DE3528406A1

DE3528406A1 - Method and device for renovating building constructions

Info

Publication number: DE3528406A1
Application number: DE19853528406
Authority: DE
Inventors: Peter Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-07
Filing date: 1985-08-07
Publication date: 1987-02-12

Abstract

In a method and a device for renovating building constructions, in which moisture-penetrated insulating layers are to be dehumidified, it is proposed to use gaps, which are in any case provided in the building construction, for introducing and removing the air.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von Baukonstruktionen, wie es beispielsweise aus der DE-OS 30 43 646 bekannt ist, sowie eine Vorrichtung zur Durch führung des Verfahrens. Baukonstruktionen weisen häufig Zwischenschichten auf, insbesondere Isolierschichten in Wänden, Fußböden usw., die zwischen Schichten mit relativ hohem Strömungswiderstand angeordnet sind.The invention relates to a method for the remediation of Building constructions, such as that from DE-OS 30 43 646 is known, and a device for through conduct of the procedure. Building structures often point Intermediate layers, in particular insulating layers in walls, floors, etc., between layers with relatively high flow resistance are arranged.

Derartige Zwischenschichten können beispielsweise Wärme dämmschichten in mehrschaligen Gebäudewänden sein und beispielsweise aus Kunststoffschaum, Mineralfasern oder ähnlichen Materialien bestehen. Die erwünschte Wärme dämmwirkung ist jedoch nur solange gegeben, wie die Zwischenschicht trocken bleibt. Ähnliches gilt für Iso lierschichten bei sogenannten schwimmenden Estrichen, die der Trittschalldämmung von Massivdecken dienen sollen. In beiden Fällen wird die Wirksamkeit der Zwischenschicht durch zunehmende Feuchte herabgesetzt und praktisch durch allzustarkes Eindringen von Wasser aufgehoben.Such intermediate layers can, for example, heat insulation layers in multi-layer building walls and for example made of plastic foam, mineral fibers or similar materials exist. The desired warmth however, the insulation effect is only as long as the Interlayer remains dry. The same applies to Iso layers of so-called floating screeds, which should serve the impact sound insulation of solid ceilings. In both cases, the effectiveness of the intermediate layer reduced by increasing moisture and practical canceled by excessive penetration of water.

Während früher zur Entfernung von Wasser in einer Tritt schalldämmschicht das Herausstemmen des Estriches und dessen vollständige Erneuerung erforderlich war, soll mit dem aus der DE-OS 30 43 646 bekannten Verfahren erreicht werden, diesen hohen Aufwand zu reduzieren. Hierzu wird nach dem bekannten Verfahren vorgeschlagen, in einer zugänglichen Außenschicht der Baukonstruktion eine Bohrung anzubringen, durch diese entfeuchtete Luft unter Druck einzupressen und die infolge des Durchtritts durch die Zwischenschicht angefeuchtete Luft über min destens eine von der Durchbohrung entfernt angeordnete Austrittsöffnung entweichen zu lassen. In der Offen legungsschrift wird angegeben, daß ein Ausweg für zu entweichende Luft normalerweise stets vorhanden sei; und im Zusammenhang mit schwimmenden Estrichen auf Spalte zwischen dem Estrich und der angrenzenden Wand hingewie sen.While earlier to remove water in one step soundproofing layer lifting out the screed and whose complete renewal was required with the method known from DE-OS 30 43 646 can be achieved to reduce this high effort. For this purpose, according to the known method, it is proposed that in an accessible outer layer of the building structure drill a hole through this dehumidified air press under pressure and that as a result of the passage air humidified by the intermediate layer for min at least one located away from the perforation To let the outlet escape. In the open is stated that a way out for escaping air is normally always present; and related to floating screed on column between the screed and the adjacent wall sen.

