DE3934298C2

DE3934298C2 - Device for sorting out shrimps or similar objects from a catch of aquatic animals or a similar group of objects

Info

Publication number: DE3934298C2
Application number: DE19893934298
Authority: DE
Inventors: Willem Frederik De Bruin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-10-14
Filing date: 1989-10-13
Publication date: 2003-01-30
Anticipated expiration: 2009-10-14
Also published as: NL189490C; NL8802536A; NL189490B; DE3934298A1; DE8912218U1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 35 35 035 A1 bekannt. Die bekannte Vorrichtung umfaßt ein rotierbares zylindrisches Rundsieb, das aus Kunststoff hergestellt ist und das eine verhältnismäßig dicke Wand hat. In der Wand sind an der Innenseite sich in Umfangsrichtung erstreckende kurze Rillen angebracht, die jeweils tiefer werden und in eine schräg durch die Wand des Siebes verlaufende, in einer Flucht mit der Rille angebrachte runde Bohrung münden. Garnelen werden während des Drehens des Rundsiebes in den Rillen aufgenommen und fallen durch die Bohrungen. Krabben, Plattfische und andere Gegenstände werden nicht in den Rillen aufgenommen oder gehen jedenfalls nicht durch die Bohrungen hindurch und verlassen das Rundsieb an dessem offenen Ende. Das bekannte Rundsieb kann noch mit sich zwischen den Rillen erstrec kenden erhöhten Rücken oder mit einem einzigen schraubenförmigen Rücken versehen sein. Dadurch wird vermieden, dass Gegenstände, wie z. B. Plattfische, die Rillen und Öff nungen derart abdecken, daß diese für die Garnelen unzugänglich werden.Such a device is from German laid-open specification DE 35 35 035 A1 known. The known device comprises a rotatable cylindrical sieve made of Plastic is made and has a relatively thick wall. In the wall are on inside the circumferentially extending short grooves are attached, each become deeper and into an incline running through the wall of the sieve, in one flight the round hole made in the groove opens out. Shrimp are caught while turning the Round sieve in the grooves and fall through the holes. crab, Flatfish and other objects are not absorbed or walk in the grooves at least not through the holes and leave the circular sieve on it open end. The well-known circular sieve can still be caught between the grooves end or a single helical back his. This prevents objects, such as. B. flatfish, the grooves and public cover such that they are inaccessible to the shrimp.

Ein Nachteil der bekannten Vorrichtung ist, daß das Rundsieb aus Kunststoff aufgrund der sich zwischen einem Fang Wassertiere befindenden Fremdmaterialien, wie Sand, Kiesel, Holzstücke, eiserne Gegenstände, (Muschel)schalen usw. einem sehr schnellen Verschleiß ausgesetzt ist.A disadvantage of the known device is that the circular screen made of plastic due to the foreign materials such as sand, pebble, Pieces of wood, iron objects, (shell) shells etc. very quickly wear out is exposed.

Diese Fremdkörper bewegen sich während des Aussortierverfahrens über die Innenober fläche des Rundsiebes, wodurch sich diese Oberfläche schnell abnutzt. Dadurch werden die Führungsrillen flacher und die Form und Abmessung der Bohrungen ändern sich, nachdem die zunächst erhöhten Rücken beschädigt worden sind oder sich ganz oder teilweise ab geschliffen haben. Auch entstehen bei diesem Verschleißprozeß scharte Ränder und Vor sprünge, wodurch die auszusortierenden Gegenstände, wie Garnelen, hängen bleiben kön nen, und der zurückzuwerfende Beifang, insbesondere Plattfische, beschädigt werden. These foreign bodies move over the inner surface during the sorting process surface of the circular sieve, which means that this surface wears out quickly. This will make the Guide grooves become flatter and the shape and dimension of the holes change after the initially raised backs have been damaged or become wholly or partially broken have sanded. Sharp edges and front also arise in this wear process jumps, which can cause objects to be sorted out, such as shrimps, to get caught NEN, and the by-catch to be discarded, especially flatfish, are damaged.

