DE3632424A1

DE3632424A1 - Process for removing moisture from insulating layers or cavities located beneath a top layer, and apparatus for carrying out the process

Info

Publication number: DE3632424A1
Application number: DE19863632424
Authority: DE
Inventors: Dieter Dziggel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-24
Filing date: 1986-09-24
Publication date: 1988-04-07

Abstract

The invention specifies a process and an apparatus for removing moisture from insulating layers or cavities located beneath a top layer, in the case of which at least one bore is provided in the top layer for forcing in dry air through a delivery hose, and a further bore is provided for fitting an intake hose and for taking in humidified air from the insulating layer/the cavity.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfeuchten von unter einer Deckschicht liegenden Dämmschichten oder Hohlräumen, insbesondere bei Böden, Decken oder Wänden von Gebäuden, bei dem mindestens eine Bohrung in die Deckschicht bis zur Dämmschicht/zum Hohlraum einge bracht wird, entfeuchtete Luft von einem Gebläse durch einen in die Bohrung eingeführten Druckschlauch in die Dämmschicht/den Hohlraum eingepresst wird, die über eine Austrittsöffnung entweichende angefeuchtete Luft auf den Feuchtigkeitsgehalt gemessen und die Einleitung der entfeuchteten Luft bei Erreichen eines vorgegebe nen Feuchtigkeitsgehaltes beendet wird, sowie eine Vor richtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for dehumidifying insulation layers lying under a cover layer or Cavities, especially on floors, ceilings or walls of buildings with at least one hole in the Cover layer up to the insulation layer / cavity dehumidified air is brought in by a fan a pressure hose inserted into the hole in the Insulation layer / the cavity which is pressed in humidified air escaping an outlet opening measured for moisture content and initiation the dehumidified air when a predetermined one is reached NEN moisture content is ended, as well as a pre direction to carry out the procedure.

Ein derartiges Verfahren ist aus der DE-OS 30 43 646 be kannt, bei dem die in die Dämmschicht eingepresste Luft aus entfernt liegenden Austrittsöffnungen in den angren zenden Wohnraum entweicht. Dadurch entsteht eine uner wünschte Luftzirkulation in dem Wohnraum, und ausserdem schlägt sich die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit an den Wänden und/oder den Einrichtungsgegenständen des Wohnraums nieder.Such a method is from DE-OS 30 43 646 be knows, in which the air pressed into the insulation layer from distant outlets in the angren living space escapes. This creates an un wanted air circulation in the living room, and also the moisture in the air strikes the walls and / or the furnishings of the Living space.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass unerwünschte Luftzirkulation und Feuchtigkeitsniederschlag in dem angrenzenden Wohnraum vermieden werden.In contrast, the object of the invention is a method and a device of the type mentioned above to train that unwanted air circulation and Moisture precipitation in the adjacent living room be avoided.

Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren der eingangs genann ten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass als Aus trittsöffnung ebenfalls eine Bohrung in die Deckschicht bis zur Dämmschicht/zum Hohlraum eingebracht wird, und dass die Luft durch einen in die Austrittsöffnung ein geführten Saugschlauch aus der Dämmschicht/den Hohl raum abgeleitet, erneut entfeuchtet und durch den Druck schlauch wieder in die Dämmschicht eingeleitet wird.This task is called in the process of the beginning th Art solved according to the invention in that as Aus opening also a hole in the top layer is brought up to the insulation layer / cavity, and that the air enters through an outlet guided suction hose from the insulation layer / the hollow room drained, dehumidified again and by the pressure hose is reintroduced into the insulation layer.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens enthält einen Lufttrockner und einen Luft verdichter, an dessen Druckseite ein Druckschlauch an geschlossen ist, der in die bis in die Dämmschicht/den Hohlraum führende Bohrung eingeführt wird. Vorgesehen ist ferner ein Saugschlauch, der saugseitig an der Serien schaltung aus Lufttrockner und Luftverdichter angeschlos sen wird und die angefeuchtete Luft aus der Dämmschicht/ den Hohlraum herausleitet und wieder dem Lufttrockner und Luftverdichter zuführt.A device for performing the inventive The process includes an air dryer and air compressor, on the pressure side of a pressure hose is closed, which in the in the insulation layer / den Cavity leading hole is inserted. Is provided also a suction hose on the suction side of the series Circuit of air dryer and air compressor connected and the humidified air from the insulation layer / leads the cavity out and back to the air dryer and Air compressor feeds.

