DE3529204A1

DE3529204A1 - Electric coffee maker with a centrifugal filter

Info

Publication number: DE3529204A1
Application number: DE19853529204
Authority: DE
Inventors: Anton Barth; Christian Gerold; Walter Ilg; Fritz John; Helmut Kaiser; Udo Leuschner; Alfons Reitmaier; Karl-Ernst Dipl Ing Rumswinkel; Alfred Samec; Alfons Zinsberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-14
Filing date: 1985-08-14
Publication date: 1987-02-26

Abstract

It is proposed in a centrifugal filter having two housing parts which are rotatable relative to one another and surround the brewing space to provide at least one of the housing parts with at least one shoulder which projects into the region of the brewing space receiving the ground coffee and detaches or destroys the cake of coffee grains when the housing parts are moved relative to one another so that said cake can be removed easily and completely from the centrifugal filter. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalfilter einer elektrischen Kaffeemaschine ge mäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a centrifugal filter of an electric coffee machine ge according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Zentrifugalfilter ist bekannt aus dem deutschen Patent 30 29 546. Dabei umschließen zwei Gehäuseteile, nämlich ein schalenförmiges Bodenteil und ein im wesentlichen flaches Deckelteil den Filterinnenraum. Ein die beiden Gehäuseteile zusammenhaltender Bajonettverschluß wird durch Relativdrehung der Gehäuseteile zueinander gelöst. Dabei löst sich der Deckelteil vom Kaffeesatz-Kuchen. Der Kaf feesatz-Kuchen bleibt intakt und bleibt an der Innenwandung des schalenförmigen Bodenteiles hängen und löst sich erst durch kräftiges Klopfen oder Herauskratzen.Such a centrifugal filter is known from German patent 30 29 546. Here enclose two housing parts, namely a bowl-shaped base part and one essentially flat cover part the filter interior. One of the two housing parts cohesive bayonet catch is made by relative rotation of the housing parts solved to each other. The lid part comes off the coffee grounds cake. The Kaf feeatz cake remains intact and remains on the inner wall of the bowl-shaped Hang the bottom part and only come off by tapping or scraping it out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zentrifugalfilter gemäß dem Ober begriff des Patentanspruches 1 zu schaffen, bei dem die Entfernung des Kaffeesatzes erleichtert ist.The invention has for its object a centrifugal filter according to the Ober Concept of claim 1 to create, in which the removal of the coffee grounds is relieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch das Merkmal des Kennzeichnungs teiles des Patentanspruches 1.According to the invention, this object is achieved by the feature of the marking part of claim 1.

Derartige Ansätze können den Kaffeesatz-Kuchen zerstören bzw. in Krümel auflösen und/oder den Kaffeesatz von den Wandflächen der Gehäuseteile lösen, damit er leicht auswerfbar ist. Bei einem Zentrifugalfilter mit einem Bajonettverschluß zwi schen zwei Gehäuseteilen kann die zum Lösen des Bajonettverschlusses erforderliche Drehbewegung benutzt werden um mittels eines Ansatzes oder mehrerer Ansätze den Kuchen zu lösen oder zu zerstören. Aus der deutschen Patentschrift 24 28 188 ist eine Kaffeemaschine bekannt, bei der zwei Gehäuseteile des Zentrifugalfilters eine Relativbewegung zueinander ausführen. Auch in diesem Fall können Ansätze an ei nem oder an beiden Gehäuseteilen helfen, den Kaffeesatz zu lösen und auszuwerfen.Such approaches can destroy the coffee grounds cake or dissolve in crumbs and / or loosen the coffee grounds from the wall surfaces of the housing parts so that it is easy to eject. In a centrifugal filter with a bayonet lock between Two parts of the housing can be required to release the bayonet catch Rotary movement can be used to the by means of one approach or several approaches Loosen or destroy cakes. From German patent 24 28 188 a coffee machine known, in which two housing parts of the centrifugal filter Execute relative movement to each other. In this case too, approaches to egg nem or on both housing parts help to loosen and eject the coffee grounds.