Anzumerken ist, daß aus der Praxis ähnliche Rundsiebe bekannt sind, die aus rostfreiem Stahl hergestellt sind (z. B. DE 37 21 207 A1). Ein Nachteil solcher Siebe ist, daß bei An wendung eines relativ dünnen Materials die Öffnungen und Rillen scharfe Ränder bekom men, die zur Beschädigung der Garnelen und Fische führen. Bei Anwendung von dickerem Material wird das Sieb unzulässig schwer. In allen Fällen läßt sich ein Sieb aus rostfreiem Stahl schwer herstellen und ist verhältnismäßig teuer.It should be noted that similar circular sieves are known from practice, which are made of stainless Steel are made (e.g. DE 37 21 207 A1). A disadvantage of such screens is that An Using a relatively thin material, the openings and grooves get sharp edges that damage shrimp and fish. When using thicker The sieve becomes extremely heavy. In all cases, a stainless steel strainer can be used It is difficult to manufacture steel and is relatively expensive.

Die Aufgabe der Erfindung ist die Beseitigung der geschilderten Nachteile und die Bereitstel lung einer verschleißfesten Vorrichtung zum Aussortieren von Garnelen oder gleichartigen Gegenständen aus einem Fang Wassertiere oder einer ähnlichen Gruppe von Gegen ständen.The object of the invention is to eliminate the disadvantages described and to provide them development of a wear-resistant device for sorting out shrimps or the like Items from a catch of aquatic animals or a similar group of items stands.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des An spruches 1 gelöst. Diese Unteransprüche 2 bis 13 enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen.This object is achieved by a device with the features of the An Proverb 1 solved. These sub-claims 2 to 13 contain advantageous Configurations.

Im Nachstehenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die beigefügte Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben.In the following the invention with reference to the accompanying drawing of a Embodiment described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 schematisch ein Beispiel einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 1 shows schematically an example of a device according to the invention;

Fig. 2 schematisch eine partielle Innenansicht eines Beispiels eines Rundsiebes einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 2 schematically shows a partial inside view of an example of a circular screen of a device according to the invention;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2; Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 4 schematisch eine partielle Außenansicht eines Beispiels eines Rundsiebes einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 4 schematically shows a partial external view of an example of a round wire of a device according to the invention;

Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 4, und Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4, and

Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 4. Fig. 6 shows a section according to line VI-VI in Fig. 4.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung umfaßt ein Rundsieb 1, das in Betrieb mit Hilfe nicht näher gezeigter Rotationsmittel in Richtung des Pfeils 2 angetrieben wird. Mit der Bezugsziffer 3 ist ein schematisch dargestelltes Zuführorgan, z. B. eine Zuführrinne, für die zu verarbeitenden Gegenstände, z. B. ein Fang Wassertiere, versehen. Die dem Rundsieb 1 zugeführten Gegenstände können das Ergebnis einer vorhergehenden Aussortierstufe sein, bei der alle Gegenstände mit größeren Abmessungen entfernt worden sind. Die Vorrichtung kann also mit dazu geeigneten Sortiermitteln versehen sein, die an das Zuführorgan 3 angeschlossen sind.The device shown in Fig. 1 comprises a circular screen 1 , which is driven in operation in the direction of arrow 2 with the aid of rotating means, not shown. With the reference number 3 is a schematically illustrated feed member, for. B. a feed trough for the objects to be processed, for. B. a catch aquatic animals. The objects fed to the rotary screen 1 can be the result of a previous sorting stage in which all objects with larger dimensions have been removed. The device can therefore be provided with suitable sorting means which are connected to the feed element 3 .

