NL189490C

NL189490C - Device for selecting shrimps or similar objects from a catch of aquatic animals or the like group of objects.

Info

Publication number: NL189490C
Application number: NL8802536A
Authority: NL
Original assignee: Willem Frederik De Bruin
Priority date: 1988-10-14
Filing date: 1988-10-14
Publication date: 1997-02-11
Also published as: DE3934298C2; NL8802536A; NL189490B; DE3934298A1; DE8912218U1

Description

1 1894901 189490

Inrichting voor het uit een vangst waterdieren of een dergelijke groep voorwerpen selecteren van garnalen of dergelijke gelijksoortige voorwerpenDevice for selecting shrimps or similar objects from a catch of aquatic animals or the like group of objects

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het uit een vangst waterdieren of een dergelijke groep 5 voorwerpen selecteren van garnalen of dergelijke gelijksoortige voorwerpen, omvattend ten minste één van kunststof vervaardigde rondzeef, die een van openingen voorziene wand heeft met naar elke opening leidende, in de binnenwand aangebrachte leigroeven, en een op de binnenwand aangebrachte, zich schroeflijnvormig tussen de openingen uitstrekkende verhoogde mg.The invention relates to a device for selecting shrimp or the like group of objects from a catch of aquatic animals or such a group, comprising at least one round screen made of plastic, which has an apertured wall with leading to each opening, in slate grooves disposed on the inner wall, and an elevated mg disposed helically extending between the openings on the inner wall.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Duitse ’’Offenlegungsschrift” 3.535.035. De bekende inrichting 10 omvat een roteerbare cilindrische rondzeef die is vervaardigd van kunststof en die een relatief dikke wand heeft. In de wand zijn aan de binnenzijde zich in de omtreksrichting uitstrekkende korte groeven aangebracht, die elk vanaf een beginpunt in diepte toenemen en uitmonden in een schuin door de wand van de zeef in het verlengde van de groef aangebrachte ronde boring. Garnalen worden tijdens het draaien van de ' rondzeef in de groeven opgenomen en vallen door de boringen. Krabbetjes, platvissen en andere voorwer- 1 15 pen worden niet in de groeven opgenomen of in elk geval niet door de boringen doorgelaten en verlaten de rondzeef aan een open uiteinde daarvan. De bekende rondzeef is voorts voorzien van zich tussen de groeven uitstrekkende verhoogde ruggen of van een enkele schroeflijnvormige rug. Hierdoor wordt voorkomen, dat voorwerpen zoals bijvoorbeeld platvissen de groeven en openingen zodanig afdekken, dat deze voor de garnalen onbereikbaar worden.Such an arrangement is known from the German Offenlegungsschrift 3,535,035. The known device 10 comprises a rotatable cylindrical round screen which is made of plastic and which has a relatively thick wall. Inside the wall are provided circumferentially extending short grooves, each increasing in depth from a starting point and ending in a round bore arranged obliquely through the wall of the screen in line with the groove. Shrimps are taken up in the grooves during the rotation of the round screen and fall through the bores. Spare ribs, flatfish and other objects are not received in the grooves or at least not let through the bores and leave the round screen at an open end thereof. The known round screen is further provided with raised ridges extending between the grooves or with a single helical back. This prevents objects such as, for example, flatfish, from covering the grooves and openings in such a way that they become inaccessible to the shrimp.

