 00 423 known. The known device comprises a rotatable cylindrical sieve made of Plastic is made and a relative thick wall. In the wall are on the inside circumferential short grooves are provided, that get deeper from a starting point and into one diagonally through the wall of the sieve, in line with the Groove made round hole open. Be shrimp recorded in the grooves during the rotation of the circular screen and fall through the holes, crabs, flatfish and other objects are not included in the grooves or at least not through the holes and leave the circular screen at an open end of the same. The well-known circular sieve can still be between the grooves extending raised back or with a single screw shaped back. This avoids that Items such as B. flatfish, the grooves and openings cover such that these are inaccessible to the shrimp will.

Ein Nachteil der bekannten Vorrichtung ist, daß das Rundsieb aus Kunststoff einem sehr schnellen Verschleiß ausgesetzt ist infolge der sich zwischen einem Fang Wassertiere befindenden Fremdmaterialien, wie Sand, Kiesel, Holzstücke, eiserne Gegenstände, (Muschel)schalen usw. Diese Fremdkörper bewegen sich während des Aussortierverfahrens über die Innenoberfläche des Rundsiebes, wodurch diese Oberfläche sich schnell abnutzt. Dadurch werden die Führungsrillen untiefer und ändert sich die Form und Abmessung der Bohrungen, nachdem zunächst eventuelle erhöhte Rücken wohl oder nicht beschädigt worden sind und sich ganz oder teilweise abgeschliffen haben. Auch entstehen bei diesem Verschleißprozeß scharfe Ränder und Vorsprünge, wodurch die auszusortierenden Gegenstände, wie Garnelen, hängen bleiben können, und der zurückzuwerfende Beifang, insbesondere Plattfische, beschädigt werden.A disadvantage of the known device is that the circular sieve made of plastic exposed to very rapid wear is due to the presence of aquatic animals between catches Foreign materials such as sand, pebbles, pieces of wood, iron Objects, (shell) shells etc. These foreign objects move during the sorting process over the inner surface of the circular sieve, which means that this surface wears out quickly. As a result, the guide grooves become deeper and change the shape and dimensions of the holes after any raised backs may or may not have been damaged and have worn themselves off in whole or in part. Also arise sharp edges and protrusions during this wear process, whereby the items to be sorted out, such as shrimps, get caught, and the bycatch to be thrown back, especially flatfish.

Bemerkt wird, daß aus der Praxis auch ähnliche Rundsiebe bekannt sind, die aus rostfreiem Stahl hergestellt sind. Ein Nachteil solcher Siebe ist, daß bei Anwendung eines relativ dünnen Materials die Öffnungen und Rille scharfe Ränder bekommen, die zur Beschädigung der Garnelen und Fische führen. Bei Anwendung von dickerem Material wird das Sieb unzulässig schwer. In allen Fällen läßt sich ein Sieb aus rostfreiem Stahl schwer herstellen und ist dieses verhältnis mäßig teuer.It is noted that from practice also similar circular sieves are known, which are made of stainless steel. A disadvantage of such screens is that when using a relatively thin material, the openings and groove sharp Get edges that damage the shrimp and fish to lead. When using thicker material, the sieve impermissibly difficult. In all cases, a sieve can be removed It is difficult to manufacture stainless steel and this ratio moderately expensive.

Die Aufgabe der Erfindung ist die Beseitigung der geschilderten Nachteile und im allgemeinen die Verschaffung einer zweckmäßigen verschleißfesten Vorrichtung zum aus einem Fang Wassertiere oder einer ähnlichen Gruppe von Gegenständen Aussortieren von Garnelen oder gleichartigen Gegenständen.The object of the invention is to eliminate the described Disadvantages and in general the provision of a useful one wear-resistant device for catching aquatic animals or a similar group of objects of shrimp or similar objects.

Dazu wird gemäß der Erfindung eine Vorrichtung der beschriebenen Art dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Rundsieb an dessen Innenwand mit erhöhten Teilen aus verschleißfestem Material versehen ist.For this purpose, a device according to the invention is described Kind characterized in that the at least one circular sieve on the inner wall with raised parts made of wear-resistant Material is provided.

Im Nachstehenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigtIn the following the invention with reference to the Drawing of an embodiment described in more detail. It shows

Fig. 1 schematisch ein Beispiel einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 1 shows schematically an example of a device according to the invention;

Fig. 2 schematisch eine partielle Innenansicht eines Beispiels eines Rundsiebes einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 2 schematically shows a partial inside view of an example of a circular screen of a device according to the invention;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 3 is a section according to the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 schematisch eine partielle Außenansicht eines Beispiels eines Rundsiebes einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 4 schematically shows a partial external view of an example of a round wire of a device according to the invention;

Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 4, und Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4, and

Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 4. Fig. 6 shows a section according to line VI-VI in Fig. 4.