Das Rundsieb 1 ist eine zylindrische Trommel mit einem offenen Zuführende 4 und einem offenen Abführende 5. In der Wand der Trommel sind Öffnungen einer solchen Form vorgesehen, daß die auszusortierenden Gegenstände, wie z. B. Garnelen, diese Öffnungen passieren können. Unter der Trommel ist ein Auffangorgan, z. B. ein Förderband 6 auf gestellt, auf das die von den Öffnungen durchgelassenen Gegenstände fallen. Die nicht von den Öffnungen durchgelassenen Gegenstände, wie z. B. Krabben, Plattfische u. dgl., verlas sen die Trommel über das Abführende und können z. B. mittels eines Behälters 7 o. dgl. aufgefangen werden, um sie wieder ins Meer zu werten. Die Öffnungen in der Trommel wand sind mit der Bezugsziffer 8 versehen. Obwohl nur einige Öffnungen dargestellt sind, ist in Wirklichkeit die ganze Trommel, mit Ausnahme von dem vorderen und hintern ring förmigen Teil, mit gleichmäßig über die Oberfläche der Trommel verteilten Öffnungen ver sehen.The circular sieve 1 is a cylindrical drum with an open inlet end 4 and an open outlet 5 . In the wall of the drum openings are provided such that the objects to be sorted out, such as. B. shrimp, these openings can pass. Under the drum is a collecting element, e.g. B. a conveyor belt 6 is placed on which the objects let through the openings fall. The objects not let through the openings, such as. B. crabs, flatfish and. Like., leave the drum on the laxative and can z. B. by means of a container 7 or the like. To evaluate them back into the sea. The openings in the drum wall are provided with the reference number 8 . Although only a few openings are shown, in reality the entire drum, with the exception of the front and rear ring-shaped part, is seen with openings evenly distributed over the surface of the drum.

Die Form und die Lage der Öffnungen werden in den Fig. 3 bis 6 näher angegeben.The shape and position of the openings are shown in more detail in FIGS. 3 to 6.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht eines Beispiels eines Teiles der Innenoberfläche eines Rundsie bes für eine Vorrichtung gemäß der Erfindung. Die Öffnungen 8 sind im wesentlichen in Umfangsrichtung erstreckenden Bahnen 8a, 8b, 8c angeordnet. Fig. 2 shows a view of an example of a part of the inner surface of a rotary screen bes for a device according to the invention. The openings 8 are arranged in the circumferentially extending paths 8 a, 8 b, 8 c.

Die Bahnen sind durch erhöhte Rücken getrennt, von denen in Fig. 2 drei ersichtlich sind, die mit den Bezugsziffern 9, 10, 11 versehen sind. Die Rücken können ringförmig sein und die Bahnen 8a, 8b usw. sind dann auch ringförmig. Vorzugsweise sind die Rücken jedoch schraubenförmig, wie in Fig. 2 wiedergegeben ist. Die Spiralform kann sich ununterbrochen über die ganze Länge der Trommel fortsetzen. In diesem Fall ist eigentlich von einem einzi gen schraubenförmigen Rücken die Rede. Die Öffnungen 8 sind dann auch in einer schraubenförmigen Konfiguration angebracht.The webs are separated by raised ridges, of which three can be seen in FIG. 2, which are provided with the reference numbers 9 , 10 , 11 . The backs can be ring-shaped and the tracks 8 a, 8 b etc. are then also ring-shaped. However, the backs are preferably helical, as shown in FIG. 2. The spiral shape can continue continuously over the entire length of the drum. In this case there is actually talk of a single helical back. The openings 8 are then also made in a helical configuration.

Die Trommel 1 ist vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt, wohingegen die Rücken aus ver schleißfestem Material, z. B. rostfreiem Stahl, angefertigt sind. In dem gezeigten Beispiel wird ein schraubenförmiger Rücken verwendet, der aus rostfreiem Stahldrahtmaterial mit einer geeigneten Dicke hergestellt ist. Das Drahtmaterial ist vorzugsweise teilweise versenkt in einer entsprechenden Rille 12 in der Trommelwand angebracht. Selbstverständlich kann auch ein anders profiliertes Material verwendet werden und gegebenen falls versenkt in einer entsprechenden Rille montiert sein.The drum 1 is advantageously made of plastic, whereas the back made of ver wear-resistant material, for. B. stainless steel. In the example shown, a helical back is used, which is made of stainless steel wire material with a suitable thickness. The wire material is preferably partially countersunk in a corresponding groove 12 in the drum wall. Of course, a differently profiled material can also be used and, if necessary, sunk in a corresponding groove.