Die Vorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, dass ein geschlossener Luftkreislauf zum Entfeuchten von Dämmschichten/Hohlräumen in Böden, Hohldecken oder Wänden verwirklicht wird, wodurch unerwünschte Luftzirkulation der angefeuchteten Luft sowie Niederschlag von Feuchtig keit in dem angrenzenden Wohnraum verhindert wird. Da der Saugschlauch saugseitig an den Lufttrockner oder den Luftverdichter angeschlossen wird, entsteht an der Aus trittsöffnung eine Saugwirkung, die zu einem grösseren Luftdurchsatz pro Zeiteinheit, und damit zu einer Ver kürzung der Arbeitszeit führt, welche zur Entfeuchtung einer durch eindringendes Wasser, z. B. bei Rohrbrüchen, Löschwasser etc. feucht gewordenen Dämmschicht/Hohlraum benötigt wird.The advantages of the invention are in particular that a closed air circuit for dehumidifying Insulation layers / voids in floors, hollow ceilings or walls is realized, creating unwanted air circulation the humidified air and precipitation of moisture in the adjacent living space is prevented. Since the Suction hose to the air dryer or the suction side Air compressor is connected, arises at the off opening a suction effect that leads to a larger one Air flow per unit of time, and thus to a ver reduction in working hours, which leads to dehumidification one by penetrating water, e.g. B. in pipe breaks, Extinguishing water etc. dampened insulation layer / cavity is needed.

Besonders bevorzugt wird der Druckschlauch und der Saug schlauch in den Bohrungen der Deckschicht gegen die Deckschicht abgedichtet, um den Austritt von Luft in den angrenzenden Raum zuverlässig zu verhindern und da durch das Verfahren besonders effektiv zu machen. Falls erwünscht, lässt sich die trockene Luft vor dem Ein pressen in die Dämmschicht auch erwärmen, um ihre Fähig keit zur Feuchtigkeitsaufnahme zu erhöhen.The pressure hose and the suction are particularly preferred hose in the holes of the top layer against the Sealed top layer to prevent air from leaking in to reliably prevent the adjacent room and there through the process to make it particularly effective. If if desired, the dry air can be press into the insulation layer also warm up to their ability Increase moisture absorption.

Der Druckschlauch und der Saugschlauch besitzen bevor zugt denselben Durchmesser, um keine Verengung in die Zirkulationsstrecke einzuführen, und um bevorzugt die Bohrungen für den Druckschlauch und den Saugschlauch mit demselben Durchmesser in die Deckschicht einbringen zu können. Es ist dann möglich, mehrere Bohrungen desselben Durchmessers an gewünschten Stellen durch die Deckschicht hindurchzubohren und jeweils eine der Bohrungen zum Ein pressen der trockenen Luft, und eine andere Bohrung zum Absaugen der entfeuchteten Luft vorzusehen, wenn gleich zeitig die übrigen Bohrungen abgedichtet werden. Bei gleichem Durchmesser aller Bohrungen lassen sich diese wahlweise zum Einführen eines Saugschlauches oder eines Druckschlauches einsetzen.The pressure hose and the suction hose have before tightens the same diameter in order not to narrow it Introduce circulation route, and to prefer the Holes for the pressure hose and the suction hose with bring the same diameter into the top layer can. It is then possible to drill several holes of the same Diameter at desired points through the top layer to drill through and one of the holes for each press the dry air, and another hole to Suction of the dehumidified air should be provided, if the same the remaining holes are sealed in time. At These can have the same diameter of all holes either to insert a suction hose or one Insert the pressure hose.