20 Een bezwaar van de bekende inrichting is, dat de kunststof rondzeef onderhevig is aan een zeer snelle slijtage als gevolg van zich tussen een vangst waterdieren bevindende vreemde materialen, zoals zand, kiezels, stukken hout, ijzeren voorwerpen, (mossel)schelpen etc... Deze vreemde voorwerpen bewegen zich tijdens het selectieproces over het binnenoppervlak van de rondzeef, waardoor dit oppervlak snel slijt. Als gevolg daarvan worden de leigroeven ondieper en veranderen de boringen van vorm en afmeting, al dan 25 niet nadat eerst de verhoogde ruggen zijn beschadigd en geheel of deels zijn weggesleten. Ook ontstaan tijdens dit slijtageproces scherpe randen en uitsteeksels, waardoor de te selecteren voorwerpen zoals garnalen kunnen blijven haken, en de terug te werpen bijvangst, in het bijzonder platvissen, beschadigd wordt.A drawback of the known device is that the plastic round screen is subject to very rapid wear due to foreign materials, such as sand, pebbles, pieces of wood, iron objects, (mussel) shells, located between a catch of aquatic animals. These foreign objects move over the inner surface of the round screen during the selection process, causing this surface to wear quickly. As a result, the slate grooves become shallower and the bores change in shape and size, whether or not after the raised ridges are first damaged and partially or completely worn away. Sharp edges and protuberances also arise during this wear process, as a result of which the objects to be selected such as shrimps can get caught and the by-catch to be discarded, in particular flatfish, is damaged.

Opgemerkt wordt, dat uit de praktijk ook soortgelijke rondzeven bekend zijn, die van roestvrij staal zijn 30 vervaardigd. Een bezwaar van dergelijke zeven is, dat bij gebruik van een relatief dun materiaal de openingen en groeven scherpe randen krijgen, die tot beschadiging van de garnalen en de vis leiden. Bij gebruik van dikker materiaal wordt de zeef onaanvaardbaar zwaar. In alle gevallen is een zeef van roestvrij staal lastig te vervaardigen en relatief duur.It is noted that similar round screens are also known from practice, which are made of stainless steel. A drawback of such sieves is that when a relatively thin material is used, the openings and grooves have sharp edges, which lead to damage to the shrimps and the fish. The screen becomes unacceptably heavy when using thicker material. In all cases, a stainless steel screen is difficult to manufacture and relatively expensive.

De uitvinding beoogt de geschetste bezwaren te ondervangen en in het algemeen een doeltreffende en 35 slijtagevaste inrichting voor het uit een vangst waterdieren of dergelijke groep voorwerpen selecteren van garnalen of dergelijke gelijksoortige voorwerpen ter beschikking te stellen.The object of the invention is to overcome the drawbacks outlined and in general to provide an effective and wear-resistant device for selecting shrimp or the like objects from a catch of aquatic animals or the like group of objects.

Hiertoe wordt volgens de uitvinding een inrichting van de beschreven soort daardoor gekenmerkt, dat de verhoogde rug ten minste één op de binnenwand van de rondzeef losneembaar bevestigd schroeflijnvormig gebogen profiel van roestvrij staal omvat, dat enigszins verzonken in een in de binnenwand van de rondzeef 40 aangebrachte groef is bevestigd.To this end, according to the invention, a device of the type described is characterized in that the raised back comprises at least one helically bent profile of stainless steel mounted on the inner wall of the round screen, which is recessed slightly into a recess in the inner wall of the round screen 40. groove is attached.

Opgemerkt wordt, dat in de oudere Nederlandse octrooiaanvrage 8800249 op zichzelf de toepassing van een schroeflijnvormig gebogen staaf, die verhoogd liggend in een zeeftrommel is aangebracht, beschreven is. De Nederlandse octrooiaanvrage 8800249 beschrijft echter niet de toepassing van een gebogen staaf van roestvrij staal in een kunststof trommel en beschrijft ook niet een losneembare bevestiging van de 45 schroeflijnvormig gebogen staaf in de zeeftrommel.It is noted that in the older Dutch patent application 8800249 the use of a helically bent rod, which is arranged elevated in a sieve drum, is described per se. However, Dutch patent application 8800249 does not describe the use of a curved stainless steel rod in a plastic drum, nor does it describe a releasable attachment of the helically bent rod in the sieve drum.