Fig. 1 zeigt schematisch ein Beispiel einer Vorrichtung gemäß der Erfindung. Die gezeigte Vorrichtung umfaßt ein Rundsieb 1, das in Betrieb mit Hilfe nicht näher gezeigter Rotationsmittel gemäß einem Pfeil 2 angetrieben wird. Mit 3 wird schematisch ein Zuführorgan, wie eine Zuführrinne, für die zu verarbeitenden Gegenstände, wie z. B. einen Fang Wassertiere, angegeben. Die dem Rundsieb 1 zugeführten Gegenstände können das Ergebnis einer eheren Aussortierstufe sein, bei der alle Gegenstände mit größeren Abmessungen als die vor bestimmten entfernt worden sind. Die Vorrichtung kann also mit dazu geeigneten Sortiermitteln versehen sein, die an das Zuführorgan 3 angeschlossen sind. Fig. 1 shows schematically an example of a device according to the invention. The device shown comprises a circular screen 1 , which is driven in operation with the aid of a rotating means, not shown, according to an arrow 2 . 3 schematically shows a feed element, such as a feed channel, for the objects to be processed, such as. B. a catch of aquatic animals. The objects fed to the rotary screen 1 can be the result of a earlier sorting stage, in which all objects with dimensions larger than those before certain have been removed. The device can therefore be provided with suitable sorting means which are connected to the feed element 3 .

Das Rundsieb 1 ist eine zylindrische Trommel mit einem offenen Zuführende 4 und einem offenen Abführende 5. In der Wand der Trommel sind Öffnungen einer solchen Form vorgesehen, daß die auszusortierenden Gegenstände, wie z. B. Garnelen, diese Öffnungen passieren können. Unter der Trommel ist ein Auffangorgan, z. B. ein Förderband 6 aufgestellt, auf das die von den Öffnungen durchgelassenen Gegenstände fallen. Die nicht von den Öffnungen durchgelassenen Gegenstände, wie z. B. Krabben, Plattfische u. dgl., verlassen die Trommel über das Abführende und können z. B. mittels eines Behälters 7 o. dgl. aufgefangen werden, um sie wieder ins Meer zu werfen. Die Öffnungen in der Trommelwand sind mit 8 angegeben. Obwohl nur einige Öffnungen wiedergegeben sind, ist in Wirklichkeit die ganze Trommel, mit Ausnahme von dem vorderen und hintern ringförmigen Teil, mit gleichmäßig über die Oberfläche der Trommel verteilten Öffnungen versehen.The circular sieve 1 is a cylindrical drum with an open inlet end 4 and an open outlet 5 . In the wall of the drum openings are provided such that the objects to be sorted out, such as. B. shrimp, these openings can pass. Under the drum is a collecting element, e.g. B. set up a conveyor belt 6 on which the objects let through the openings fall. The objects not let through the openings, such as. B. crabs, flatfish and. Like., leave the drum on the laxative and can z. B. by means of a container 7 or the like. To throw them back into the sea. The openings in the drum wall are indicated at 8 . In fact, although only a few openings are shown, the entire drum, with the exception of the front and rear annular part, is provided with openings evenly distributed over the surface of the drum.

Die Form und die Lage der Öffnungen werden in den Figuren 3 bis 6 näher angegeben.The shape and the position of the openings are specified in Figures 3 to 6 .

Fig. 2 zeigt eine Ansicht eines Beispiels eines Teiles der Innenoberfläche eines Rundsiebes für eine Vorrichtung gemäß der Erfindung. Die Öffnungen 8 sind gemäß sich im wesentlichen in Umfangsrichtung erstreckenden Bahnen 8 a, 8 b, 8 c geordnet. Fig. 2 shows a view of an example of a part of the inner surface of a circular screen for a device according to the invention. The openings 8 are arranged according to tracks 8 a , 8 b , 8 c extending essentially in the circumferential direction.

