DE3521153A1

DE3521153A1 - SELF-SWITCH

Info

Publication number: DE3521153A1
Application number: DE19853521153
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl.-Ing. 6903 Neckargemünd Faber
Original assignee: Brown Boveri und Cie AG Germany; BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1985-06-13
Filing date: 1985-06-13
Publication date: 1986-12-18
Also published as: DE3521153C2; EP0204905A2; EP0204905A3

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Selbstschalter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an automatic switch according to the preamble of claim 1.

Selbstschalter sind elektrische Schaltgeräte mit strombegrenzenden Schaltelementen, die im Ansprechfall, das heißt bei Kurzschluß, Fehler- oder Überstrom, den Stromfluß unterbrechen. Überwiegend werden derartige Selbstschalter als sogenannte Leitungsschutzschalter eingesetzt, die auf Überstrom bzw. Kurzschlußstrombegrenzung entsprechend dem jeweiligen Leiterquerschnitt ausgelegt sind.
Für besondere Anwendungsfälle, insbesondere in explosionsgefährdeten Bereichen, muß die Elektroinstallation explosionsgeschützt ausgeführt sein. Dies gilt auch für Schutzeinrichtungen, wie z. B. Selbstschalter.Circuit breakers are electrical switching devices with current-limiting switching elements that interrupt the flow of current in the event of a response, i.e. in the event of a short circuit, fault or overcurrent. Such circuit breakers are predominantly used as so-called line circuit breakers, which are designed for overcurrent or short-circuit current limitation in accordance with the respective conductor cross-section.
For special applications, especially in potentially explosive areas, the electrical installation must be explosion-proof. This also applies to protective devices such as B. Auto switch.

Ein explosionsgeschützter Schutzschalter ist aus der DE-PS 20 52 040 bekannt. Es handelt sich hierbei um eine druckfest geschützte Sicherung in einer Kapsel mit zwei festen inneren Kontakten, die mit äußeren elektrischen Anschlußteilen verbunden sind, und mit einem in der Kapsel angeordneten Sicherungseinsatz, dessen Kontaktstücke im Betriebszustand an den festen inneren Kontakten anliegen. Die Kapsel besteht aus einem Gehäuse und einer Platte, die als Sicherungseinsatz einen Leitungsschutzschalter mit Selbstauslöser aufnehmen, der wenigstens ein herausragendes Schaltglied aufweist, das mittelbar von außerhalb des Gehäuses betätigbar ist, wobei die vom inneren des Gehäuses nach außen führende Achse zünddurchschlagsicher und verschiebbar in der Wand des Gehäuses angeordnet ist. Das am bekannten Leitungsschutzschalter um eine Drehachse bewegliche Schaltglied wird bei der bekannten explosionsgeschützten Ausführung mittels eines Schiebeelements betätigt. Eine derartige Betätigungsvorrichtung muß sehr sorgfältig hergestellt werden, um Funktionsstörungen im Betriebsfall sicher auszuschließen. An explosion-proof circuit breaker is known from DE-PS 20 52 040. This is a flameproof fuse in a capsule with two fixed internal contacts that connect to external electrical Connection parts are connected, and arranged in the capsule fuse link whose Contact pieces rest against the fixed inner contacts when in operation. The capsule consists of one Housing and a plate that hold a circuit breaker with self-timer as a fuse link, which has at least one protruding switching element which can be actuated indirectly from outside the housing The axis leading from the inside of the housing to the outside is flameproof and displaceable is arranged in the wall of the housing. The well-known miniature circuit breaker by one Rotary axis movable switching element is in the known explosion-proof design by means of a Sliding element actuated. Such an actuator must be manufactured very carefully to Safely exclude malfunctions in the event of operation.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen Selbstschalter der eingangs genannten Art anzugeben, der möglichst einfach aufgebaut, funktionssicher gestaltet und kostengünstig herstellbar ist.The invention has the object of specifying an automatic switch of the type mentioned, which Is constructed as simply as possible, designed to be functionally reliable and inexpensive to manufacture.