Opgemerkt wordt nog dat uit de Nederlandse octrooiaanvrage 6800619 het op zichzelf bekend is roestvrijstalen draden toe te passen in een rondzeef voor het behandelen van garnalen en vis. De bekende rondzeef of zeeftrommel is overigens constructief anders dan de rondzeef volgens de onderhavige uitvinding.It is also noted that from Dutch patent application 6800619 it is known per se to use stainless steel wires in a round screen for treating shrimp and fish. The known round screen or screen drum is otherwise structurally different from the round screen according to the present invention.

5050

In het volgende zal de uitvinding nader worden beschreven met verwijzing naar de tekening van een uitvoeringsvoorbeeld.In the following, the invention will be further described with reference to the drawing of an exemplary embodiment.

Figuur 1 toont schematisch een voorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding; figuur 2 schematisch een gedeeltelijk binnenaanzicht van een voorbeeld van een rondzeef van een 55 inrichting volgens de uitvinding; figuur 3 toont een doorsnede langs de lijn lll-lll in figuur 2; figuur 4 toont schematisch een gedeeltelijk buitenaanzicht van een voorbeeld van een rondzeef van een 1189490 2 inrichting volgens de uitvinding; figuur 5 toont een doorsnede langs de lijn V-V in figuur 4, en figuur 6 toont een doorsnede langs de lijn VI-VI in figuur 4.Figure 1 schematically shows an example of a device according to the invention; figure 2 schematically shows a partial interior view of an example of a round screen of a 55 device according to the invention; Figure 3 shows a section along the line III-III in Figure 2; figure 4 schematically shows a partial exterior view of an example of a round screen of an 1189490 2 device according to the invention; Figure 5 shows a section along the line V-V in Figure 4, and Figure 6 shows a section along the line VI-VI in Figure 4.

5 Figuur 1 toont schematisch een vooibeeld van een inrichting volgens de uitvinding. De getoonde inrichting omvat een rondzeef 1, die in bedrijf met behulp van niet nader getoonde middelen voor rotatie volgens een pijl 2 aangedreven wordt. Met 3 is schematisch een toevoerorgaan, bijvoorbeeld een toevoergoot, voor de te verwerken voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een vangst waterdieren, aangegeven. De aan de rondzeef 1 toegevoerde voorwerpen kunnen het resultaat zijn van een eerdere sorteerstap, waarbij alle voorwerpen met 10 grotere dan vooraf bepaalde afmetingen zijn verwijderd. De inrichting kan derhalve van hiertoe geschikte sorteeimiddelen zijn voorzien, die aansluiten op het toevoerorgaan 3.Figure 1 schematically shows a preview of a device according to the invention. The device shown comprises a round screen 1, which is driven in operation by means of rotation means (not shown) according to an arrow 2. 3 schematically indicates a supply member, for example a supply channel, for the objects to be processed, such as for instance a catch of aquatic animals. The objects supplied to the round screen 1 can be the result of an earlier sorting step, in which all objects with larger than predetermined dimensions have been removed. The device can therefore be provided with suitable sorting means, which connect to the supply member 3.

De rondzeef 1 is een cilindrische trommel met een open toevoereinde 4 en een open afvoereinde 5. In de wand van de trommel zijn openingen aangebracht met een zodanige vorm, dat de te selecteren voorwerpen, zoals bijvooibeeld garnalen, deze openingen kunnen passeren. Onder de trommel is een 15 opvangorgaan, bijvooibeeld een transportband 6 opgesteld, waarop de door de openingen in de trommel· wand doorgelaten voorwerpen vallen. De niet door de openingen doorgelaten voorwerpen, zoals bijvoorbeeld krabbetjes, platvisjes en dergelijke verlaten de trommel via het afvoereinde en kunnen bijvoorbeeld middels een bak 7 o.d. worden opgevangen om weer in zee te worden geworpen.The round sieve 1 is a cylindrical drum with an open supply end 4 and an open discharge end 5. Openings are arranged in the wall of the drum such that the objects to be selected, such as, for example, shrimps, can pass through these openings. Underneath the drum a collecting member, for instance a conveyor belt 6, is arranged, on which the objects let through the openings in the drum wall fall. Objects, such as, for example, spare ribs, flatfish and the like, which do not pass through the openings leave the drum via the discharge end and can, for example, be transported by means of a container 7 or the like. received to be thrown back into the sea.