Die Rücken können auf jede dazu geeignete Weise befestigt werden, z. B. durch Leimen, und/oder mit Bolzen, und/oder mit Nieten o. dgl. Vorzugsweise ist die Befestigung derart, daß ein beschädigtes Profil ganz oder zum Teil einfach losgelöst und ersetzt werden kann. Eine Befestigung mit Bolzen ist dazu sehr geeignet.The backs can be attached in any suitable way, e.g. B. by gluing, and / or with bolts, and / or with rivets or the like. The attachment is preferably such that a damaged profile can be detached in whole or in part and simply replaced. A Fastening with bolts is very suitable for this.

Jede Öffnung 8 befindet sich, in Rotationsrichtung der Trommel betrachtet, am hinteren Ende einer Führungsrille 14. Die Tiefe der Führungsrillen 14 nimmt, wie in Fig. 3 ersichtlich, vor zugsweise in Richtung der Öffnungen 8 zu. Die Führungsrillen liegen gleichfalls zwischen den Rücken 9, 10, 11 oder zwischen den aufeinanderfolgenden Windungen eines einzigen schraubenförmigen Rückens.When viewed in the direction of rotation of the drum, each opening 8 is located at the rear end of a guide groove 14 . The depth of the guide grooves 14 increases, as can be seen in FIG. 3, preferably in the direction of the openings 8 . The guide grooves are also between the back 9 , 10 , 11 or between the successive turns of a single helical back.

In letzterem Fall erstreckt sich jede Führungsrille vorzugsweise nicht längs einer schrauben förmigen Bahn, sondern längs eines Umfangskreises der Trommel. In Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Rillen sind dann im wesentlichen versetzt zueinander angeordnet. In der Fig. 2 ist bei 15 und 16 ersichtlich, dass die Orientierung der Rillen 14 von der Orientierung der benachbarten Windungen des schraubenförmigen Rückens abweicht. In the latter case, each guide groove preferably does not extend along a helical path, but along a circumferential circle of the drum. Grooves which follow one another in the circumferential direction are then arranged essentially offset from one another. In Fig. 2 it can be seen at 15 and 16 that the orientation of the grooves 14 deviates from the orientation of the adjacent turns of the helical back.

Fig. 5 zeigt im Querschnitt einen Teil eines Rundsiebes I. Ersichtlich ist, daß die Trommel wand eine gewisse Dicke hat und daß die Wand zum Bilden der Führungsrillen 14 ausge spart ist. Die Öffnungen 8 sind im wesentlichen schräg durch die Trommelwand gebohrt. Fig. 5 shows in cross section a part of a circular screen I. It can be seen that the drum wall has a certain thickness and that the wall for forming the guide grooves 14 is saved. The openings 8 are drilled substantially obliquely through the drum wall.

In dem gezeigten Beispiel sind auch an der Außenseite der Trommel Rillen 17 angebracht, die an jede Öffnung 8 angeschlossen sind. Die Rillen 17 haben einen doppelten Zweck. Die Rillen 17 verringern die Gefahr, daß Gegenstände sich in den ohne Anwesenheit der Rillen 17 viel längeren Bohrungen 8 verklemmen.In the example shown, grooves 17 are also provided on the outside of the drum and are connected to each opening 8 . The grooves 17 have a dual purpose. The grooves 17 reduce the risk of objects jamming in the bores 8, which are much longer without the presence of the grooves 17 .

Weiter führen die Rillen 17 an der Außenseite auf das Rundsieb gespritztes Spülwasser, das während des Betriebs zur Reinigung der Öffnungen 8 verwendet wird. Das Spülwas ser kann vorteilhaft auf den abwärts gehenden Teil der Außenwand der Trommel gespritzt werden. Die Rillen 17 befinden sich dann über den Öffnungen 8, wie in den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist.Furthermore, the grooves 17 lead on the outside to the circular sieve sprayed rinse water, which is used to clean the openings 8 during operation. The flushing water can advantageously be sprayed onto the downward part of the outer wall of the drum. The grooves 17 are then located above the openings 8 , as can be seen in FIGS. 4 and 5.