Die Lösung der Aufgabe besteht in den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Danach ist vorgesehen, das Schaltglied als Kipphebel auszugestalten, dessen Drehachse mit der Drehachse des Schalthebels des in das Außengehäuse eingesetzten Schaltgeräts fluchtet. Der Kipphebel seinerseits ist mit einer Schaltwelle verbunden, die zünddurchschlagsicher drehbar durch eine Seitenwand des Außengehäuses in dessen Inneres geführt und dort mit Schaltelementen verbunden ist, die mit dem Schalthebel des eingesetzten Schaltgeräts formschlüssig im Eingriff stehen und so die Schwenkbewegung des Kipphebels spielfrei und reibungsarm auf den Schalthebel des Schaltgeräts überträgt. The solution to the problem consists in the characterizing features of claim 1. It is then provided design the switching element as a rocker arm, its axis of rotation with the axis of rotation of the shift lever of the switching device inserted in the outer housing is in alignment. The rocker arm, in turn, is with a switching shaft connected, the flameproof rotatable through a side wall of the outer housing in its The interior is guided and connected there with switching elements that are connected to the switching lever of the switching device used are positively engaged and so the pivoting movement of the rocker arm is backlash-free and low-friction transfers to the gearshift lever of the switching device.

Gemäß der Erfindung weist das Außengehäuse eine von seiner Rückseite aus zugängliche Ausnehmung auf, welche zur Aufnahme des Schaltgeräts dient. Die Ausnehmung ist in ihrer Ausgestaltung an das Querschnitts-Profil des Schaltgeräts angepaßt. Zum Abdecken der Ausnehmung ist eine Bodenplatte vorgesehen, die mittels Kunstharz vergossen ist. Die Schaltelemente im Inneren des erfindungsgemäßen Selbstschalters sind so gestaltet, daß beim Einsetzen des Schaltgeräts in das Außengehäuse sein Schalthebel selbsttätig mit den Schaltelementen in Eingriff gelangt sowie seine Kontaktklemmen selbsttätig an die in das Außengehäuse eingelassenen Kontaktschienen anschließen.According to the invention, the outer housing has a recess accessible from its rear side, which is used to accommodate the switching device. The design of the recess is adapted to the cross-sectional profile adapted to the switching device. To cover the recess, a base plate is provided, which by means of Resin is potted. The switching elements inside the circuit breaker according to the invention are like this designed that when the switching device is inserted into the outer housing, its switch lever automatically with the Switching elements comes into engagement as well as its contact terminals automatically to the in the outer housing Connect recessed contact rails.