Mit der Herstellung einer Durchbohrung einer Außenschicht nach dem bekannten Verfahren ist jedoch immer noch ein Herstellungs- und damit Kostenaufwand für die Bohrung verbunden. Zum Herstellen der Bohrung muß ein Werkzeug bereitgestellt werden; bei der Bohrung entsteht Staub und nach Sanierung der Baukonstruktion muß das eine Bohrloch wieder verschloßen werden. In vielen Fällen ist es schwierig oder gar unmöglich, das Verschließen des Bohrloches so vorzunehmen, daß die vorher ausge bohrte Stelle nicht sichtbar bleibt; dies trifft ins besondere für keramische Bodenbeläge eines Estrichs wie Fliesen zu.With the production of a perforation of an outer layer according to the known method, however, is still a Manufacturing and thus costs for the bore connected. A tool must be used to make the hole to be provided; dust is generated during drilling and after renovation of the building construction, one thing Borehole be closed again. In many cases it is difficult or even impossible to close it make the borehole so that the previously out drilled spot remains invisible; this applies especially for ceramic flooring of a screed like tiles too.

Weiterhin ist bei dem Einpressen von Luft durch die eine Bohrung die Verteilung der Luft in Richtung auf die Austrittsöffnung oder die Austrittsöffnungen hin nicht beeinflußbar und daher häufig ungleichmäßig. Dies kann dazu führen, daß nur eine partielle Entfeuchtung der Baukonstruktion erfolgt, da nach Entfeuchtung von Teilbereichen sich die Trocknungsluft infolge des gerin geren Strömungswiderstandes trockener Zwischenschichten den Weg durch diese trockenen Zwischenschichten suchen wird und demzufolge die Trocknung der verbleibenden feuchten Zwischenschichten entweder gar nicht oder nur mit einem wesentlich erhöhten Zeitaufwand möglich ist.Furthermore, when air is injected through the a bore towards the distribution of air the outlet opening or the outlet openings cannot be influenced and therefore often uneven. This can cause only partial dehumidification the construction takes place because after dehumidification of Partial areas of the drying air due to the gerin lower flow resistance of dry intermediate layers seek the way through these dry intermediate layers and consequently the drying of the remaining damp intermediate layers either not at all or only is possible with a significantly increased expenditure of time.

Weiterhin muß die gesamte Trocknungsluft durch die eine Bohrung eingeführt werden. Wenn eine Entfeuchtung in einer vertretbaren Zeit erfolgen soll, wofür eine bestimm te Menge an Trocknungsluft erforderlich ist, muß diese Trocknungsluft über ein leistungsfähiges Luftdruckgebläse zugeführt werden. Derartige Hochdruckgebläse weisen jedoch eine hohe Leistung auf, sie können daher nicht an üblichen einphasigen 220 Volt-Stromversorgungsnetzen betrieben werden, sondern benötigen einen Anschluß an 380 Volt-Drehstromnetze, welche nicht überall, insbeson dere üblicherweise nicht in Haushalten, vorhanden sind.Furthermore, all of the drying air must pass through one Hole are introduced. If dehumidification in a reasonable time, for which a certain te amount of drying air is required, this must Drying air via a powerful air pressure blower are fed. Such high pressure blowers have however, high performance, so they cannot on standard single-phase 220 volt power supply networks operated, but need a connection to 380 volt three-phase networks, which are not everywhere, in particular which are usually not found in households.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das bekannte Verfahren weiterzuentwickeln und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Verfügung zu stellen, so daß eine Sanierung von Baukonstruktionen auf einfachere, insbesondere schnellere und kostengünstigere Weise erreicht werden kann.The invention is therefore based on the object further develop known methods and a device to make available for carrying out the method, so that a renovation of building structures to simpler, achieved in particular faster and cheaper way can be.