Um den Druckschlauch und den Saugschlauch in den Bohrun gen gegen die Deckschicht abzudichten, sind bevorzugt ringförmige Quetschdichtungen vorgesehen, die um die Schläuche in die Bohrungen eingesetzt werden und Spann elemente besitzen, bei deren Betätigung das ringförmige Dichtmaterial radial einwärts und auswärts gequetscht wird und den Zwischenraum zwischen Schlauch und Bohrung abdichtet.Around the pressure hose and the suction hose in the hole sealing against the top layer are preferred annular press seals provided around the Hoses are inserted into the holes and tensioning have elements, when actuated the ring-shaped Sealing material squeezed radially inwards and outwards and the space between the hose and the hole seals.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet.Advantageous developments of the invention are through characterized the features of the subclaims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. The following is an embodiment of the invention explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer erfindungs gemässen Vorrichtung; und Figure 1 is a schematic view of an inventive device. and

Fig. 2 einen vergrösserten Querschnitt durch eine Bohrung einer Deckschicht. Fig. 2 shows an enlarged cross section through a hole in a cover layer.

Fig. 1 zeigt den Querschnitt durch den schwimmenden Estrich 4, der auf einer Trittschall-Dämmschicht 6 aus geeignetem Material angeordnet ist, die auf einer Betonschicht 8 liegt. Zwischen der Estrichschicht 4 und den Raumwänden 9 ist eine Dampfsperrschicht 11 hochgezogen. In die Estrichschicht oder Deckschicht 4 sind zwei Bohrungen 10 bis zur Dämmschicht 8 gebohrt. In die erste Bohrung 10 wird das offene Ende eines Druckschlauches 24 gesteckt, dessen anderes Ende an die Druckseite eines Luftverdichters 20 angeschlossen ist. Die Saugseite des Luftverdichters 20 ist mit einem Lufttrockner 22 verbunden. In die andere Bohrung 10 ist das offene Ende eines Saugschlauches 26 hinein gesteckt, dessen anderes Ende am Eingang des Lufttrock ners 22 liegt. Der Lufttrockner 22 lässt sich mit einer Heizung (nicht dargestellt) versehen, um der einströmenden feuchten Luft bei ihrer Trocknung eine gewünschte Temperatur zu verleihen. Fig. 1 shows the cross section through the floating screed 4 , which is arranged on an impact sound insulation layer 6 made of a suitable material, which lies on a concrete layer 8 . A vapor barrier layer 11 is drawn up between the screed layer 4 and the room walls 9 . Two holes 10 are drilled into the screed layer or top layer 4 up to the insulation layer 8 . The open end of a pressure hose 24 is inserted into the first bore 10 , the other end of which is connected to the pressure side of an air compressor 20 . The suction side of the air compressor 20 is connected to an air dryer 22 . In the other bore 10 , the open end of a suction hose 26 is inserted, the other end of which is at the entrance of the Lufttrock ner 22 . The air dryer 22 can be provided with a heater (not shown) in order to give the inflowing moist air a desired temperature when it dries.