Gemäß der Erfindung ist die Schaltwelle innerhalb des Außengehäuses kurbelähnlich abgekröpft. Das abgekröpfte Ende der Schaltwelle steht mit einem Schwenkstift im Eingriff, der am freien Ende des Schalthebels diesen in einer parallel zu dessen Drehachse angeordneten Querbohrung durchdringt. Um die Stellkräfte zur Betätigung des Kipphebels niedrig zu halten, insbesondere um Zusatzkräfte infolge Verkantens oder Verklemmens zu vermeiden, ist der Schwenkstift als Zylinderstift ausgestaltet, der in einer zylindrischen Ausnehmung in der Schaltwelle gelagert ist. Diese Art der Gestaltung gestattet den Ausgleich fertigungsbedingter Maßtoleranzen. In besonderer Ausgestaltung der Erfindung ist ein U-förmig profiliertes Klemmstück mit einer an einer Stirnfläche anschließender Haltelasche auf das freie Ende des Schalthebels geklemmt, welches den wenigstens auf einer Seite des Schalthebels überstehenden Schwenkstift in einer hierfür vorgesehenen Ausnehmung aufnimmt und fixiert. Ferner ist vorgesehen, die Schaltwelle zweigeteilt auszuführen. Gemäß dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht die Schaltwelle aus einem geraden Drehteil sowie der rechtwinklig daran anschließenden Haltelasche des Klemmstücks. Hierbei weist die Haltelasche eine entsprechende Ausnehmung auf, die formschlüssig das Drehteil umgreift. Zur Sicherung dieser starren Verbindung ist vorgesehen, die Haltelasche mit dem Drehteil zu verschrauben oder zu verkleben. Das gerade Drehteil ist einseitig erweitert zu einem Bund, der als Axialführung für das Drehteil dient und mit der Haltelasche verbunden ist, die dadurch im Abstand zur Seitenwand des Außengehäuses gehalten wird. Die Länge des Drehteils ist so gewählt, daß das gegenüberliegende Ende des Drehteils ebenfalls übersteht und den dort angeschlossenen Kipphebel im definierten Abstand zur Außenwand des Außengehäuses hält.According to the invention, the selector shaft is angled like a crank within the outer housing. The cranked one The end of the shift shaft engages a pivot pin that is at the free end of the shift lever penetrates this in a transverse bore arranged parallel to its axis of rotation. About the forces to keep low to operate the rocker arm, in particular to additional forces due to tilting or To avoid jamming, the pivot pin is designed as a cylinder pin, which is in a cylindrical recess is stored in the selector shaft. This type of design allows for production-related compensation Dimensional tolerances. In a special embodiment of the invention is a U-shaped profiled clamping piece with a clamped on an end face of the subsequent retaining tab on the free end of the shift lever, which the at least on one side of the shift lever protruding pivot pin in a recess provided for this purpose picks up and fixes. It is also provided that the selector shaft is divided into two parts. According to this invention In the embodiment, the selector shaft consists of a straight rotating part and a right-angled part adjoining retaining strap of the clamping piece. Here, the retaining tab has a corresponding recess on, which positively engages around the rotating part. To secure this rigid connection, it is provided to screw or glue the retaining tab to the rotating part. The straight turned part is extended on one side to a collar that serves as an axial guide for the rotating part and is connected to the retaining bracket, which is thereby kept at a distance from the side wall of the outer housing. The length of the rotating part is like this chosen that the opposite end of the rotating part also protrudes and the rocker arm connected there holds at a defined distance from the outer wall of the outer housing.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, das Außengehäuse für den Einbau von mehreren, das heißt wenigstens zwei Schaltgeräten, vorzusehen, die über den bereits erwähnten Kipphebel simultan betätigbar sind. Gemäß der Erfindung ist es damit möglich, Mehrfachschaltblöcke in explosionsgeschützter Bauweise auszuführen. In a further embodiment of the invention it is provided that the outer housing for the installation of several, that is, to provide at least two switching devices, which can be operated simultaneously via the aforementioned rocker arm are. According to the invention, it is thus possible to carry out multiple switching blocks in an explosion-proof design.

Durch entsprechende Gestaltung der Basisplatte welche die Ausnehmung, in welche die Schallgcriite eingesetzt sind, abdeckt, ist die Befestigung an bekannten Tragschienensystemen, z. B. Hutprofilschiene, möglich. Alternativ weist das Außengehäuse Bohrungen auf, welche Schrauben aufnehmen zur Befestigung des Selbstschalters an einer Wand.By appropriate design of the base plate which the recess in which the Schallgcriite are inserted, covers, is the attachment to known Mounting rail systems, e.g. B. top hat rail, possible. Alternatively, the outer housing has bores which Take up screws to attach the self-switch to a wall.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.These and further advantageous refinements and improvements of the invention are part of the subclaims refer to.

Anhand der Zeichnung in der zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, soll die Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.The invention is intended to be based on the drawing in which two exemplary embodiments of the invention are shown are explained and described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Schnittansicht durch einen explosionsgeschützten Leitungsschutzschalter, Fig. 1 is a sectional view through an explosion-protected circuit breaker,

Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß Linie H-II der Fig. 1 gemäß einer ersten Ausgestaltung, FIG. 2 shows a sectional view along line H-II of FIG. 1 according to a first embodiment,

Fig. 3 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie III-III der Fig. 2, Fig. 3 is a sectional view according to the section line III- III of Fig. 2,

Fig. 4 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie IV-IV der Fig. 2, FIG. 4 shows a sectional view along the section line IV-IV of FIG. 2,

Fig. 5 eine weitere Ausgestaltung der Erfindung, gemäß Schnittansicht H-II der Fig. 1 und Fig. 5 shows a further embodiment of the invention, according to section view H-II of FIG. 1 and

Fig. 6 eine Ansicht ähnlich der der Fig. 3. FIG. 6 is a view similar to that of FIG. 3.