Die Aufgabe wird bezüglich des Verfahrens zur Sanierung von Baukonstruktionen mittels strömender Luft dadurch gelöst, daß die Luft über zumindest einen am Rand (außen) der Baukonstruktion vorhandenen Spalt geführt wird. Der Erfindung liegt also die Erkenntnis zugrunde, einen vorhandenen Spalt auszunutzen, wodurch die Herstellung einer Bohrung und die damit verbundenen Schwierigkeiten wegfallen können. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß keine Staubbil dung mehr auftritt. Durch einen Spalt läßt sich auch eine gezieltere Luftführung erreichen, wodurch eine höhere Trocknungsleistung erzielbar wird. Demzufolge können bei dem erfindungsgemäßen Verfahren auch kleinere Trocknungsgeräte als bisher üblich verwendet werden, die an 220 Volt Betriebsspannung anschließbar und damit vielseitiger verwendungsfähig sind. The task is related to the process of remediation of building structures using flowing air solved that the air over at least one on the edge (outside) the existing structure of the construction is guided. The invention is based on the knowledge of one to take advantage of existing gap, thereby making a hole and the difficulties involved can fall away. Through the solution according to the invention is achieved in an advantageous manner that no dust dung occurs more. Through a gap can also achieve a more targeted air flow, which higher drying performance can be achieved. As a result can also be smaller in the method according to the invention Drying devices are used as usual, which can be connected to an operating voltage of 220 volts and thus are more versatile.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsge mäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß der Spalt eine Dehnungsfuge ist. Beispielsweise zieht sich bei einem schwimmenden Estrich eine Dehnungsfuge entlang der ge samten Außenkante des Estrichs zwischen diesem und den angrenzenden Wänden. Damit steht prinzipiell die gesamte Baukonstruktion, die entfeuchtet werden soll, zur Führung der Trocknungsluft zur Verfügung. Es lassen sich daher auch Zwischenschichten, welche in Teilbereichen unter schiedlich stark durchfeuchtet sind, auf einfache Weise dadurch entfeuchten, daß geeignete Bereiche der Dehnungs fuge oder des Spaltes für die Luftführung ausgewählt werden. Auch der Luftdurchsatz läßt sich durch einfache Auswahl der Spaltlänge bei gegebener Spaltbreite vielfäl tig variieren und an den jeweiligen Einsatzzweck anpassen.According to an advantageous embodiment of the fiction According to the method, the gap is a Expansion joint is. For example, one floating screed an expansion joint along the ge entire outer edge of the screed between this and the adjacent walls. So basically the whole Building structure to be dehumidified for guidance of the drying air available. It can therefore also intermediate layers, which are sub-areas in are moisturized at different levels, in a simple manner by dehumidifying suitable areas of the stretch joint or the gap selected for the air flow will. The air flow rate can also be adjusted by simple Various selection of gap length for a given gap width vary and adapt to the respective application.

Wird gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfin dungsgemäßen Verfahrens die Trocknungsluft über den Spalt in die Baukonstruktion eingeführt, so können hierfür zahlreiche, wiederum an den Einsatzzweck angepaßte Vor richtungen Verwendung finden. Derartige Vorteile sind ebenfalls gegeben, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Trocknungsluft über den Spalt in der Baukonstruktion abgeführt wird.Is invented according to an advantageous embodiment method according to the drying air over the Gap introduced into the building structure, so you can do this numerous, again adapted to the purpose directions are used. Such advantages are also given if after another advantageous Embodiment of the invention, the drying air the gap in the building structure is removed.

Die erzielbaren Vorteile lassen sich sogar noch ver größern, wenn gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausge staltung der Erfindung die voranstehend beschriebenen Maßnahmen kumulativ durchgeführt werden, d. h., daß sowohl eine Zwangseinführung als auch eine Zwangsabführung der Luft stattfindet. Hierdurch kann beispielsweise der Luftdurchsatz erheblich vergrößert und/oder insbe sondere eine Führung des Trocknungsluftstroms gezielt durch die angefeuchtete Zwischenschicht bewirkt werden.The achievable advantages can even be ver larger, if according to a further advantageous Ausge Staltung the invention described above Measures are carried out cumulatively, d. that is, both a forced entry as well as a forced discharge the air takes place. This can, for example the air throughput increased considerably and / or in particular special guidance of the drying air flow targeted caused by the moistened intermediate layer.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß zur Zwangseinführung der Luft zumindest eine Einblasvorrichtung und/oder daß zur Zwangsabführung der Luft zumindest eine Absaugvorrichtung vorgesehen ist. Hierdurch kann eine weitere Optimierung insbesondere im Hinblick auf eine gerichtete Luftführung erfolgen.According to a further advantageous embodiment provided that at least for the forced introduction of air a blowing device and / or that for forced removal the air is provided at least one suction device is. This allows further optimization in particular with regard to a directed air flow.

