DE353257C

DE353257C - Device for adjusting and securing headlights and lanterns for motor vehicles

Info

Publication number: DE353257C
Application number: DENDAT353257D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1922-05-12

Description

Vorrichtung zum Einstellen und Befestigen von Scheinwerfern und Laternen von Kraftfahrzeugen. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen und Befestigen von Scheinwerfern oder Laternen von Kraftfahrzeugen. Sie ermöglicht ein schnelles Anbringen der Scheinwerfer und gestattet ein Richten derselben in senkrechter und wagerechter Ebene.Device for adjusting and fastening headlights and lanterns of motor vehicles. The invention relates to a device for setting and Fastening headlights or lanterns of motor vehicles. She enables one quick attachment of the headlights and allows them to be directed vertically and horizontal plane.

Die Erfindung besteht darin, daß eine an dem Scheinwerfer oder der Laterne befestigte Muffe auf das eine Ende eines Bolzens geschraubt ist, der an dem anderen Ende eine Mutter trägt und in der Mitte mit einem Auge versehen ist, durch das die Tragstange hindurchgeht, wobei zwei Schalen, die die Stange zwischen sich klemmen können, auf dem Bolzen zwischen Muffe und Mutter angebracht sind.The invention is that one on the headlight or the Lantern-mounted sleeve is screwed onto one end of a bolt that is attached to carries a nut on the other end and has an eye in the middle, through which the support bar passes, with two shells holding the bar between can jam, on which bolts are attached between the sleeve and nut.

Die Zeichnung veranschaulicht in Abb. r die Vorderansicht eines Kraftfahrzeuges mit der Befestigungsanordnung für die Laternen oder Scheinwerfer, in Abb.2 eine Stirnansicht der Anordnung und in Abb. 3 einen senkrechten Schnitt nach der Linie x-x der Abb. 2.The drawing illustrates in Fig. R the front view of a motor vehicle with the mounting arrangement for the lanterns or headlights, in Fig.2 one Front view of the arrangement and in Fig. 3 a vertical section along the line x-x of Fig. 2.

An dem Gehäuse des Scheinwerfers A (Abb. 2 und 3) ist eine Muffe B o. dgl. durch Löten, Schweißen oder Nieten befestigt.There is a sleeve B on the housing of the headlight A (Fig. 2 and 3) or the like. Fixed by soldering, welding or riveting.

In diese Muffe ist das Gewindeende Cl eines Bolzens C geschraubt, der in seinem mittleren Teil ein Auge trägt, das kugelförmig sein kann. Das andere Ende C' des Bolzens, das ebenfalls Gewinde trägt, nimmt die Mutter F auf. Zwischen der Muffe B und der Mutter F sind zwei Schalenhälften D, Dl vorgesehen, die an ihren Innenflächen eine halbzylindrische Aussparung haben und den Träger der Scheinwerfer zwischen sich klemmen. Dieser kann aus einem Rohr oder einer Stange E bestehen, die durch das Auge des Bolzens C frei hindurchgeht. Die Schalenhälften D, Dl können, wie dargestellt, mit konischen Innenflächen versehen sein.The threaded end Cl of a bolt C is screwed into this socket, which has an eye in its central part, which can be spherical. The other The end C 'of the bolt, which is also threaded, receives the nut F. Between the sleeve B and the nut F are two shell halves D, Dl provided on their Inner surfaces have a semi-cylindrical recess and the support of the headlights clamp between them. This can consist of a tube or a rod E, which passes freely through the eye of the bolt C. The shell halves D, Dl can, be provided with conical inner surfaces as shown.

Beim Anziehen der Mutter F werden die Schalenhälften D und Dl einander genähert und umfassen dabei die Stange E, während die Stirnflächen der Teile D und B gleichfalls fest gegeneinander gesperrt «erden. Zwecks Richtens der Scheinwerfer genügt es, die Mutter F etwas zu lockern und den Scheinwerfer zu drehen, und zwar entweder seitlich um das Gewindeende Cl des Bolzens C, d. h. in wagerechter Ebene, oder von oben nach unten oder von unten nach oben um die von der Tragstange E gebildete Achse. Wenn die gewünschte Lage erreicht ist, werden die Teile durch geeignetes Anziehen der Muttern F gesichert.When the nut F is tightened, the shell halves D and Dl become one another approximated and include the rod E, while the end faces of the parts D and B also firmly locked against each other «. To aim the headlights it is enough to loosen the nut F a little and turn the headlight, namely either laterally around the threaded end Cl of the bolt C, d. H. in a horizontal plane, or from top to bottom or from bottom to top around the one formed by the support rod E. Axis. When the desired position is reached, the parts are replaced by a suitable The nuts F are tightened securely.

Claims

PATENT CLAIM, Device for adjusting and securing headlights and lanterns of motor vehicles, characterized in that one on the headlight fixed sleeve (B) is screwed onto the upper end (Cl) of a bolt (C) which at its lower end (C2) with a nut and in the middle with an eye is traversed by a support rod (E), between the sleeve and nut on the bolt two shell halves (D, Dl) are attached, which the rod (E) when Tighten the nut between you.