In einem explosionsgeschützten Gehäuse 10 ist ein handelsüblicher Leitungsschutzschalter 11 eingesetzt, an dessen Oberseite ein Betätigungsknebel 12 und gegenüber versetzt zu diesem und beidseitig dazu zwei Klemmen 13 und 14 angeordnet sind. Der Leitungsschutzschalter 11 ist ein handelsüblicher Leitungsschutzschalter, bspw. ein Leitungsschutzschalter S 160 der Fa. Brown, Boveri & Cie Aktiengesellschaft.A commercially available miniature circuit breaker 11 is used in an explosion-proof housing 10, on the top of an actuating toggle 12 and opposite to this offset and two on both sides to it Terminals 13 and 14 are arranged. The circuit breaker 11 is a commercially available circuit breaker, For example an S 160 miniature circuit breaker from Brown, Boveri & Cie Aktiengesellschaft.

Das explosionsgeschützte Gehäuse ist ein aus Kunststoff bestehendes Gehäuse, das, wie weiter unten noch näher dargestellt ist, in seinem Innenraum 15 der Außenkontur des Leitungsschutzschalters 11 angepaßt ist und nach unten hin napfartig offen ist. Im unteren Bereich besitzt das Gehäuse 10 einen umlaufenden Rücksprung 16, auf den eine Platte 17 aufgelegt ist, die anschließend mittels Gießharz 18 zugegossen ist.The explosion-proof housing is a plastic housing that, as will be explained below is shown in more detail, the outer contour of the circuit breaker 11 is adapted in its interior 15 and is open at the bottom like a cup. In the lower area, the housing 10 has a circumferential recess 16, on which a plate 17 is placed, which is then cast in by means of casting resin 18.

Die Anschlußklemmen 13 und 14 werden gegen Anschlußfahnen 19 und 20 mittels eines Zwischenstückes 21 gedrückt, so daß zwischen den Anschlußfahnen 19 und der Anschlußklemme 13 bzw. 20 und 14 jeweils ein elektrischer Kontakt erzielt wird. Damit die Kontaktkraft ausreichend groß ist, ist die Zwischenlage 21 aus elastischem Material.The terminals 13 and 14 are against connecting lugs 19 and 20 pressed by means of an intermediate piece 21, so that between the terminal lugs 19 and the connection terminal 13 or 20 and 14 an electrical contact is achieved in each case. So that the contact force is sufficiently large, the intermediate layer 21 is made of elastic material.

Die Anschlußfahnen 19 bzw. 20 sind durch eine Ausnehmung 22 und 23 im Gehäuse 10 druckfest hindurchgeführt und enden im oberen Bereich an Anschlußklemmen 24 und 25, über die der Leitungsschutzschalter an Anschlußleitungen (nicht näher dargestellt) befestigt sein kann.The connection lugs 19 and 20 are passed through a recess 22 and 23 in the housing 10 in a pressure-tight manner and end in the upper area at terminals 24 and 25, via which the circuit breaker is connected Connection lines (not shown in detail) can be attached.

Das Gehäuse besitzt beidseitig flanschartige Vorsprünge 26 und 27, damit das Gehäuse mit dem Leitungsschutzschalter darin oder das explosionsgeschützte Gehäuse auf einer Grundplatte befestigt werden kann. Die Erfindung liegt in der Betätigung des Leitungsschutzschalters 11 im Inneren des explosionsgeschützten Gehäuses. Zu diesem Zweck wird auf die Fig. 2 verwiesen. Man erkennt das druckfeste Gehäuse 10 im oberen Bereich entsprechend der Schnittlinie H-II. Im Inneren des explosionsgeschützten bzw. druckfesten Gehäuses 10 befindet sich der druckfeste Raum und in den druckfesten Raum der Leitungsschutzschalter 11.The housing has flange-like projections 26 and 27 on both sides so that the housing with the circuit breaker in it or the explosion-proof housing can be fastened to a base plate. The invention lies in the actuation of the circuit breaker 11 inside the explosion-proof housing. Reference is made to FIG. 2 for this purpose. The pressure-resistant housing 10 can be seen in the upper area according to the section line H-II. The pressure-tight space is located inside the explosion-proof or pressure-tight housing 10, and the circuit breaker 11 is located in the pressure-tight space.