De openingen in de trommelwand zijn met 8 aangegeven. Ofschoon slechts enkele openingen zijn 20 getekend, is in werkelijkheid de gehele trommel, met uitzondering van een voorste en achterste ringvormig gedeelte, voorzien van gelijkmatig over het oppervlak van de trommel verdeelde openingen.The openings in the drum wall are indicated by 8. Although only a few openings are drawn, in reality the entire drum, except for a front and rear annular portion, is provided with openings evenly distributed over the surface of the drum.

De vorm en ligging van de openingen zijn nader getoond in de figuren 2 t/m 6.The shape and location of the openings are shown in more detail in Figures 2 to 6.

Figuur 2 toont een aanzicht van een voorbeeld van een deel van het binnenoppervlak van een rondzeef voor een inrichting volgens de uitvinding. De openingen 8 zijn volgens zich in hoofdzaak in omtreksrichting 25 uitstrekkende banen 8a, 8b, 8c gerangschikt.Figure 2 shows a view of an example of a part of the inner surface of a round screen for a device according to the invention. The openings 8 are arranged according to tracks 8a, 8b, 8c extending substantially in the circumferential direction.

De banen zijn gescheiden door verhoogde ruggen, waarvan er in figuur 2 drie, aangegeven met 9,10, 11 zichtbaar zijn. De ruggen zijn schroeflijnvormig, zoals getoond in figuur 2. De spiraalvorm kan zich ononderbroken over de gehele lengte van de trommel voortzetten. In dat geval is in feite sprake van een enkele schroeflijnvormige rug. De openingen 8 zijn dan eveneens in een schroeflijnvormige configuratie 30 aangebracht.The tracks are separated by raised ridges, three of which are shown in Figure 2, denoted by 9, 10, 11. The ridges are helical, as shown in figure 2. The spiral shape can continue uninterrupted over the entire length of the drum. In that case there is in fact a single helical back. The openings 8 are then also arranged in a helical configuration 30.

De trommel 1 kan met voordeel uit kunststof zijn vervaardigd, maar de ruggen zijn uit slijtvast materiaal, zoals bijvoorbeeld roestvrij staal vervaardigd. In het getoonde voorbeeld is een schroeflijnvormige rug, vervaardigd van roestvrij stalen draadmateriaal met een geschikte dikte toegepast. Het draadmateriaal is, zoals getoond, enigszins verzonken in een corresponderende groef 12 in de trommelwand aangebracht.The drum 1 can advantageously be made of plastic, but the ridges are made of wear-resistant material, such as, for example, stainless steel. In the example shown, a helical back made of stainless steel wire material of suitable thickness is used. The wire material, as shown, is slightly recessed into a corresponding groove 12 in the drum wall.

35 Vanzelfsprekend kan ook een anders geprofileerd materiaal worden toegepast. De bevestiging van de ruggen is zodanig dat een beschadigd profiel geheel of gedeeltelijk op eenvoudige wijze losgenomen en vervangen kan worden. Een bevestiging van boutjes is hiertoe zeer geschikt.Naturally, a different profiled material can also be used. The fixing of the ridges is such that a damaged profile can be wholly or partially detached and replaced in a simple manner. A fastening of bolts is very suitable for this.

Elke opening 8 bevindt zich in de rotatierichting van de trommel gezien aan het achterste einde van een leigroef 14. De diepte van de leigroeven 14, neemt zoals in figuur 3 is te zien, bij voorkeur in de richting van 40 de openingen 8 toe. De leigroeven liggen eveneens tussen de ruggen 9,10, 11 of tussen de opeenvolgende windingen van de enkele schroeflijnvormige rug.Each opening 8 is located in the direction of rotation of the drum at the rear end of a guide groove 14. The depth of the guide grooves 14 increases, as can be seen in Figure 3, preferably in the direction of the openings 8. The guide grooves also lie between the ridges 9, 10, 11 or between the successive turns of the single helical back.