Wenn eines der Gehäuseteile als Schale ausgebildet und der andere Gehäuseteil im wesentlichen als Deckel, wird der Ansatz bzw. werden die Ansätze vorzugsweise an dem flacheren Gehäuseteil angeordnet und ragen in die Schale hinein. Der Kaffee satz-Kuchen läßt sich besonders leicht von der Wand lösen und gleichzeitig zerstö ren, wenn der Ansatz sich benachbart der Seitenwand der Schale in diese hinein er streckt. Der Ansatz kann dabei eine flache Lamelle sein, die sich in Schnitten nor mal zur Drehachse gesehen, etwa in Umfangsrichtung erstreckt und wie eine Art Messer entlang der Seitenwand der Schale gleitet. Falls die Seitenwand der Schale in einem Axialschnitt gesehen gewölbte oder kegelige Wandbereiche aufweist, kann der Ansatz elastisch ausgebildet sein und von den gewölbten oder kegeligen Wandtei len abgebogen werden. Hierdurch werden Probleme beim Schließen des Zentrifugal filters, d. h. beim Zusammensetzen der Gehäuseteile vermieden, da derartige Ansätze leicht entlang der Seitenwand der Schale zwischen dieser und dem bereits eingege benen Kaffeemehl eingreifen können.If one of the housing parts is designed as a shell and the other housing part in essentially as a lid, the approach or approaches are preferably on the flatter housing part arranged and protrude into the shell. The coffee Set cake is particularly easy to remove from the wall and destroy at the same time if the shoulder is adjacent to the side wall of the bowl stretches. The approach can be a flat lamella, which is nor in sections times to the axis of rotation, extends approximately in the circumferential direction and like a kind Knife slides along the side wall of the bowl. If the side wall of the bowl seen in an axial section has curved or conical wall areas, can the approach should be elastic and of the curved or conical wall part len be bent. This will cause problems when closing the centrifugal filters, d. H. avoided when assembling the housing parts, because such approaches slightly along the side wall of the shell between this and the one already inserted the ground coffee.

Der Ansatz kann im Schnitt quer zur Drehachse gesehen keilförmig ausgebildet sein, wobei seine radial gemessene Dicke entgegen der Richtung der vor dem Öffnen re lativ zum anderen Gehäuseteil erfolgenden Bewegung zunimmt. In diesem Fall wird der Ansatz vorzugsweise wie ein Messer verwendet, das mit der Schneide voran in den noch ungeschnittenen Bereich eindringt. The approach can be wedge-shaped in cross section to the axis of rotation, its radially measured thickness opposite to the direction of the right before opening movement relative to the other housing part increases. In this case the approach is preferably used like a knife that goes in with the cutting edge first penetrates the still uncut area.

Es kann auch vorteilhaft sein, an beiden Gehäuseteilen je mindestens einen Ansatz anzuordnen, wobei die Ansätze so angeordnet sind, daß ihre Bewegungsbahnen koaxial aneinander vorbeigreifen. Hierdurch wird der Kaffeesatz-Kuchen zwischen den Ansät zen zerrieben, auch wenn sie sich auf ihrer Bewegungsbahn nur nahekommen und nicht berühren. It can also be advantageous to have at least one attachment on each of the two housing parts to arrange, the approaches are arranged so that their trajectories coaxial reach past each other. This will put the coffee grounds cake between the seeds zen grated, even if they only come close on their trajectory and do not touch.

Es kann auch vorteilhaft sein, die Ansätze schaufelförmig gekrümmt auszubilden, wobei die Krümmung vorzugsweise um zur Drehachse etwa radiale Biegeachsen er folgt und zweckmäßigerweise die Ansätze von ihrem Befestigungspunkt aus in die Richtung gebogen sind, in die sich das Gehäuseteil an dem sie befestigt sind, relativ zum anderen Gehäuseteil bewegt. Derartige Ansätze des einen Gehäuseteils können mit Vorteil auch am anderen Gehäuseteil anstoßen und von diesem elastisch abgebo gen sein. Diese schaufelförmige Ausbildung der Ansätze ist insbesondere von Vorteil bei Zentrifugalfiltern mit automatischem Ausschleudern des Kaffeesatzes, wenn zur Bildung eines etwa zur Drehachse koaxialen Filterspaltes eines der Gehäuseteile eine Stufe aufweisen muß, die das Ausschleudern des Kaffeesatzes behindert. In diesem Fall können die schaufelförmigen Ansätze den Kaffeesatz aus dem toten Winkel her ausschaufeln und in den Auswurfbereich bringen. Hierbei ist vor allem von Vorteil, wenn die schaufelförmigen Ansätze elastisch verbiegbar sind und auch beim Ausein anderfahren der beiden Gehäuseteile das gegenüberliegende Gehäuseteil erreichen und Kaffeesatz davon abstreifen.It can also be advantageous to design the lugs in the shape of a blade, wherein the curvature is preferably about radial axes of rotation about the axis of rotation follows and expediently the approaches from their attachment point in the Are bent relative to the housing part to which they are attached moved to the other housing part. Such approaches of a housing part can Advantageously also hit the other housing part and elastically subscribe to it be. This scoop-shaped design of the approaches is particularly advantageous for centrifugal filters with automatic spinning of the coffee grounds when Formation of a filter gap coaxial to the axis of rotation of one of the housing parts Must have level that hinders the ejection of the coffee grounds. In this Fall, the scoop-shaped lugs can get the coffee grounds out of the blind spot Scoop out and bring to the discharge area. The main advantage here is when the scoop-shaped lugs are elastically bendable and also when being removed otherwise move the two housing parts to reach the opposite housing part and strip off the coffee grounds.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, exemplary embodiments of the invention are shown schematically Drawings explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine elektrische Kaffeemaschine mit einem Zentrifugalfilter in einem vertikalen Schnitt entlang der Achse des Zentrifugalfilters; Fig. 1 shows an electrical machine using a centrifugal filter in a vertical section along the axis of the centrifugal filter;