55

Dieser Leitungsschutzschalter 11 besitzt beidseitig an behindert ist, besitzt der Fortsatz 62 eine AusnehmungThis circuit breaker 11 has on both sides is hindered, the extension 62 has a recess

seinen Breitseiten halbkreisförmige Vorsprünge 30 und 63, deren Breite der Breite des Schaltknebels 12 ent-its broad sides semicircular projections 30 and 63, the width of which corresponds to the width of the switch knob 12

31 und von diesen Vorsprüngen ist in der Fig. 3 der spricht. Dadurch wird der zapfen 37 nicht nur links, so31 and of these projections is in Fig. 3 that speaks. As a result, the pin 37 is not only left, like that

Vorsprung 31 ersichtlich. Zwischen den beiden Vor- wie in der Ausführung gemäß Fig. 2, sondern auchProjection 31 can be seen. Between the two before as in the embodiment according to FIG. 2, but also

Sprüngen erkennt man in der Fig. 2 den Betätigungskne- 5 rechts geführt, was zu einer besseren KraftübertragungJumps can be seen in FIG. 2, the actuating knuckle 5 out on the right, which leads to better power transmission

bei 12, der an seinen beiden Seiten Nuten 32 und 33 von dem Führungsteil 60 auf den Zapfen führt, in demat 12, which leads on both sides of the grooves 32 and 33 of the guide part 60 on the pin, in which

aufweist. die Kraftübertragung an beiden Enden, die ja beide denhaving. the power transmission at both ends, both of them

In diesen beiden Nuten 32 und 33 ist ein U-förmiger Schaltknebel 12 überragen, erfolgen kann.In these two grooves 32 and 33, a U-shaped switch knob 12 protrudes, which can take place.

Bügel 34 eingeschnappt. Dieser U-förmige Bügel 34 be- Die übrigen Komponenten der Ausgestaltung gemäßBracket 34 snapped into place. This U-shaped bracket 34 is The other components of the embodiment according to

steht aus Kunststoff und besitzt an den Schenkelenden io Fig. 5 sind der der Fig. 2 gleich, und auch hier ist deris made of plastic and has at the leg ends io Fig. 5 are the same as that of Fig. 2, and here is the same

an deren Innenseite Vorsprünge 35 und 36, die so gestal- besondere Effekt darin zu sehen, daß die Drehachse deson the inside of which there are projections 35 and 36, the special effect of which can be seen in the design that the axis of rotation of the

tet sind, daß sie in die Nuten 33 und 32 eingreifen kön- Betätigungshebels 48 M-M mit der Drehachse D-D desare tet that they can engage in the grooves 33 and 32- actuating lever 48 MM with the axis of rotation DD of the

nen. Mit diesem U-förmigen Bügel 34, von der in der Betätigungsknebels 12 des Leitungsschutzschalters zu-nen. With this U-shaped bracket 34, from which to-

Fig. 2 lediglich der obere Bereich zu sehen ist, ist am sammenfällt. Fig. 2 only the upper area can be seen is coincident.

Betätigungsknebel 12 ein Zapfen 37 festgelegt, wobei 15 Die Erfindung ist anhand eines einpoligen explosions-Actuating toggle 12 a pin 37 set, with 15 The invention is based on a single-pole explosive

der Zapfen 37, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, den Betäti- geschützten Leitungsschutzschalters beschrieben. Esthe pin 37, as can be seen from FIG. 2, describes the line circuit breaker protected against actuation. It

gungsknebel beidseitig überragt. Mittels des Bügels 34 besteht natürlich auch die Möglichkeit in ein Gehäusegags protruding on both sides. The bracket 34 can of course also be used in a housing

wird dabei der Zapfen 37 fest gegen die obere Fläche 10 drei nebeneinanderliegende Leitungsschutzschalter-the pin 37 is firmly against the upper surface 10 three side by side circuit breakers

des Betätigungsknebels 12 gedrückt. pole einzusetzen. Dann müßte der Fortsatz 62 an demof the operating toggle 12 pressed. to insert poles. Then the extension 62 would have to

Durch das Gehäuse hindurch ist ein Kurbelelement 20 Führungsteil 60 über alle Leitungsschutzschalter hin-Through the housing, a crank element 20 is guide part 60 over all circuit breakers.