Wie insbesondere Fig. 2 zu entnehmen ist, sind die Enden des Druckschlauches 24 und des Druckschlauches 26 mit tels einer Quetschdichtung 12 in den Bohrungen 10 fest gehalten. Die Quetschdichtungen 12 besitzen eine ring förmige Gestalt und befinden sich aussen um die Schläuche 24, 26 herum in den Bohrungen 10. Spannelemente 14 sind in den ringförmigen Quetschdichtungen 12 vorgesehen, z. B. durch Bohrungen hindurchgeführte Schrauben und Muttern 14, die beim Spannen die Quetschdichtung zusammen drücken und dadurch radial einwärts gegen den Schlauch 24, 26 sowie auswärts gegen die Deckschicht 4 pressen und dadurch den aus dem Schlauch austretenden bzw. in den Schlauch eintretenden Luftstrom gegen den angrenzen den Wohnraum abdichten. Beim Lösen der Spannelemente 14 lockern sich die Quetschdichtungen von dem Schlauch so wie von der Deckschicht.As is apparent from in particular Fig. 2, the ends of the pressure hose 24 and the pressure hose are held by means of a pinch seal 26 12 into the holes 10 firmly. The pinch seals 12 have a ring-shaped shape and are located on the outside around the hoses 24 , 26 in the bores 10 . Tensioning elements 14 are provided in the annular pinch seals 12 , e.g. B. through holes passed screws and nuts 14 , which press the pinch seal together during tensioning and thereby press radially inwards against the hose 24 , 26 and outwards against the cover layer 4 and thereby the air flow emerging from or entering the hose against the border the living space. When the tensioning elements 14 are released, the pinch seals loosen from the hose as well as from the cover layer.

Falls erforderlich, werden während der Entfeuchtung der Dämmschicht 6 Öffnungen zwischen der Deckschicht 4 und den Raumwänden 9 abgedichtet, um das Entweichen ange feuchteter Luft aus der Dämmschicht 6 in den angrenzen den Wohnraum zu verhindern. Die Entfeuchtung findet dann in einem geschlossenen Kreislauf statt, der vom Luft verdichter 20 ausgeht und über den Druckschlauch 24, die Dämmschicht 6, den Saugschlauch 26 und den Lufttrockner 22 wieder zur Saugseite des Luftverdichters 20 führt.If necessary, openings are sealed between the cover layer 4 and the room walls 9 during the dehumidification of the insulation layer 6 in order to prevent the escape of moist air from the insulation layer 6 in the adjoining living space. The dehumidification then takes place in a closed circuit which starts from the air compressor 20 and leads back to the suction side of the air compressor 20 via the pressure hose 24 , the insulation layer 6 , the suction hose 26 and the air dryer 22 .

Das Verfahren und die Vorrichtung lassen sich auch beim Entfeuchten von hinter Deckschichten liegenden Hohl räumen, von Fußböden, Hohldecken oder Wänden einsetzen.The method and the device can also be used for Dehumidify hollow layers lying behind cover layers clear, use of floors, hollow ceilings or walls.

Claims

1.Procedure for dehumidifying insulation layers or voids lying under a cover layer, in particular for floors, ceilings or walls of buildings, in which at least one hole is made in the cover layer up to the insulation layer / cavity, dehumidified air by a blower a pressure hose inserted into the bore is pressed into the insulation layer / the cavity, the humidified air escaping via an outlet opening is measured for the moisture content and the introduction of the dehumidified air is stopped when a predetermined moisture content is reached, characterized in that a bore is used as the outlet opening is introduced into the cover layer up to the insulation layer / cavity, and that the air is discharged from the insulation layer / cavity through a suction hose inserted into the outlet opening, dehumidified again and passed through the pressure hose back into the insulation layer / cavity.

2. The method according to claim 1, characterized in net that the humidified air from the insulation layer is suctioned off.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the pressure hose and the suction hose in the holes on the outside against the Cover layer to be sealed.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the dehumidified air is heated before being pressed into the insulation layer.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1, with an air dryer and an air compressor, on the pressure side of which a pressure hose is connected, characterized by a suction hose ( 26 ) on the suction side of the series connection of air dryer ( 22 ) and air compressor ( 20 ) connected.

6. The device according to claim 5, characterized in that the suction hose ( 26 ) has the same diameter as the pressure hose ( 24 ).

7. The device according to claim 4 or 5, characterized in that in the cover layer ( 4 ) a holes ( 10 ) around the pressure hose ( 24 ) and / or the suction hose ( 26 ) annular pinch seals ( 12 ) are arranged , which seal the space between the cover layer ( 4 ) and the pressure hose ( 24 ) or the suction hose ( 26 ) when tensioning tensioning elements ( 14 ) and release them when loosening the tensioning elements ( 14 ).