Fig. 2 ausschnittsweise einen Schnitt durch den Zentrifugalfilter entlang der Linie II-II in Fig. 1; FIG. 2 shows a section of a section through the centrifugal filter along the line II-II in FIG. 1;

Fig. 3 eine ausschnittsweise vergrößerte Darstellung eines Teils des Zentrifu galfilters in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 1; Fig. 3 is a fragmentary enlarged view of part of the centrifuge filter in a section corresponding to that of Fig. 1;

Fig. 4 in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 1 eine abgewandelte Form eines Zentrifugalfilters für eine Kaffeemaschine mit Ausschleudern des Kaffeesatzes und Fig. 4 in a section corresponding to that of Fig. 1, a modified form of a centrifugal filter for a coffee machine with spinning the coffee grounds and

Fig. 5 ausschnittsweise einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie V-V in Fig. 4 und Fig. 5 a section of a section substantially along the line VV in Fig. 4 and

Fig. 6 in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 3 ausschnittsweise eine abgewandelte Ausführungsform. Fig. 6 in a section corresponding to that of Fig. 3, a modified embodiment.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte elektrische Kaffeemaschine besitzt ein Sockel gehäuse 2 auf dem ein Sammelgefäß 4 angeordnet ist. Das Sammelgefäß 4 bildet eine ringförmige Rinne 6 mit im Schnitt U-förmigem Profil. Die Rinne 6 fällt nach einer Seite hin ab und weist an der tiefsten Stelle eine über das Sockelgehäuse 2 vorspringende Abflußschnauze 8 auf, unter die eine Kaffeetasse 10 gestellt werden kann.The electric coffee machine shown in FIGS . 1 to 3 has a base housing 2 on which a collecting vessel 4 is arranged. The collecting vessel 4 forms an annular groove 6 with a U-shaped profile in section. The trough 6 falls off to one side and has at the deepest point a discharge spout 8 projecting over the base housing 2 , under which a coffee cup 10 can be placed.