Falls bei beispielsweise schwimmenden Estrichen in sehr großen Räumen, bei denen die randseitigen Spalte relativ weit voneinander entfernt sind, die Entfeuchtung verhält nismäßig viel Zeit erfordern würde, kann zur Unterstützung der voranstehend beschriebenen Maßnahmen gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Herstellung zumindest einer weiteren Öffnung in der Baukonstruktion vorgesehen werden, durch welche Luft abgesaugt wird. So kann einer geringeren Entfeuchtungs leistung infolge der weit auseinanderliegenden Eintritts- und Austrittsspalte und/oder eines relativ hohen Strö mungswiderstandes der feuchten Zwischenschicht aufgrund dieses großen Abstandes wirksam gegengesteuert werden. Die weitere Öffnung kann hierbei relativ unauffällig angebracht werden, da durch sie nur ein Bruchteil des gesamten Trocknungsluftstromes fließen muß.If, for example, floating screeds in very large spaces where the marginal column is relative are far apart, the dehumidification behaves would require a lot of time to support of the measures described above according to a another advantageous embodiment of the invention Production of at least one further opening in the Building construction are provided through which air is suctioned off. This can reduce dehumidification performance due to the widely spaced entry and exit gaps and / or a relatively high flow resistance of the damp intermediate layer due to this large distance can be effectively counteracted. The further opening can be relatively inconspicuous be attached, because they only a fraction of the entire drying air flow must flow.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die Trocknungsluft erst entfeuchtet und nachfolgend in die Baukonstruktion eingebracht wird. Die vorherige Entfeuch tung der Luft hat eine Erwärmung der Trocknungsluft zur Folge, welche den Entfeuchtungsvorgang weiter fördert.According to a further advantageous embodiment of the The method according to the invention provides that the Drying air first dehumidified and then into the Building construction is introduced. The previous dehumidification air is heated by the drying air result, which further promotes the dehumidification process.