Die Bahnen sind durch erhöhte Rücken getrennt, von denen in Fig. 2 drei ersichtlich sind, die mit 9, 10, 11 angegeben werden. Die Rücken können ringförmig sein und die Bahnen 8 a, 8 b usw. sind dann auch ringförmig. Vorzugsweise sind die Rücken jedoch schraubenförmig, wie in Fig. 2 wiedergegeben ist. Die Spiralform kann sich ununterbrochen über die ganze Länge der Trommel fortsetzen. In diesem Fall ist eigentlich von einem einzigen schraubenförmigen Rücken die Rede. Die Öffnungen 8 sind dann auch in einer schraubenförmigen Konfigu ration angebracht.The tracks are separated by raised ridges, three of which can be seen in FIG. 2, which are indicated by 9, 10, 11 . The backs can be ring-shaped and the tracks 8 a , 8 b etc. are then also ring-shaped. However, the backs are preferably helical, as shown in FIG. 2. The spiral shape can continue continuously over the entire length of the drum. In this case we are actually talking about a single helical back. The openings 8 are then also installed in a helical configuration.

Die Trommel 1 kann vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt sein, aber die Rücken sind aus verschleißfestem Material, z. B. rostfreiem Stahl, angefertigt. In dem gezeigten Beispiel wird ein schraubenförmiger Rücken angewendet, der aus rostfreiem Stahldrahtmaterial mit einer geeigneten Dicke hergestellt ist. Das Drahtmaterial ist vorzugsweise, wie wiedergegeben, einigermaßen versenkt in einer entsprechenden Rille 12 in der Trommelwand angebracht. Selbstverständlich kann auch ein anders profiliertes Material angewendet werden und gegebenen falls versenkt in einer entsprechenden Rille montiert sein.The drum 1 can advantageously be made of plastic, but the backs are made of wear-resistant material, e.g. B. stainless steel. In the example shown, a helical back is used, which is made of stainless steel wire material with a suitable thickness. The wire material is preferably, as shown, sunk in a corresponding groove 12 in the drum wall. Of course, a differently profiled material can also be used and, if necessary, recessed in a corresponding groove.

Die Rücken können auf jede dazu geeignete Weise befestigt werden, z. B. durch Leimen, und/oder mit Bolzen, und/oder mit Nieten o. dgl. Vorzugsweise ist die Befestigung derart, daß ein beschädigtes Profil ganz oder zum Teil einfach losgelöst und ersetzt werden kann. Eine Befestigung mit Bolzen ist dazu sehr geeignet.The backs can be attached in any suitable way be, e.g. B. by gluing, and / or with bolts, and / or with rivets or the like. The attachment is preferably such that a damaged profile, in whole or in part, is easy can be detached and replaced. An attachment with Bolt is very suitable for this.

Jede Öffnung 8 befindet sich, in Rotationsrichtung der Trommel betrachtet, am hinteren Ende einer Führungsrille 14. Die Tiefe der Führungsrillen 14 nimmt, wie in Fig. 3 ersichtlich, vorzugsweise in Richtung der Öffnungen 8 zu. Die Führungsrillen liegen gleichfalls zwischen den Rücken 9, 10, 11 oder zwischen den aufeinanderfolgenden Windungen eines einzigen schraubenförmigen Rückens.When viewed in the direction of rotation of the drum, each opening 8 is located at the rear end of a guide groove 14 . As can be seen in FIG. 3, the depth of the guide grooves 14 preferably increases in the direction of the openings 8 . The guide grooves are also between the back 9, 10, 11 or between the successive turns of a single helical back.

In letzterem Fall erstreckt sich jede Führungsrille vorzugsweise nicht längs einer schraubenförmigen Bahn, sondern längs eines Umfangskreises der Trommel. In Unfamgsrichtung aufeinander folgende Rillen sind dann immer einigermaßen versetzt zueinander angeordnet. In der Fig. 2 ist bei 15 und 16 ersichtlich, daß die Orientierung der Rillen 14 mit der der benachbarten Windungen des schraubenförmigen Rückens abweicht.In the latter case, each guide groove preferably does not extend along a helical path, but along a circumferential circle of the drum. Grooves which follow one another in the unfair direction are then always arranged somewhat offset from one another. In Fig. 2 it can be seen at 15 and 16 that the orientation of the grooves 14 deviates from that of the adjacent turns of the helical back.

Fig. 5 zeigt im Querschnitt einen Teil eines Rundsiebes 1. Ersichtlich ist, daß die Trommelwand eine gewisse Dicke hat und daß die Führungsrillen 14 in derWand ausgespart sind. Die Öffnungen 8 sind einigermaßen schräg durch die Trommelwand gebohrt. Fig. 5 shows a portion in cross section of a round wire 1. It can be seen that the drum wall has a certain thickness and that the guide grooves 14 are recessed in the wall. The openings 8 are drilled somewhat obliquely through the drum wall.

