<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Zum Befestigen der Fahrzeugseheinwerfer an ihren Haltern oder Stützen werden vielfach Schellen benutzt. Bei einer bekannten Ausführung ist die Schelle zweiteilig und umschliesst einen an den Scheinwerfer angesetzten Rohrstutzen. Dieser verteuert jedoch die Herstellung des Scheinwerfers. Um eine aus möglichst wenigen Einzelteilen bestehende zweiteilige Befestigungsschelle zu erhalten, bildet gemäss der Erfindung eine am Scheinwerfergehäuse vorgesehene Wölbung den einen Klemmbügelteil.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, u. zw. zeigen Fig. 1 ein Scheinwerfergehäuse bei abgenommenem Deckel in Ansicht zusammen mit einem Schnitt durch die
EMI1.2
eine zweiteilige Schelle, in der zwei Klemmbacken 7 liegen. Diese werden durch Schraubenfedern 8 auseinander gedrückt, um das Aufstecken der Stütze 4 zu erleichtern, und bilden zusammen einen walzenförmigen Körper mit einer Querbohrung für die Stütze 4.
Um die Kabel durch die hohle Scheinwerferstütze 4 hindurch in den Scheinwerfer einführen zu können, befindet sich anschliessend an die hohle Stütze 4 in den beiden Klemmbacken 7 eine Bohrung ; ebenso ist in dem Bügel 5 ein Loch vorgesehen.
Beim Einstellen des Scheinwerfers ist die Klemmschraube 6 gelockert. Der Scheinwerfer kann in der Waagrechten um die Stütze 4 gedreht und in der Senkrechten um die walzenförmigen Klemmbacken 7 geschwenkt werden. Da der Scheinwerfer beim Einstellen nur um einen kleinen Winkel nach oben oder unten geneigt zu werden braucht, kann die Neigung in einfacher Weise begrenzt werden durch die in dem unteren Bügel 3 befindliche Öffnung. In der gewünschten Stellung des Seheinwerfers wird der Bügel 5 durch die Klemmschraube 6 festgezogen und der Scheinwerfer durch die Klemmbacken 7 an der Stütze 4 festgeklemmt.
Dadurch, dass die Befestigungsvorrichtung im Innern des Scheinwerfergehäuses untergebracht
EMI1.3
Gewünschtenfalls kann jedoch die Befestigungsvorrichtung abweichend von dem gezeichneten Ausführungsbeispiel auch aussen am Gehäuse angebracht werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Scheinwerfer mit einer zweiteiligen Befestigungssehelle, insbesondere für Fahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, dass eine am Gehäuse vorgesehene Wölbung (3) den einen Klemmbügelteil bildet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
To fasten the vehicle headlights to their holders or supports, clamps are often used. In a known embodiment, the clamp is in two parts and encloses a pipe socket attached to the headlight. However, this makes the production of the headlight more expensive. In order to obtain a two-part fastening clip consisting of as few individual parts as possible, according to the invention a bulge provided on the headlight housing forms the one clamping bracket part.
In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, u. FIG. 1 shows a headlight housing with the cover removed in a view together with a section through the
EMI1.2
a two-part clamp in which two clamping jaws 7 are located. These are pressed apart by helical springs 8 in order to make it easier to attach the support 4, and together form a cylindrical body with a transverse bore for the support 4.
In order to be able to insert the cables through the hollow headlamp support 4 into the headlamp, there is a bore next to the hollow support 4 in the two clamping jaws 7; a hole is also provided in the bracket 5.
When adjusting the headlight, the clamping screw 6 is loosened. The headlight can be rotated horizontally about the support 4 and swiveled vertically about the cylindrical clamping jaws 7. Since the headlight only needs to be inclined upwards or downwards by a small angle during adjustment, the inclination can be limited in a simple manner by the opening in the lower bracket 3. In the desired position of the headlight, the bracket 5 is tightened by the clamping screw 6 and the headlight is clamped to the support 4 by the clamping jaws 7.
In that the fastening device is housed inside the headlight housing
EMI1.3
If desired, however, the fastening device can also be attached to the outside of the housing in a departure from the illustrated embodiment.
PATENT CLAIMS:
1. Headlight with a two-part fastening clamp, in particular for vehicles, characterized in that a bulge (3) provided on the housing forms the one clamping bracket part.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.