Die Aufgabe wird bezüglich einer Vorrichtung zur Durchfüh rung des Verfahrens dadurch gelöst, daß zumindest ein zur Einbringung in den Spalt angepaßtes Rohr vorgesehen ist. Rohre sind in Standdardabmessungen erhältlich und so optimal an die jeweils vorgegebene Spaltbreite anpaß bar. Werden mehrere Rohre vorgesehen, beispielsweise voneinander in Abständen von etwa vorteilhafterweise 50 cm in Längserstreckung des Spaltes entfernt, so las sen sich prinzipiell auch Baukonstruktionen erheblicher Erstreckung einfach entfeuchten; insbesondere ist mit vorgegebenen Entfeuchtungsgeräten eine einfache Anpassung an die jeweils vorliegenden Einsatzverhältnisse möglich. Hierzu kann jeweils eine Entfeuchtungsvorrichtung an ein Rohr angeschlossen werden oder eine derartige Entfeuchtungsvorrichtung kann jeweils mehrere Rohre versorgen.The task is related to a device for implementation tion of the method solved in that at least one adapted pipe for insertion into the gap is. Tubes are available in standard dimensions and so that it adapts optimally to the specified gap width bar. If several pipes are provided, for example from each other at approximately advantageous intervals 50 cm in the longitudinal extension of the gap, so read In principle, building constructions are also considerably more important Simply dehumidify extension; is in particular with given dehumidification devices a simple adjustment to the prevailing conditions of use possible. A dehumidifier can be used for this be connected to a pipe or such Dehumidifier can have multiple tubes supply.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das Rohr einen ersten Abschnitt und einen hierzu abgewinkelten zweiten Abschnitt auf. Bei einer Abwinklung vorteilhafterweise in rechtem Winkel verläuft dann die Ein- oder Ausströmrichtung parallel zur Wand und senkrecht zur zu entfeuchtenden Zwischenschicht, während innerhalb der Schicht die Luft strömung in Richtung der Schicht gerichtet ist. Hierdurch wird eine besonders wirksame und schnelle Entfeuchtung sichergestellt. Die Aufgabe wird in vorteilhafter Weise bezüglich der Vorrichtung auch durch eine längliche Luft- Düsenvorrichtung gelöst. Eine derartige längliche Luftdüse wird mit ihrer Längserstreckung parallel auf den Spalt aufgesetzt und ermöglicht so, daß gleichmäßig über einen längeren Spaltabschnitt eine Führung des Luftstromes erfolgt, und zwar sowohl zum Einpressen von Luft als auch alternativ oder kumulativ hierzu durch Luftabsaugung.According to a further advantageous embodiment of the The device according to the invention has a first tube Section and an angled second section on. In the case of a bend, advantageously in the right The angle then flows in or out parallel to the wall and perpendicular to the one to be dehumidified Interlayer, while within the layer the air flow is directed towards the layer. Hereby becomes a particularly effective and quick dehumidification ensured. The task is done in an advantageous manner with respect to the device also by an elongated Air nozzle device released. Such an elongated Air nozzle is parallel with its longitudinal extent put on the gap, thus allowing that even a guide of the over a longer gap section Air flow takes place, both for pressing of air as well as alternatively or cumulatively Air extraction.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Düsenvorrichtung eine an den Spalt angepaßte Quererstreckung aufweist. Dann erfolgt die gewünschte gezielte Luftführung durch einfaches Aufsetzen der länglichen Luftdüse auf den Spalt, wobei durch die angepaßte Quererstreckung der Luftdüse sichergestellt ist, daß keine Strömungswider stände auftreten, die die Wirksamkeit der erfindungsge mäßen Vorrichtung beeinträchtigen könnten.According to a further advantageous embodiment of the Invention is provided that the nozzle device has a transverse extent adapted to the gap. Then the desired targeted air flow takes place simply place the elongated air nozzle on the Gap, with the adapted transverse extension of the Air nozzle ensures that there is no flow resistance Stands occur, the effectiveness of the Invention device.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform im Sinne einer gezielten und effizienten Luftführung kann erfin dungsgemäß dadurch erreicht werden, daß jeweils ein Paar Zuführ- und Absaugorgane, die miteinander strömungs technisch in Wirkverbindung stehen, an gegenüberliegenden Abschnitten der randseitigen Spalte angeordnet ist, wobei auch hier wiederum unterschiedliche Organpaare in Reihe oder parallel zueinander angeordnet sein können.A particularly advantageous embodiment in the sense targeted and efficient airflow can be invented can be achieved according to the fact that a Pair of feed and suction elements that flow together technically connected, on opposite Sections of the marginal column is arranged, here again different pairs of organs can be arranged in series or parallel to each other.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zeichnerisch darge stellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben, aus welchen sich weitere Vorteile und Merkmale ergeben.The invention is illustrated below with reference to drawings illustrated embodiments described in more detail which other advantages and features arise.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Luftführungsrohr und eine zweite Ausführungsform mit einer Luftführungs düse. Fig. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention with an air guide tube and a second embodiment with an air guide nozzle.