Das Sammelgefäß 4 besitzt an seiner Unterseite Tragrippen 12, an denen ein Elek tromotor 14 befestigt ist. Eine Antriebsachse 16 ragt vertikal aus dem Motor 14 nach oben und trägt an ihrem oberen Ende eine Kupplungsscheibe 18. Eine Zentrifu gentrommel 20 weist im mittleren Bereich ihres horizontalen Bodens 22 eine Aus buchtung 24 nach oben auf, mit der sie lösbar auf der Kupplungsscheibe 18 festge klemmt ist. Die Oberseite der Ausbuchtung 24 weist eine radial vorspringende Um fangskante 26 auf, von der das von oben zugeführte Heißwasser beim Brühvorgang auf das in der Zentrifugentrommel angeordnete Kaffeemehl 28 verteilt abgesprüht wird. An den Boden 22 schließt eine sich konisch nach oben erweiternde Umfangs wand 30 an, an die sich als oberer Rand ein zylindrischer Wandabschnitt 32 an schließt. Dieser wiederum geht an seinem oberen Ende über in einem radial nach außen vorspringenden horizontalen Flansch 34. Vom zylindrischen Wandabschnitt 32 erstrecken sich ferner ebensoweit wie der Flansch 34 drei um den Umfang verteilte Vorsprünge 36 nach außen, in denen nach oben offene, als Bajonettverschluß gestaltete Taschen 38 ausgebildet sind. Ein Trommeldeckel 40 weist an seinem äußeren Um fang einen horizontalen Flansch 42 auf, der auf dem Flansch 34 der Zentrifugen trommel 20 aufliegt und nach unten weisende Bajonettverschlußhaken 44 aufweist, die in die Taschen 38 der Trommel eingreifen und durch Drehung des Deckels 40 entge gen der Rotationsrichtung der Trommel darin verhakt sind. An den Flansch 42 schließt nach innen ein nach unten ragender zylindrischer Wandabschnitt 46 des Deckels an, der sich mit seiner Außenseite entlang der Innenseite des zylindrischen Abschnittes 32 der Trommel nach unten erstreckt, wobei zwischen diesen beiden zylindrischen Wandabschnitten ein definierter enger Spalt verbleibt, der einen Spaltfilter für den Kaffee darstellt. Die obere innere Kante des Überganges zwischen dem zylindrischen Wandabschnitt 32 der Zentrifugentrommel und dem Flansch 34 besitzt eine Anpha sung 48, durch die zwischen dem Deckel 40 und der Trommel 20 ein Ringkanal 50 gebildet wird. In der Oberseite des Flansches 34 sind drei um den Umfang verteilte radiale Rinnen 52 ausgebildet, die zusammen mit dem Deckel Kanäle bilden, durch die das in dem Ringraum 50 gesammelte Filtrat abfließen kann. Der Querschnitt der drei so gebildeten Kanäle kann dabei jeweils etwa 3,5 mm betragen bei einer Zen trifugentrommel 20, die einen Außendurchmesser des Flansches 34 von 90 mm be sitzt und mit etwa 5000 Umdrehungen pro Minute rotiert. Im mittleren Bereich be sitzt der Deckel 40 eine Öffnung 56, durch die das heiße Wasser von oben in die Trommel eintritt.The collecting vessel 4 has on its underside support ribs 12 on which an electric motor 14 is attached. A drive axle 16 projects vertically upward from the motor 14 and carries a clutch disk 18 at its upper end. A centrifuge drum 20 has in the central region of its horizontal bottom 22 a bulge 24 from upwards, with which it is releasably clamped on the clutch disk 18 . The top of the bulge 24 has a radially projecting To edge 26 , from which the hot water supplied from above during the brewing process is sprayed onto the ground coffee arranged in the centrifuge drum 28 . At the bottom 22 adjoins a conically widening circumferential wall 30 to which a cylindrical wall section 32 closes as the upper edge. This in turn merges at its upper end into a radially outwardly projecting horizontal flange 34 . From the cylindrical wall section 32 , just as far as the flange 34, three projections 36 distributed around the circumference extend outwards, in which upwardly open pockets 38 designed as a bayonet lock are formed. A drum cover 40 has at its outer order a horizontal flange 42 which rests on the flange 34 of the centrifuge drum 20 and has downward-facing bayonet catches 44 which engage in the pockets 38 of the drum and by rotating the cover 40 against the opposite Direction of rotation of the drum are caught in it. Connected to the flange 42 inwardly is a downwardly projecting cylindrical wall section 46 of the cover, which extends downwards along the inside of the cylindrical section 32 of the drum, a defined narrow gap remaining between these two cylindrical wall sections, one Filters for coffee. The upper inner edge of the transition between the cylindrical wall portion 32 of the centrifuge drum and the flange 34 has an Anpha solution 48 through which an annular channel 50 is formed between the lid 40 and the drum 20 . In the top of the flange 34 , three radial grooves 52 are formed which are distributed around the circumference and which together with the cover form channels through which the filtrate collected in the annular space 50 can flow off. The cross section of the three channels formed in this way can each be approximately 3.5 mm in a Zen centrifuge drum 20 which has an outer diameter of the flange 34 of 90 mm and rotates at approximately 5000 revolutions per minute. In the central area, the lid 40 is an opening 56 through which the hot water enters the drum from above.

Ein Gehäusedeckel 58 besitzt in seinem mittleren Bereich einen über der mittleren Eingießöffnung 56 der Trommel angeordneten Eingießtrichter 60 für das Heißwasser. Ferner besitzt der Gehäusedeckel 58 eine tief nach unten gezogene zylindrische Auf fangwand, die in die Rinne 6 des Sammelgefäßes 4 ragt und mit ihrer Innenwandung die Zentrifugentrommel 20 mit einem radialen Abstand von 2 mm umgibt. Von der Außenseite der Auffangwand 62 erstrecken sich ein Abdeckflansch 64 und Zentrier rippen 66, mit denen der Gehäusedeckel 58 auf dem Sammelgefäß 4 aufsitzt und zentriert wird.A housing cover 58 has in its central region a pouring funnel 60 for the hot water arranged above the central pouring opening 56 of the drum. Furthermore, the housing cover 58 has a deeply drawn down cylindrical catch wall, which projects into the groove 6 of the collecting vessel 4 and with its inner wall surrounds the centrifuge drum 20 with a radial distance of 2 mm. A cover flange 64 and centering ribs 66 extend from the outside of the collecting wall 62 , with which the housing cover 58 is seated and centered on the collecting vessel 4 .