Vorzugsweise sind auf der Außenwand der Trommel auch ein oder mehrere erhöhte Rücken angebracht. In den Fig. 4 und 6 sind z. B. drei erhöhte Rücken 20, 21 und 22 wiedergegeben. Die auf der Außenwand angebrachten Rücken können in ähnlicher Weise befestigt werden wie die auf der Innenwand angebrachten Rücken und können z. B. wieder gemäß einer Schraubenlinie um die Trommel liegen und können dann vorteilhaft mit Mitteln zusammenarbeiten, die eine Sprühvorrichtung hin- und herbewegen können. Als Beispiel ist in der Fig. 1 schematisch ein Schneckenrad 23 wiedergegeben, das mit den zusammen eine oder mehrere Schraubenlinien bildenden Rücken 20 bis 22 zusam menarbeitet. Das Schneckenrad 23 ist über einen exzentrischen Arm 24 oder einen exzentrischen Nocken o. dgl. mit einer Sprühstange 25 verbunden, die auf eine nicht näher gezeigte Weise derart angebracht ist, daß eine Bewegung in Längsrichtung der Trommel möglich ist. Dies alles ist mit dem symmetrischen Pfeil 26 angegeben. Die Sprühstange macht eine Bewegung, die einem Mehrfachen des Abstandes von Mitte zu Mitte der Bahnen 8a, 8b, usw. der Öffnungen 8 entspricht, oder einem Mehrfachen der Steigung des Gewindes, wenn die Öffnungen 8 gemäß einer Schraubenlinie angebracht sind. Die Sprühstange ist mit Sprühdüsen 27 versehen, die mit eine Bewegung der Sprühstange entsprechenden Zwischenabstand angebracht sind. Durch diese Maßnahmen brauchen nicht alle Bahnen gleichzeitig mit Wasser besprüht zu werden und die Trommel kann dennoch gut gespült werden.One or more raised backs are preferably also attached to the outer wall of the drum. In Figs. 4 and 6, z. B. three raised backs 20 , 21 and 22 are shown . The back mounted on the outer wall can be attached in a similar manner as the back mounted on the inner wall and z. B. lie again according to a helix around the drum and can then advantageously work together with means that can move a spray device back and forth. As an example, a worm wheel 23 is shown schematically in FIG. 1, which works together with the backs 20 to 22 forming one or more helical lines. The worm wheel 23 is connected via an eccentric arm 24 or an eccentric cam or the like to a spray rod 25 which is attached in a manner not shown in such a way that movement in the longitudinal direction of the drum is possible. All of this is indicated by the symmetrical arrow 26 . The spray bar makes a movement that corresponds to a multiple of the distance from center to center of the tracks 8 a, 8 b, etc. of the openings 8 , or a multiple of the pitch of the thread when the openings 8 are made according to a helix. The spray rod is provided with spray nozzles 27 which are arranged with an intermediate distance corresponding to a movement of the spray rod. With these measures, not all webs need to be sprayed with water at the same time and the drum can still be rinsed well.

Ein Vorteil dieser Maßnahmen ist, daß in die Trommel weniger Wasser gelangt, so daß die Gefahr, daß die zu sortierenden Gegenstände durch die Trommel schwimmen, ohne daß sie durch die Öffnungen 8 fallen können, minimiert ist.An advantage of these measures is that less water gets into the drum, so that the risk that the objects to be sorted float through the drum without falling through the openings 8 is minimized.

Die auf der Außenseite der Trommel angebrachten Rücken brauchen sich im Prinzip nur über einen kleinen Teil der Länge der Trommel zu erstrecken, können aber auch über die gesamte Länge der Trommel oder z. B. auf zwei im Abstand voneinander liegenden Teilen, wie auf dem Anfangsteil und dem Endteil der Trommel, angebracht sein.In principle, the backs on the outside of the drum only need one another To extend over a small part of the length of the drum, but can also over the entire length of the drum or z. B. on two spaced apart Parts, such as on the beginning part and the end part of the drum, be attached.