In Fig. 1 ist eine Baukonstruktion schematisch darge stellt, wobei zur Verdeutlichung die Abstände zwischen den einzelnen Komponenten teilweise stark vergrößert gezeigt sind. Oberhalb einer Betondecke 10 ist eine Dampfsperrschicht 12 angeordnet, welche in den Randberei chen der Betondecke senkrecht nach oben geführt ist und parallel zu Wänden 14, 16 eines Raumes verläuft. Zwischen der Dampfsperrschicht 12 und einem Estrichbelag 20 ist eine Dämmschicht 18 angeordnet, welche entfeuchtet werden soll. Zwischen Estrich 20, Dämmschicht 18 und der Wand 14 bzw. 16 sind als Dehnungsfugen ausgebildete Spalten 22, 24 vorgesehen, um die Ausdehnung des Estriches 20 bei thermischen Belastungen abzufangen. In dem Spalt 22 ist ein Rohr 26, 28 mit einem ersten, parallel zur Wand 14 verlaufenden Abschnitt 26 und einem sich recht winklig hieran anschließenden Rohrabschnitt 28 vorgesehen.In Fig. 1, a building construction is shown schematically Darge, the distances between the individual components are shown partially greatly enlarged for clarity. Above a concrete ceiling 10 , a vapor barrier layer 12 is arranged, which is guided vertically upwards in the peripheral areas of the concrete ceiling and runs parallel to walls 14, 16 of a room. An insulation layer 18 , which is to be dehumidified, is arranged between the vapor barrier layer 12 and a screed covering 20 . Between the screed 20 , the insulation layer 18 and the wall 14 or 16 , gaps 22 , 24 designed as expansion joints are provided in order to absorb the expansion of the screed 20 under thermal loads. In the gap 22 , a pipe 26 , 28 is provided with a first section 26 running parallel to the wall 14 and a pipe section 28 adjoining it at a right angle.

An den Rohrabschnitt 26 ist ein Luftgebläse 36 angeschlos sen, welches wiederum einlaßseitig mit einem Luftentfeuch ter 38 verbunden ist. Die Verbindungen zwischen dem Rohrabschnitt 26 und Gebläse 36 bzw. Entfeuchter 38 können durch übliche Schlauchverbindungen hergestellt werden.At the pipe section 26 , an air blower 36 is ruled out, which in turn is connected on the inlet side to a dehumidifier 38 . The connections between the pipe section 26 and the blower 36 or dehumidifier 38 can be established by conventional hose connections.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung wird Raumluft in den Entfeuchter 38 eingesaugt und an das Gebläse 36 in der dargestellten Pfeilrichtung abgegeben. Im Luftgebläse 36 findet eine Verdichtung der Luft statt, welche - wiederum in dargestellter Pfeilrichtung - auf ein einlaßseitiges Ende des Rohrabschnittes 26 gegeben wird. Die trockene Druckluft gelangt vom Rohrabschnitt 26 in den sich rechtwinklig hieran anschließenden Rohrab schnitt 28. Die auslasseitige Öffnung des Rohrabschnittes 28 ist so gerichtet, daß der austretende Luftstrom im wesentlichen parallel zur Längserstreckung der entfeuch tenden Dämmschicht 18 in diese eintritt.According to a first embodiment of the invention, room air is sucked into the dehumidifier 38 and released to the blower 36 in the direction of the arrow shown. The air blower 36 compresses the air, which - again in the direction of the arrow shown - is placed on an inlet-side end of the pipe section 26 . The dry compressed air passes from the pipe section 26 into the pipe section 28 adjoining it at right angles 28 . The outlet-side opening of the pipe section 28 is directed so that the emerging air flow substantially parallel to the longitudinal extension of the dehumidifying insulating layer 18 enters this.

Die angefeuchtete Luft tritt auf der gegenüberliegenden Seite im Bereich der Dehnungsfuge 24 wieder aus. Sobald sich der Feuchtegehalt der aus dem Spalt 24 austretenden Luft nicht mehr wesentlich von dem Feuchtegehalt der in das Rohr 26, 28 eintretenden trockenen Luft unter scheidet, ist die Dämmschicht 18 entfeuchtet und die gesamte Trocknungsvorrichtung 38, 36, 26, 28 kann auf ein fache Weise an einem neuen Einsatzort angebracht werden. Hierzu ist es nur erforderlich, die nötigen Verbindungen zwischen Entfeuchter 38, Gebläse 36 und Rohrabschnitt 26 herzustellen und das Rohr 26, 28 in eine Fuge 22 einzu führen.The humidified air exits on the opposite side in the area of the expansion joint 24 . As soon as the moisture content of the air emerging from the gap 24 is no longer significantly different from the moisture content of the dry air entering the tube 26, 28 , the insulation layer 18 is dehumidified and the entire drying device 38 , 36 , 26 , 28 can be a simple one Be installed in a new location. For this it is only necessary to make the necessary connections between dehumidifier 38 , blower 36 and pipe section 26 and to insert the pipe 26, 28 into a joint 22 .