Der Trommeldeckel 40 besitzt in Verlängerung des zylindrischen Wandabschnittes 46 flache, lamellenartige Ansätze 70, die sich entlang der Innenseite des zylindrischen Wandabschnittes 32 der schalenförmigen Zentrifugentrommel 20 sowie ein Stück ent lang der konischen Umfangswand 30 nach unten ragen. Dabei sind acht Ansätze 70 um den Umfang gleichmäßig verteilt ausgebildet. In horizontalen bzw. zur Drehachse normalen Schnitten gesehen, ist wie in Fig. 2 dargestellt, die Haupterstreckungsrich tung der Ansätze 70 in Umfangsrichtung, wobei die Kanten als stumpfe Schneiden ausgebildet sind und die radiale Dicke jedes Ansatzes 70 zur Mitte ihrer Umfangser streckung hin zunimmt. Man kann auch sagen, die Ansätze 70 sind nach beiden Sei ten keilförmig ausgebildet. Ihre radial äußere Wandfläche folgt der Krümmung der benachbarten Wandabschnitte 32 und 30 der Zentrifugentrommel 20. Der sich im Be reich des konischen Wandabschnittes 30 erstreckende Teil 72 jedes Ansatzes 70 ist durch Berührung mit der konischen Umfangswand 30 gegen die Drehachse hin aus seiner ursprünglich senkrechten Erstreckung abgebogen. Es hat sich gezeigt, daß bei einem Zentrifugalfilter der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Art derartige Ansätze 70, die sich etwa über die Hälfte der lichten inneren Höhe des Filterinnenraumes 74 erstrecken, geeignet sind bei einer Drehung der schalenförmigen Zentrifugen trommel 20 und dem Trommeldeckel 40 relativ zueinander den Kaffeesatz-Kuchen von den Innenwandflächen der Zentrifugentrommel abzudrücken, wobei der Kuchen sich gleichzeitig in kleine Stücke auflöst.The drum cover 40 has in extension of the cylindrical wall portion 46 flat, lamellar lugs 70 which protrude down along the inside of the cylindrical wall portion 32 of the bowl-shaped centrifuge drum 20 and a piece ent long the conical peripheral wall 30 . Eight lugs 70 are evenly distributed around the circumference. Seen in horizontal or normal to the axis of rotation sections, as shown in Fig. 2, the main direction of extension of the lugs 70 in the circumferential direction, the edges being formed as blunt edges and the radial thickness of each lug 70 increases towards the center of its circumferential extension. One can also say that the lugs 70 are wedge-shaped after both sides. Its radially outer wall surface follows the curvature of the adjacent wall sections 32 and 30 of the centrifuge drum 20 . In the loading of the conical wall portion 30 extending rich part 72 of each lug 70 is bent by contact with the conical peripheral wall 30 against the rotational axis from its original vertical extension. It has been shown that in a centrifugal filter of the type shown in FIGS. 1 to 3 such approaches 70 , which extend approximately over half the inside height of the filter interior 74 , are suitable for a rotation of the bowl-shaped centrifuge drum 20 and Drum lid 40 to press the coffee grounds cake relative to one another from the inner wall surfaces of the centrifuge drum, the cake simultaneously dissolving into small pieces.

Die vorstehend beschriebene Kaffeemaschine funktioniert wie folgt:The coffee machine described above works as follows:

Bei abgenommenem Gehäusedeckel 58 und Trommeldeckel 40 wird Kaffeemehl in die Trommel 20 eingefüllt. Nach Aufsetzen der beiden Deckel wird der Elektromotor 14 in Gang gesetzt und die erforderliche Menge Brühwasser in den Fülltrichter 60 ein gegossen. Das Wasser fällt auf die Ausbuchtung 24 im Boden der Trommel 20 und wird von da nach außen auf das Kaffeemehl 28 geschleudert, das sich ringförmig verteilt hat. Der auf der Außenseite des Kaffeemehlringes 28 austretende Kaffee wird von der konischen Umfangswand 30 der Trommel 20 nach oben gelenkt und fließt dann durch den Filterspalt 47 zwischen den zylindrischen Wandabschnitten 32 der Trommel 20 und 46 des Trommeldeckels 40 in den Ringkanal 50, von wo er durch die drei radialen Rinnen 52 nach außen abgeschleudert wird. Der Kaffee fließt dann entlang der Auffangwand 62 nach unten in die Rinne 6 des Sammelgefäßes 4, aus dem er durch die Schnauze 8 nach außen in die Kaffeetasse 10 abfließt. Der Zentrifugalfilter, der als ein Gehäuseteil die Zentrifugentrommel 20 und als zweites Gehäuseteil den Trommeldeckel 40 aufweist, wird dann zum Reinigen von der Kupp lungsscheibe 18 abgezogen und aus dem Gerät genommen. Der Trommeldeckel 40 wird relativ zur Zentrifugentrommel 20 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht um die Verhakung der Bajonettverschlußhaken 44 in den Taschen 38 der Trommel zu lösen. Dabei findet eine Drehung statt, die ausreicht, daß die Ansätze 70 alle Stellen der Umfangswände 30 und 32 der Zentrifugentrommel 20 bestreichen und den Kaffee satz-Kuchen lösen. Nach dem Abziehen des Trommeldeckels 40 in axialer Richtung kann der Kaffeesatz leicht aus der Zentrifugentrommel 20 ausgeschüttet werden. With the housing cover 58 and drum cover 40 removed, ground coffee is poured into the drum 20 . After putting on the two lids, the electric motor 14 is started and the required amount of brewing water is poured into the filling funnel 60 . The water falls on the bulge 24 in the bottom of the drum 20 and is thrown outwards onto the ground coffee 28 , which has been distributed in a ring. The coffee emerging on the outside of the ground coffee ring 28 is directed upward by the conical peripheral wall 30 of the drum 20 and then flows through the filter gap 47 between the cylindrical wall sections 32 of the drum 20 and 46 of the drum cover 40 into the annular channel 50 , from where it passes through the three radial grooves 52 are thrown outwards. The coffee then flows down along the collecting wall 62 into the channel 6 of the collecting vessel 4 , from which it flows out through the snout 8 into the coffee cup 10 . The centrifugal filter, which has the centrifuge drum 20 as a housing part and the drum cover 40 as a second housing part, is then removed for cleaning from the clutch disc 18 and removed from the device. The drum lid 40 is rotated counterclockwise relative to the centrifuge drum 20 to release the hooking of the bayonet catch 44 in the pockets 38 of the drum. In this rotation takes place, sufficient that the lugs 70 spread all points of the peripheral walls 30 and 32 of the centrifuge drum 20 and the coffee grounds cake solve. After pulling off the drum cover 40 in the axial direction, the coffee grounds can easily be poured out of the centrifuge drum 20 .

Wie an einem Ansatz 70 in den Fig. 2 und 3 in unterbrochenen Linien 76 angedeu tet, können die Ansätze sich auch bis in den Bereich des Bodens 22 der Zentrifu gentrommel 20 nach unten erstrecken, was das Lösen des Filterkuchens noch weiter fördern kann, jedoch wird in den meisten Fällen die aus den Fig. 1 und 3 zu erse hende kürzere Länge der Ansätze 70 in ihrer Längserstreckung bereits ausreichen, um den Kaffeesatz-Kuchen zu lösen und bietet Vorteile hinsichtlich eines geringeren Fertigungsaufwandes und einer leichteren Reinigbarkeit des Trommeldeckels 40.As indicated by a dash 70 in FIGS . 2 and 3 in broken lines 76, the tips can also extend down to the region of the bottom 22 of the centrifuge drum 20 , which can further promote the loosening of the filter cake, however is in most cases, to release from FIGS. 1 and 3 to erse rising shorter length of the tabs 70 in their longitudinal extension are already sufficient to the coffee grounds cake and provides advantages in terms of reduced manufacturing complexity and easier cleanability of the drum cover 40.