40 geführt, das aus einem Wellenteil 41 und aus einem weggeführt werden, was im Prinzip problemlos möglich Führungselement 42 mittels einer Nietverbindung 43 ist. Gegebenenfalls ist es sinnvoll, eine Drehachsenzusammengesetzt ist. Die Nietverbindung 43 drückt das durchführung, wie sie in der Fig. 2 links gezeichnet ist, Führungsteil 42 gegen den Wellenteil 41 dergestalt, daß auch auf der rechten Seite vorzusehen, damit die Betätibeide Teile miteinander eine feste Verbindung einge- 25 gung des Schaltgerätes von außen nicht zu Verformunhen. Der Wellenteil 41 ist durch die Innenbohrung 44 gen im Inneren des explosionsgeschützten Gehäuses einer Durchführungshülse 45 hindurchgeführt, die mit- führt.40 out, which are led away from a shaft part 41 and from one, which in principle is easily possible guide element 42 by means of a riveted connection 43. It may be useful to have an axis of rotation composed. The riveted connection 43 presses the leadthrough, as shown on the left in FIG. 2, guide part 42 against the shaft part 41 in such a way that it is also to be provided on the right-hand side so that the actuating two parts together form a firm connection to the switching device from the outside not to deform. The shaft part 41 is passed through the inner bore 44 in the interior of the explosion-proof housing of a bushing 45 which carries along with it.

tels Nut- und Feder 46 in einem Durchbruch 47 im Gehäuse 10 festgehalten ist. Der Wellenteil 41 ragt nach außen aus dem Gehäuse 10 heraus und an dem Wellenteil 41 ist ein L-förmiger Hebel 48 befestigt, der mit dem einen Schenkel 49 die obere Seite des explosionsgeschützten Gehäuses 10 überdeckt. Die Drehachse M-M des Wellenteils und damit des Führungsteils 42 und des Hebels 48/49 ist identisch mit der Drehachse D-D des Schaltknebels 12 im Inneren des Leitungsschutzschalters. means of tongue and groove 46 is held in an opening 47 in the housing 10. The shaft part 41 protrudes outward from the housing 10, and an L-shaped lever 48 is attached to the shaft part 41, with one leg 49 covering the upper side of the explosion-proof housing 10. The axis of rotation MM of the shaft part and thus of the guide part 42 and of the lever 48/49 is identical to the axis of rotation DD of the switch knob 12 inside the circuit breaker.

Das Führungsteil 42 besitzt eine U-förmige Aufnahmenut 50, die an einem Flachbereich 51 des Führungsteils angeformt ist. Man erkennt zwei etwa V-förmig zueinander geneigte Wände 52 und 53, die einen öffnungswinkel Alpha miteinander bilden, der hin zur Mittelachse M offen ist. In diesen Innenraum 50, der durch die beiden Wände 52 und 53 gebildet wird, greift der Zapfen 37 ein, wodurch der Zapfen 37 mit dem Führungsteil 42 formschlüssig sich verbindet. Wenn nun der Hebel 49 bewegt wird, dann verdreht sich das DrehteilThe guide part 42 has a U-shaped receiving groove 50 which is formed on a flat area 51 of the guide part. Two walls 52 and 53, which are inclined in an approximately V-shape relative to one another and which form an opening angle alpha with one another, which is open towards the central axis M , can be seen. The pin 37 engages in this interior space 50, which is formed by the two walls 52 and 53, as a result of which the pin 37 connects to the guide part 42 in a form-fitting manner. If the lever 49 is now moved, the rotating part rotates

41 und mit dem Drehteil 41 das Führungsteil 42 und über die beiden Wände 52 und 53 der Zapfen 37 und dadurch kann der Schaltknebel 12 betätigt werden. Von besonderer Bedeutung ist, daß die Drehachse des außen befindlichen Hebels 48/49 mit der Drehachse des Schaltknebels im Inneren des Leitungsschutzschalters zusammenfällt bzw. fluchtet.41 and with the rotating part 41, the guide part 42 and, via the two walls 52 and 53, the pin 37 and thereby the switch knob 12 can be operated. It is of particular importance that the axis of rotation of the lever 48/49 on the outside coincides or is aligned with the axis of rotation of the switch knob inside the circuit breaker.