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann das bisher beschriebene Verfahren wirkungs voll dadurch unterstützt werden, daß an der austrittssei tigen Dehnungsfuge 24 eine Absaugvorrichtung 32 30,34 vorgesehen ist. Prinzipiell kann diese Absaugvorrichtung mit einem Rohr (vorzugsweise baugleich mit dem Rohr 26, 28) versehen sein, an welches ein Absauggerät an geschlossen ist. Es ist aber auch möglich, und diese Ausführungsform ist in Fig. 1 dargestellt, eine Schlitz düse 32 zu verwenden, welche auf die Dehnungsfuge 24 aufgesetzt wird. An die Schlitzdüse 32 ist ein Rohr abschnitt 30 angeschlossen, welcher wiederum mit einer nicht im einzelnen dargestellten Schlauchverbindung zum Absauggerät 34 verbunden werden kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, the method described so far can be fully supported by the fact that a suction device 32 30 , 34 is provided on the expansion joint 24 on the exit side. In principle, this suction device can be provided with a pipe (preferably of identical construction with the pipe 26 , 28 ) to which a suction device is closed. But it is also possible, and this embodiment is shown in Fig. 1, to use a slot nozzle 32 , which is placed on the expansion joint 24 . At the slot nozzle 32 , a pipe section 30 is connected, which in turn can be connected to the suction device 34 with a hose connection, not shown in detail.

Es ist selbstverständlich möglich und in vielen Fällen auch vorteilhaft, statt eines Einlaßrohres 26, 28 bzw. eines korrespondierenden Auslaßrohres in regelmäßigen Abständen entlang dem Verlauf der Dehnungsfuge 22 ange ordnete mehrere derartige Rohre vorzusehen. Die Abstände zwischen den Rohren betragen vorteilhafterweise etwa 50 bis 100 cm.It is of course possible and in many cases also advantageous to provide several such pipes instead of an inlet pipe 26, 28 or a corresponding outlet pipe at regular intervals along the course of the expansion joint 22 . The distances between the tubes are advantageously about 50 to 100 cm.

Durch das Zusammenwirken der gezielten Einströmung von Trocknungsluft über Rohr 26, 28 und die zusätzliche Absau gung über die Schlitzdüse 32 kann besonders wirkungsvoll die Luftströmung durch die Dämmschicht 18 in ihrer Rich tung und Intensität gesteuert werden. Through the interaction of the targeted inflow of drying air via the tube 26 , 28 and the additional suction via the slot nozzle 32 , the air flow through the insulating layer 18 can be controlled in its direction and intensity in a particularly effective manner.

Für eine weitere gezielte Beeinflussung der Luftströmrich tung können ebenfalls mehrere Schlitzdüsen 32 in geeigne ten Abständen vorgesehen sein.For a further targeted influencing of the air flow direction, a plurality of slot nozzles 32 can also be provided at suitable intervals.

Weiterhin ist es gemäß der Erfindung möglich, ein Rohr 26, 28 zum Einpressen trockener Luft durch einen Einlaß spalt 22 vorzusehen und mit einem entsprechend in dem Spalt 24 angeordneten äquivalenten Rohr eine Absaugung vorzunehmen. Ebenso kann am Einlaßspalt 22 eine Schlitz düse baugleich mit Schlitzdüse 32 vorgesehen sein, welche über einen Anschlußabschnitt von den Gebläse 36 beauf schlagt wird. In diesem Fall kann die Absaugung aus dem Auslaßspalt 24 entweder durch die beschriebene Schlitz düse 32 oder aber durch ein Rohr erfolgen.Furthermore, it is possible according to the invention to provide a tube 26 , 28 for injecting dry air through an inlet gap 22 and to perform suction with a correspondingly arranged in the gap 24 equivalent tube. Likewise, a slot nozzle of identical construction with slot nozzle 32 can be provided at the inlet gap 22 , which is struck by a fan portion 36 by a connecting portion. In this case, the suction from the outlet gap 24 can be done either through the slot nozzle 32 described or through a tube.