In den Fig. 4 und 5 ist ausschnittsweise ein abgewandelter Zentrifugalfilter darge stellt, der ein Bodenteil 412 und ein Deckelteil 430 aufweist, die in axialer Rich tung relativ zueinander bewegbar sind. Zum Beispiel kann das Deckelteil 430 in der Höhe feststehend angeordnet und das Bodenteil mit einer Steuereinrichtung verbunden sein. Das Bodenteil 412 ist im Randbereich nach unten abgekröpft mit einer zylindrisch nach unten ragenden Umfangswand 442, an die eine radial nach außen ragende Schulter 444 mit einer Nut 445 zur Aufnahme eines Verschluß-Dichtungsringes 448 anschließt. Das Deckelteil 430 besitzt im Randbereich eine entsprechende Abkröp fung mit einer zylindrischen Ringwand 454, deren Innenwandfläche zusammen mit der zylindrischen Umfangsfläche 442 einen Filterspalt begrenzt. An das untere Ende der Umfangswand 454 schließt ein radial nach außen ragender Flansch 455 an, des sen Unterseite zum Zusammenwirken mit dem Verschluß-Dichtungsring 448 bestimmt ist. Durch leichtes Absenken des Bodenteiles 412 aus der in Fig. 4 dargestellten ge schlossenen Stellung wird der Ausströmkanal geöffnet. Durch ein weiteres stärkeres Absinken des Bodenteiles 412 wird ein breiter Auswurfspalt zum Ausschleudern des Kaffeesatzes geöffnet. Um zu verhindern, daß hinter der zylindrischen Ringwand 454 des Deckelteiles 430 Kaffeesatz beim Ausschleudern hängen bleibt, besitzt das Bo denteil 412 im äußeren Randbereich nach oben ragende flache, elastisch verbiegbare Schaufelansätze 502. Die Schaufelansätze stoßen an der unteren Wandfläche des Deckelteiles 430 an und liegen auch in der maximal auseinandergehobenen Stellung von Deckelteil 430 und Bodenteil 412 am Deckelteil an, wie in Fig. 5 durch unter brochene Linien 504 schematisch angedeutet ist. Dabei sind die Schaufelansätze 502, die sich mit ihrer Fläche radial zur Drehachse erstrecken, so abgebogen, daß sie ei ner Relativdrehung zwischen dem Bodenteil 412 und dem Deckelteil 430 entgegen gerichtet sind. Die Relativdrehung zwischen dem Bodenteil 412 und dem Deckelteil 430 kann auf die aus der deutschen Patentschrift 24 28 188 bekannte Art erzielt werden oder mittels einer unmittelbar auf ein drehbar mit der Antriebswelle gekup peltes Gehäuseteil einwirkenden Bremse. Die Schaufelräder wirken in diesem Fall als Schaber, die den hinter der Ringwand 454 liegenden Kaffeesatz herausschaben und nach unten fördern, wo er ausgeschleudert werden kann. Die Steuereinrichtung zur axialen Bewegung des Bodenteiles 412 und des Deckelteiles 430 relativ zueinander kann ähnlich wie in der deutschen Offenlegungsschrift 25 24 610 oder in dem deut schen Patent 24 28 188 beschrieben ausgebildet sein.In Figs. 4 and 5, detail of a modified centrifugal Darge provides which has a bottom part 412 and a cover part 430, the processing in the axial Rich are movable relative to each other. For example, the cover part 430 can be fixed in height and the bottom part can be connected to a control device. The bottom part 412 is bent downward in the edge region with a cylindrical downwardly projecting peripheral wall 442 , to which a radially outwardly projecting shoulder 444 with a groove 445 for receiving a closure sealing ring 448 is connected. The lid part 430 has a corresponding cranking in the edge region with a cylindrical ring wall 454 , the inner wall surface of which, together with the cylindrical peripheral surface 442, delimits a filter gap. At the lower end of the peripheral wall 454 adjoins a radially outwardly projecting flange 455 , the underside of which is intended to interact with the sealing ring 448 . The outflow channel is opened by slightly lowering the bottom part 412 from the closed position shown in FIG. 4. A further drop in the bottom part 412 opens a wide ejection gap for ejecting the coffee grounds. In order to prevent that coffee grounds get caught behind the cylindrical ring wall 454 of the cover part 430 when spinning, the bottom part 412 has upwardly projecting flat, elastically bendable blade extensions 502 in the outer edge region. The blade attachments abut the lower wall surface of the lid part 430 and are also in the maximally apart position of the lid part 430 and the bottom part 412 on the lid part, as indicated schematically in FIG. 5 by broken lines 504 . Here, the blade extensions 502 , which extend with their surface radially to the axis of rotation, are bent such that they are directed counter to a relative rotation between the base part 412 and the cover part 430 . The relative rotation between the bottom part 412 and the cover part 430 can be achieved in the manner known from German Patent 24 28 188 or by means of a brake acting directly on a rotatable coupling part with the drive shaft housing part. In this case, the paddle wheels act as scrapers, which scrape out the coffee grounds lying behind the ring wall 454 and convey them downwards, where they can be ejected. The control device for the axial movement of the base part 412 and the cover part 430 relative to one another can be designed similarly to that described in German Offenlegungsschrift 25 24 610 or in German Patent 24 28 188.