Die Fig. 5 zeigt eine weitere Variante der Ausführung gemäß Fig. 2. Man erkennt wieder den oberen Bereich des Gehäuses 10, den Schaltknebel 12 und einen Teil des den Zapfen 37 mit dem Schaltknebel 12 verbindenden Bügels 34 (siehe auch Fig. 6). FIG. 5 shows a further variant of the embodiment according to Fig. 2. It can be seen again the upper portion of the housing 10, the switch knob 12 and a portion of the pin 37 connecting with the switch knob 12 bracket 34 (see also Fig. 6).

Unterschiedlich ist der obere Bereich des Führungsteiles 42. Das Führungsteil 60 besitzt ein Flachbereich 61, der dem Flachbereich 51 identisch entspricht. Darüberhinaus ist am Führungsteil 60 bzw. am Flachbereich 61 ein den gesamten Schalter bzw. den Schaltknebel 12 überdeckender Fortsatz 62 angeformt, der im Prinzip die beiden Wände 52 und 53 aufweist, die allerdings den gesamten Schaltknebel überragen. Damit aber der Schalter selbst nicht von den beiden Wänden 52 und 53The upper area of the guide part 42 is different. The guide part 60 has a flat area 61, which corresponds to the flat area 51 identically. In addition, there is on the guide part 60 or on the flat area 61 is integrally formed an extension 62 covering the entire switch or the switch toggle 12, which in principle has the two walls 52 and 53, which, however, protrude beyond the entire toggle. But with that the Switch itself not from the two walls 52 and 53

- Leerseite -- blank page -

Claims

1. Self-switch in explosion-proof design with a flameproof outer housing, in which a switching device, preferably a circuit breaker, with a switching lever on the front is inserted, which takes on the switching function and for this purpose connects with its contact terminals to contact rails that are arranged inside the outer housing and with external terminals for the electrical connection are connected, and with an externally accessible switching element for actuating the automatic switch by hand, characterized in that the switching element is a rocker arm, the axis of rotation of which is aligned with that of the shift lever, that the rocker arm is connected to a control shaft that is flame-proof is rotatably guided through a side wall of the outer housing in its interior and is connected there to switching elements which are positively engaged with the switching lever, and so the pivoting movement of the rocker arm play-free and low-friction on the switching lever of the Schaltgerä ts transmits.

2. Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the outer housing is one of its Rear from accessible recess for receiving the switching device, which has its cross-sectional profile is adapted, and covered by means of a base plate and encapsulated by means of synthetic resin is.

3. Automatic switch according to claim 1 and 2, characterized in that the shift lever of the switching device when inserted into the outer housing automatically reaches into a grip with the switching elements and automatically connect the contact terminals to the contact rails.

4. Automatic switch according to one of the preceding claims, characterized in that the switching shaft is cranked like a crank inside the outer housing.

5. Automatic switch according to one of the preceding claims, characterized in that for transmission the pivoting movement of the shift shaft on the shift lever at the free end of the shift lever attached cylindrical pivot pin is in engagement with the shift shaft.

6. Circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that a U-shaped profiled clamping piece with retaining tab is clamped on the free end of the shift lever, which the one arranged parallel to the axis of rotation of the shift lever, at least on one side of the shift lever receives and fixed protruding pivot pin in a recess provided for this purpose.

7. Automatic switch according to one of the preceding claims, characterized in that the switching shaft is divided into two parts and consists of a straight turning part and the one adjoining it at right angles Retaining tab of the clamping piece is formed.

8. Automatic switch according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining tab has a corresponding recess with which it connects positively to the rotating part, and that the retaining tab is rigid with the rotating part connected is.

9. Automatic switch according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating part is provided at one end with a collar that serves as an axial guide and the retaining tab placed on it at a distance from the side wall of the outer housing holds.

10. circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that the length

of the rotating part is greater than the wall thickness of the outer housing, so that the rotating part protrudes outside for the positive connection of the rocker arm, which is detachable, preferably with retaining rings, on ίο The rotating part is attached.

11. Circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that the contact rails for connection to the outside Terminals for the electrical connection in the outer housing are cast pressure-tight.

12. Self-switch in explosion-proof design with a flameproof outer housing with Contact rails, which are connected to externally arranged terminals for the electrical connection are and with an external switching element, characterized in that the outer housing is intended to accommodate at least two adjacent switching devices with a front Shift levers that can be operated simultaneously by means of a switching element.