In het laatste geval strekt elke leigroep zich bij voorkeur niet langs een schroeflijnvormige baan, maar langs een omtrekscirkel van de trommel uit. In omtreksrichting opeenvolgende groeven verspringen dan steeds enigszins ten opzichte van elkaar. In figuur 2 is bij 15 en 16 te zien dat de oriëntatie van de groeven 45 14 afwijkt van die van de naastliggende windingen van de schroef lijnvormige rug.In the latter case, each guide group preferably does not extend along a helical path, but along a circumferential circle of the drum. In the circumferential direction successive grooves then stagger slightly relative to each other. In Figure 2, at 15 and 16, it can be seen that the orientation of the grooves 45 14 differs from that of the adjacent windings of the helical spine.

Figuur 5 toont in dwarsdoorsnede een deel van een rondzeef 1. Te zien is, dat de trommelwand een zekere dikte heeft en dat de leigroeven 14 in de wand zijn uitgespaard. De openingen 8 zijn enigszins schuin door de trommelwand geboord.Figure 5 shows in cross-section a part of a round screen 1. It can be seen that the drum wall has a certain thickness and that the guide grooves 14 are recessed in the wall. The openings 8 are drilled slightly obliquely through the drum wall.

In het getoonde voorbeeld zijn ook aan de buitenzijde op de trommel groeven 17 aangebracht, die op 50 elke opening 8 aansluiten. De groeven 17 hebben een tweeledig doel. De groeven 17 verkleinen de kans, dat de voorwerpen in de zonder aanwezigheid van de groeven 17 veel langere boringen 8 beklemd raken. Voorts geleiden de groeven 17 aan de buitenzijde op de rondzeef gespoten spoelwater, dat tijdens bedrijf wordt gebruikt om de openingen 8 schoon te houden. Het spoelwater kan met voordeel op het neergaande deel van de buitenwand van de trommel bespoten worden. De groeven 17 bevinden zich dan boven de 55 openingen 8, zoals in de figuren 4 en 5 te zien is.In the example shown, grooves 17 are also provided on the outside of the drum, connecting each opening 8 to 50. The grooves 17 serve a dual purpose. The grooves 17 reduce the chance that the objects will get jammed in the much longer bores 8 without the presence of the grooves 17. Furthermore, the grooves 17 on the outside conduct rinsing water sprayed onto the round screen, which is used during operation to keep the openings 8 clean. The rinsing water can advantageously be sprayed on the downward part of the outer wall of the drum. The grooves 17 are then located above the 55 openings 8, as can be seen in Figures 4 and 5.

Bij voorkeur zijn op de buitenwand van de trommel ook één of meer verhoogde ruggen aangebracht. In de figuren 4 en 6 zijn bijvoorbeeld drie verhoogde ruggen 20,21 en 22 getoond. De op de buitenwandPreferably, one or more raised ridges are also arranged on the outer wall of the drum. For example, in Figures 4 and 6, three raised ridges 20, 21 and 22 are shown. The on the outer wall

Claims

2. Furthermore, whether or not in combination with one or more spray bars, other cleaning members, such as, for example, brushes, which, for example, perform a movement in the longitudinal direction of the drum, may be used. Claims device for selecting shrimps or the like objects from a catch of aquatic animals or such a group of objects, comprising at least one round sieve made of plastic, which has an apertured wall with leading to each aperture, arranged in the inner wall π 35 guide grooves, and a raised back extending helically between the openings and arranged on the inner wall, characterized in that the raised back comprises at least one helically bent stainless steel profile mounted on the inner wall of the round sieve , that somewhat | is mounted flush in a groove in the inner wall of the round screen. J Hereby 2 sheets drawing - n I *