Fig. 6 zeigt in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 1 und 3 einen abgewandel ten Zentrifugalfilter, der in seinem Grundaufbau dem der Fig. 1 bis 3 ähnlich ist. Eine Zentrifugentrommel 620 besitzt einen zylindrischen Wandabschnitt 632 und einen zwischen diesem und einem Boden 622 erstreckenden, sich konisch nach unten veren genden Umfangswandabschnitt 630. Ein Trommeldeckel 640 bildet mit einer kreisring förmigen, sich normal zur Drehachse erstreckenden ebenen Deckwand 641 die deck seitige Begrenzung des Filterinnenraumes 674. In dem das Kaffeemehl aufnehmenden Bereich des Filterinnenraumes 674 ragen vom Boden gleichmäßig um die Drehachse verteilt acht zylindrische Ansätze 660 parallel zur Drehachse auf und erstrecken sich ein kleines Stück über die Hälfte der lichten Höhe des Filterinnenraumes 674 in diesem Bereich. Von der Deckwand 641 ragen acht Ansätze 670 parallel zur Dreh achse bis über die Hälfte der lichten Höhe des Filterinnenraumes nach unten und sind ein Stück in radialer Richtung gegen die Ansätze 660 des Bodens 622 versetzt, um bei einer Drehung des Deckels 640 relativ zur Zentrifugentrommel 620 an den Ansätzen 660 des Bodens 622 in einem Abstand vorbei zu laufen. Diese An sätze 660 und 670 haben den Zweck, den Kaffeesatz-Kuchen bei der Drehung des Trommeldeckels 640 relativ zur Zentrifugentrommel 20 zu zerreißen bzw. zu zerkrü meln. Fig. 6 shows in a section corresponding to that of FIGS. 1 and 3 a modified centrifugal filter, which is similar in its basic structure to that of FIGS. 1 to 3. A centrifuge drum 620 has a cylindrical wall section 632 and a circumferential wall section 630 which extends between the latter and a bottom 622 and narrows conically downwards. A drum cover 640 forms the deck-side boundary of the filter interior 674 with an annular, flat top wall 641 extending normal to the axis of rotation. In the area of the filter interior 674 which holds the ground coffee, eight cylindrical projections 660 protrude from the floor evenly distributed around the axis of rotation parallel to the axis of rotation and extend a little way over half the clear height of the filter interior 674 in this area. From the top wall 641, eight lugs 670 project parallel to the axis of rotation down to more than half the clear height of the filter interior and are offset a little in the radial direction against the lugs 660 of the bottom 622 in order to rotate the lid 640 relative to the centrifuge drum 620 to walk past lugs 660 of floor 622 at a distance. This At sets 660 and 670 have the coffee grounds cake to tear during rotation of the drum lid 640 relative to the centrifuge drum 20 and drums to zerkrü the purpose.

Claims

1. Centrifugal filter of an electric coffee machine with two housing parts rotatable relative to one another about the axis of rotation of the centrifugal filter and enclosing the brewing chamber, characterized in that at least one of the housing parts ( 20, 40; 412, 430; 620, 640 ) has at least one in which the coffee is ground receiving area of the filter interior ( 74; 674 ) projecting approach ( 70, 72; 502; 660, 670 ).

2. Centrifugal filter according to claim 1, characterized in that the one housing seteil as a shell ( 20; 430; 620 ) is formed and at least one approach ( 70, 72; 502; 670 ) of the other housing part ( 40; 412; 640 ) in the shell protrudes.

3. Centrifugal filter according to claim 2, characterized in that the extension ( 70, 72 ) extends adjacent to the side wall (peripheral wall 30, 32 ) of the shell.

4. Centrifugal filter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the projection ( 70, 72 ) is a flat lamella which extends in sections normal to the axis of rotation as seen approximately in the circumferential direction.

5. Centrifugal filter according to claim 3 or 4, characterized in that the side wall ( 30, 32 ) of the shell ( 20 ) is at least partially curved or conical ( 30 ) and the neck ( 70, 72 ) is elastic and of which arched or conical wall part ( 30 ) is bent.

6. Centrifugal filter according to one of claims 3 to 5, characterized in that the extension ( 70, 72 ) along the side wall ( 30, 32 ) of the shell ( 20 ) it stretches.

7. Centrifugal filter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the projection ( 70, 72 ) seen in sections normal to the axis of rotation, is wedge-shaped, its radially measured thickness contrary to that when opened re relatively to the other housing part ( 20 ) movement increases.

8. Zentrifulgalfilter according to any one of claims 1 to 7, characterized in that both housing parts ( 620, 640 ) each have at least one approach ( 660, 670 ) and the trajectories of movement of the approaches ( 660, 670 ) coaxially past each other.

9. Centrifugal filter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lugs ( 502 ) are curved in the shape of a blade.

10. Centrifugal filter according to claim 9, characterized in that the lugs ( 502 ) are curved about the axis of rotation approximately radial bending axes, preferably in the direction of rotation of the housing part ( 412 ) on which they are arranged, relative to the other housing part ( 430 ).

11. Centrifugal filter according to claim 9 or 10, characterized in that the sets ( 502 ) of one housing part ( 412 ) on the other housing part ( 430 ) and are elastically bent by this.

12. Centrifugal filter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the extension ( 70, 72; 660, 670 ) extends approximately to half the clear axial height of the filter interior ( 74; 674 ) or somewhat beyond.