In dem gezeigten Beispiel sind auch an der Außenseite der Trommel Rillen 17 angebracht, die an jede Öffnung 8 angeschlossen sind. Die Rillen 17 haben einen doppelten Zweck. Die Rillen 17 verringern die Gefahr, daß Gegenstände sich in die ohne Anwesenheit der Rillen 17 viel längeren Bohrungen 8 verklemmen. In the example shown, grooves 17 are also provided on the outside of the drum and are connected to each opening 8 . The grooves 17 have a dual purpose. The grooves 17 reduce the risk of objects jamming into the bores 8, which are much longer without the presence of the grooves 17 .

Weiter führen die Rillen 17 an der Außenseite auf das Rundsieb gespritztes Spülwasser, das während des Betriebs zur Reinigung der Öffnungen 8 angewendet wird. Das Spülwasser kann vorteilhaft auf den abwärts gehenden Teil der Außenwand der Trommel gespritzt werden. Die Rillen 17 befinden sich dann über den Öffnungen 8, wie in den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist.Furthermore, the grooves 17 lead on the outside to the circular sieve sprayed rinse water, which is used during operation to clean the openings 8 . The rinse water can advantageously be sprayed onto the downward part of the outer wall of the drum. The grooves 17 are then located above the openings 8 , as can be seen in FIGS. 4 and 5.

Vorzugsweise sind auf der Außenwand der Trommel auch ein oder mehrere erhöhte Rücken angebracht. In den Fig. 4 und 6 sind z. B. drei erhöhte Brücken 20, 21 und 22 wiedergegeben. Die auf der Außenwand angebrachten Rücken können in ähnlicher Weise befestigt werden wie die auf der Innenwand angebrachten Rücken und können z. B. wieder gemäß einer Schraubenlinie um die Trommel liegen und können dann vorteilhaft mit Mitteln zusammenarbeiten, die eine Sprühvorrichtung hin- und herbewegen kann. Als Beispiel ist in der Fig. 1 schematisch ein Schnecken rad 23 wiedergegeben, das mit den zusammen eine oder mehrere Schraubenlinien bildenden Rücken 20 bis 22 zusammenarbeitet. Das Schneckenrad 23 ist über einen exzentrischen Arm 24 oder einen exzentrischen Nocken o. dgl. mit einer Sprühstange 25 verbunden, die auf eine nicht näher gezeigte Weise derart angebracht ist, daß eine Bewegung in Längsrichtung der Trommel möglich ist. Dies alles ist symmetrisch mit dem Pfeil 26 angegeben. Die Sprühstange macht einen Schlag, der einer Anzahl Male des Abstandes von Mitte zu Mitte der Bahnen 8 a, 8 b usw. der Öffnungen 8 gleich ist, oder einer Anzahl Male der Steigung des Gewindes, wenn die Öffnungen 8 gemäß einer Schraubenlinie angebracht sind. Die Sprühstange ist mit Sprühdüsen 27 versehen, die mit einem dem Schlag der Sprühstange entsprechenden Zwischenabstand angebracht sind. Durch diese Maßnahmen brauchen nicht alle Bahnen gleichzeitig mit Wasser besprüht zu werden und kann die Trommel doch gut gespült werden.One or more raised backs are preferably also attached to the outer wall of the drum. In Figs. 4 and 6, z. B. three raised bridges 20, 21 and 22 are shown . The back mounted on the outer wall can be attached in a similar manner as the back mounted on the inner wall and z. B. again according to a helix around the drum and can then advantageously work together with means that a spray device can move back and forth. As an example, a worm wheel 23 is shown schematically in FIG. 1, which cooperates with the back 20 to 22 forming one or more helical lines. The worm wheel 23 is connected via an eccentric arm 24 or an eccentric cam or the like to a spray rod 25 which is attached in a manner not shown in such a way that movement in the longitudinal direction of the drum is possible. All of this is indicated symmetrically by arrow 26 . The spray bar makes a stroke that is equal to a number of times the distance from center to center of the tracks 8 a , 8 b etc. of the openings 8 , or a number of times the pitch of the thread when the openings 8 are made according to a helix. The spray rod is provided with spray nozzles 27 which are arranged at an intermediate distance corresponding to the blow of the spray rod. With these measures, not all webs need to be sprayed with water at the same time, and the drum can be rinsed well.

Ein Vorteil dieser Maßnahmen ist, daß in die Trommel weniger Wasser gelangt, so daß die Gefahr, daß die zu sortierenden Gegenstände durch die Trommel schwimmen, ohne daß sie durch die Öffnungen 8 fallen können, minimalisiert wird.An advantage of these measures is that less water gets into the drum, so that the risk that the objects to be sorted float through the drum without falling through the openings 8 is minimized.