Es sei angemerkt, daß nach dem Vorstehenden dem Fachmann verschiedene Modifika tionen naheliegen. So können z. B. mehrere Sprühstangen verwendet werden, die im Be trieb auf die beschriebene Weise hin- und herbewegt werden, oder die stationär sind, aber versetzt zueinander angeordnet sind und nacheinander mittels steuerbarer Ventile erregt werden.It should be noted that, according to the foregoing, various modifications to those skilled in the art cations obvious. So z. B. several spray bars can be used in the loading drove back and forth in the manner described, or which are stationary, but are arranged offset from one another and excited in succession by means of controllable valves become.

Weiter können gegebenenfalls in Kombination mit einer oder mehreren Sprühstangen an dere Reinigungsorgane, wie Bürsten verwendet werden, die z. B. eine Bewegung in Längsrichtung der Trommel durchführen.Further, if necessary, in combination with one or more spray bars whose cleaning organs, such as brushes are used, the z. B. a movement in Carry out the longitudinal direction of the drum.

Diese und ähnliche Modifikationen gestalten die Erfindung nach Anspruch 1 weiter aus.These and similar modifications further develop the invention according to claim 1.

Als zusätzliche Vorteile für die Verwendung erhöhter Rücken in der Trommel können noch folgende genannt werden:
The following can be mentioned as additional advantages for the use of raised backs in the drum:

a) The objects to be sorted out, such as shrimps, are already immediately during of the screening process protected by the raised back, so that the risk of Damage caused by pebbles, mussel shells and other marine animals and the like. Like. ver wrestles;
b) the flatfish cannot stick to the drum wall and pass through the drum relatively fast;
c) prevent the raised back when the drum is arranged transversely on one Ship that the catch to be processed is influenced by ship movement conditions in an uncontrolled manner in the longitudinal direction through the drum emotional.

Claims

1. Device for sorting out shrimps or similar objects from a catch of aquatic animals or a similar group of objects, with at least one circular sieve ( 1 ) which has a wall made of plastic provided with openings ( 8 ), each leading to an opening ( 8 ), has guide grooves ( 14 ) in the inside of the wall and at least one protruding guide profile ( 9 , 10 , 11 ) running around the inside of the wall, characterized in that the guide profile ( 9 , 10 , 11 ) is made of wear-resistant stainless steel and the inside of the plastic wall has at least one reef ( 12 ) in which the Füh approximately profile ( 9 , 10 , 11 ) is attached.

2. Device according to claim 1, characterized, that the guide profile rotates helically around the inside of the wall.

3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized, that the guide profile consists of thick wire material.

4. The device according to claim 2, characterized in that the openings ( 8 ) of the circular sieve ( 1 ) and the guide grooves ( 14 ) are arranged between the turns of the helically rotating guide profile, the guide grooves ( 14 ) along a circumferential circle of the circular sieve ( 17 ) extend.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized, that the guide profile is releasably attached to the inside of the wall.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the circular sieve ( 1 ) is provided on the outside over at least part of the length with protruding elements ( 20 , 21 , 22 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the projecting elements on the outside of the circular sieve ( 1 ) with control means for cleaning members are in engagement, which let the cleaning members work periodically with different parts of the outer surface of the circular sieve ( 1 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the cleaning members comprise water spray nozzles ( 27 ) which are directed towards the openings ( 8 ) of the circular sieve ( 1 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the water spray nozzles ( 27 ) on at least one in the longitudinal direction of the round sie bes ( 1 ) movable spray rod ( 25 ) are mounted.

10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the water spray nozzles ( 27 ) are divided into at least two groups, which are alternately excited in operation Be.

11. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the projecting elements ( 20 , 21 , 22 ) attached to the outside of the circular sieve ( 1 ) comprise a bent profile made of stainless steel.

12. The device according to claim 11, characterized, that the stainless steel curved profile is a thick helical wire includes.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the protruding elements ( 20 , 21 , 22 ) over at least part of the length of the circular screen ( 1 ) helically on the outer wall of the circular screen ( 1 ) and that the control means a worm wheel ( 23 ) which cooperates with the projecting elements ( 20 , 21 , 22 ) and which is coupled to an eccentric device.