Bei besonders großen Baukonstruktionen, also großen Abständen zwischen den Wänden 14, 16, kann die vorteilhafte Wirkung des erfindungsgemäßen Verfahrens weiterhin dadurch unterstützt werden, daß in dem Estrich 20 eine Bohrung 40 angebracht wird, aus welcher mit Feuchte beladene Luft in Richtung des Pfeiles 42 durch eine in Fig. 1 nicht näher dargestellte Absaugvorrichtung abgesaugt wird. In diesem Fall wird vorteilhafterweise sowohl über den Spalt 22 als auch den Spalt 24 Trocknungsluft eingepreßt. In the case of particularly large building constructions, that is to say large distances between the walls 14 , 16 , the advantageous effect of the method according to the invention can be further supported in that a bore 40 is made in the screed 20 , from which air laden with moisture passes in the direction of the arrow 42 a suction device, not shown in FIG. 1, is suctioned off. In this case, drying air is advantageously injected through both the gap 22 and the gap 24 .

Bei jedem der beschriebenen Ausführungsbeispiele wird in vorteilhafter Weise sichergestellt, daß sich in der Dämmschicht 18 eine Strömung der Trocknungsluft ausbildet, welche die Dämmschicht in ihrer Längserstreckung durch quert und deren Eintritt und Austritt in die bzw. aus der Dämmschicht auf vielfältige Weise steuerbar ist. Es ist auch möglich, in einigen Bereichen des Eintritts spalts 22 Lufteintrittsvorrichtungen 26, 28 in engeren Abständen anzuordnen als in anderen Bereichen des Ein trittsspaltes 22; dies hat insbesondere dann Vorteile, wenn der Feuchtegehalt der Dämmschicht 18 nicht in sämt lichen Abschnitten gleich ist, sondern variiert. Die stärker durchfeuchteten Bereiche können dann mit höherem Luftdurchsatz beaufschlagt werden, so daß insgesamt die Dämmschicht 18 etwa zum gleichen Zeitpunkt vollständig entfeuchtet ist.In each of the exemplary embodiments described, it is advantageously ensured that a flow of the drying air forms in the insulating layer 18 , which traverses the longitudinal extent of the insulating layer and whose entry and exit into or from the insulating layer can be controlled in a variety of ways. It is also possible in some areas of the inlet gap 22 to arrange air inlet devices 26 , 28 at closer intervals than in other areas of the inlet gap 22 ; this has particular advantages if the moisture content of the insulating layer 18 is not the same in all sections, but varies. The areas with greater moisture content can then be subjected to a higher air throughput, so that overall the insulation layer 18 is completely dehumidified at about the same time.

Claims

1. Method for the renovation of building structures by means of flowing air, characterized by guiding the air over at least one gap ( 22 , 24 ) present at the edge (outside) of the building structure.

2. The method according to claim 1, characterized in that the gap is an expansion joint ( 22 , 24 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the drying air is introduced through the gap ( 22 ) in the building construction.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the drying air is discharged through the gap ( 24 ) in the building construction.

5. The method according to claim 1 or one of the following Expectations, characterized, that both a forced introduction and a forced air removal takes place.

6. The method according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that for the forced introduction of the air at least one blowing device ( 26 , 28 ) and / or that at least one suction device ( 32 , 30 ) is provided for the forced removal of the air.

7. The method according to claim 1 or one of the following claims, characterized by producing at least one further opening ( 40 ) in the building construction through which air is sucked ( 42 ).

8. The method according to claim 1 or one of the following Expectations, characterized, that the air dehumidifies and then in the construction is brought in.

9. A device for performing the method according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that at least one tube ( 26 , 28 ) adapted for introduction into the gap ( 22 ) is provided.

10. The device according to claim 9, characterized in that the tube has a first portion ( 26 ) and an angled second portion ( 28 ).

11. A device for performing the method according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that at least one elongated air nozzle device ( 32, 30 ) is provided.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the nozzle device ( 32 , 30 ) has a transverse extent adapted to the gap ( 24 ).