Die auf der Außenseite der Trommel angebrachten Rücken brauchen sich im Prinzip nur über einen kleinen Teil der Länge der Trommel zu erstrecken, aber können erwünschtenfalls auch über die gesamte Länge der Trommel oder z. B. auf zwei im Abstand voneinander liegenden Teilen, wie auf dem Anfangsteil und dem Endteil der Trommel angebracht sein.The backs on the outside of the drum in principle only need a small part of the Length of the drum, but can if desired also over the entire length of the drum or z. B. on two parts that are at a distance from each other, as on the beginning and the end part of the drum.

Bemerkt wird, daß nach dem Vorstehenden dem Fachmann verschiedene Modifikationen naheliegen. So können z. B. mehrere Sprühstangen angewendet werden, die in Betrieb auf die beschriebene Weise hin- und herbewegt werden, oder die stationär sind, aber versetzt in bezug aufeinander aufgestellt sind und nacheinander mittels steuerbarer Ventile erregt werden.It is noted that according to the above, the skilled person has various Modifications are obvious. So z. B. several spray bars be applied in operation in the manner described be moved back and forth, or which are stationary, but are offset in relation to each other and one after the other can be excited by means of controllable valves.

Weiter können gegebenenfalls in Kombination mit einer oder mehreren Sprühstangen andere Reinigungsorgane, wie Bürsten angewendet werden, die z. B. eine Bewegung in Längsrichtung der Trommel durchführen.Further, optionally in combination with an or several spray bars other cleaning organs, such as brushes be applied, the z. B. a movement in the longitudinal direction the drum.

Auch können andere Materialien als die bereits beschriebenen für die Trommel und die erhöhten Rücken angewendet werden.Materials other than those already described can also be used for the drum and the raised back.

Diese und ähnliche Modifikationen werden als im Rahmen der Erfindung liegend betrachtet.These and similar modifications are considered as part of the Invention considered horizontally.

Als zusätzliche Vorteile der Anwendung erhöhter Rücken in der Trommel können noch folgende genannt werden:As additional benefits of using raised backs in The drum can be named as follows:

a. the items to be sorted out, such as shrimp immediately during the screening process due to the increased Back protected so that the risk of damage from Pebbles, mussel shells and other sea animals u. Like. Reduced becomes;
b. the flatfish cannot stick to the drum wall stay and pass the drum relatively quickly;
c. the raised backs prevent the transverse arrangement of the Drum on the ship that the catch to be processed under the influence of ship movements in an uncontrolled Moved longitudinally through the drum.

Claims

1. Apparatus for sorting out shrimps or similar objects from a catch of aquatic animals or a similar group of objects, comprising at least one circular sieve which has an opening provided with wall with guide grooves leading to each opening in the inner wall, characterized in that the at least one circular screen is provided on the inner wall with raised parts made of wear-resistant material.

2. Device according to claim 1, characterized in that the raised parts made of wear-resistant material at least an annular one attached to the inner wall of the circular sieve include curved profile.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the raised parts made of wear-resistant material helical fastened on the inner wall of the circular sieve include curved profile.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the circular sieve made of plastic material is made and that the raised parts made of stainless Steel are made.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the curved profile relatively thick wire material.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the curved profile in at least a groove made in the inner wall of the circular sieve is attached.

7. The device according to claim 3, characterized in that the openings of the circular sieve according to a helical Pattern between the turns of the helical profile are ordered, the guide grooves also between but the turns of the helical profile extend along a circumferential circle of the circular sieve.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the raised parts are detachable are attached to the inside wall of the drum.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the circular screen on the outside over at least part of the length with raised parts is provided.

10. The device according to claim 9, characterized in that the raised parts on the outside of the circular sieve are set up with control means for cleaning organs cooperate with the cleaning organs periodically with different parts of the outer surface of the circular sieve let work together.

11. The device according to claim 10, characterized in that that the cleaning members comprise water spray nozzles that are directed towards the openings of the circular sieve.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the water spray nozzles on at least one in the longitudinal direction the spray bar movable on the drum.

13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized characterized in that the water spray nozzles in at least two groups are divided, which alternately excited in operation will.

14. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that on the outside of the circular sieve attached raised parts made of stainless Include steel-made curved profile.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the stainless steel curved profile has a relationship includes moderately thick helical wire.

16. The device according to one of claims 9 to 15, characterized in that the raised parts screw are attached to the outer wall of the circular sieve over at least part of the length of the circular sieve, and that the control means cooperate with the raised parts Tending worm gear include that with an eccentric is coupled.